Subtitles brought to you by Identity Swap Team@Viki.
Episode 34
Secretary Moon's father
is a person who helped me a lot when I first started my business in Dongdaemun.
I felt bad when he suddenly passed away when his company was failing.
That President Moon's son is none other than Secretary Moon.
Did I tell you
why my father suddenly passed away, President?
Moon Ji Sang, what are you doing?
Do you think we have time to spare to listen to your personal history?
- Jae Hee... - What are you planning to do by staying close to Father?
If I ousted you, then that's the end. How dare you try to beat me?
Let go of that hand!
Director!
You can't do this.
Father, this is nonsense.
How could he be your secretary when I fired him?
Tell me why you fired him.
I was curious because he wouldn't tell me.
How despicable of him not to tell you.
During all this time, what he did to Min Jung...
Jae Hee, it's the President's decision.
It's not yours to make.
I'm sorry, President.
Why are you apologizing? You keep getting attacked because you are so permissive!
Stop yelling!
I have authority over the human resources affairs in this company!
I hired Secretary Moon
and no one can argue about this!
Let's go back to your office.
I think it's better to cool down before you start talking again.
Yes. Jae Hee, let's do what Secretary Kang just said.
We will go on with the wedding as I and Jae Hee have planned.
I don't think we need any extra help.
I told you you need one for business purposes!
It shouldn't hurt you guys
so do as I said! Get out.
Don't worry.
To accommodate with the VIP guests,
I will try my best in preparing the
seating chart, the videos, the songs, and even the gifts.
There is definite proof with the company security cameras. What are you so afraid of?
It's not that I am afraid of Moon Ji Sang
but I'm afraid our wedding will get cancelled.
I haven't been that lucky in my life.
Tomorrow's the wedding, and
I am scared and afraid that I will lose you because of nothing.
Why would our wedding be cancelled?
Don't cry, I will do everything
to oust Secretary Moon from this company.
I promise you that.
I think it's difficult for me to meet my friends in such a mood.
I have to move my stuff over to your place too.
Do everything in a way that is best for you.
I'm sorry that you got upset.
Hanbok makers must wear hanboks often.
That's how you know the characteristics of each cloth and can make the most comfortable clothes.
Wear these shoes
and wear the norigae and these rings that match the outfit.
All of these?
Hanbok is beautiful on its own but the finishing touch is the ornaments.
She trusted me and even made me her successor.
I will try with all my heart
so that I don't tarnish her reputation.
Okay, let's go.
Is this the last one? Give it to me, I'll carry it.
No, I will...
Thank you, Teacher Kim.
Not at all. It's kind of sad since all of your stuffs are moved out.
Are you done packing?
Yes, I don't have a lot of stuff.
This closet was locked.
Did you remember that too?
I don't have anything in there that is mine.
But why is it locked?
I didn't lock it.
There is an unknown key in my closet. Should I open it?
There is nothing in here.
They must have left it locked
when we got the new furniture.
I will be back after I organize my stuff at Jae Hee's.
Okay, do as you wish.
It's a relief. I was worried that you did it.
Did what?
I will do it.
Don't touch my stuff!
Why? Did you think I will steal your stuff?
How could you have other people move your stuff when you can't trust people like that?
You should move it by yourself even if it takes three years.
It's not that I can't trust people but it's that I can't trust you.
It's not like you went behind my back only once or twice.
I waited to give you this.
Since you are getting married, we have to settle this once and for all.
What is this?
This is the money that made my mother a thief.
During all this time, I knew that this money was meant for Mom
so I didn't say a word,
but it seems like it's repaying for abandoning your child
so I had to return it.
What?
Watch your mouth.
I will say this clearly.
Don't think about threatening me with a child that has nothing to do with me.
I have never given birth to a child nor abandoned one.
You must be mistaken in thinking that you can ruin my wedding with that fact,
but wake up. No matter what you guys do,
you can't stop my wedding.
I feel so bad for you.
Do you know what your face looks like?
It's not the face of a bride who is going to get married soon
but a face of a ghost who is about to get taken away by the Grim Reaper.
What to do? It seems like you anticipated a lot from me
but I don't care about your wedding or your funeral.
Are you disappointed since this wasn't what you had expected?
You get more pathetic every day.
What's up with the outfit of the person who came here to learn how to sew?
Do you think you can be a part of Bi Seul Chae if you wear a hanbok?
If you came here to work, then know where you stand and get a uniform!
You say you are the daughter of Bi Seul Chae
but you don't know why I am wearing a hanbok.
I am not wearing a hanbok because I want Bi Seul Chae
but because I want to learn how to make hanbok.
I have to eat it to know what it tastes like, and I have to wear it to know what fashion is.
Who are you to brag?
That's right, I am a stupid-head who doesn't know anything.
I didn't even know you wore a hanbok
because you wanted to show off that you are the adopted daughter of Bi Seul Chae.
You are not even a child. Do you really have nothing to boast about?
That...
She must be scared of nothing now since she is a student of Grandmother.
That will be finished once the yong bo is on there,
so you can get started on the skirt right away.
Does Aunt have the yong bo
that Grandmother talked about?
It's for sure that she got it from the Jeonju elder,
but I think it was lost at the scene of the accident.
At the scene of the accident?
If I had gotten my hands on that yong bo,
then I wouldn't have to go through this humiliation.
Everything will be over if that yong bo is back in the eldest daughter-in-law's hands.
Yes, the yong bo.
I have to find it.
You will be there at Min Jung's wedding, right?
If you are the eldest daughter-in-law of Bi Seul Chae,
then you cannot ignore your niece's wedding.
I haven't approved Miss Yeon Min Jung as my niece,
so I will think about it if I truly feel like congratulating her.
Min Jung is my daughter now.
Hello.
Oh, yes. Welcome. You are wearing a hanbok!
My teacher made it for me.
That I have to wear it in order to know what is uncomfortable.
That is true.
You said your hands are uncomfortable, yet you made a beautiful hanbok.
Your hands are uncomfortable?
No, I'm fine. It's not to the degree that you should worry about them.
I waited because I wanted to ask you a favor.
What kind of favor?
I am curious about your artistic skills.
Whatever is fine,
so could you give me a drawing of anything that comes to your mind?
Why do you ask that kind of favor? Where are you going to use Do Bo Ri's painting?
I need it for something. You don't need to mind.
How could I not? Mother is teaching her how to make hanbok
and are you thinking about teaching her art?
Why would you do that when you know I don't like Do Bo Ri?
I said I want to figure something out.
Forget what she said and please.
Okay. I have never learned how to draw
and haven't drawn a lot, but I will draw when I have the time.
You really don't know how to say no.
It's not like it's a bad thing
so there is no reason to say no.
It's not like he asked me to steal someone else's hanbok
or mess with someone else's hanbok.
Do Bo Ri.
Mother, let's head inside. We should get started with the sewing.
Okay.
Bo Ri, come inside.
Okay.
Have you seen this
at Bo Ri's teacher's house?
Do you not remember? What Bo Ri had wrapped around her neck when we first saw her.
It looks similar to that.
Did Bo Ri have the yong bo?
Where is it now?
Bo Ri made it into a pillowcase and I go to bed with it every day.
She made it into a pillowcase?
Find it for me right now.
Don't tell Bo Ri and give it to me. I really need it.
What are you going to do with it? Are you going to switch it with another one again?
Crap, forget about it and go!
It's not for sure, but if it really is the one,
then we have to get rid of it before Bo Ri finds out.
If you don't do it, I will.
Seriously...
It's been only a few days since you went to the police station for stealing. Why haven't you learned your lesson?
I will look into it, so don't even come near my house.
I can't live with this noise!
What's wrong? You must not enjoy your bodyguard's taste in music.
If you don't like it, then fire me.
Why would I fire you? To satisfy whom?
This is Yoo Chun's favorite song.
Does Secretary Kang like this type of music? Oh my.
That's unexpected of him and I like it.
What else does he like besides trot?
Stop asking personal questions to your bodyguard.
I too have this thing called a privacy
and have a secret I can't tell.
Who asked you what you like?
And why are you laughing to yourself so early in the morning?
Are you going to drive like this?
Hello, beautiful miss. To where are you headed?
Do you go to Kang Nae Chun's heart?
Then we are already here.
What are you doing? This isn't a cab.
- Just go! - Do you not know what carpooling is in a country that has no gas?
Aunt, if you get in this car, I will tell Daddy.
My neck! My neck!
I was going to open the door for her.
Sorry, niece. Jung Ran, get in!
Lee Ga Eul, don't be mistaken.
This was purely a coincidence.
You know what hitchhiking is, right?
Seriously... You guys are so disgusting.
Just in case, lean back comfortably.
Your seatbelt. The seatbelt is a life belt. Life.
A new life.
Yes, life.
- A new life. - A new life.
This isn't what I had planned.
Focus! Or else, my efforts will amount to nothing.
Grandma, what are you looking for?
Bi Dan, have you seen
my pillow? The gold one.
- I haven't. What are you going to do with it? - Huh?
I'm not going to do anything. I'm just looking for it since I can't find it.
Is it in the laundry basket?
How could I snoop around here when I have no good reason?
What kind of a life is this that I am stealing and hiding every day?
- Hello? - Hey!
What are you doing that you're still not here?
You said you would clean the living room when my daughter-in-law gets here.
Come quickly, you lazy woman!
Bi Dan, I'm home.
What's all this? Why did you pull out the blankets?
I didn't do it, but Grandma did.
Why did Grandma do this?
You know, the pillow with the golden picture on it.
She pulled out all of the blankets to find it.
The pillow with the golden picture?
Mom must be looking for the yong bo.
Of course Min Jung asked her too this time.
No matter how much I try,
Mom cannot be changed.
But Eun Bi's pouch was found in the backseat of my car.
If they find out that you reported Eun Bi missing in Jeonju,
everything I have said to her father will be exposed as false.
So please leave. Please, for me!
Now everything is clear.
Eun Bi followed her mother to Jeonju in her car.
So that's why she was at the accident.
And that's how she got the yong bo.
It's the yong bo!
And she lost her memory because our car hit her.
Then...
Mom's pillowcase...
Is it really the yong bo?
Min Jung! You were here?
Why didn't you knock? I got surprised.
Why would I knock when this isn't even the bathroom? I am busy out of my mind right now.
Did you bring it? Your pillowcase, where is it?
That is... It's so strange.
I did use it up until a few days ago,
but I can't find it even though I went through my closet several times.
Did Bo Ri already get rid of it?
How would I know that?
Should I ask Bo Ri if it's that important?
Bo Ri can't know about this. You find it on your own.
You have to find it at all costs.
Think of it as my wedding gift. You will help me, right?
You are getting married tomorrow.
Why do you want that old pillowcase?
Is this all of your stuff?
That ruthless thing. You are working so hard like this
but they don't even care. Don't do it, only your hands will get dirty.
Sit there and don't touch the rags. Your mother will do all the dirty work.
What's with the mother? Watch your mouth!
This is my in-law's place.
It's become a habit.
Fine, since this is the situation,
I will call you Little Madame and you call me ahjumma.
That would be more comfortable.
If I say it enough, it will become a habit and wouldn't sound weird.
Little Madame, sit here.
Little Madame can't do hard work. Little Madame.
- Little Madame, Little... - Stop it, I don't want to hear it so stop!
Min Jung, who did you just yell at?
Are you yelling at the lady
because you already are pretending to be a madame?
No, it's not that...
Of course it is! I caught her red-handed.
I told you clearly that you should do the upstairs cleaning.
You are already going to ignore your mother-in-law's orders?
No, it's not. I kept telling her to go downstairs, but she didn't listen.
Stop lying. Do you think I don't know this woman?
She is just counting down the minutes and is so lazy.
She did something you didn't even ask her to do?
You, tell me the truth.
Did she tell you to work? Did she get angry? Did she threaten you?
Seriously, you rotten madame!
Little Madame is saying no, but why don't you believe her?
Because I was mad at you for bullying your new daughter-in-law so much,
- I insisted that I do it. So what? - What?
Hey! Are you embarrassing me in front of my daughter-in-law?
Whose side are you on when I give you your paycheck?
You and I are friends!
I don't know too well about friends or who is boss.
I am for people that I feel bad for.
Little Madame, if your mother-in-law bullies you,
- then tell me. I am the cat that eat her up. - Hey.
Then am I the mouse?
Why are you listening to all of this? Close your ears!
You, you close your mouth.
Why are you causing a scene?
Because of mothers-in-law like you, mothers cry when they give birth to daughters.
I should just...
Stop it!
Even if my mother-in-law is like this, she's the house owner and you're the worker,
how can you be like this to her?
Oh, that... that... is, your mother-in-law seems she's being too mean.
If you listened to me from the beginning,
my mother-in-law wouldn't have this misunderstanding.
Don't come into my room again.
Why aren't you saying anything?
Yes, Little Madame.
Mother, don't worry.
Since I get to live with you, I'm so excited.
I really like you because you are so sophisticated and frank.
I'll always link my arm like this and go shopping like this, Mother.
That's right, I never got to go bathing with you, Min Jung.
I want to rub your back so much.
You smile like that to other people but why won't you smile at me?
Why would I go bathing with you? It's so shameful. Let me go.
Mother, I will do all of the chores.
Why not firing the maid?
No thanks. I decide whether the maid stays or not.
I cannot fire her until I become the cat and eat her up
so stop meddling.
Come to where we decided to meet. I am waiting for you.
Mister!
Bi Dan!
Our Bi Dan, no matter what people say, is my daughter.
You and Min Jung
have no right now, so I came to ask that of you.
I hope you don't meet Bi Dan by yourself.
Mister, just stay there.
It's nothing.
So don't worry.
You should walk instead of running because you will get hurt.
I know but I unknowingly ran.
It's because it's been a while since I've seen you and I got excited.
I should go home then.
Dad said he was coming today.
- Dad? - Yes.
Mister, you know too. Dad Lee Jae Hwa.
Okay, then I'll see you next time, Bi Dan.
Okay. Seeing each other once in a while is nice.
Look forward and walk.
Adults too, if they don't look forward will fall.
If you fall, your pants will get a hole
and you will scrape your knees like me.
Thanks for worrying about me, Bi Dan.
Even though Mom said not to see you,
I still like you. You know that, right?
Yes, Bi Dan. But you have to listen to your mom.
You should thank her a lot.
You understand me, right?
Yes, then I'll be going now.
Oh wow...
Look.
Did you see an ant's butthole?
What are you laughing at?
Speak pretty words.
We are hanging Bo Ri Bo Ri's something
and you say an ant's butthole?
Pretty things must have all died off yesterday.
What's wrong with Bo Ri Bo Ri?
If anyone is as pretty as you without dressing up, then let them speak up!
But why do you always wear only pants?
If you wear a mini skirt, you'd look so pretty.
I wear pants, because they are comfortable.
When I go up the stairs, I don't have to worry about someone seeing my underwear.
When I'm on the bus, I don't have to keep my legs closed.
I'm always running around, so what mini skirt?
But still, it's nice to dress up when you are young.
Try raising a child.
When you walk down the street and see pretty clothes, you would want to clothe your child rather than yourself.
My eyes are not attracted to clothes for me.
I can thoroughly wash my clothes and wear them if only there are no holes in them.
Mom!
Bi Dan, you're here? Did you have fun at piano class?
Oh! What happened to your knee? Did you fall?
It's nothing.
I told you not to run but to walk.
Oh, my child. It must have hurt a lot.
It's a little cut.
Why be like that? I can just buy a band aid and cover it.
Don't worry so much.
Dad, you said we're going somewhere. Where is it?
Where it is is...
a good place.
Is everyone ready to go?
We aren't done hanging the laundry. Why do you keep saying we're going somewhere?
I told you we're going to make a movie.
What movie?
It's "Pretty Woman."
Let's go!
Let's go.
♬ Pretty woman, walking down the street.♬
♬ Pretty woman, the kind I'd like to meet.♬
♬ Pretty Woman, I don't believe you it must be true.♬
♬ No one could look as good as you.♬
♬ Mercy.♬
♬ Pretty woman, won't you pardon me.♬
♬ Pretty Woman, I couldn't help but see.♬
♬ Pretty Woman, oh you look lovely.♬
Oh my, you are really pretty.
Look. Aren't we a lovely Scraps couple?
I'm so tired I am about to die.
Where do you expect me to go wearing this?
We should go together
to Lee Jae Hee and Yeon Min Jung's wedding
as my girlfriend and
as my daughter.
What? Are you crazy? I can't go.
How long are you going to avoid it?
Tomorrow, there will be a lot of family guests and people to greet.
I don't want your parents to awkward.
I'll take these off.
Please wrap them up after she takes them off.
These clothes suit you very well and are pretty.
Bi Dan's too.
So I'm going to buy them.
Here.
But isn't this dress too short?
Short? All dresses are like this.
You're acting differently.
If you wear this, there will be people who will try to flirt with you.
Pretty, short, this and that.
Really.
My girlfriend looks pretty in a dress, right?
We're not even a soccer team. Why are we wearing the same clothes?
It's nice. It looks like we're married and
and a family. Isn't that right, Bi Dan?
Wearing this
does make it seem like us three are a family.
Even the lady at the store said you and I looked alike.
She said that it will cost me a lot to get surgery later.
What? Which lady was that?
This won't do.
We should go back.
We should go back and get a refund!
Oh, that girl, she changed her mind suddenly.
That's why I came here in a hurry after I got her text.
Here, Min Jung.
Min Jung!
You came too, Secretary Kang.
I can call you Yoo Chun in a personal setting, right?
Of course. We were having cocktails.
You said you were going to get some rest. Did you change your mind?
- Where are your friends? - What are you talking about?
I cancelled with my friends.
Then what was the text about that said we're meeting your friends? I came here because of your text.
I never sent that kind of text message.
You texted me that you wanted to meet.
I did? No, I never sent that.
What happened?
Min Jung! Here.
What happened? Why are you here?
We've been waiting for a long time. You said to come early, but why did you come late?
Your friends are here but you didn't plan this?
There must be miscommunication with my friends.
Please wait.
It was definitely from Min Jung's phone.
Isn't it strange that Min Jung says she didn't know?
Min Jung said she received a message from you is strange too.
What happened?
Who contacted you that you came here?
What do you mean who? You sent us a text message.
You girl. Why did you refused to acknowledge it?
We got your text message and even talked to Ji Sang.
But you didn't come with Ji Sang? Who is that man?
You all come to your senses and listen carefully.
I am not getting married to Moon Ji Sang.
It's been a while since we broke up.
That man is the person I'm marrying tomorrow.
If you are my friends, act so that there won't be a misunderstanding. Please.
What are you saying?
Don't talk about the past when it is useless!
You guys came here today because I invited you.
Don't talk a lot.
Just congratulate our marriage.
You understand me, right?
Hey guys, It's been a while.
Ji Sang!
What is it? Why are you here again?
If you want to know what kind of woman Yeon Min Jung is,
I should be here.
It's nice to see you all.
Yes, Ji Sang.
Ji Sang?
Ji Sang? How could Min Jung's friends..
Yeon Min Jung must not have mentioned me to you.
Yeon Min Jung and I were in the same club in college.
Even Bi Seul Chae's Head Seamstress knows this.
How come the future husband didn't know about this?
What?
What is he saying? You explain.
You two knew each other?
You pretended not to know each other when you guys were in the same club?
Jae Hee.. I'll explain..
Moon Ji Sang
and I were in the same club.
He is a stalker
who said he liked me and chased after and harassed me!
A stalker?
Min Jung! How can you say that about him?
A stalker?
The person who liked and chased after him was you!
Then did Min Jung betray Ji Sang? Nonsense...
You guys don't know anything so shut up!
How do you know how it feels to be threatened?
Threatened?
Ji Sang, why are you being an idiot and doing nothing?
I have to stay still
in order for Yeon Min Jung to tell more lies.
What?
Tell me. You organized this, right?
If you have something to say to me, look at my face and say it.
I will. Break off your wedding with Yeon Min Jung now.
As a courtesy to you who helped and trusted me,
I am saying this with all honesty.
Yeon Min Jung cannot love anybody.
She can't receive love from anyone.
What are you saying?
Is Min Jung
the one you talked about? The one who abandoned you?
Your woman from your past?
Please stop!
Jae Hee is the only man for me now.
Stop doing this in front of Jae Hee.
You're a stalker and went to jail but you still haven't come to your senses?
Look closely.
The person I love is Lee Jae Hee.
Went to jail?
Then the reason why you got put in jail...
That's right.
He had been harassing me way before that.
He even threatened that he would kill me.
How could you not repent your sins
and blame me for your parents' deaths when they passed away because of anger?
Do I look a pushover to you?
Min Jung, are you telling
the truth here?
What else would I hide from you?
But because of pity,
I pretended not to know him since I wanted to let him work for you.
If you don't believe me, go to the police.
It's all in the police records.
What Moon Ji Sang wants right now
is to shake you and break up the wedding.
It's true.
You should break off the wedding if not for the President.
Don't be a bad son like me.
What?
You ass!
You stop now too.
Even if you liked Min Jung in the past,
this is betrayal and violence.
Violence?
If this is violence, then what is what I went through?
Yeon Min Jung's lies
were not violence but a deadly weapon!
Moon Ji Sang!
You are insane.
I don't believe what you say.
So stop it. No matter what you do,
I'm going to marry Min Jung.
I warned you.
If you don't give up, you will lose a lot of things.
I don't care so do what you want.
I now know what kind of person you are.
You think I'll do nothing?
You must have thought I was just the son of a rich family, but you're wrong.
If that's the case, then let it be.
If I'm the insane one
or if Yeon Min Jung is lying,
I will show you definite proof tomorrow, so wait.
In front of those evidences, none of Yeon Min Jung's lies
can hide the truth.
Fine. I'll wait.
I will get you arrested for fraud and blackmail on my wedding day.
Remember that and be prepared.
Ji Sang, are you okay?
Did
you deceive me too?
I'm sorry.
Don't say anything.
I don't want to do something I will regret for the rest of my life.
Go inside and rest.
What do I do now?
Moon Ji Sang won't give up.
If the wedding gets ruined...
What is the definite proof?
A picture?
A flash drive?
Is it...
Bi Dan?
It's me. Did you find out?
What Min Jung is saying is true.
He was arrested five years ago because of a cab driver's report.
I'm sorry. I should have introduced him to you while knowing more about him.
It's not your fault.
I'll see you tomorrow.
Are you nervous?
I'm just...
really sad.
I just got a mom
but I'm already leaving.
A woman must receive a man's love in order to be happy.
You have to make him your man
and live happily from now on.
Mom,
if I get married,
can I forget my past?
If heaven
can grant me one wish,
I would ask for Jae Hee's eternal love.
That there will be
no misunderstandings or doubts.
I want to ask for that.
That I will be
born again on my wedding day.
It will be like that. Go to sleep.
You have to sleep well in order to the makeup to be good.
If you were my Eun Bi, how great would it be?
It would be great to cuddle and sleep together like this before she gets married.
If the heavens can grant me one wish,
then I would ask them to find my daughter
and that is all I want.
It's not like we're exercising under the moonlight,
where are you dragging me like this all night?
Buying the clothes took all my strength...
I say let's go to the end of the world.
What does that mean?
Where is the end of the world?
Isn't it heaven?
You'll know when we get there.
Now... take a look here.
It's really pretty, isn't it?
Oh my... It's really pretty.
Looking at only the ground coming here, I didn't even see how pretty this was.
Is it really pretty?
To me, more than the night scenery, more than the combination of everything good in the world,
I think you're prettier and I like you more.
I want to go with you until the end of the world.
Holding our hands like this... till the end.
I mean really, out of all the people,
why do I have to see your face when the world ends?
Seeing that you went back home, it seems things went well with your parents, so
please don't think
about me and Bi Dan anymore.
I don't like it.
Is it for real?
Please look me in the eye and tell me.
What you have to learn today is
lying.
The words that deceive your heart,
and the words that deceive me.
In order to become a good Bo Ri,
you must only tell the truth.
Understand?
Now that I have some life experiences,
only the hearts of rich people are important, and
only the hearts of powerful people are important.
I noticed my true heart is not very important.
It's important to me.
Please tell me
Please tell me.
Do you dislike me?
The fact that I like you...
do you really dislike it?
That... That is...
Fine.
Now.
The side with the rock is 'Yes'.
The side without is 'No'.
Please tell me.
Which side your true heart is.
Do you dislike me?
It's this side.
You're sure, right?
You can't change it. - Alright.
Please open it already.
I asked you if you dislike the fact that I like you.
Your answer is...
'No.'
Then the fact that you also like me
is correct, right?
What nonsense is that?
Let's go down to Jangheung together, and make a living farming.
You sell rice soups while making hanboks, and
I work in the farm. ♬ I still♬
When I have a family, why would I live with you?
When you get married, you're supposed to live with your husband.
Did you by chance not even know that?
Marriage?
This, that, come and go,
rather than getting all confused,
I've got to marry you.
I'm saying I've got to become Bi Dan's real dad.
What your parents said...
are you listening to it and letting it out the other ear?
It makes no sense.
Why... what makes no sense?
Do you know what I've been worrying about lately?
What if I can't
marry you and
die?
What are you talking about?
Die? Why would you die?
Are you sick somewhere for real?
Human beings die at one time or another.
You and I,
since we don't know when we will die,
let's get married. ♬ Someone to comfort my aching heart♬
Why do you like me?
While my mom whom I lived with all my life doesn't even like me.
While everyone in the world
points their fingers at me because I had no education.
Why would you like a person like me, who doesn't excel in anything?
There is no such thing as a reason.
I can't figure out why I'm like this either.
I also can't describe in words.
I just really... Because I really love you a lot.
And you love me too.
♬ Someone I can lean on, someone to comfort my aching heart♬
♬ That person is you in♬
♬ front of me. I promise to give you love forever♬
♬ Thank you so much my love♬
♬ You are my love, only you are my love♬
♬ Someone I can lean on, someone to comfort my aching heart♬
♬ That person is you in front of me♬
Judging from how she organized her stuff, she is a neat person.
What's in the closet of someone who majored in fashion design?
Oh my goodness, she does sell clothes...
Why is this suitcase in here when this closet is full?
What does she have in here that it rattles?
Who's this that it's in here?
An album? Is it Min Jung's?
I'm bored, let's take a look.
What are you doing here?
Why did you come here like a ghost and scare the crap out of me?
Then should I say something when the room owner isn't here?
What is that?
Is that Jae Hee's album?
Oh, yes... Since he is getting married,
I was thinking of the past. Let's go. Let's get out.
Your father is probably looking for me.
Get out, get out, get out.
Even though I want to go, I have no reason.
You could go if you go with your teacher.
If I go, who would like it?
Should I take Bi Dan and say "congratulations" and take a picture with her?
What? Bi Dan doesn't have to go.
Mom, I thought I was an idiot.
But now that I look at it, I'm a human too.
If someone steps on me, it hurts and I get mad at that person.
I say harsh words to that person.
What if I go there and do something else that you want me to go?
If you want, you should go then.
I won't stop you.
Bi Dan, let's go wash up.
She said she was going to move out.
Why is she painting the same picture?
She might appear at the wedding with Bi Dan,
so you take care of Bi Dan.
Don't go anywhere and stay with Bi Dan.
Okay, don't worry.
Can't I see you for a little bit?
Please don't.
I'll send you a wedding picture later.
So stay with Bi Dan.
Mom,
don't stay at home and go to a nearby hospital.
Why does a healthy child have to go to the hospital?
And Bo Ri is here, how can I do that?
Why not? Why?
I'll take care of Bo Ri so do as I say.
Teacher Kim,
I'm sorry. If Grandmother finds out about this, she would be very upset.
I don't have time because of the wedding so can you call Bori?
Oh, Bori. It's Bi Seul Chae.
Proclamation of Marriage
What's up when you must be the busiest?
Go to Bi Dan now.
What are you talking about?
I don't know, I got a call from Bi Dan's grandmother.
There must have been an accident while they were on their way to her store.
Go right now to see how hurt she is!
Are you lying again because you are afraid I would ruin your wedding?
How many minutes
can you stall while I go around checking the hospitals?
Lying?
I thought you loved Bi Dan a lot,
but was that all just an act?
She was abandoned by me,
but you said she is your precious daughter.
I told you anyhow, so do what you want.
Yeon Min Jung.
You want to get married so badly that you sell your daughter?
What's wrong with your face? Did you get no sleep?
I'm fine.
Let's go.
You don't need to worry about anything.
Moon Ji Sang cannot stop our wedding.
People will be at his house, stopping him from stepping a foot outside.
Get in.
Thank you, Jae Hee.
Wait.
1 new message
Voice recording 002
Wait.
Voice recording 002.amr
I thought you loved Bi Dan a lot.
Was that all an act?
She was abandoned by me
but you said she was your precious daughter.
Moon Ji Sang
I don't think I need to bring any other evidence. You
gave me the ultimate proof with your own mouth.
I'll see you later.
Who are you guys?
Director Lee Jae Hee asked us to keep you inside until the wedding is over.
- Let's go. - What?
- I'll take that. - Let go.
What is this?
Who are you guys? Huh?
Are you guys gangsters? Rascals...
Oh wow...
Are you going to just keep standing there?
I will take care of them, so go.
Thank you.
Stop!
Why is there a thunderstorm on the day of the wedding?
No, they said if you get married on a rainy day, you will live happily with a son and a daughter.
She said she is getting her makeup done here.
Moon Ji Sang
Go ahead. I will be right in after I make this call.
Min Jung, Min Jung.
Min Jung.
I will
be right there with proof. Give me some of your time.
You must have escaped like a mouse.
Alright, I'm curious as to what your proof is.
Don't think about running away like a coward and come here quickly.
I told you not to come. Why are you here?
I will leave soon. I really wanted to see you in your wedding dress.
You are my child, but you are so pretty.
The angels in heaven have no game on you.
You saw me, so leave now. Jae Hee will be here soon.
I bought these for you.
They said the mother has to buy her daughter a pair of rings for her to be happy.
What are these gold rings worth that you came all the way here just to give me these?
Do you still think I am the daughter of a poor restaurant owner in Jang Heung?
If you really want to see me happy, rather than bringing me these gold rings,
don't show up. Do you really not understand me?
But I bought these and I am here so...
I said I'm fine. Stop!
Oh my, oh my...
Min Jung.
What was that call?
It's nothing, let's head inside.
Oh my, oh my...
Wait.
Min Jung.
Oh my, I'm about to go crazy.
I was fine for a while.
What is wrong with my head again?
I think it will be too much for Mother.
She has difficulty walking, and if she stands for a long period of time, her condition might get worse.
Min Jung will be very disappointed. I guess we have no choice.
Isn't that your drawing kit?
Was Do Bo Ri here?
I heard she is organizing the storage.
We're going to be late. Let's go, honey.
Knock, knock, knock. I am a wolf with red eyes.
I came here to meet the sheep with a white heart.
Knock, knock, knock. I am your friend.
If you don't open the door, I will break in.
One, two, three!
Eun Bi.
The wolf...
The wolf ate the sheep.
It's so scary.
Preview~
Where is Yeon Min Jung?
If there is a fight, I will do the fighting. I will deal with Min Jung.
Bo Ri is an orphan.
She is not her biological child.
You too are convinced that Bo Ri is Eun Bi?
I think we need to redo the DNA test.
Did you not see what I had in my hand? It's the picture of Eun Bi from Bi Seul Chae.
A picture of Eun Bi? Why is what Bi Dan had in her hand
in your pocket?
Bo Ri...