Episode 32
- Let's go. - Let go of me!
Get in!
Let go of me! I didn't do an-
This woman..!
- Stop it! - We'll talk at the station. Start driving!
Calm down!
- Moon Ji Sang! - Stay still!
Min Jung!
What are you to talk trash about my woman?
Isn't a woman who lives with a child she doesn't even know the father of
more shameful?
Watch your mouth and wake up.
How dare you compare someone who is full of lies,
schemes, and even kidnaps a child to Bo Ri?
- Kidnap? - I may have quit my job as a prosecutor,
but I am not going to let this go by.
Father must know about this too.
I don't know what this is about,
but don't make a bigger problem out of this. If my wedding goes wrong because of you,
I will never forgive you.
Forgive? A victim forgives the assailant,
not the other way around, you stupid head!
I already set a date for the wedding.
I already reserved the venue as well.
- Cancel it. - I can't!
I cannot let someone like that into my house.
You don't deserve to take over Father's company
when you are being fooled by this woman.
I will stop
both you and Yeon Min Jung. Be prepared.
I will go now.
Lee Jae Hwa...
Why would Min Jung be in a police car? Are you sure you are not mistaken?
No, it was Min Jung for sure. Call her now to see why the police took her.
Okay.
Yeon Min Jung is a very scary woman.
She pretends to be innocent on the outside, but she is full of lies and viciousness.
How much do you know about Do Bo Ri?
Why don't you think that she used her child
to get close to you and pretended to be hard-working to get your sympathy
and is ruining your life?
Did Jae Hee say that?
No, did Yeon Min Jung say that?
This is the sales records for the newly-launched outdoor brand.
Yeon Min Jung's contribution is enormous.
Do you seriously believe all of this?
How is it possible that the sales skyrocketed in just a couple of days?
Your father is not a puppet!
I cannot just sit here and do nothing while I watch the company go in ruins because of those two.
From now on, entrust me with the sponsorship of the traditional hanbok project and the launching of the outdoor brand.
How can I entrust you with this company?
I don't want your money.
I just want to protect it from going on the wrong path.
If I fail,
then I will step down as your eldest son
and I will go farm somewhere in the countryside.
What about the loss I will face if you fail?
You will have to endure that.
Either you let Lee Jae Hee and Yeon Min Jung ruin the company
or you protect everything by at least having a puppet for supervision.
You choose.
Don't just talk
but show me. Then I will trust you.
Then I will return home immediately.
And I will come to work here starting tomorrow. Give me a desk to work at.
As the eldest son of this household,
I will not just suffer like a fool anymore.
This person is currently unavailable.
After the beep, you will be charged for this call.
Min Jung, please pick up.
Please call me right away after you hear this message.
No, there is no way she would kidnap a child...
Don't even think about denying it.
You were captured on Moon Ji Sang's home security camera, and even your fingerprints were found.
His home security camera?
He must have meticulously planned out the details to set me up.
Planned out?
Look up the police records.
Five years ago, he stalked me and even received punishment for that.
After that incident, he is holding a grudge against me and is threatening to get back at me.
Bring him. Bring him here now.
He is deceiving you guys too!
Miss Yeon Min Jung.
Min Jung.
- Mom. - What's going on?
Why are you here?
What should I do?
He came back.
The guy who followed and tormented me when I was in college.
He still has not forgotten about you?
He found out that I like Jae Hee,
so he must have gotten close to him as well.
I think he is trying to stop my wedding by setting me up as a thief.
Oh my, what do we do?
Even if that is not true, there is no good in President Lee's family knowing about this before the wedding.
If my wedding gets called off
because of him, I will really kill myself.
Kill yourself? Why would you do that when you did nothing wrong?
The police aren't stupid, so they will find out
who is the wrongdoer and the unfairly accused when they investigate.
Don't worry.
She kidnapped Bo Ri's daughter.
What? She kidnapped a child?
How she harassed Bo Ri all this time and this incident,
I really can't understand Yeon Min Jung.
But my brother, my parents, and
the Head Seamstress
don't know that.
Everyone is being deceived by Yeon Min Jung.
I am uncomfortable with this too, but I have no justification in opposing this wedding.
Nothing is for certain.
I will find definite proof before the wedding
and will have to reveal every truth about her.
My friends bragged that they went to the amusement park,
but I didn't know what it looks like
or where it is.
So I begged him.
I really wanted to go on the rides...
This child! Do you know how scary it is out there?
You can't just hold anybody's hand and follow them.
You must be scolded clearly so that you never do this again.
Bo Ri, bring me the rod. Where is it?
Stop it, Mom. Don't hit our Bi Dan.
She must have been so jealous that she did this.
It's my fault for not knowing what she wanted.
Mom, I was wrong.
I will never do this again.
Bi Dan, from now, never follow someone who is not your family.
Mister is not my family,
but we live in the same neighborhood and Mom knows him too...
Crap... What kind of a crooked guy takes someone else's child without telling her parents?
Even reporting to the police and getting him thrown in prison will not satisfy me.
Bi Dan! Bo Ri!
It's Dad!
Manager Moon wanted to apologize officially, so we came together.
Bi Dan's mom, I'm really sorry for inadvertently scaring you.
Do you think an apology will do? How dare you show your face here...
You just said Min Jung, right?
Oh my, what do I do? It is him!
Why did he come here for?
I was very mad at first,
but it's okay now that we found Bi Dan.
And... it's something even I didn't do as a mom...
Thank you for having fun with Bi Dan.
I don't deserve to hear that.
I should have checked to make sure she went inside the house. It's all my fault.
I'm on my way from handing Yeon Min Jung, the person who did this, over to the police.
The police?
You handed her over to the police?
She is the kidnapper so of course she should be handed over to the police.
It's a relief that you caught and reported her before she ran away.
Does Director Lee know about Yeon Min Jung's situation too?
I didn't report it since this was a personal matter.
Of course! Why would he report this when it isn't business-related?
I will be back soon.
Oh my... What is all this?
Bluntly speaking in the first place,
it was you who took Bi Dan.
Why did you only report Min Jung to the police? You didn't do anything right either.
It's not just because of Bi Dan but she also has some complications with me personally.
Personally?
Oh my, he must have decided to tell the whole world that Min Jung abandoned his child.
What do I do?
What's wrong?
Isn't it natural to report only Yeon Min Jung even if you just hear what Bi Dan told us?
I'm just saying — two people committed wrong
but only one is getting the punishment.
Don't worry. If I need to be punished, I will not avoid it.
Above all else, I can't forgive
her for messing around with Bi Dan.
Don't even think about doing anything for her.
Bi Dan, if you want to go someplace else again, then let's get permission from your mother first.
Mom, can I go play with Mister if I have your permission?
Of course not! Who is your daddy?
It's me! If there are places you want to go,
write them all down in your notebook.
Until you plead with me to stay home because it's too much,
let's go to all those places, okay?
So you don't need to worry about this anymore and should go home.
- Now! - Okay.
I will get going then.
Bi Dan, good-bye.
I need to have a word with you.
Why Bo Ri again?
What's wrong?
Since when did that man and Bi Dan know each other? No, no.
Since when did they get close?
They are not close at all.
By coincidence, he dropped us home after Bi Dan got discharged from the hospital
and he gave her a bike he got for free.
Recently,
he moved into this neighborhood. That's all.
What?
How is that all?
A person you don't know very well gives her a ride and presents
and moved into this neighborhood.
Tell me the truth.
I heard you got Bi Dan's DNA tested behind my back.
Why did you do that?
I had no other intention
but I thought Bi Dan's parents would desperately be looking for her.
But they didn't even show up although they received the message.
Even if they come to us and are on their knees begging,
I will not give her to them.
Who are you to give and not give her?
Something bigger than having your child taken away has happened.
What are you going to do now? My Min Jung
got arrested right before her wedding. What are you going to do?
Do what? I have done enough for her all this time by letting her have her way.
No matter how much she hates me, she cannot do this to my child.
My heart is still beating like crazy.
If you are going to continue talking about Min Jung, I don't want to listen to you anymore.
Bo Ri, Bo Ri, please save me.
Your sister... No, my daughter.
I will hit her until you are content so please
get her out of the police station. Please.
I have no intention of doing that, so you do it if you can.
Bori, Bori, Bori, Bori...
What do I do? If the police
investigate into her abandoning her baby, then forget the wedding —
forget about getting adopted — she will end up in prison.
What do I do?
Wait, it's not like Min Jung will get released if I do this.
Wait, I shouldn't be doing this.
How can I help you?
What are you planning to do?
If you are looking to take your child,
then you are clearly mistaken, so don't get close to my family ever again!
I came here to tell you this.
Mistaken?
Bi Dan is Bo Ri's daughter. She has nothing to do with you!
Stop it. I already confirmed that Bi Dan is my daughter through DNA testing.
If you are here because of your daughter, I have no intention on forgiving her, so please go back.
How is she a human being when she abandoned her own child twice and three times?
I say this now,
but Min Jung never abandoned her child.
It was all me. I was afraid she would never succeed again
so I did all of this, I did!
No, I don't believe you.
Yeon Min Jung planned on getting rid of my child from the beginning.
That was in order to cut off all ties with you.
People get divorced too.
How bad of enemies are you with Min Jung that you are going around, causing trouble?
I don't want to hear anymore of this. Please leave.
Alright, fine.
When Min Jung goes to prison and all the truths get revealed one by one,
have you thought of who will get hurt the most?
Do you think it will be Min Jung? Of course not.
Only Bi Dan's heart will be torn into pieces.
Bi Dan
thinks Bo Ri is her real mom, but are you trying to upset that?
Then do you think Bi Dan will shout hooray and be all happy?
Do you think she will accept you as her father?
Bi Dan is my child, no matter what other people say.
I am Do Bi Dan's dad!
What are you going to do now by revealing that?
It's not like you are going to live a happy life with Min Jung while raising the child.
What is all this that will only confuse the child?
So why did you let this happen?
If only you told me the truth when I went to Jang Heung,
then I would have raised my own child.
There is no use in talking about the past.
I beg you. Bo Ri
doesn't know Bi Dan is Min Jung's child.
Please, please
don't hurt Bi Dan and Bo Ri and let's live our fake lives like we used to, okay?
No.
Until Yeon Min Jung pays for her evil doings,
I cannot go back.
Are you going to burn down the house when trying to catch a mouse?
Think clearly before
something irreversible happens.
What you need to do in order for your daughter to be happy!
The police? Why Min Jung?
Something bad must have happened.
Do Bo Ri's child went missing, and it seems like Yeon Min Jung was with her.
What?
Do Bo Ri's daughter?
Then did Min Jung really kidnap her?
Which station is it? Tell me now!
Min Jung.
Jae Hee.
Why did you come here? I didn't want you to see me like this.
Is what my brother said really true?
Did you really kidnap Do Bo Ri's daughter?
That's nonsense. I felt bad for the child because she was crying
so I was with her only for a short while because I knew she was Do Bo Ri's daughter.
Then are you saying Jae Hwa and Do Bo Ri are purposely setting you up?
I didn't know your brother was that scary.
He said he will make me pay for getting him fired as a prosecutor.
He really did follow me persistently.
He found out that we set our wedding date
so he said he will break the wedding off no matter what... I was stupid.
Whether the child is crying or not, whether she asked me to buy her some bread,
I should not have cared.
Then why did you not say anything?
Then what should I have done?
If I act rashly, then I will only get the President's disapproval
and then he might oppose the wedding.
Lee Jae Hwa and Do Bo Ri,
I will make them suffer more than you did.
Please. Just pretend you don't know anything about this.
It is really humiliating for me
to let you see me like this.
It's better for me to suffer this time and not letting anybody get in our way again.
Please wait until I take care of this by myself.
It won't take long.
Why would you suffer when you did nothing wrong?
How can I restrain myself when I see you getting attacked like this?
I was very worried
that you wouldn't even try to know the truth
and that you would abandon me.
But it's okay now.
I will see this as a road of adversity on my way to you
and I can suffer through this willingly.
I love you, Jae Hee.
I'm really sorry. In return,
the moment we get married,
I will let you live a happy life without a single moment of humiliation.
I promise.
I believe you.
I believe your words, your feelings, all of it.
But Jae Hee, that Chief Moon.
I think he is helping your brother.
What do you mean?
Actually,
I am in here
all because of Chief Moon.
He secretly left with Bo Ri's child
and blamed it on me.
What?
Recently, I went through a lot of questionable things.
And every time, I thought it was Chief Moon.
Then,
are you saying Chief Moon is one of my brother's people?
No way. Chief Moon was recommended to me by Yoo Chun...
Check the surveillance cameras at your company.
Every time I went to go see you,
he threatened me a couple of times.
Why are you saying this now?
He is someone you trust and work with.
I was going to suffer through it myself...
Fast forward. Zoom in.
The parking lot!
How could Chief Moon...
Did you ask for me?
Stand up!
I am the one who gives you your paycheck
but you threaten my woman?
What are you saying?
I checked all of the security camera footage!
What did you do to Yeon Min Jung? Why?
Did Lee Jae Hwa tell you to do that?
Is that why you deceived me as my loyal employee
and was threatening Min Jung?
- Wake up, Director. - What?
Did Yeon Min Jung say that pitifully?
That I was working for Lee Jae Hwa?
That I harassed her even though she was innocent? Did she not tell you what she did to me?
What are you saying?
Get to the point. What did Min Jung do wrong?
That woman...!
Hear it directly from her.
Why she searched through my house and why she took Do Bo Ri's daughter.
She searched through your house?
Are you saying she is a thief? What exactly did she steal?
Ask your woman Yeon Min Jung yourself
what she stole and what she wanted to find.
Whatever I say, you will not believe me,
and if I say it myself, it feels like I am betraying you.
I don't want to hurt you too.
You still aren't apologizing
so you weren't one of my people.
I learned something important today because of Yeon Min Jung.
I believed in people too much like a fool.
I was stupid.
It's really delicious.
Here, try some.
It's so sweet. It's as sweet as my Bi Dan.
This is refreshing too. Here, have a bite.
It's so chilling.
Mom, what are you going to do when your teeth get sore from eating something too cold?
This won't do. Give it to me.
I will eat it all for you.
What? I don't have anything.
Then I will have to suck on my daughter's lips.
It's so sweet. Bi Dan's lips are the sweetest and most delicious thing on earth.
Seriously, Mom.
You can't eat something delicious just once.
You have to eat delicious and sweet things a lot.
That's right, thanks. Only you care about me in this world.
I love you.
Grandma must be waiting so should we head back?
Bi Dan, am I doing something wrong?
If I reveal everything now, will you become miserable?
I am afraid that you and Bo Ri will suffer because of me.
You heartless girl.
Min Jung is at the police station right now, but how can you eat an ice cream?
I can't even swallow my own spit.
Bi Dan, go inside.
Then what should I do?
What should you do?
You should get Min Jung out of there.
Even if you guys are enemies, she is not a stranger.
She is not a stranger?
Then how could she do something even a stranger wouldn't do?
There must be some kind of reason.
She must have...
Since you found your daughter,
please save my daughter too.
Just hear her out.
It's my wish.
I got it so go sleep.
I will at least go see her in the morning.
Don't get your hopes up.
Then will you do anything that I wish for?
Yes.
I said I will even buy you a private jet.
We will plaster your face on the jet
and we can go travel the world together.
Then, Dad.
Please get me a bodyguard.
Recently, the dance practices have been ending so late at night
that I am so scared of the night streets.
I need a bodyguard that follows only me around 24/7.
Of course I will do that.
I will have interviews starting today
and I will choose someone
who has no flaws whatsoever.
Hey, Lee Ga Eul. I see through your schemes.
Is it because you want Secretary Kang as your bodyguard?
No way! Do you think I will let you have your way like that?
Actually, Ga Eul...
No it's not!
There is someone else to be my bodyguard.
Who is it?
The guy that Aunt likes — Kang Nae Chun!
Hey, Lee Ga Eul!
No! How can I let that conman be your bodyguard?
- Absolutely no! - Why not?
Aunt is not young
so I am just worried that she will cause trouble in a fit of anger.
Anyways, I will have a bodyguard
and keep an eye on Aunt.
You will return your favor to your life savior. Isn't this perfect?
My daughter is so admirable.
Tell me the truth. Did you really threaten Yeon Min Jung? Really?
I am sorry to you.
But this is between me and Yeon Min Jung.
Are you going to get fired like this from a job that was difficult to get?
I don't care about that.
Drop the charges now. The two are about to get married
and if the President finds out, the wedding might be called off for real.
How are you going to face the aftermath?
If it is a wedding that is meant to be broken off, then it should be. I have to intention on settling.
How could I when I cannot forgive her? I'm sorry.
Ji Sang, Ji Sang!
Bo Ri.
What was all that?
Chief Moon got fired?
The director found out that Ji Sang reported Yeon Min Jung to the police.
So
Chief Moon got fired because of Min Jung?
It's very strange.
Regardless of how much he cares for Bi Dan,
there is no reason to report Min Jung
and risk getting fired from his job.
They said they know each other from the past. Were they enemies?
Why don't you listen to me when I said I want Moon Ji Sang here?
Bring him here now!
I have something to say to him!
That I will die if he doesn't drop the charges now!
Be quiet!
Moon Ji Sang!
Why are you here?
You teamed up with Moon Ji Sang and made me this way.
And did you want to confirm that with your own eyes?
I came here to ask you something.
What is your relationship with Chief Moon?
What happened that you are in there
and Chief Moon is quitting his job?
You want to know that?
One of us has to die for this to end. Are you happy now?
How can you say such a terrible thing? Mom would cry if she heard that.
This is all because of you.
Because you did something nosy I didn't even ask you to do,
my life is about to be in ruins!
Talk to me so that I can understand.
What nosy thing did I do?
Why did you raise Bi Dan?
No one asked you to!
You should have just let her meet good parents.
Who do you think you are to raise her?
Only if Bi Dan weren't here, both me and Moon Ji Sang
could have just been a bad relationship from the past!
So are you saying it's because of Bi Dan
that you are this way right now?
That child shouldn't have been born from the beginning.
Even if she was born because there was no other way, you shouldn't have raised her!
Because of you, look at me!
What does Bi Dan
have to do with you and Chief Moon
that you blame my child?
A kind child like Bi Dan shouldn't have been born?
Judging from how you say any crap with that mouth,
get a doorplate and live there until you die.
This only made me upset. I shouldn't have come.
Do Bo Ri, stop right there!
Tell Moon Ji Sang to come here! I need to see him!
I need to see Moon Ji Sang!
I am about to get married!
I have no time for this!
Why did you raise Bi Dan?
No one asked you to!
Only if Bi Dan weren't here,
Moon Ji Sang and I would have just been a bad relationship from the past!
No.
No, that's impossible.
That's right.
Chief Moon knew that Bi Dan was getting discharged from the hospital.
How?
How did he?
I came here because I wanted to figure something out.
What's the name of the person who is the match for Bi Dan's DNA?
I'm sorry, but I can't tell you.
Don't be sorry and just tell me.
Is
that person's name Moon Ji Sang?
Is it? Is it Moon Ji Sang?
Did you come here to confirm what you already knew?
Is it true?
Is Moon Ji Sang
really Bi Dan's father?
That can't be!
How is that possible?
This is all crap!
Calm down.
If Moon Ji Sang is Bi Dan's father,
then who is Bi Dan's mother?
Is it...
It's a lie, Officer.
DNA tests can be wrong too, right?
Because this is done by a person, it can be wrong.
Please tell me so.
I am so scared I am about to die, so please say it.
Please.
Bi Dan,
my precious child,
is Min Jung's daughter?
Rock, scissors!
I won again.
Rock, paper, scissors. Paper, paper, paper.
- She's here. - She's here.
Seriously, where have you been all day and not picking up my calls?
I thought I was going to die from waiting for you.
Mom, what did Dad say?
Ah, he said he prepared a suprase.
Mom, do you know what a suprase is?
Suprase? What is that?
Surprise, not surprase.
It's something I prepared for our family.
Come here.
Bi Dan, you sit here, and Bo Ri, sit here now.
Sit, sit.
What are you going to do? I am so tired I want to lie down.
You seriously have no romantic side.
Wait, after I am done with my surprise,
I will let you sleep in my arms.
There is no reaction.
Dad, hurry up and do it. I am so curious.
Okay, okay.
Here.
I engraved my phone number on here.
It's me who needs to protect you.
Oh my, it's so pretty.
What about me? Is there nothing for me?
Why wouldn't there be?
You're Do Bo Ri's daughter Do Bi Dan. Of course there is something for you.
Ta-da!
When you get lost or have an emergency,
call me with this number.
I am your guardian.
And if you can't call me, then other people can by looking at this.
Got it, Dad.
Oh my, it's so nice.
Thank you, but I don't need this so take it off of me.
You don't know when you will get fired as Bi Dan's dad. Why did you write down your phone number?
Why are you saying that? Then I will not fire him and he can be my dad forever.
Your dad forever?
Bi Dan, your dad is someone else.
How can Jae Hwa be your dad forever?
Anyways, since I am Bi Dan's dad forever with her approval,
I will be your husband forever.
Look! I engraved my guardian, Do Bo Ri's phone number here
so now,
these are the shackles of love between us. Okay, Bo Ri Bo Ri?
Seriously, you're embarrassing me when I prepared all of this.
Hey, hey, hey!
Seriously...
Then I have no other choice.
What are you doing?
It was only for a short time and thinking something else in front of a child,
You are such a dating expert.
Completely, a genius of push and pull.
Mom, today dad is going back home.
He got a new job for a company.
It's a relief that he is not just staying home but is actually working.
He is going back home?
I'm going to be really busy for a while.
There will be days I will miss our study sessions.
But we will always be together.
Since these bracelets tie us together.
Bo Ri,
even if you miss me and can't sleep,
you will be okay, right?
Ah, really.
Why would you worry about that? Why would I be lonely?
Stop saying nonsense and
the door is wide open, so if you are going to leave, do it now.
Since there is one less mouth to feed, I could even dance.
Bo Ri...
Are you just going to go inside? Look here!
Honey, Honey!
Honey?
Honey!
It seems Mom doesn't want to see you leave so you should get going.
I will listen to your wish instead.
If there is no teeth, no choice to live with only the gum.
Why are you the gum?
I like it much better when you wave me good-bye.
I know you're lying but it feels nice.
For me, more than rice and amusement park,
Do Bori mom and Lee Jae Hwa dad are the best.
I too, in this world,
Do Bori and Do Bi Dan are the best.
If Bi Dan knows, what should I do?
She will find out that I am not her mom
and that she can't call Jae Hwa her dad.
Then what should I say?
Call the person and start construction on Jae Hee's room.
Are you allowing Jae Hee's marriage ?
The person coming into my house, I'll make as one of my people.
Thank you, Father.
But why isn't she picking up her phone?
Her phone broke so it's being repaired now.
Tell me if you have anything to say to her.
I'm here, Father.
You don't come home but you come here to say hello to your father?
Why? So you can get allowance?
First time you see me and you're so hospitable
You must have come here on purpose because you knew today is my first day at work.
Your first day?
Starting today, both Jae Hee and Jae Hwa will work on the traditional project and the launching of the outdoor clothing brand.
From out of them, the one chosen will be the one best prepared.
Go into the market world and try.
It's a great pleasure to work with you,
Director.
I came because I had something to say.
It's about our Bi Dan.
I have thought about it and..
I don't want Bi Dan to get hurt
because of what the adults did wrong.
If there are problems left between
you and Min Jung, do it in a different way.
Our Bi Dan, no matter what anyone says,
is my daughter.
Now, you or Min Jung
have no right to do this, so I came here to ask you this.
- But Bo Ri-- - And
I would like it if you didn't see Bi Dan separately anymore.
That day, just as how you didn't show up at the police station,
if you would've just ignored the situation,
Min Jung would not have taken our Bi Dan.
Solve your problems by yourselves and leave Bi Dan out of it.
I will go now, trusting that you will do as I have asked.
Thank you for raising Bi Dan so well.
I will never forget your kindness.
While living, I'm hearing all sorts of things.
I raised her as a parent,
hearing that you're thankful and all...
Thank you for caring so much about Bi Dan.
But don't get
a step closer.
Whether your grateful or not,
please forget them all.
When did you come home?
Well... did you meet Min Jung?
I didn't meet her.
I went to buy some materials at the market, but came back due to a time constraint.
Right now, I have to go to Bi Seul Chae and have many things to do.
What?
Last night, I pleaded with you.
Yet, you didn't even show a glimpse of your face at the police station?
Hey, you headstrong wench!
Hey, hey! You're more stubborn than a venomous snake!
Aigoo, you must feel so distant?!
Since you're not blood related to Min Jung at all, are you just going to ignore her?!
Then, what should I do? I'm busy just trying to feed myself!
Min Jung doesn't even treat me as a human being.
Then why should I pay much respect towards her?
From now on, it's not going to be a one sided respect. Like an idiot..
I don't want to do that.
What?
All right, then.
Even my own daughter ignores me.
So who cares since you and I are not related at all!
Aigoo, leave quickly and go take care of your business with all your mighty!
You don't even treat me as your mom.
So I won't plead with you anymore. Only my tongue will hurt.
From now on, we're strangers! Remember that!
Why did you do it?
Did you have me raise Bi Dan
because she is Min Jung's daughter?
Bo Ri.
Because I'm not your real daughter,
you fooled me from the start?
Even just once, have you ever thought of me
as your daughter?
I'm asking if you ever cried because of me!
I'm asking if you ever felt sorry for me!
You, rotten..
What you're saying right now is that you regret raising Bi Dan?
Bi Dan sure gives you the royal treatment.
But how could you say that?
What's so important about the "bloodline" ?!
Are you being so bitter right now because you are mad you raised the child?
I just want to know your intentions.
Did only I love you?
To you, am I
forever a beggar's child you picked up on the streets?
Tell me! I really want to know!
You foolish girl!
Do I have to spell it out for you?!
Yes, since I'm stupid,
if you don't say so, I don't know.
For the time being, even when you hit me,
I thought it was because you were comfortable with me and because you loved me.
But now, I don't know anything!
No matter how much I care for you,
you only see Min Jung.
This is really driving me crazy.
Do you think you can buy a lovely girl like our Bi Dan
somewhere even with a million dollars?
You got a child for free because of me so you should
at least bow down to me, but what's with the fuss?
Who cares if she is Min Jung's child or a cat's?
Oh my, why should I babbled on about useless things..
I'm only going to be late getting to my shop!
I'm leaving.
Mom..
Mom, you sure do truly love me..
That's why
why you gave me Bi Dan,
who is the apple of my eye although she is Min Jung's daughter.
It's because she trusts me, right?
Right... I'm going to believe that.
You stupid girl, did you just realize that now?!
I'm neither your mom nor a human being..
Whether your life in ruins or not,
I am okay as long as Min Jung's child grows up well.
This is who I am
so cut off all ties with me and go your own way!
Wow, this is nice..
I feel relieved!...
You finally realized the situation now?
Why didn't you come to your senses from the beginning?
You should have known I'm no match for you!
If you slowly increase the tub's water temperature a degree per day,
they say that the frog dies in peace.
I released you today because of Do Bo Ri.
I couldn't ignore my debt to Do Bo Ri.
Does saying that make you feel better?
You must have gotten your ego hurt by being prideful,
but don't get so hurt.
Past or present, you were
a pathetic person to me,
nothing more or nothing less.
Congratulations on getting married.
Enjoy all of the happiness you can
have now. Who knows when
you'll be able to embrace it again?
I waited to tell you that.
You got fired from your job.
What can you possibly do to me?!
Min Jung, here.. here..
Are you hurt anywhere?
For someone who's worried about me, how could you?!
Why did you lie?
How can you have Bo Ri raise my child?!
Then what else could I have done?
I couldn't just abandon that child, especially knowing that it's yours!
I was going to keep it a secret until the day I die.
I didn't know this was going to happen!
What are you going to do now that Bo Ri knows about everything?
What are you going to do if she threatens me with that?
Is that all you're worried about?!
Do you not feel sorry to Bo Ri?
Even when Bo Ri found out that she is your child,
she was worried only about Bi Dan.
But how could only worry about yourself?
Did I ask her to raise my child for me?
Why should I be sorry?!
Let's not discuss this any longer.
I'm getting married in a week.
Take Bi Dan and disappear to anywhere!
You too know very well who Bo Ri's real parents are.
As soon as I get married, I will
look into where you can live with Bi Dan, like Thailand or somewhere like that.
I don't have any skills or anything.
You want me out of this country to where I don't speak the language?
Why can't you live there?
That's how we both can live.
If Bi Seul Chae finds out the truth,
we won't just go to prison.
Without Bo Ri finding out, look into passports first.
Just do as I say and don't think other thoughts!
Hey, Min Jung, Min Jung..
What's a passport?
I don't know how to get it and etc...
What do you mean by get it without Bo Ri's knowledge?..
This is driving me insane!
She certainly is my bossy enemy.
Now, I may have to live abroad? That's not my fate!
Oh my! That venomous wench!
Hello, I am Do Bo Ri's daughter, Do Bi Dan.
Yes, you look like a very bright child.
We couldn't leave her by herself so we brought her too.
You did well.
A mother taking her child is only natural.
I will not do anything and stay still here.
Okay.
We need to get some fabric from the storage room.
I will do it, Mother.
Bo Ri, let's go.
Yes, Teacher.
Bi Dan, don't go anywhere and stay beside head mistress.
Don't worry. Do you think I am a baby?
Are you at ease now?
Yes.
Teacher, let's go.
You really look like the Head Seamstress.
My mom, every time she comes home,
she only talks about you so
I wanted to meet you for sure.
Is that so?
Your name is Bi Dan, right?
Come over often from now on.
If I knew you were coming, I would have prepared a snack.
I learned you can't eat where you make hanbok.
If you touch hanbok with hands crusted with snacks,
then the hanbok can get ruined.
You resemble your mom very well.
What do you like, Bi Dan?
I want to treat you something that you like.
Anything will do.
My mom and I are Jajangmyeon (black bean sauce noodles) ghosts.
Jajangmyeon ghosts?
These are fabrics that are left over from Mother's work so put them back into the storage room and
bring this one back, please.
Okay, Teacher.
Wait,
where is the storage room?
I came here without even asking.
Ahh, stupid me.
Subtitles brought to you by Identity Swap Team@Viki.
Is it that way?
No matter how complicated this place is,
Bo Ri will find it.
This is it.
This is the storage room.
How did you get here?
Have you been all this way in Bi Seul Chae?
I know, it's weird, right?
I don't know how I got here. Maybe I saw it in a dream.
This is where you store the jewelry
and that is where you store the dye, right Teacher?
Yes, that's right.
I was right.
She does have memories of Bi Seul Chae.
Big Mother already knows?
That Bo Ri is Eun Bi?
Everything is a wreck.
What do I do now?
Oh my!!!
Jajangmyeon smells so nice.
Eun had that reaction and so does Bi Dan. All kids must like jajangmyeon.
More than me, my mother is jajangmyung ghost.
I haven't had this in a long time because I thought it would remind me of Eun Bi.
Bi Dan, eat a lot.
Yes, thank you.
Mom, seriously.
You should hold your chopstick the right way so it tastes good.
I'm not that hungry.
Bo Ri, eat a lot.
Thank you so much.
Yes.
Team Leader Lee Jae Hwa?
Who decided I am a Team Leader?
Sales Records -Current-
Yes, thank you. Work hard.
- Here it is. - Yes, thank you.
Director Lee Jae Hee gave you guys
a very good deal.
- Yes. - Yes, that's right.
What is it?
The fax is coming. Did you separately fax something?
Just now, Jae Hwa
said it was a personal fax. Doing something useless as soon as he starts working.
Jae Hwa did?
Who did this?
What is it that you are so shocked? Bring it here.
It's nothing.
Give it to Father now.
This is the truth behind the sales records that Jae Hee presented to you.
He provided the clothes that was made with your money to rivaling companies
and created a second ledger.
What?
You disgraceful child!
With this, Jae Hee and Yeon Min Jung's marriage,
do you approve?
What are you doing? Didn't you make this all up?
Of course not.
Thankfully, there was an informant.
And it was anonymous, just the way you like it.
You made me step down as a prosecutor using an anonymous source.
Now it seems like you can also step down as director because of an anonymous source.
What?
Moon Ji Sang.
Mom, try to catch me.
Oh my! I can't see you!
Our Bi Dan, where are you?
Where did my baby go?
Our precious (poo), Bidan
I caught you, my baby.
Oh, Mom, you said that if there is no kite in a dye backyard, it's not a true dye backyard.
How come there is no kite in this dye backyard?
Kite?
Just wait here for a moment.
Mom, where are you going?
Mom.
Mom, what is this?
There is
a kite, one that used to fly in the dye backyard.
Oh my, there is really a kite here,
Mom, how did you know there was a kite here?
Did you hide it here?
I didn't hide it.
How did I know this was here?
Wait a second!
March 7, 1994 Jang Eun Bi
This is Eun Bi's.
It's definitely Eun Bi's.
How did you know this?
Even I didn't know, but how did you find it?
I don't know about that either, Professor.
Why is this here?
Maybe she found it because it's the kite in the painting she always drew.
A painting she always drew?
Since a long time ago, Bo Ri drew Eun Bi's painting.
Do Bo Ri drew Eun Bi's drawing? How?
I don't know either.
Maybe she met Eun Bi while she was in Jang Heung, or...
Bo Ri is really Eun Bi.
Jang Bo Ri is Here ~Preview~
Are you not going to say hello to the maid?
Why are you here? You have been working here at Jae Hee's?
I told you to get a new maid. Why are you still keeping her?
Jae Hee, stop it.
This is my new Chief Secretary.
Starting today, I will be working for the President. Please look out for me in the future.
By chance, have you heard anything about
Do Bo Ri being adopted or not their biological child?
Bo Ri... Actually...