Subtitles brought to you by Identity Swap Team@Viki.
Episode 24
You said you had something to say. Hurry and say it.
My baby is tired.
How old is she?
She's six years old.
Six years old?
Then you had a kid while I was abroad?
What about her dad?
Who's her dad?
She doesn't have a thing such as a dad.
She doesn't have a dad? How can you give birth to her when she doesn't have a dad?
You come out of no where and you say that?
If you're done interrogating my daughter, I'm going now.
Bi Dan, lets hurry and go.
I thought I was going to hear something good, but look at what I'm listening to.
Let's go.
How can you just leave?
Sunbae.
Mom, right when I saw her, she didn't look like a bright person.
It's such a waste that she looks pretty but has a bad attitude.
You think that if they look pretty, they're nice?
Their heart has to be pretty.
Why aren't there any taxis?
Fancy meeting you here. You're Do Bo Ri, right?
This is the first time I've seen you.
Do you know me?
I work for the traditional clothing department that works along with Bi Seul Chae,
you, and Yun Min Jung. Both are people I've heard of.
Is your kid hurt somewhere?
Should I escort you?
Well, getting a favor from someone I met for the first time,
I'm not sure if that's okay or not.
Let's go.
Why are you here? What are you?
I'm helping an urgent person. Is there a reason?
Do what you planned to do.
- Please get it. - Bi Dan, let's go.
Lady, can you move so I can get into the car.
Sir, thank you so much.
No. It can't be.
She told me the baby was sent to an orphanage. She wouldn't have lied to me,
but why does Bo Ri have a daughter?
Bo Ri's real parents?
No, we don't even know her real parents, so why would we look for them?
How can you raise another person's kid and
not think of looking for their real parents?
Those parents lost a kid. Imagine their sorrow.
Ah, and they were the ones who abandoned the kid.
If anyone sees this, the parents were the ones who abandoned her.
I'm the one who saved her and raised her,
What crime did I do while living?
Firstly, let's go to the police station and look for her parents and
get a DNA test done.
Then the police will contact us afterwards.
Whatever this or that, this is something that Bo Ri and me should discuss about ourselves.
Please don't get involved.
This is so annoying.
I'm really thankful. Thanks to you, we came here easily.
No need.
Your daughter is cute.
She must resemble her dad.
I have more than one dad, which dad do I resemble?
Pizza dad or Prosecutor dad?
Bi Dan, stop joking around.
I raised her alone.
Yes. Sorry.
If you want to be my dad, let me know.
I will give you a chance to take a test.
She's a fun girl.
You said she was six years old, right?
Yes, even though she can talk well,
her heart is as pretty as silk.
I knew that you were Min Jung's younger sister.
Excuse me?
Yun Min Jung and I knew each other for a long while.
A long while... since when?
There's no need to worry. I will keep it a secret from the elders.
Then.
How does he know Unni?
He seems like a nice guy.
How come I'm getting the chills?
Let Min Jung unpack. Why are you doing it?
I feel uneasy
that lady took her money for years.
I'm proud of how well she grew up to be.
Honey, from now on, we should be good to her.
I feel bad for her, but I can't stop being suspicious of her.
-Min Jung.
Yes?
You still think Min Jung knows Eun Bi?
If that wasn't it, then why was she so shocked when she saw her picture?
And the drawing she stole from Eun Bi. There's definitely something going on.
Min Jung could've been shocked at seeing our faces for the first time.
I don't want it to be difficult,
but...
there's something off that I can't explain.
What is it? Tell me.
You met Unni and came back looking older.
I decided to let Min Jung go.
It's been 20 years since she left.
For my feelings, I don't want to do it anymore.
Mom.
Even if a child can throw her parents away, parents aren't supposed to throw their kids away.
If I catch Min Jung,
I won't be able to sleep.
Min Jung isn't coming back.
Now, I know.
Thinking she's gone...
Don't cry mom.
Unni is not your only child.
I'll do better.
I'll do a lot better.
You already knew I wasn't your real mom.
How long did you know?
It's been a while.
Then, why didn't you say anything?
What is there to say?
Whether you gave birth to me or not,
it wouldn't change anything.
Until I die, I'm your daughter.
You went through so much trouble.
Yelling at you and hitting you,
I made you work endlessly.
No.
If you made that decision, stick with it.
Whenever I saw your face,
I was thankful that I had to hold back my tears
to think of me as your daughter and scolding me
because I am your daughter.
From now on, I'll be good,
so stay by my side for a long time.
Okay?
Don't just say it, act it!
Clean outside and wash the blankets!
If you don't do it by today,
I won't let it go.
I'll do everything, so don't worry about housework.
Just forget Unni and live.
You not crying anymore and Unni is living well alone,
I'll make sure of it.
Whether you forgive Unni,
I can't ever forgive Unni.
I have to let Bo Ri go too.
I have to hurry and cut ties with her.
What if I don't want to let her go?
Move. I'm leaving now.
Mom!
And so after you were discharged, you came looking for me?
Yep. I missed you,
but it seems like the fox president isn't here.
Fox president?
Nae Cheon, please take these.
You should have made me do all this. It's dangerous.
Transportation isn't here...
Be careful, Jung Ran.
Oh my! I saw what I saw.
What are you doing?
I know, right?
But, can you let go.
Oh...
What are you doing? Clean it up.
If you act like that, you're gonna be fired.
All this, Bi Dan should we help?
Oh no customer, he'll quickly...
Aunt.
You're Jae Hwa's aunt right?
So you're saying Bi Dan is not Nae Cheon's daughter?
That's what I'm saying. Nae Cheon plays with her so well, so Bi Dan follows him well.
I've told you 100 times, yet you didn't believe me.
Right, Bi Dan. She thought I was a liar.
How can I trust a liar?
But why were you taking your temper out and glaring at my fake father?
As it is I'm on the fence about allowing you or not.
Is it because you're the President that you're looking down on him?
If you're going to be like that, you two should break up.
- Bi Dan. - What?
I'm against the two of you dating.
Hurry and get in.
What's wrong? What if someone sees us.
That's why you should hurry and get in.
Bo Ri's daughter. What is going on?
W-w-what do you mean what is going on?
What are you trying to do?
She got an ear surgery. The baby, you said its hearing would go bad.
Don't tell me... it's that child?!
How is Bo Ri raising my child!
Oh my, I don't know what you're trying to say.
Are you saying Bo Ri's daughter is your child?
That baby's been forgotten, and that's how I lived.
Then who's daughter is she.
How can a person who hasn't gotten married have a child?
Bo Ri's daughter, who's daughter could she be?
She met eyes with some guy who left her with a child.
Her child?
Don't try to fool me. Then who's the dad?
If you knew or not, will it affect you?
I hear he's already married to someone else and has kids.
He lives somewhere in the Heuk-Sam Dong area. I haven't seen him either yet.
Are you serious?
Are you really saying she's not my child?
Think about it.
Would I let Bo Ri raise your child?
That's the truth, right?
Do you swear?
If you lied, I'm going to kill myself.
Just believe me.
Then, your baby is probably living well with a rich family.
Don't even think about it twice.
Sir, please drop me off here.
Okay.
Okay, before Bi Dan gets hurt,
Bo Ri leaving is the right thing to do.
Detergent? Now that I think about it, the spelling
is different from Munggyeong spelling.
Scraps going on blind dates?
Him giving me lessons were all fake,
I was crazy.
Yeah, whether he goes on blind dates or not, why should I get mad?
Oh my, I am going crazy.
Am I hallucinating?
Woah! Woah! Go away!
Why aren't you disappearing?
Ah, really?
It makes sounds?
What is this?
What's what? It's Lee Jae Hwa.
Ah, it stings.
What are you doing?
What do you mean what am I doing? There's soap on my face, so I'm taking the soap off. Why?
Is there a rule saying I can only wash my face at night?
Do you know how sexual you are at times?
That's it. Why did you come here.
I went to the hospital but heard everyone left, so I came here.
I don't see Bi Dan.
It seems the house is empty.
Empty? So what?
What do you mean, what?
We... we're alone...
No!
Don't even think about kissing me!
If you think of it then...
Well, I was going to say,
we should have some Bibimbap.
Bo Ri, did you want to kiss me?
Did I come off too strong?
Stop joking around and do what you planned to do.
If you keep seeing someone else,
then imagine how your blind date would feel?
Blind date? Who's going on a blind date?
Until you get married, I'm not going on a blind date.
You and I aren't even brother and sister.
What order is needed for marriage between us?
It's time to go to Bi Seul Chae.
I'm really hungry.
I skipped breakfast and lunch. If I go back, I'll be stuck working.
You're not going to make me Bibimbap?
Today's Bibimbap was okay.
You stuffed yourself.
Me eating by myself didn't make it taste as good.
You said you're going to Bi Seul Chae. It's on the way, I'll give you a ride.
It's okay so you go alone, I don't want to get my hair pulled by your woman.
Who said someone's going to pull your hair? You think I'll let that person go after doing that to you?
Thought that's what I was going to say, eh?
Aigoo, you're lost with words.
The office should fire you if you're that crazy.
I don't know who's going to marry you, but I feel bad for her.
You're pretty so don't put on make up and just come back out.
Ah, I can just get slapped today,
I got to eat Bibimbap.
Her name is Do Bo Ri. They've been close for a while
She's learning how to make Hanboks from Bi Seul Chae. She has one daughter.
A girl with a daughter?
My dad bet his whole asset on getting a prosecutor son-in-law.
Can't just stay still and do nothing.
What is this? What's wrong with this?
Was it turned off?
What do you think of this?
It's so pretty, mother-in-law.
This one is pretty too.
It's going to be hard choosing.
They all look good with you. Get both.
Really?
Mom! I'm thinking of getting this bag too!
Are the designs too similar?
They're all different of course.
Whatever bags you want, choose them all.
Really?
Then, I want all of them.
How will you be paying?
You're going to pay with a card, right Mother?
The bags, aren't you going to pay with a card?
What? You weren't planning on buying them for us?
Me? I never said that.
Oh my... you picked a new car for Jae Hwa.
Is she looking down on me because I'm his stepmom?
Of course I should pay.
If you help Jae Hwa and I get married,
I'll make sure Father never gets mad at you, so you can always shop.
Being good to parents is something I learned.
Then why don't you use it now! What's the point of it later?
Just by saying it, it gets a "thank you".
But because I'm not the type to do things for free,
and people like us in the top 1% need to spend our money
so that the middle class has money to survive...
Really? Then can I pick a bag too?
There's one I had my eyes on.
What? You're saying to buy you a bag?
Mom, we spent too much.
Yeah, yeah, yeah, choose one.
Everything you like, choose them.
Is she crazy? Taking everything and stripping me away.
What a sly fox she is,
but if she's going to take Jae Hwa away, what can I do?
Thank you, Mother-in-law.
For this dinner, I'll go shopping and make something delicious.
Cooking is my hobby.
Yes, I prepared colors that look good for girls.
What is all this?
After I lost my grand-daughter,
I realized
I never made her an outfit.
Try making a girl's outfit all you want.
Children's clothes?
She's probably grown to be a beautiful women by now,
but my heart softens whenever I see an 8 year old.
At the orphanage,
I want to give pretty clothes to kids at Eun Bi's age
I want to give pretty clothes to kids at Eun Bi's age.
Yes, I understand.
I'll work hard to make them.
If children get hanboks as gifts,
they'll really love it.
Yeah.
Jung Ran, I'm back.
Today's after party was so hot.
It must have been tough.
Tough? A man's passion is
expressed through his amount of sweat.
By the way,
I don't know if you're getting cold from the air conditioner.
Your hands are ice cold.
Wait a minute,
I think I've seen him somewhere...
That's right! Elevator pizza!
You're the one who ate pizza for free and ran away, right?
Jung Ran, how do you know her? Remember when I was stuck inside the elevator
she's the person I was stuck inside with.
What are you so proud of?
Are you trying to brag about peeing in your pants because you were scared?
What?
Why are you saying that in front of someone's girlfriend?
And you? Did you see?
Doctor Kang, be patient.
She is...
Aunt? What do you mean Doctor Kang?
This guy was the Beckham you were talking about?
Aunt?
Then the niece who didn't graduate middle school is her?
I graduated high school!
Aunt, how did this happen?
Why is the man who ran away working here?
Does dad know?
You absolutely cannot tell him!
He'll make a fuss telling me to quit the pizza business.
Don't tell your mom either, okay?
Please. I can't even imagine it.
I'm disappointed in you.
How can the charismatic Beckham,
be this guy?
Jung Ran, when you gave your niece a piggy back ride,
have you ever dropped her?
I think she's not in her right mind.
What?
You're not in the position to say that to me.
If I call my dad...
I'm sorry Ga Eul. You're hungry right?
What would you like to eat? Want everything on the menu?
If I get fat, will you take responsibility?
Then for now, give me a large pizza and spaghetti.
And a drink.
Yes, I'll get that ready for you.
Wait, bring pizza to my practice tomorrow.
I want to have an after party with my fellow back dancers.
Ah, okay...
What? You don't want to?
- Nothing. - No, no.
Ga Eul, you want some allowance money, huh?
I forgot to give it to you this morning.
Ah, you should hurry and give it.
Here.
Beckham, you don't have anything?
What?
You still don't know how angry my dad would be...
Ah, my wallet.
Here.
Yeah...
Did you come running because Mother asked you to come?
Didn't I say people who don't behave properly don't deserve to stay at Bi Seul Chae?
I definitely told you.
I am the master craftsman's student.
Until she tells me to quit,
it is my duty to come at once when she needs me.
Don't use Mother-in-law as an excuse.
What did Hyungnim tell you when she sent you here?
That if you stay here long enough, Bi Seul Chae will be inherited to you?
I think you're misunderstanding.
I don't have any interest in that kind of thing.
I'm serious.
How can I believe you?
You're shameless like your mom.
Head Seamstress...
If your mom does something bad, don't you know they're not supposed to blame it on their child?
But she closes her eyes
and she lied that she didn't know Min Jung.
How could she put on a mask and lie about such thing.
It's very scary.
Your words are harsh.
What bad thing did my mom do
that she deserves to be insulted?
You can say anything about me and I'll hold back, but
you insulting my mother makes me uncomfortable.
Please refrain from doing it.
Goodbye.
The apple doesn't fall far from the tree.
Did you wait long?
No, I had something to do at the hotel.
House Electronic's Madam asked for her daughter's outfit
so I dropped it off on the way here.
The daughter of House Electronics?
Oh, wait a sec.
Hello?
Yes, Madam.
A clutch?
Oh, it's here.
I'll go back up. My apologies.
Yes.
What happened?
I forgot to give her the clutch.
I'll do it.
Just look at the menu and rest for a while.
Yeah?
You're the only one that thinks on behalf of me.
For a long time, you've been hurting, right?
I'm sorry, Min Jung.
Don't say things like that. I'm more sorry.
Where am I supposed to go?
I came from Bi Seul Chae.
Where is your mind that you do this?
You became so well known.
Aren't you being arrogant?
I'm sorry.
This won't happen again.
Please wait a moment. I have to modify something.
Once my daughter's wedding is set,
please have the wedding gifts and ceremonial dress orders
taken good care of by the Head Seamstress.
Please tell her that.
Yes ma'am.
I didn't even meet him yet,
how can you say something like that?
It's a waste of time
to schedule a date to meet with him.
Just meet him once,
your father's company needs it,
what can you do?
And from that side,
they've liked you for a long time.
If I get married, I'm going to live in the U.S. anyways,
do they know that?
If they're not willing,
I don't care if he's a prince, I won't get married.
It's all done.
The clutch seemed too boring for your fancy outfit.
Do you like it?
What is this? How crude!
Who told you to put this crap on it?
I hate insect designs!
Why? It's pretty.
It looks good.
Hello.
It's not time yet. You came early.
Yes, welcome.
Nice to meet you.
Yes.
Thank you for inviting me.
Wait, there's a problem here.
What are you doing?
Did you not hear me?
Either fix this clutch or take it back.
I'm the one who asked for that design at first.
How dare you change it without my permission?
I'm sorry,
I just thought it would look good with what you're wearing.
If you're going to do something like this, I'm not going to wear clothes from Bi Seul Chae.
I only wear clothes that I design
the Head Seamstress should know that too.
I'm sorry to say something like this but
Bi Seul Chae is not just an empty factory that does needlework.
It considers the costumer's style, personality
to select what matches you the most
and makes that dress.
What? Right now,
are you trying to teach me something?
Even if you have good taste,
if you asked Bi Seul Chae
you have to abide to their rules.
The Head Seamstress makes the final dec-
How could you say such arrogant things?
Who do you think you are?
What right do you have to tell us what to do?
Tell the Head Seamstress to come right now!
Right now!
I am sorry if I made you mad.
I was being impudent.
That was just my personal thought. Don't get mad at the Head Seamstress.
You don't need to apologize.
- What? - It's not like you said anything wrong.
What do you have to apologize for?
You two know each other?
Yun Min Jung...
is the designer that works for me.
If you don't like Min Jung's designs, then you don't like me either.
Min Jung is a designer in the making
and has the ability to say what she wants to say.
I also agree with what she has to say.
If it's like this,
then the arrangement can be broken.
I've already broken it.
although I am competitive,
What's wrong is wrong.
Once I decide you're not my girl,
there's no need to look good for you anymore.
Lets go, Min Jung.
Director, you shouldn't do this.
They're regular customers of Bi Seul Chae.
If I say I don't care, I don't care.
By the rules,
we'll reimburse them.
That... that...
Can't believe this.
Are you okay?
You didn't even cry in front of the House Electronics Madam,
so why are you crying in front of me?
I know that you've put in so much effort with their daughter.
I thought you would get angry.
I'm thankful.
It's true I'm angry, but
if you had become intimidated and apologized,
I would have probably gotten even angrier.
I can't approve of my designer bowing down to anybody.
But for the business's sake, you can't turn your back on House Electronics, can you?
The chairman isn't that narrow minded.
I brought you out because I'm certain of that.
Also, I was born with a personality
where I can't be told what to do. I just can't live like that.
I didn't break it off because of you. It broke off because it was meant to be broken off.
Just think of it that way.
Honestly..
Thank you very much.
For the first time,
someone took my side
when I thought I was all alone.
Even if I fought with a friend,
I would be called by their mom, and
I would be the only one being scolded.
I would also be given a knuckle sandwich.
That was so saddening.
I would cry all night long.
Girl's clothing?
Yes, the granddaughter that has been missing,
she must miss her granddaughter dearly.
Mother-in-law slept next to her at night. That's why.
But are you confident?
You haven't made children's clothing even once.
You should have started with making Bi Dan's Hanbok.
I gave Bi Dan my Hanbok as a hand me down.
Even though I said I would make her a new one,
she said she really liked that one.
I still haven't made her one.
A Hanbok she wore when she was little?
These clothes...
Bo Ri... you... Where did you get these clothes?
It's a Hanbok that was at my house from when I was little.
Someone gave this to me, I think.
It was given?
Yes... But now that I think about it,
It seems like your needlework. Is it?
I've organized all the things in your room.
About next week, we'll put new wallpaper
and change some furniture. Sound good?
I thought about it, Madam.
I already left Bi Seul Chae,
and I lost face with grandma.
I think going back would be too much.
What do you mean?
Eun Bi's dad even changed his mind and said he would accept you.
No matter how hard I try, I can't become part of your family, Head Seamstress.
Since I'm not related to you, you keep on doubting me, so I get my feelings hurt.
I don't want that sort of thing to be repeated.
Ms. Min Jung...
-will work at our company starting tomorrow. -What?
All the designs that Min Jung put forward have grown to be top items.
Even if I continued to recruit her to our company, because of her loyalty, she wouldn't leave Bi Seul Chae.
We think that this has turned out well.
Because we've acquired a very talented person.
Then...
What will happen to Bi Seul Chae in the future?
We will freeze sales of all the products that Min Jung has previously designed.
And you'll have to create new products on your own.
This is a written contract for the orders.
At the 70th birthday event for Chairman Park of Seoul Group,
I received an order of 308,000 products.
I think I'll have to cancel it.
I'll pick those up.
- What is it? - It's nothing.
A different document must have gone in.
What happened?
Why are these young pictures of Bo Ri..
For sure I fed these through a paper shredder.
Moon Ji Sang...
Was this your doing?
You're more daring than I thought.
Madam...
If it isn't for your designs, you must really think that I can't survive without it, but..
not at all. People are always wanting something new.
If you say you can't do it, I can just do it, and that's the end of it!
It looks like you're treating me like a stranger up until the end.
Grandmother trusts Do Bo Ri and provides her with help, but
why can't you do that, Madam?
Then who else would be left next to you?
Without an inheritor or an apprentice,
you won't be lonely?
Why would you worry about that when you're leaving?
You really don't know the reason why I'm leaving?
If you ever acted like my mother!
If you ever had accepted me,
I'd have no reason to leave you!
If I was your child,
I would never betray you.
What you desire
is to become my daughter? I looked around for 20 years and finally,
I thought I had chosen a decent apprentice..
But It looks like I had my hopes up for nothing.
I'm leaving.
You're looking for Eun Bi's aunt, aren't you?
What?
I can help you meet her.
In order for you to find Eun Bi, you have to meet her first, right?
That's how far I'm willing to go in order to help you. Madam, I'm being very genuine!
Where?
Where is my sister-in-law right now?
I already cooked the soup and made all the side dishes. What are you doing?
What do you mean what is she doing?
It's our daughter-in-law's first time cooking for us.
You can't ignore her, Ahjumma.
Then you should have told me not to come!
I'm sorry, Ahjumma. Next time I'll call beforehand.
Why are you formally apologizing to her for?! Anyways what's on the menu?
Western-style steak and lobster.
Also, tomato stew.
I've heard that daughters from an affluent family are taught how to cook first..
Your parents taught you well.
Ahjumma, look carefully at what she's doing and copy her.
Don't just make the country styled food everyday.
Oh my! You were the one who said that Korean traditional dishes are the best!
That it was very tasty. You were so delightful about it.
Ahjumma, I'm sorry, but could you clear the table and the stove?
And get rid of all the stuff you've cooked so far.
All of it?
What do I do with everything I made.
Really...
If both us ate it we'd die because it's so good!
The broth is really rich!
Ahjumma.
Sorry, but how can you put the spoon back in the soup after it's been in your mouth?
It's like you've rinsed your mouth with this soup.
It's boiling really hard, so are you telling me to not even taste it?
I'm sorry, but it's kind of dirty. Please taste it separately.
And...
There's only one scrub?
You're not using the same scrub to clean the dishes and the sink, are you?
My gosh... Am I getting a sanitary inspection?
Then don't talk like you're apologetic.
The kitchen looks like a war zone.
This won't work. I'll come here everyday for the time being,
Ahjumma, you can come and work in the kitchen in the afternoon only.
We can't. I already gave her a year's worth of pay.
We can just extend the contract. From 1 year to 2 years.
Aigoo, what kind of contract is that?! Why are you messing with my wages?
If she tells you to do something, just do it without any saying another word!
Why are you mumbling so many things?!
She's had a hard life, so she's not good with people.
Understand her.
She's so pitiful, so I can't even freely fire her!
Did Rose-Beer Madam Gong come back to life?
What?
Won't you come here right now!
You. Didn't I warn you not to bring up the past?
How dare you bring out that Rose-Beer?
What about the past?
Isn't this why you're living as the chairman's wife?
Are you trying to fight?
You think I'll be afraid?
Don't you remember getting your hair pulled off by me in middle school?
You know what.
What are you doing?
Oh! Just picking out strands of white hair.
I keep getting white strands of hair because of you!
Ajumma, didn't you say you had to go home? Go on.
Then I will. Madam.
But mom, who's Rose-Beer Madame Gong?
You've never heard of Rose-Beer Madame Gong?
You see, your...
Where do you think...
How dare you...
What Madam...
I know what you're saying. Thanks.
I'm sure the money we saved up is enough.
Ah, I'm hungry. What's for dinner, Ahjumma?
Woah!
You know how to cook?
You came? You came home earlier than I thought.
What's this? Why are you here?
What do you mean why? She's going through a lot of hardship for our family.
So why is she here at our house?
She's a soon-to-be family member.
I hear she's the one you're marrying.
She called us out to go shopping and then got her own bag for free.
She's one stingy lady.
You went shopping together? Says who?
Who are you to call out my family?
All you did was have one sip of coffee with me.
Why is there such a hassle with the guest?
Hello, Chairman.
You seem more familiar since I've seen you on TV many times.
You look much more handsome in person.
I'm getting a good impression.
She's more than you deserve.
Yes, then you should marry her off to Jae Hee.
Taking care of your pretty son and earning a kind daughter-in-law.
Can't you talk quieter?
What are you all standing around for? I'm hungry. Let's hurry and eat.
Alright.
Wow, lobster! It looks good.
I ate a lot of pizza, so I don't have any appetite.
I'll sit out too.
Eat well, mom and dad.
I have plans anyway, so I was thinking of going out.
She's your guest. Be friendly and take her home.
Then take care of your plans.
If you don't, I'll do the marriage registration first thing tomorrow. Keep that in mind.
Marriage registration?
Would it be okay if I called you "mom" just one time?
Did everything go well?
Honey,
what Min Jung wants is a family.
If Min Jung becomes my daughter, everything will be solved.
The only way to protect both Min Jung and me
is to take in Min Jung as our adopted daughter.
Adoption?
Are you out of your mind?
How can you leave Eun Bi and take in Min Jung as our daughter?
Min Jung becoming our daughter doesn't make Eun Bi a stranger.
We'll leave Eun Bi's space as is.
We'll take Min Jung as our daughter and live together.
No matter the reason, we can't adopt her.
That girl...
She's thought of me as her mom for a long time.
She also ruined Bo Ri's clothes because she wanted to be treated well by me.
It's not something I can't understand.
We should have done it earlier.
Before its too late,
you need to decide.
Are you thinking the same thing?
I don't really know.
Then this conversation never happened.
Mother, isn't Min Jung pitiful?
For her entire life, her wish was calling someone "mom".
How can you say that and just leave Eun Bi?
Nobody can take that spot.
Every time,
opposing you was very difficult.
I want to properly get your permission for this.
That person...
has lived her life busy while working with Min Jung.
I couldn't help at all because I was painting.
For just being against everything...
I'm sorry. -So you also want to take Min Jung in as your adopted daughter?
I feel like it would be fine to live like we used to.
If she becomes our daughter legally, does anything really change?
Why does nothing change?
Your sister-in-law
left without any kids.
There's no one else but Eun Bi who can take over Bi Sul Chae.
If Eun Bi comes back and Min Jung tries to take that spot...
Let's talk about that when Eun Bi comes back.
I searched for her for 20 years, never resting.
I still have no idea where she could be.
Honestly...
I have no confidence.
What do you mean?
Why are you being like this too?
Ah! You surprised me.
Are you sure she's educated?
How can she stay at a stranger's house late this night?
Wouldn't her parents be waiting for her?
They said she can sleepover just to get friendly with you.
What? Where is she going to sleep?
Once Jae Hwa gets married, our whole family is going to be fat! All the food was delicious.
She's high class, cultured, and cute.
I really like her.
Then let's set the date.
What are you talking about?
I heard that girl likes me because I'm a prosecutor?
Alright. Then I'll quit being a prosecutor first thing tomorrow.
Quit?
Good idea. The company is getting so big it's a pain.
Get married and I'll give you a part.
Honey! He hasn't even taken business classes.
How can you leave him the company?
There's nothing to get worked up about. Even though I can't trust Jae Hwa,
I'm looking at his wife and giving the job.
She's the one who'll make him human.
Ah! It's 9!
What? Going to teach me?
I knew it would be this like. I thought maybe not, so I came. But
he's made me look like an idiot.
Scraps!
Since Ga Eul now knows,
it's only a matter of time until my brother and his wife find out.
Nae Chun, you're confident you won't waver this time, right?
If you say let's run away,
I can leave everything behind and go with you.
Then let's fight them face-to-face.
How?
It seems like Jae Hwa is cornered because of the blind date.
Maybe...
let's help Jae Hwa and bring him to our side.
Jae Hwa? Your oldest nephew?
Yeah, Jae Hwa.
I think it's about time that they're supposed to be here.
They're here!
Hello. I'm Kang Nae Chun. You remember me, right?
Oppa, this is the man I introduced to you 5 years ago, Nae Chun.
Where did you find this bastard?!
Oh my! He's that fake doctor?
How could you show up here?
I am going to date Nae Chun again. Give me permission.
What? Are you crazy?!
I still love Jeong Ran.
I don't have money, but I have confidence that I will make her happy.
I am working at the pizza store with her.
What is he saying?
Hey! Jae Hwa, come here!
Yes!
Yes, father. Calm down first.
Aunt! There's tons of guys in the world.
Don't you think that a man who lied to you before wouldn't do it again?
What's this?
Prosecutor Scraps!
Ah... this isn't it. How did you meet a gangster
Why aren't you kicking him out of the house yet?
Yes, okay dad.
Am I supposed to pull you out of the house or not.
You bastard!
Ow!
Hey! That hurts!
Run away!
Hurry!
What is this?
Go after them fast!
You go!
What brings you to find me here?
What are you doing?
Why are you doing this to me? How far are you taking this? Are you trying to kill me?
Tell me why you are doing this so that I can understand.
You think I wouldn't know?
No one but you would do this to me.
What are you so scared of?
That you lived with me for 3 years,
had my baby, and is there more to hide?
Shut your mouth.
What will change
by you threatening me?
By doing this, do your parents that have passed away come back to life?
Do you think I will return to you?
Tell me where our child is.
I will disappear at once if you tell me where the child is.
You're crazy.
Where would I find the child I abandoned?
I don't know.
You're the one who's crazy. Not me.
You abandoned your own mother and your child.
How well do you think you can live?
I have no mother and no child.
All I want is my happiness.
I'm the most pitiful one in the world. Do I have to worry about others?!
Stay quiet if you don't want to go to jail again.
Don't look at me like that.
I'm going to find my child.
I'm going to find her and make you kneel to her.
Although my parents passed away unjustly,
I'm going to find the child and make you ask for forgiveness.
You better be prepared.
Bi Dan. Come down now, uncle is tired.
Here.
You've been through a lot of trouble.
Oh my, look at that sweat.
Uncle, take off your shirt and bend down.
I'm a pro at back-washing.
It's really okay.
I have a bad eye sight, so I can't see anything.
Don't worry.
Wow. Look at those abs.
So cold!
Do it slowly, Bi Dan.
It feels refreshing, doesn't it?
Why are you so strong? Do it slowly.
That's me doing it slowly!
What is that?
Who's back is she washing at night?
You can stop now.
There's another guy besides the gangster?
Wow. Your back is the size of a field.
Someone's having fun.
They look like newly weds.
What do you mean stop?
Looks refreshing!
Who is calling at this hour?
Hello?
It's me.
Who is "me"?
I'm not in a good mood today. I'll just teach you this.
Repeat after me. L...
O...
What in the world are you doing right now?
V...
V-V...
E...
What about this?
To know this.
Find out what this means by tomorrow. It's your homework.
Good night.
He hung up?
Why does he make people feel so upset?
Let's get some sleep here!
Okay.
L-O-V-E
What is that?
It's "love" in English.
Don't you know love, mom?
Love?
What the...
What about love?
L-O-V-E
Min Jung.
I was at unease after going away like that yesterday.
Good thing you came.
I have things to tell you.
We
want to take you in as our daughter.
Huh..?
Madam..
Grandmother hasn't accepted it yet.
You will have to try harder.
Of course I will.
I am so happy, but
this feels unreal. This isn't a dream, right?
We'll file everything once mother-in-law agrees to it.
I really want her permission.
Thank you very very much.
Professor.
Eun Bi,
I'll never forget you until the day I die.
Please understand me.
I'm sorry.
Wouldn't I be sent to jail after finding Bo Ri's parents?
Whatever, it was a hit-and-run.
sigh
Too scared to walk in there myself.
Aigoo!
Isn't this Bo Ri when she was young?
This is her!
What is this? Then Bo Ri's parents have been searching for her all along?
What to do!
I am screwed now.
Jang Eun Bi.
Bo Ri's name was Jang Eun Bi.
Eun Bi.
Bo Ri.
Yeah, if I tell them I found her on the street,
they wouldn't send me to jail.
Try this Madam. The kimchi is ripe now.
Alright.
From now on, call me "mom" instead of Madam.
What?
Mom?
You gotta keep trying. Can't call me Madam forever.
I am here, Chimseongjang.
The master wasn't there.
Mother-in-law is away right now. Wait in the living room.
Yes.
Hello?
Is this Jang Eun Bi's father?
I'm calling you from the number on the flyer.
Flyer?
Our Eun Bi...
Do you know her?
I raised her.
You raised our Eun Bi?
Honey.
Jang Bo Ri is Here ~Preview~
Master, told me to tell you to return to Bi Seul Chae.
Are you returning to Bi Seul Chae by any chance?
If there's a fearless loach that's damaging Bi Seul Chae,
I won't let it be.
How dare you enter our house?
- We came knowing everything. - Do you really know our Eun Bi?
Ah I got caught.
Are you human?
Why did you do that?