Subtitles brought to you by Identity Swap Team@Viki.
What are you doing in this room?
Coming into other people's rooms without permission...
What's up with this drawing?
Did you use this drawing to enter and win the Bi Seul Chae drawing competition?
So you received Bi Seul Chae's financial support?
Tell me. Is that true?
Get out of this room, right now!
I'm not leaving at all, unless you answer me!
That picture, it's the one which I taught you to draw, right?!
I only drew this picture by observing the front dye yard of Bi Seul Chae.
I don't even recall your insignificant picture!
Also, it's very common scenery of any dye yard, where they dry their materials.
What's so special about that?!
I can't put it into exact words about what is so special, but...
there's such a thing as intuition. Whether it's your own or other's!
There is nothing that you can do about that now.
Bottom Line, I was the one that was chosen by Bi Seul Chae,
and I was supported financially because I'm the one that is well liked. Isn't that true?!
If you don't have anything else to say, then leave quickly!
You can say all you want, but I still don't understand.
It's the exact same picture as the one I used to draw when I was a child.
Whether it's the wind direction of the dyed materials or the kite's shape...
- Just as if someone copied my art work! - I've told you many times that I did not copy!
Can I honestly trust your words?!
If you won st place by plagiarism, then that's fraud!
You've also deceived all the elders in this house.
What do you mean by, "plagiarizing a picture?!"
Didn't I tell you to not be unreasonable?!
If you're here to learn about hanboks, then do so in a quiet manner!
What's going on? It sounded like you two were shouting at each other?
It's really nothing.
Do Bo Ri secretly came into my room and was saying something to me.
Please go on.
Yes.
Do you need something?
No...and I'm glad that it's nothing.
What if the professor heard everything?!
The one who actually drew Bi Seul Chae's dye yard...
There is someone else?
Jangheung Elementary School
What is a state paid worker doing at home in the afternoon?
I took some time off because I have to take care of some things.
From the looks of it, you've caused a major problem.
What did you do with your father's car?! And shouldn't you be at work?
Please don't talk to me because I'm suffering already!
Or will you let me borrow some money?
I don't have any money, so why are you nagging me about that?!
Go in and have a meal instead. Also, be kind to the new maid ahjumma.
Whatever it takes, we have to make her stay with us this time!
Maid ahjummas leaving had nothing to do with me, anyways.
Anyhow, I wonder what happened?
Should I secretly have Jae Hee find out for me?
Wow! This is a king's feast!
It's been a long time seeing a home cooked meal!
Wow! Ahjumma, you're very skilled. Can I have a bowl of rice?
-Here you go. -Yes.
This is awesome, wow! Ahjumma, it's very delicious!
Ahjumma, what are you doing here?!
Scraps?!
This is a dream, a nightmare!
Then... you're the son who is a prosecutor?
It's you, Scraps?!
Bo Ri, you wench, why did you hook me up with this crappy job?!
Ahjumma, does Bo Ri know that you're here?
Shut the heck up, you rotten punk! If I knew that, then would I be here?!
Why are you getting angry? It's me that should feel overwhelmed and unlucky instead of you?!
Do you think that I feel lucky as well?! I feel like I crapped my pants, then stepped on it and fell!
By chance, did your daughter say something weird about me?
For example, like I hit someone else's car and such...
or I'm being threatened?
You crazy, son of a b**ch! Did you happened to hit your head after unjustly dumping Young Sook?!
Why do you seem even more crazier after coming back to Seoul?!
Anyways, I don't want to talk or be associated with your daughter! So...
don't tell your daughter that you saw me here, ever!
I've warned you.
I should just pound your face with this!
Stop talking nonsense and shove that food down your throat! I'm leaving now!
Oh my gosh, what in the world?! I've ran away from Jangheung with all my might!
Why is she even following me to my house?! What the heck?!
By chance, she didn't tattle tale about the accident, did she?
I'm done making the kimchi and setting the table with food as well, so...
I'm leaving now. Can you pay me for today's work?
Your daily wage? Of course.
Can I get a change for this?
You've worked a half day, so that's $40.00. Give me back change of $960.00.
Are you playing a joke with me?! Even if you're loaded with money...
who'd carry around as much cash as $960.00 in their wallet?!
Then, what do you want me to to?! I don't have any smaller bills!
Then, maybe you can keep the whole amount but come back to work for a few more days...
What did you say? Uh...
Keep the whole amount, but...
You're a very skilled worker, so don't waste your talent.
I will give you time off when it gets too hard, and I'll also give you a raise if it's necessary.
So, if you can, please just agree to work here from now on.
If your household runs into trouble, who knows?
If you'll need assistance from a Madam like me!
Assistance?
Geez! here I go again, with my dilemmas!
I don't have much to lose, therefore, should I play hard to get?!
Okay, then I just have one measly condition.
One condition?
Tell me. don't feel intimidated and tell me all!
From the look of it, you guys seemed to be loaded with money...
So I'll think about it, if you can give me a cash advance of one year's wage.
A cash advance for one year?!
You foxy cunning one!
Since, I seem to be desperate, you are going to try to push my buttons, right?!
Fine, be that way. You won't get away with ripping my money off, so...
All right, I'll give it to you. Up front!
What?! Up front?!
"AGREEMENT" Since you were paid one year's salary up front, you can NEVER quit for a year.
I've wired you your payment to your account, so sign this agreement.
That..."Since you were paid the full amount up front, so you cannot quit for a year."
Ahjumma, write your name and sign it.
Whatever! I'll sign it!
I'm going to sign it right here, okay?
Do Hye Ok.
Under any circumstance, don't say otherwise.
It's you that shouldn't say otherwise?!
What do you mean by, "you"? If you're going to work for me, then you need to refer to me as "Madam."
Madam?
Yes, Madam!
But... your name is Do Hye Ok?
I also have an old friend named Do Hye OK from my hometown.
Ahjumma, you do actually kind of look familiar.
Well... there are a lot of many similar egg shaped faces...
By chance, are you from Mokpo?
Assistant Principal's daughter, Do Hye Ok?
-How do you know my father?! -Oh my!
Yes! It's you! Aren't you Hye Ok?!
It's me! Rose beer pub's second daughter, Lee Hwa Yeon.
Hwa Yeon?!
Oh my goodness! It's been many years.
Oh my, I remember that you did well in school and
you were the assistant principal's beloved only daughter.
But...what happened to you?
I've heard that you left town when you became pregnant. Was that the truth?
Oh...your mom was the Rose beer pub's owner, Madam Gong who was very feisty! Right?
Wow! You couldn't even memorize the multiplication table until 5th grade then, but now...
you've really become successful! Look at this nice house that you're living in!
Hey you, don't talk about my past in front of my family, ever!
As of now, I'm not your childhood friend or Madam Gong's daughter!
Nonetheless, you have to respectfully serve me as your Madam, understand?!
M-a-d-a-m.
A Madam?
This time, I've seriously stepped on some nasty s**t!
I've smeared it all over myself and it's going to kill me!
What, a Madam?! Shut the f**k up! ?
Eat s**t!
-Ahjumma? -You've startled me!
What are you going to do from here?
I was wondering why you were so rambunctious, but it's because you take after your mom!
Why would I take after my mom?!
Anyhow, please keep your promise, okay?
Don't tell Bo Ri that I'm the son of this house. And if you break that promise, then...
If I break that promise, then what?! Do you consider that a breach of contract?!
I'll end your life right here! Otherwise, move out of my way, quick!
Ah, seriously?!
Ahjumma, I've overheard you asking for a cash advance for a year?
What are you going to do with that money? If you don't need it urgently, then can I borrow some of that?
You must not have gotten enough of a beating from me.
Ah, seriously?!
Are you disrespecting Korea's Prosecutor or what?!
Do I look pathetic to you, because I'm going around borrowing money from people?
Bi Dan, what is the matter with you?
I said I need to go find a job.
I know, I'm going with you.
Just as thread goes with a needle, a daughter should go with her dad.
I'm going to go crazy.
Until when are you going to call me Dad?
If you're Dad once, you're Dad forever.
Does that change like that?
Hurry and go.
I will listen well, and stay still.
On my way home from preschool,
this was stuck on the pizza store
I brought this. [Bongdarak Pizza, Pizza Baker Wanted]
Do you have confidence that you won't talk,
and that you will stay still?
Don't worry.
Dad, wait.
It's fine now.
Your looks can't be beaten.
Oh, this kid.
You can recognize good looks when you see it.
Let's go.
Why are people in such a hurry?
Shoes need to be in a line,
so a person's heart can be in
Hey guys, Unni will be going to school now.
Get along well together.
Even if you get mad you shouldn't fight.
Yes I found her, you said Do Bo Ri right?
On the year you requested, there is record of her entering first grade at this school.
Miss Do Bo Ri.
Yes Teacher.
Can I see you for a moment.
I have something to ask you.
To me? There is nothing I know.
Just for a minute.
Oh my, your drawings are so beautiful.
I heard you are a famous painter.
That is?
My daughter's drawing.
That's right, it was the same as Eun Bi's drawing.
I'm dying of confusion. Who copied whom?
Ms. Do,
you went to Jangheung Elementary School, right?
What? Ah, yes.
Have you seen a girl who,
drew this picture there?
What?
I don't understand what you're trying to say.
I heard you in Min Jung's room, you said she copied someone's drawing.
How could this happen.
Who is that person?
I think you know the person who drew this. Please tell me who drew this.
I have to know who it is.
About that...about that.
Professor, have some snacks.
Why is Do Bo Ri in this room?
Min Jung, good thing you came.
When we first met you,
you were in 2nd grade at Jangheung Elementary School, right?
At that time, Bo Ri was at that school too. Did you know each other?
I found out later. At the hanbok competition,
I heard she came from Jangheung.
Don't make any claims. If I'm in hell
you and Mom will also be in hell.
Yes, I didn't know either when I was in school.
I saw that picture here and there,
so I must have been confused.
There were banners in Jangheung too.
If you called me here to ask me about that, then I'll leave now.
- Uh... Miss Do Bo Ri... wait a minute... - Professor.
I prepared something cool since it's hot outside.
Min Jung.
Yes?
My daughter Eun Bi is my life.
When you first saw this picture.
It was like seeing Eun Bi because the two pictures were so similar.
Eun Bi's picture?
I don't care if you copied someone's picture.
I won't blame or regret sponsoring you.
- The owner of the pictu... - There is no one.
That drawing, is my own drawing.
It's a landscape I saw often in my dreams. I was also surprised to see the dye garden.
You saw me drawing it myself.
I'm sorry, you can leave now.
Why did you draw the dyed fabric of all things?
It looks like a rainbow, and it's pretty.
Why did you draw a kite when there's none in the garden?
Because there is wind.
It seemed fitting to have a kite in the yard.
Min Jung is lying to me. There is no way
she can draw it so identically to what Eun Bi drew.
She must be somewhere in Jangheung.
Because of you I turned into a liar.
- What are you going to do? - If it wasn't for you saying that nonsense, this wouldn't have happened.
They found out that we went both went to Jangheung Elementary School. What are you going to do?
If they find out that we grew up with the same mother in the same house, then I'm done.
Don't you know lies are eventually revealed?
Stop lying.
At that time, I'm going to tell the professor, that
you copied my picture.
What? You!
Even if my picture is similar to the picture of their long lost daughter's,
I never copied it.
As you know, I've lived in Jangheung all my life.
How could I have met Eun Bi?
I don't want them to misunderstand me.
Eun Bi's drawing.
Why is everyone making a fuss? How similar could it be? What does Eun Bi's painting look like?
It should be around here somewhere.
Right. Eun Bi's banner.
[If you have seen the artist of this painting, please call 02-787-1117]
This is Eun Bi's drawing?
No.
This is Bo Ri's drawing.
How did this happen?
Pink, light blue, and if the direction of sunlight comes this way,
then doesn't it look like a rainbow?
- Yeah. - If kite the string bends
like this, then it's a windy day.
This doesn't make sense, what is happening?
Why is Bo Ri drawing Eun Bi's drawing?
Bo Ri is?
No, no this cannot be.
What are you doing in here?
I came in to put away the folded laundry, and I saw some albums. Sorry.
I'll put it away, so just leave it there.
Yes, Head Seamstress.
Did you lose your daughter in Jangheung?
What are you talking about? Who said that?
Professor thinks that.
He asked me and Do Bo Ri.
My husband?
Eun Bi... disappeared from Bi Seul Chae.
One day, in a blink.
It was a day with heavy rain.
Where did she go?
A day when it was raining?
Master Craftsman, I'll be going now.
I'll take this and try my best to finish it.
Sure. You're in contact with her, aren't you?
Pardon?
If not Bi Seul Chae, then anywhere.
Please let me meet her.
Without letting little daughter-in-law know, I want to see her.
I'm sorry.
I don't have that kind of influence.
What's in that cloth?
It's the military officer's uniform I made with the master craftsman today.
There isn't many days until the opening of the exhibit, so I wanted to work on it at home.
She left you with an item that's going to be displayed in the museum?
Do you think your skill level is high enough?
Well... That's what the master craftsman decided,
so I can't say anything.
There's no one to speak out for her.
She seems really lonely.
You can't take Bi Sul Chae's clothes outside without permission.
Make sure you don't rough it up and take good care of it.
Go.
Yes, head seamstress.
There's no way Do Bo ri could have made those clothes herself.
Mother wouldn't trust an untrained girl like her with the museum's clothes.
They can't be circulated around outside.
Didn't you say you were going to meet Director Lee?
We were supposed to have a meeting about the product design. It slipped my mind.
I'll be back.
Her lost daughter...
No way... It can't be.
Right. It can't be.
Are you gonna come out and say that you planned on following me this whole time?
I planned it. Why? From now on, every day I'm gonna go to Bi Seul Chae instead of the prosecutor's office and stakeout, then
I'm going to follow you. Are you scared?
Do you think I have nothing better to be scared about?
Let's see who will endure longer!
Ahjumma! You're not going home? The sun's going to go down.
I don't have a home. Where I put my foot down is my home.
Now... Should I go to to the top of Namsan mountain?
This ahjumma! Really...
I'm having a hard time!
If it's hard, you should go home.
What's your reason for hiding Ms. Song Ok Soo?
I want to see her earnestly.
It's a problem between you guys. Why is that my fault?
I don't know what relationship and problem there is between you. I'm just stuck in the middle.
Please don't bother me.
Ajumma! Gosh!
Oh my, don't push me with your hips.
Really, this ajumma. You should be grateful.
Grateful, my ass. You should know better how the world goes round.
Why do you keep rubbing me?
Gosh, your voice is really loud.
OK, do whatever you want.
That's too bad.
Oh no, my knees.
Blood!
Ajumma, are you hurt?
Who did this?
You!
Fermented soybean paste. You give me medicine after making me sick.
Don't say nonsense and just stay still.
I'm OK now, so you can go.
Go where? If you're not careful, it's going to scar.
Oh no, every time you move it's going to sting and hurt.
Why does he act like this?
Oh! Is it a head or a rock?
Why is it so hard?
Who says?
Don't pretend. I'm seeing stars.
Blood. You're bleeding.
Hold on.
What? I cracked my forehead too?
I told you to stay still.
You always act so strong, but you're weak.
What would you have done if I weren't here?
If you weren't here, I wouldn't have gotten hurt.
Just stay still. Close your eyes.
Close your eyes. Close your eyes. Medicine will go into your eyes.
[Stupid]
It's done.
How much did I get hurt that you used up the whole bottle?
That's fine. There's nothing to look at.
Just wait. I'm going to pay for this.
How much is it?
40,000 won.
What's this?
Ajumma! Ajumma!
Ah, she is good for nothing.
Hello? Excuse me?
What settlement money?
Yes, I'm preparing it.
Can you give me a little, just a little more time?
Yes.
This ajumma! I'm going to just...ugh!
Here it is.
It's here. We're at the right place.
See. They're looking for a pizza baker.
Don't get rejected and get the job no matter what.
Don't you think I want to get the job?
Is there no one here?
Hello, pizza bakery.
Yes.
Golden shrimp in a large size?
Yes. What is your address? Yes.
Ah yes. OK. I got it.
You not even hired yet. How can you take an order?
What do you mean? I just need to make and deliver it.
Wait. Where is the kitchen?
We're not selling pizza today.
If you don't have pizza at a pizza parlor, then what do you sell?
The chef quit, so we only have drinks and salads.
I don't know how to do anything.
That's good news.
Don't worry. You only have to wait to be successful and make a lot of money.
What are you saying?
Bi Dan, if you're hungry, should I make you some spaghetti?
Jung Ran
Nae Chun
What happened?
How did you come here?
Did you come to see me?
Where were you all this time?
Do you know how much I worried? I've been waiting.
Jung Ran, please calm down.
How can I calm down?
It's been already five years. Five years.
But you haven't changed at all.
You look exactly the same as the way I saw you in my dreams every night.
Ajumma, why do you keep touching my dad's face?
Dad?
No...it's not that.
Jung Ran, don't misunderstand. Bi Dan is...
Dad, this place is no good. Let's go.
Bi Dan, please sit down and wait. I have something to say to Jung Ran.
No, I don't have anything to say. Go. Now.
Go now.
Both of you. Go. Go, I say.
Jung Ran, don't get excited and listen to me.
I just took a delivery order.
I don't need it, so get out.
What's this? Dad, are you OK?
Ajumma, you have a bad temper. Let's go.
Dad, hurry and come out.
I'm going today, but please call me.
Here. It's my resume.
What's this? He already got married and had a child?
I didn't even know and I was acting stupid all this time.
The heavens pity me.
Why did you give me such a difficult challenge?
Let me pass! This star is saying the she wants coffee and toast really badly right now.
If we're late. I'll be the one in trouble.
When she sleeps, does she sleep attractively?
What is their styling concept? What kind of concept?
I don't know! Why don't you ask them directly? I am not their manager I am just a backup dancer!
What the... You can't hear me?
Secretary Kang...
What happened?
How can a person who went to America be here?
Please save me. Secret, please keep this a secret, please?
I can't do that. Exactly how long have you been in Korea?
What would you do if I had told you anyway.
Please don't get in my way and wait until I appear in front of mom and dad honorably.
Miss Ga Eul.
Exactly why are you being like this?
What's wrong with me trying to live without my parent's support?
I am not a kid anymore.
To you, it may seem pitiful and immature, but I'm working hard living in my own way.
Even if someone says something, I am living happily right now.
Aren't you worried about what your mom and dad will do if they find out?
That's why I am telling you not to tell anyone.
Without my permission, you dare try telling someone.
Customer your food is here. -Okay!
I can eat this right?
I haven't had a chance to eat anything today.
Miss Ga Eul!
I made this in America in my free time. Take a look at it.
Everything is working out better now that you're here.
Right. What about the merchandise from Bi Sul Chae?
It's right here.
But..
I have a favor.
Tell me.
I would like to copyright my design for Bi Sul Chae.
I would feel more at ease if I protected my product since I'm not related to anyone there.
Do you think Head Seamstress
Are you worried that you might be discarded after you're no longer needed?
-It's not that. -Don't worry. You certainly have the right.
I'll make sure you don't regret anything.
Tell Moon team leader Moon to come in.
Team leader Moon?
He's my right hand. He's in charge of this kind of work.
Did you call me? - Welcome.
I have something I need your help with.
Greet each other.
This is the Moon team leader, in charge of traditional items.
This is my prized designer, Yung Min Jung.
The person I told you about earlier. My partner who is in charge of the new designs.
I am Moon Ji Sang, please take good care of me.
Hello.
Team Leader Moon, you have great taste.
Min Jung complimented the tie you chose.
She's usually a really picky person.
It was the style my ex-girlfriend liked.
She said, simple solid color ties looked the best.
How about having the dinner we couldn't have last time tonight?
I'm sorry I have other plans.
I expressed my concerns, so I'll leave the rest to you, Director.
I'll contact you later.
Min Jung!
Why is she like that? Maybe it's something important.
You have to come to your senses.
He's a person that has nothing to do with me now.
What is there to be scared of?
What have I done wrong?
It's the director's wish for me to escort you out.
What are you talking about?
All you could think of was something so despicable?
No.
I didn't think of anything.
If it was frustrating, heaven must have made this opportunity for us.
If you said it was a coincidence, then resign immediately.
Why me?
If you want that, tell the director yourself. To fire me.
If you tell me to, you think I won't?
No matter how much you ask, he can't fire me.
I know far too much about the director.
Let me ask you one thing.
Is Lee Jae Hee the reason why you left me?
You immature coward.
That's not something you should be saying. No matter how much I searched, I couldn't find you. Turns out you were in America.
Why?
Did you run away to avoid me?
What am I scared of to run away?
I'm not the one who's done wrong, you are.
If I reveal the past, you're the one who will suffer a loss.
Don't you think so?
Would I really?
If the director knew our past, what would he say?
I'm curious.
Go on.
Why is this happening to me?
Bo Ri and Moon Ji Sang.
Why won't you leave me alone? Why?
Whatever I have to do.
I have to make Lee Jae Hee on my side.
So no one can mess with me.
Mom, you were at home all along?
Did you go to that lady's house?
I came back, that's why I'm here!
You good for nothing.
How could you tell me to work for that family of all places?
Why? You didn't like it? Then you should tell them you can't do it anymore.
I found out I took the wrong train after getting on. What am I going to do?
What are you going to do?
What are you talking about?
It's too complicated.
Don't ask and don't be curious.
What's on your forehead?
I got hurt.
Hurt?
Fermented soybean paste. Are you joking around doing things even Bi Dan doesn't do?
Joke?
Scraps!
That garbage! Wait till I see you.
Even though the bachelor hasn't found work yet,
I found a job with all my bad luck.
This...
it's our rent. I got an advance for a year's pay.
What's this? If you don't like working there, why would you stay a whole year?
You don't have to do that. You should have better uses for it.
It's so I can be at ease. Here, take it.
As soon as I got there, I made four kinds of kimchi and made dinner because she told me to.
Now my shoulders are throbbing.
I can't let my mom's shoulders fall off.
Wait. I'll massage you well.
Here, let me pass through.
Then I should massage my mom's shoulders too.
Pretty grandma, just wait a little.
I'll hurry and massage my mom and massage you right away.
Thank you Bi Dan.
How relaxing.
What are you talking about, gold embroidering for a one year old's birthday seat cushion?
You told me to stay still and now you're making all kinds of things to sell.
I don't have the energy to listen to your scolding right now.
The world must have gone crazy to pay tens of thousands of dollars for a seat cushion.
And you for making and selling those!
What happened?
Chairman Keum's grandchild's embroidered brocade is missing for the seat cushion.
I've clearly finished it and put it in this room!
No way... who would do that to...
It's something that, if you're part of the family here, all knows about!
That's why I'm saying it's strange. We have to send it by tomorrow afternoon, what are we going to do?
It's something that will take 10 days to make, even if I was to stay up every night!
What's with that cloth wrapping?
Teacher, perhaps
Do Bo Ri could have taken it?
Why would she?
There's no reason for her to go into the sewing room.
That's something we can't tell.
Actually, I caught her secretly looking through stuff in that room earlier.
What?
Are you saying that Bo Ri took that item?
I can't prove it, but I have the right to ask.
You know where she lives. Give me her phone number at least.
What is she planning? Is she going to find Bo Ri harass her?
I don't know where she lives.
How could you bring her into Bi Seul Chae if you don't even know where she lives?
I trust her, that's why.
It doesn't make sense to trust her just because sister-in-law sent her!
Does it make sense to brand someone as a thief without any evidence?
How could you rashly put the blame on someone else when it got lost because you were the one who was careless!
If that child found out about it, she would be wailing out of unfairness!
Is that all you amount up to?
Chairman Lee might know where she lives.
How would Chairman Lee know?
A long time ago, grandmother asked him to do a favor for Bo Ri.
Right. She did.
I heard a thief entered the sewing room. What's going on?
Honey, I'm going to have to go to Chairman Lee's house. Come with me.
Why him?
If I'd known it would be like this I would have found out where mom moved.
Bo Ri, where on earth do you live?
Hey you! Come here.
Do you want to get hit and come, or come and get hit?
Oh Dad, you're back?
Come here!
Be honest.
- What happened to my car? - What do you mean what happened?
It's getting repairs.
Why would a perfectly fine car suddenly go to the factory?
- Bring the car tomorrow immediately -Huh?
Why aren't you answering? Why?
-Tomorrow? - This kid.
Okay, I'll bring it tomorrow!
It's Soo Bong, isn't it? What is it?
We were wondering if you knew were Bo Ri lives.
Do Bo Ri?
Well...What's going on?
An important item from the sewing room disappeared.
We were wondering if you knew that girl.
So you're saying that ahjumma stole it?
There's no way. She's not the kind of person to take other people's things.
Jae Hwa, do you know where she lives?
I don't. How would I?
It must be a really urgently needed item.
It's a golden embroidery brocade for a seat cushion for 1st year birthday celebration.
It's an item that needs be sent out to a 1st birthday party right away, so we must find it.
A golden embroidery brocade for a 1st birthday seat cushion?
It's so urgent that we came to ask you even though we knew it would be bad manners.
If we can't find it after all our efforts, we'll just have to pay compensation.
Go inside.
- Yes. - Let's go.
A golden embroidery brocade for a 1st birthday seat cushion?
They make that at a Hanbok place?
Would they have come if it wasn't so urgent?
Wonder why they would do something like this.
Dad!
Even if she's not pure, she's absolutely not that kind of person.
You should not be suspicious of people without even knowing them.
Of course it's not alright. Because of you, I'm getting paranoid.
Lets go in!
You were in here?
Dad came home.
Let it be. Tomorrow I have to go to Bi Seul Chae so i'll ask them then.
Alright.
What is this?
It's nothing.
What is it?
Seeing how they embroidered it one stitch at a time with a golden thread, it seems to have taken much effort.
Bi Seul Chae?
Is this
what they were looking for?
Oh My the house will explode. Who i calling at this hour?
Hello? What is it?
It's me. Sorry for the late call.
Excuse me?
Master Craftsman?
Did you go into the sewing room today?
The sewing room?
Yes, the master craftsman told me to get some cloth from there.
Is it true that you brought cloth out?
Of course I came out with cloth. What else would I take?
How can we believe that?
An important item disappeared from the sewing room.
What are you talking about?
So are you saying that I commited robbery?
We're also hoping it's not true, but you're the only one who's suspicious.
It's really not me. Please believe me.
I haven't even seen the item you're talking about.
She said it's not her. Stop this.
Lead the way.
Before we go and check Bo Ri's house, I can't believe her.
It might just seem like an interesting item to her, but
Its an important issue that involves money to the head seamstress.
What?
Did you see me steal it?
Do I have to see it to know?
If you're that kind of person, then there's a chance. That's why I said we should check.
Your method of confirmation seems to be incorrect.
Oh my...What's Scraps doing here.
How did he know?
Jae Hwa. Did you come alone?
Yes.
Jae Hwa?
Are you really Jae Hwa?
Hello. Hello.
I have a statement to make.
Until sufficient evidence can prove that the she is guilty, the accused is innocent.
This is the principle: "innocent until proven guilty."
But right now, without any evidence,
you're branding Bo Ri as a thief.
What are you talking about?
I heard that a golden embroidery brocade for a 1st birthday seat cushion went missing at Bi Seul Chae.
So I came thinking that I might be of some help in looking for it.
Is the item looking for by chance be an golden embroidered brocade in a turtle design?
That's right. Do you know where it is?
Then, is that item perhaps...
this?
Where did you get that?
Director Lee had it.
Director Lee?
Min Jung, what happened? Didn't you say you met him at the company earlier?
Yes...
I definitely met him, but
I definitely gave him the design only.
You...
You gave it someplace else and were suspecting an innocent person.
I am sorry to have made you come here so late at night and for upsetting you.
I will apologize instead.
Not at all. Its a relief that we found it.
Because of someone, I almost got branded as a thief.
From now on, I'm not going to let myself suffer.
If you're not going to fight fair and square, I'm going to bite you as well!
Goodbye.
Wait, I'll give you a ride.
Grandmother, it's late now, so I'll formally greet you next time.
I'm busy. Goodbye.
Wait! I'll give you a ride!
What happened? Why aren't you more careful?
I'm sorry, I must have made a mistake while leaving in a hurry.
In the future, be more prudent about who you doubt. Just look at what you've done.
When you meet Bo Ri, give her a proper apology.
Ahjumma!
What the...Did she just leave?
I just saved a drowning person and she doesn't even say thank you?
I should have just gone to sleep. Why did I have to come all the way here.
This is why I get called "Scraps".
I really became Scraps now.
You really came all the way here for me?
He's not that kind of person though...
He gets weirder the more I know about him.
I think I made a mistake just listening to Min Jung.
The way I see it, those two
definitely have known each other from long ago.
What reason would they have
to hide that from us?
I'm wondering that too.
Why didn't you say anything? If there was something odd in the design book you should have called me first!
What on earth is going on that you're so angry?
I'm so uneasy I'm going crazy.
I want to gain favor from the leader here no matter how...
But I have only been making mistakes.
This is a family I made after working myself to death.
I'm so scared not knowing how or when I'll get kicked out that I'm going crazy.
That feeling
will probably follow you until you die.
If you obtain something that wasn't yours from the beginning,
you'll be anxious about when you'll lose it
and constantly question when that happiness will turn into misfortune.
I see the reason you looked hurt
was because of that.
What do you mean?
I was like that too.. That I was a stone that just rolled in.
Don't be scared.
Right now, you're doing just fine.
In the future, I'll keep be a source of strength for you.
You...
believe me, right?
Director...
Even if I have to close down the shop.
I will never work with you.
Why is my life like this?
I waited so long.
If you were going to do this why did you show up in my life.
How could you.. with a child?
Jung Ran...
I'll watch over you from this distance.
If you hit me I'll get hit and if you tell me to die I will die
I will repay the debt I owe you.
Looks like you still have other feelings for Do Bo Ri.
What are you talking about?
It seems last night you went to Bi Seul chae.
Who is that woman Do Bo Ri? Is she your lover?
Talk respectfully.
If you know what that item is.
You should have told me first not Do Bo Ri.
Because of you somebody else got into so much trouble.
Have you given it any thought?
What the heck are you talking about?
The one who was being called a thief was Do Bo Ri.it
You just wait and watch. I'll repay you the same way you did.
Oh you surprised me!
You.. what are you doing to my Jae hee again.
Mother!
Jae Hee is "My Jae Hee" then am I somebody else's Jae Hwa?
If you were a stranger I would not hate you at least.
You stab Jae Hee every chance you get, How can I be fond of you?
Just go to work already.
I am on my way.
Did you fix dad's car?
It's at the service center right now. It seems Jae Ho caused an accident.
Accident?
But its a bit complicated.
The accident victim is a gangster.
Gangster?
Wait... so you're saying that Hyung ran into a gangster's car, right?
When you ran into a gangster's car...
You still haven't taken care of this?
An Insurance settlement is out of the question. I wont pay a dime.
You take care of it yourself.
If you can't...
I'm also going to sue you for car theft!
Dad!
Don't even call me your father.
Why is a person so pathetic? You became a prosecutor.
Why kind of weakness do the gangster have on you?
The day you make me lose face, i'll remove you from the family register.
It is not good to drag this out. If they find out he is your son.
The company will take a hit too.
Also the gangsters could personally try to approach you.
I'll take care of it myself.
Forget it. I'll take care of my business.
I'm scared of you more than the gangsters! Are you sure you haven't let all the reporters know about it already?!
If you want that,I can help you out with that too.
You must be excited to death.
At this point I'd rather just take off the prosecutor's robes and start learning business.
Who said they were going to put you in charge of company work? I don't want to see you. Get out.
Even Ga-Eul is studying now, Aren't you embarrassed as an elder brother?
Go learn from Ga-Eul.
Did you find out?
Yes. Under the name Do Bul Yi, there is only one person at this address.
Thank you.
Do Bo Ri Jin Gwan Building 2, #110-145, Eunpyung-gu, Seoul.
Do Bo RI, how long did you think it would take me to find you?
I am a prosecutor of this country.
And these are the documents that we spoke about last time.
Good job.
Who is this?
You're saying this is Beul Gong Pa?
The boss was released from prison just recently but that part is a bit strange.
What is it again?
The address of Do Bo Ri which you'd looked for,
and the boss of Beul Do Pa's address is the same.
Is that true?
This totally smells fishy.
So..
Do BoRi and this guy teamed up.
And humiliated a prosecutor?
These rascals!
You're done for.
Is anybody home?
Is Mr. Kang Nae Chun home?
Who are you? Why are you looking for my dad?
Is Mr. Kang Nae Chun, your dad?
Yes. But he is not at home now.
Is that so? Then is Ms.Do Bo Ri home?
My mom has gone to the market.
What? Mom?
What is this?
Then Mr. Kang Nae Chun is your dad and Ms. Do Bo Ri is your mom?
What?
Then its a couple fraud?
OH!
This man.. are you on drugs? What are you saying?
Whoa how dare they scam a prosecutor?
Ack! I'll never forgive this.
Who will you not forgive?
What do you mean who..your mom!
What?
Then that little baby from back then has grown up this much?
Oh seriously, why do you keep getting mad and not all on your own?
Oh my... I can't deal with you because you make me so crazy.
You said your mom went to the market right?
When will she come back?
With whose permission are you barging into somebody else's house?
Bam!
Ah!!
Like mother like daughter.
Go bring your grandma. Tell her prosecutor Lee.. no..
Scraps prosecutor is here. She will know
Scraps? I heard of that name before.
Grandma!
Why are you screaming?
Please come here for a second.
If she finds out what her daughter has been doing she is going to be shocked.
What is it?
Ajhumma your daughter..
Aunt?
Jae Hwa..
Aunt!
You're auntie right?
What is happening?
What is this? You were living here?
Jae Hwa.
I'm sorry.
You were looking for grandma but calling her aunty?
DId my Bi Dan come back from school?
Pshh.. this man.
Is calling grandma his aunt.
Aunt?
Who is here..
Scraps!
What?
Eun Bi..
Is Bo Ri?
Jang Bo Ri is Here ~Preview~
If only you had not suspected Bo Ri.
my state wouldn't be so laughable like it is right now.
Ajhumma do you live alone? Don't you have a husband?
Where do you think you are touching?
Don't leave my mom alone but stay with her.
Find out about Min Jung.
If Bo Ri recognizes the picture.