Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"11 Desember 2005, sepekan setelah kebakaran".
Hubungi aku jika kamu butuh sesuatu.
Aku akan segera datang.
Kejutan. Ini anak anjingmu.
Guk!
Kamu boleh memiliki apa pun kecuali anak anjing.
Ayah!
Kenapa kamu menyulut kebakaran?
- Jahanam! - Apa alasanmu?
- Matilah! - Kenapa kamu melakukannya?
Apa alasannya?
Aku akan membunuhmu!
Kenapa kamu melakukannya?
"Kantor Polisi Gwangcheon"
Ibu...
Ayah...
Sampai kapan kamu akan mengawasi An dari kejauhan?
Sampai dia bertemu orang yang buat dia ingin mempraktikkan psikometri.
Kamu tahu, aku bahkan punya orang
yang kuharap An akan membacanya.
Siapa orang itu?
Sekarang dia pasti sudah bertemu orang itu.
Gadis itu.
"Psikometri dari bahasa Yunani yang artinya 'jiwa' dan ukur'"
"Kemampuan untuk mengukur dan mengartikan jiwa orang atau benda"
"He is Psychometric, Episode 2"
Kenapa kamu belum kembali ke sekolahku?
Dari yang kudengar, ini bukan sekolahmu mulai besok.
Kamu akan dikeluarkan.
Dikeluarkan? Kata siapa?
Aku risi karena tahu harus bertemu kamu setiap hari.
Jadi, aku sangat lega.
Aku masuk di kelasmu.
Apa?
Jangan mengikuti aku. Aku akan berteriak jika kamu menyentuhku.
Aku bukan orang yang suka menyentuh orang.
Aku Lee An. Tidak ada yang bisa mengeluarkan aku dengan mudah.
Kenapa? Kamu lihat apa?
Aku mempelajari psikologi dan penentuan profil penjahat.
Pria seusiamu kebanyakan mencemaskan dua hal.
- Apa? - Pertama, nilai.
Kedua, seks.
Pendengaranku selalu jernih.
Bukankah keduanya sama?
Yang pertama soal studi
dan yang kedua soal seksual.
Seksual? Aku paham.
Tidak ada yang bisa mempertahankan keseimbangan yang sempurna.
Kita punya satu hal yang lebih kita cemaskan.
Rupanya kamu tipe orang yang suka menyombong.
Apa maksudmu?
Hari ini, kamu mengalami kedua masalah itu.
Nilai dan kejahatan seksualmu.
Yang mana dirimu sesungguhnya?
Bukan keduanya. Bukan aku pelakunya.
Seharian ini aku dituduh.
Bisakah kamu membayangkan betapa tidak adilnya itu?
Dituduh?
Tidak adil?
Aku paham soal itu.
Apa-apaan?
Apa yang terjadi?
Sebagai temanmu, aku sudah berpikir.
Masalahnya bukan membersihkan namamu sebagai orang mesum.
Benar. Dikeluarkan juga masalah besar.
Kenapa aku harus melihat jawaban orang lain?
Sebenarnya, inilah yang lebih mendesak.
Ini milik So Hyeon. Bisakah kamu membacanya?
Hari ini dia pulang sekolah lebih awal.
Cari tahu soal kecemasannya
dan lihat apakah dia mencari momen tepat untuk mengajakku berpacaran.
Menurutmu aku punya waktu untuk itu?
Ini. Kalau begitu, bacalah setelah kamu dikeluarkan.
Kamu...
Hei!
- Apa? - Bagaimana dengan ini?
Aku akan membaca murid baru itu
untuk melihat wajah si pengintip dan menangkapnya.
Kamu akan membaca dia dan menangkap si mesum sendiri?
- Ya. - Kamu akan menyentuh gadis
yang sudah mengira kamu orang mesum?
Kamu tidak tahu ini terdengar aneh?
- Ya. - Kamu sungguh tidak cerdas.
Becerminlah.
Coba pelajari materi yang jawaban kalian salah dalam ujian.
Dasar bodoh. Kembali ke kursi kalian.
Murid baru, kudengar kamu sangat pintar.
Maju dan selesaikan persamaan di papan tulis.
Lihat itu!
Inilah mutu seorang murid calon mahasiswa UNS.
Perhatikan, dasar bodoh.
Akankah kalian memahami semua ini?
Kamu ingin menjadi jaksa, bukan?
Jika memungkinkan.
Ayahmu.
Benarkah dia mencalonkan diri untuk jabatan bupati?
Semua orang sudah tahu.
Perhatikan, anak-anak bodoh.
Dia sangat berbeda dengan kalian.
Anak-anak dengan disiplin bagus
yang giat belajar sudah menonjol.
Anak-anak dengan ibu dan ayah tunggal,
bahkan anak yatim piatu berbuat onar sekarang.
Kalian tidak berguna
dan entah aku harus bertindak apa soal kalian.
Aku tidak menyelesaikan soal ini dengan benar.
- Apa? - Aku menyelesaikannya seperti ini
karena berpikir ini jawaban yang Bapak inginkan.
Lantas?
Proposisi total ketiga vektor
sama atau lebih besar dari kedua vektor itu benar
jika besar dan arah vektor ketiga jelas.
Jika Z adalah nol,
proporsinya saja tidak cocok.
Diam.
Kenapa tidak cocok padahal kamu menyelesaikannya dengan baik?
Jawabanmu benar. Kembali ke kursimu.
Soal ini mirip dengan Bapak.
- Apa? - "Anak-anak bermasalah
dididik dengan buruk di rumah."
"Dia memanjat dinding dan berhasil dalam tes,
maka dialah yang masuk ke kantor guru."
Bapak memilih jawaban yang dirasa sesuai dengan soal.
Anak baru.
Kamu menjadi sombong hanya karena aku sedikit memujimu.
Sebelum masuk ke kantor guru,
dia tidak bisa membedakan antara Bapak dan guru kimia.
Bapak tidak merasa janggal dia mencuri lembar jawaban
untuk setiap pelajaran?
Bukannya aku membolehkan menyontek jawaban teman,
tapi Bapak membandingkan jawabannya
dengan jawaban murid yang dia contek
sebelum menyalahkan dia?
Hei!
Lancang sekali.
Apa maksudmu?
Aku tidak ingin membela dia,
tapi Anda meremehkan dan menyerang kami secara pribadi.
Seorang guru tidak boleh melakukan itu.
Dia sudah gila.
Jangan bergerak.
Jangan bergerak!
Jika dia tidak melakukannya, lantas siapa?
Sehari sebelum ujian,
ada yang merusak gembok kantor dan masuk.
Kamu masih berpikir bukan dia pelakunya?
Hei.
Kamu bilang ingin menjadi jaksa.
Di ruang pengadilan,
cara terbaik untuk membuktikan bahwa seseorang tidak bersalah,
yaitu dengan mengidentifikasi pelakunya.
Aku berencana untuk segera melakukannya.
- Kamu? - Ya.
Jika aku berhasil, Bapak akan meminta maaf?
Tidak berguna, tidak berpendidikan, orang tua tunggal, anak yatim piatu.
Minta maaf pada semua orang atas ucapan Bapak.
Kembalikan ponsel yang Bapak sita.
- Serta buku komik. - Tas tanganku.
- Alat riasku. - Pengeriting rambutku.
Kembalikan semuanya.
- Kembalikan. - Kembalikan.
Kembalikan.
Diam!
Bagaimana jika kamu gagal? Lantas apa?
Lakukan semau Bapak.
- Semauku? - Ya, termasuk mengeluarkan aku.
Astaga.
Aku tidak bisa mengeluarkan murid yang ingin kuliah di UNS.
Aku hanya guru matematika.
Kalau begitu, aku akan berhenti sekolah.
Secara sukarela?
Baiklah.
Waktumu hingga pelajaran matematika berikutnya.
Pada saat itu, sebaiknya kamu menemukan pelakunya.
Sekian.
- Apa itu sungguhan? - Astaga.
Hei.
Kamu luar biasa.
Pelajaran matematika berikutnya pada jam pertama besok.
Semoga berhasil.
Aku cari masalah lagi.
Ada apa denganku?
Seharusnya aku diam saja.
Aku pasti sudah gila.
Berhenti sekolah?
Aku sudah giat belajar.
Aku sudah gila.
Berhenti.
Kamu menyukai aku, bukan?
Kamu mengikuti aku ke sekolah ini?
Susahnya jadi anak populer.
Aku kesal dan sempat lupa soal kamu.
Andai tahu aku harus
menyelamatkan kamu, aku tidak mungkin membantah.
Kini aku paham pikiranmu. Alasanmu menjadikanku orang mesum.
Kamu sangat mengesankan.
Kamu sangat sukses.
Bukan karena kamu.
Aku hanya tidak tahan
melihat orang bicara seperti itu.
Aku sama sekali tidak berniat membantumu.
Mundurlah.
Apa pun itu, tidak masalah.
Aku akan membantumu.
Aku akan membantumu menangkap orang
yang menyelinap ke kantor guru.
Biar kuperjelas situasinya.
Aku yang membantumu, bukan kamu yang membantuku.
Namaku Lee An.
Kalau begitu,
mari melakukannya setelah menangkap penyusup itu.
- Melakukan apa? - Bersalaman.
Tiga detik saja. Sudah cukup.
Setuju?
Sikapnya dingin sekali.
Salaman tiga detik?
Dia sudah gila.
Jae In akan segera pulang.
Di mana aku harus menyembunyikan ini?
Aku akan menaruhnya di sini. Di sini akan aman.
Dia akan langsung menemukannya.
Harus kutaruh di mana? Ini gila.
Jika aku melakukan ini
dan jalan sambil melompat...
"Kamu sudah pulang, Jae In."
Itu terlalu canggung.
Aku akan menguburnya.
Astaga.
Kamu sudah pulang, Jae In.
Hei.
Jangan mengeluarkan permen ke saputangan mahal itu.
Benar.
Belum sepekan kamu melarang bibi
membeli set saputangan mahal, bukan?
Bibi tahu, Jae In,
tapi lihatlah ini.
Bibi membeli ini dengan harga yang sangat murah.
Harga awalnya 6.000 dolar.
Mahal, bukan? Tapi jangan terkejut.
Bibi membelinya separuh harga,
hanya 3.000 dolar.
Ini akan menghasilkan keuntungan.
Sulit menemukan model ini di Korea.
Model ini tidak ada.
Separuh harga, hanya 3.000 dolar untuk ini tidaklah penting.
Jae In, bibi mohon.
Bibi mohon, Jae In.
Aku dapat banyak uang dengan menjual barang desainer yang Bibi beli.
Kamu kejam.
- Hei, kamu... - Sudah ada pembeli?
Secepat ini?
Setelah semua upayaku untuk membeli ini...
Halo, Pastor.
Terima kasih sudah membantuku pindah.
Bukan pembeli?
Terima kasih, Pastor.
Sponsormu yang melakukan semua kerja keras.
Dia bahkan mengirim uang setiap bulan selama tiga tahun
dan kali ini dia bahkan mencarikanku sekolah dan rumah.
Bagaimana aku harus membalas jasanya?
Bisakah Anda bertanya lagi kepada sponsorku?
Aku sangat ingin bertemu dengannya.
Kamu terus meminta padahal terus-menerus ditolak.
Aku akan menghubungi dia dan berkata
bahwa kamu ingin bertemu dengannya.
Oper.
Setelah bekerja paruh waktu di kafe,
aku akan berangkat ke sekolah.
"Bekerja di toserba"
Kamu akan terlambat lagi?
Kapan Kakak menangkap pelakunya?
Kakak harus merawat adik yang lain?
Punya kehidupan sosial berarti terkadang pulang terlambat.
Kenapa? Ada yang ingin kamu katakan?
Kak.
Jika karena beberapa alasan,
aku dikeluarkan atau mendapat catatan kriminal,
Kakak akan tetap bermain denganku, bukan?
Aku tidak akan menemuimu sampai mati.
Sekalipun aku tidak melakukannya
dan dituduh bersalah?
Sekalipun bukan aku yang salah, tapi dunia ini?
Mungkin kamu ingin aku ada sekalipun dunia melawanmu,
tapi aku orang pertama yang akan berpaling darimu.
Hidupmu sudah menyedihkan.
Aku tidak sanggup melihat hidupmu jadi lebih menyedihkan.
Kakak menghafal kalimat itu? Kakak seperti menyanyi rap.
Kakak paham soal dikeluarkan, tapi catatan kriminal apa?
Jangan bilang kamu bermain dengan teman lamamu.
Aku hanya membayangkan kemungkinan terburuk.
Jangan membayangkannya. Kamu selalu beri hasil lebih buruk.
- Kuanggap itu pujian. - Sudah dahulu.
Astaga.
Kenapa Ayah dan Ibu menatapku seperti itu lagi?
White Snow, kamu juga tidak bisa percaya kepadaku?
"SMA Dohyeon"
Enam dan dua?
Aku butuh lebih dari dua angka.
Apa kodenya 6262?
Kumohon.
Kamu sedang apa?
Sejak kapan kamu di sini?
"Enam dan dua?"
"Aku butuh lebih dari dua angka."
Sejak saat itu.
- Itu... - Kupikir kamu bodoh,
tapi kamu mendapat kode masuk lebih dahulu. Mengesankan.
Aku cukup pandai dalam bersiap.
Menyingkirlah.
Bagaimana kamu tahu kodenya?
Hari jadi sekolah ini adalah tanggal 2 Juni 2002.
Para guru ingin kode masuk sederhana yang mudah dihafal.
Aku memikirkan pilihan yang masuk akal sambil mengingat itu.
Pilihan yang memungkinkan?
Siapa yang memberitahumu soal pilihan itu? Murid kelas kita?
Aku ikut.
Kamu tidak keberatan
berdua saja dengan orang mesum yang kamu laporkan
di tempat tertutup ini saat tengah malam?
Astaga.
"Riwayat Pengasuh"
Mari kita lihat.
"Kamar 701, Yoo Eun Ok, Jang Man Soon, Song Hee Jung"
Aku menemukannya!
"Eun Ji Soo"
Halo, Detektif Eun.
Aku menemukan dia.
Pengasuh untuk Kamar 701. Namanya Kang Hee Sook.
Ingat cincin itu?
Selama ini kamu memikirkannya?
Aku akan menghampirimu.
"Kim Eun Seok"
Kamu mendapatkan sesuatu?
Semua komputer terkunci kecuali milik guru etika.
Mereka menilaimu terlalu tinggi dengan mengira kamu pelakunya.
Itu pujian atau apa?
- Astaga. - Yang benar saja.
Menjijikkan.
Dia menyita ini dari murid-murid?
"Hot Lady" edisi Oktober.
Wanita?
Mesum, kenapa kamu mimisan padahal tanganmu yang terluka?
Itu terjadi saat aku fokus.
Dasar orang mesum sinting.
Bukan begitu.
Jangan coba mendekat padaku.
Tadi
aku yakin merasakan sesuatu.
"Lembar Jawaban"
Ini gila.
Aku hanya...
Kamu menyontek semua jawaban murid yang duduk di depanmu.
Bahkan jawaban yang salah. Bagaimana itu mungkin?
Sudah kukatakan.
Aku memang menyontek, tapi tidak menyelinap ke kantor guru.
Aku juga cukup takjub akan kemampuanku.
Omong-omong,
aku sudah memikirkannya.
Pelakunya mungkin masuk ke kantor guru
karena alasan lain.
Apa?
Aku mendadak menyadarinya.
Mungkin untuk barang yang disita guru matematika.
Secara khusus,
kantong kuning berisi rokok.
Maksudmu pelakunya masuk kemari
untuk mengambil rokoknya sehari sebelum ujian?
Atau pena keberuntungan miliknya untuk ujian?
Pena bukanlah One Ring.
Kenapa orang mau mengambil risiko untuk itu?
Simpan saja
"Hot Lady" itu.
Kejam sekali.
Dia Kang Hee Sook, usia 57 tahun.
An pasti melihat pengasuh ini dalam penglihatannya.
Pada hari itu dia bertugas untuk Kamar 701.
Dia tidak bisa dihubungi setelah kebakaran itu.
Andai kabur, dia seharusnya melaporkan yang terjadi.
Dia malah tidak bisa dihubungi.
Bukankah itu mencurigakan?
Menurutmu dia kaki tangan dalam kasus pembakaran itu?
Tidak, itu agak berlebihan.
Tapi itu terlalu mencurigakan untuk dibiarkan.
Semua orang sibuk menuntut ganti rugi kepada rumah sakit
dengan mengklaim trauma mereka akibat kecelakaan itu.
Agak aneh karena dia menghilang.
Dia tinggal di kompleks apartemen di seberang rumah sakit.
Mau pergi bersamaku?
Tidak. Hubungi aku saat kamu menemui dia.
Aku harus menemui orang yang sangat ingin bertemu denganku.
Baiklah.
Jika kamu mau tidur, pulanglah. Kamu membuatku kesal.
Topi hitam.
Baju hitam.
Kantong kuning.
Wanita.
Tidak ada yang mencuri kertas ujian itu.
Permainan usai.
Apa maksudnya?
Hari ini aku terlalu fokus dan mulai pusing.
Kamu punya permen?
Berhenti melantur dan pergilah.
Mungkin kamu tidak keberatan dikeluarkan,
- tapi aku keberatan. - Aku pun keberatan.
Menyebalkan.
Sial!
3145?
Dia sudah pergi! Ayo pulang.
Siapa kamu?
- Apa? - Kamu bilang "3145".
Kamu mengigau?
Aku tidak mengatakan apa pun.
Ayo pergi.
Aku kelaparan. Sampai jumpa.
Kenapa kamu harus mengatakannya dengan keras?
Kenapa dia sangat sensitif soal angka itu?
Jika kamu terus begitu, foto itu bisa rusak.
Aku tidak mau melupakan wajahnya.
Bagaimana hasil pembebasan bersyaratmu?
Meski menjadi tahanan teladan,
kamu baru dipenjara selama 11 tahun.
Terlalu cepat untuk bebas lebih awal.
Benar, bukan?
Aku tidak salah dengar.
Dia bilang "3145".
Bagaimana dia tahu?
Permisi.
Permisi, Nak.
Kamu Yoon Jae In?
Kamu mengenalku?
Mungkin.
Siapa kamu?
Kamu bilang ingin bertemu aku.
Apa?
Siapa kamu?
Itu...
Pastor bilang kamu ingin bertemu denganku.
Aku akan menghubungi dia dan mengatakan
bahwa kamu ingin bertemu dengannya.
Aku membuatmu terkejut?
Aku tidak menyangka Anda begitu muda
dan akan mendadak muncul seperti ini.
Sebenarnya, aku tinggal di seberang apartemen lantai atap.
Aku tidak sekaya itu.
Tetap saja, Anda mengirimiku uang sebagai bantuan.
Aku pasti akan
membayar semua uang Anda.
Kelak aku akan memintamu membalasku dengan cara lain.
Cara apa itu?
Aku ingin melihatmu bahagia.
Lebih baik aku membayar uang Anda.
Kalau begitu, terserah.
Maaf. Apa kita pernah bertemu?
Bukankah kamu mengatakan itu saat mendekati seseorang?
Bukan.
Aku yakin pernah melihat Anda di suatu tempat.
Anda ketua jaksa dalam kasus kebakaran panti wreda itu!
Aku melihat Anda di berita.
- Lantas? - Apa?
"Aku melihatmu di TV."
"Kamu tampak sangat tampan, tapi lebih tampan dilihat langsung."
Biasanya dilanjutkan dengan kalimat-kalimat itu.
Seharusnya itu jadi lelucon.
Hal lain bisa dipelajari dari buku,
kecuali lelucon.
Astaga.
Aku yakin dia wanita.
"Dae Bong"
Seorang wanita menyelinap ke kantor guru?
Apa dia cantik?
Aku tidak bisa melihat hal yang penting.
Aku tidak melihat wajahnya,
tapi tinggi badannya standar.
Ukurannya 36, 24, 35.
Itu bukan ukuran normal untuk siswi di sekolah kita.
Soal murid baru itu...
Ada apa soal dia?
Dia memeriksa murid-murid
yang kali ini nilainya naik.
Haruskah aku membiarkan dia salah paham?
Pilihanmu yang lain hanya memberi tahu dia
bahwa kamu melihat seseorang dengan tubuh menawan itu.
Dia sungguh akan mengira aku gila.
Kamu tahu,
kenapa aku merasa kamu berevolusi?
Bagaimana kamu bisa membaca jawaban anak di depanmu?
Astaga, ramyeon-ku!
Asal kamu tahu, di musim dingin kemarin,
tinggi badanku naik 10 cm.
Kak Seong Mo bilang kemampuan psikometriku
sebanding dengan pertumbuhan fisikku.
Keduanya sebanding?
Apa maksudnya?
Jangan berusaha mencari tahu lebih dalam.
Kamu tidak akan tahu.
Bukan karena aku tidak bisa menjelaskannya.
Tidur saja, Bedebah.
Kak!
Sedang apa Kakak di luar sini?
Tebaklah.
Yang benar saja.
Itu tetap misteri. Aku tidak bisa melihat apa pun.
Dari semua orang yang kukenal, perlindungan Kakak yang terkuat.
Artinya kamu masih harus lebih banyak berlatih.
Bukan.
Menurutku Kakak tidak punya noradrenalin.
Apa?
Kakak tidak ingat?
"Sebelas tahun lalu"
Kendalikan dirimu.
Orang makin meremehkan dan merisakmu jika kamu menangis.
Kak, anak-anak memanggilku monster.
Merekalah monster sesungguhnya.
Mereka melakukan semua hal buruk.
Aku melihat semuanya.
Kenapa kamu terus berkata melihatnya?
Kakak juga
mengira aku berbohong?
Tidak. Aku percaya kepadamu.
Bukan karena mereka atau kamu adalah monster,
tapi karena noradrenalin.
Nor apa?
Noradrenalin di otak
mengubah emosi buruk menjadi ingatan.
Itulah sebabnya orang mengingat hal buruk
lebih lama daripada hal baik.
Bukan karena manusia sangat jahat atau monster.
Kenangan buruk bertahan lebih lama
dan itulah yang kamu lihat.
Kenapa aku melihatnya?
Aku tidak mau melihatnya.
Sepertinya bagus kamu bisa melihatnya.
Aku berniat
makan lebih banyak gimbap selagi orang-orang tidak melihat,
tapi membatalkannya karena berpikir kamu bisa tahu.
Benarkah?
Tapi aku tidak bisa melihat ingatan Kakak.
Itulah sebabnya kita rekan yang sempurna.
Apa Kakak tidak merasa risi atau kesal
saat aku menyentuh Kakak?
Sama sekali tidak.
Sulit kupercaya akhirnya kamu mengguruiku.
Apa ini perasaan bangga yang dirasakan orang tua?
Aku yang membesarkan Kakak.
Selagi memastikan Kakak tidak berulah.
Kurang ajar.
Ada apa?
- Wanita. - Apa?
Ini kali pertamaku melihat ingatan Kakak.
Aku melihat wanita.
Jangan asal menebak.
Ini sungguhan.
- Lepaskan aku. - Aku akan mencoba lagi.
Tadi aku jelas melihat sesuatu.
Rupanya dia jaksa.
"SMA Dohyeon"
Benar, bukan? Ini akunmu.
Kamu pernah menyebutkan ada soal yang salah.
Kenapa kamu tidak mendatangi guru saat mengetahui ini?
Menurutmu aku pelakunya?
Anggap saja kamu saksi referensial.
Menurut murid terbaik, siapa pencuri lembar jawaban itu?
Secara gratis?
Rupanya kamu memang tahu sesuatu.
Aku rangking pertama dalam angkatan kita
dan tidak mau mengulangi ujian.
Itu saja.
- Bagaimana dengan yang lain? - Siapa?
Orang yang menjawab dengan benar?
Entahlah.
Kenapa mereka tidak bisa mengatakan bahwa soal itu salah?
Seakan-akan itu rahasia?
Kurasa pelakunya di antara orang yang menjawab benar, termasuk kamu.
Soal itu salah dan kamu menjawab sesuai keinginan guru.
Jika kamu berhasil sejauh itu, aku akan memberimu petunjuk.
Sebagai hadiah.
Kamu tidak akan tahu karena baru sehari di sini,
tapi hanya aku yang mampu menjawab soal itu dengan benar.
Sebelum kamu bersekolah di sini.
Apa maksudnya?
Semua anak yang menjawab benar adalah
pelakunya?
Kamu bilang akan berhenti sekolah jika tidak bisa menangkap pelakunya.
Kegagalanmu adalah keuntungan bagiku.
Tunggu. Jadi, pelakunya adalah
gadis yang punya pena merah muda dan menyimpan rokok di kantong kuning
serta hanya ini cara untuk menangkap dia?
Ya. Pelajaran matematika dimulai kurang dari 30 menit lagi.
Aku tidak sempat melakukan psikometri pada semua siswi di sini.
Tidak. Ini salah.
Jika melakukan ini, kamu bisa mati.
Sampai jumpa di alam baka.
"Tekan yang kuat jika terjadi kebakaran"
Ada apa dengannya?
Apa yang kamu lakukan? Minggir.
Minggir.
Ayo bergegas.
Lari!
- Apa yang dia lakukan? - Lari!
Aku tidak bisa bernapas.
Menyingkirlah!
Se Hyeon, abaikan alarmnya. An menekannya.
Se Hyeon, aku...
Mari kita bicara.
- Ada apa dengannya? - Dia aneh.
- Astaga. - Merepotkan sekali.
- Ada apa dengannya? - Ayo.
Hei.
- Bangunlah, Bodoh. - Usap hidungmu, Bodoh.
Sial.
Aku nyaris mati.
Kamu pelakunya?
Apa semua siswi sudah keluar?
Aneh sekali.
Kamu yang paling aneh di antara semua murid di sini.
Benar, soal rokok.
Bapak tahu pemiliknya?
Gadis yang menyimpan rokok di kantong kuning.
Apa?
Aku sibuk.
Ada perlu apa?
Kamu sama seperti ayahmu.
Kamu tidak tahan dengan ketidakadilan.
Apa yang ingin kamu katakan?
Kenapa kamu harus terlibat?
Apa?
Aku
punya rahasia.
Aku hendak memberitahumu,
tapi terserah kamu akan merahasiakannya atau tidak.
Bagaimanapun,
aku berutang padamu.
Apa maksudmu?
Bapak tidak tahu semua anak yang merokok.
Bapak meminta rokok dari semua perokok.
Apa maksudmu?
Hei, boleh minta rokok?
Itu bukan pena?
Bapak tahu.
Siapa siswi itu?
Hei. Di mana Kim So Hyeon?
Kenapa kamu bertanya?
Dia pergi bersama anak baru itu.
Anak baru?
Apa dia sudah tahu?
Hei!
Kenapa kamu mencari dia?
So Hyeon...
Guru matematika menyita kantong kuning berisi tes kehamilan.
Hei, boleh minta rokok?
Hei, kamu... Itu...
Kendalikan dirimu. Kamu kelas 12.
Bapak akan mengambil ini.
Dia masuk ke kantor guru untuk mengambilnya.
Kamu pasti keliru.
aku membaca pena miliknya yang kamu berikan padaku.
Sejak aku membahas kantong kuning,
kamu sudah tahu dia pelakunya.
Apa itu alasan dia putus dengan kekasihnya?
Aku akan membunuh bedebah itu.
Hei! Dae Bong.
Apa
itu benar?
Saat dahulu kalian diusir dari lingkungan,
orang tuaku yang paling heboh. Aku hendak meminta maaf.
Anggaplah ini permintaan maaf atas kejadian dahulu.
Jangan membahas soal itu.
Jadi,
sekarang apa rencanamu?
Aku hendak bertahan hingga kelulusan,
tapi sepertinya tidak sanggup.
Ke mana dia?
Beri tahu guru matematika soal kebenarannya. Aku tidak keberatan.
Hei, anak pindahan.
Di mana So Hyeon? Bukankah dia pergi bersamamu?
Dia pulang.
Dia sudah kabur?
Hei, kamu
mengetahui sesuatu?
Kamu juga tahu dia menyelinap ke kantor guru, bukan?
Ayo masuk kelas dahulu. Pelajaran segera dimulai.
Jangan mengatakannya.
Apa?
Jangan beri tahu orang lain alasan dia menyelinap.
Jika tidak, dia akan dikeluarkan.
Lantas, bagaimana denganku?
Bagaimana denganmu? Kamu akan menyerah soal kuliah?
Sebagian orang punya rahasia yang senilai nyawa mereka.
Kamu tidak akan paham, tapi ada rahasia semacam itu.
Aku mengerti.
Aku paham,
tapi kenapa aku harus dikeluarkan karena itu?
Berandal tidak berguna.
Dae Bong, hentikan!
Kenapa kamu tega melakukan itu pada So Hyeon?
- Apa? - Ada apa?
- Hentikan dia. - Ada apa?
- Hentikan dia. - Tunggu.
- Lerai mereka. - Astaga.
Kedua anak nakal itu kabur karena tidak mengerjakan PR?
Jae In.
Aku sangat penasaran
soal alasan murid pintar sepertimu sangat agresif
soal ucapanku.
Jadi, aku mencari tahu.
Kamu anak yang mengesankan.
Orang tua tunggal tidak sebanding dengan orang tuamu.
- Hentikan! - Menyingkir, teman-teman.
- Astaga. - Jangan mendorong.
Sial.
Dasar anak-anak bandel.
- Menyingkir. - Apa masalahmu?
Kamu ingin mati?
Menyingkir!
Apa yang harus kulakukan?
Kamu giat belajar agar menjadi jaksa
karena ayahmu?
Aku cukup tertarik dalam masalah sosial.
Pantas nama ayahmu terdengar familier.
Benar, bukan? Yoon Tae...
Tidak ada yang mencuri kertas ujian dari kantor guru,
tapi
seorang guru yang melakukannya.
- Apa? - Apa maksudnya?
- Apa?
Jawaban yang benar ditandai dalam lembar jawaban
dan seseorang menemukannya di laci ketiga meja Bapak.
Sehari sebelum UTS.
Kenapa lembar jawaban
dengan tanda jawaban yang benar ada di laci Bapak?
Ada lima lembar jawaban.
Aku tidak paham maksudmu.
Hampir lupa.
Aku lupa menyebutkan juga melihat nama-namanya.
Kim Eun Soo kelas 12-1, posisi ke-13 tahun ini.
Ahn Kyung Soo kelas ini, posisi ke-14.
Han Seol Ah kelas 12-5, posisi ke-22.
- Dari kelas 12-6... - Diam!
Bapak menanggung akibat perbuatan Bapak sendiri.
Murid-murid yang menjawab soal yang salah dengan benar.
Bapak dan murid-murid itu pelaku sesungguhnya.
Aku tidak paham omong kosongmu.
Aku tidak ingin melakukannya, tapi ibuku...
Diam, Berandal!
- Astaga. - Apa ini benar?
Aku menyuruhmu menangkap pelakunya, bukan mengarang cerita.
Siapa yang menyelinap ke kantor guru
dan mengaku melihat hal konyol semacam itu di laciku?
- Itu... - Siapa?
Siapa penyebar rumor ini?
Dia.
Benar, semuanya ulahku.
Aku menyelinap ke kantor guru.
Aku melihatnya saat berusaha mencuri "Hot Lady" di laci Bapak.
Kenapa?
"Kantor Pendidikan Seoul Mendakwa Guru dalam Kebocoran Lembar Ujian"
"Kecelakaan Kebocoran Lembar Ujian di SMA Dohyeon"
"Ini terjadi di SMA Dohyeon"
"Guru matematika itu sudah gila"
"Lihat Semua Komentar"
"Sekolah itu sudah terkenal karena korupsi"
"Ini terjadi di SMA Dohyeon"
Luar biasa.
"Guru matematika di SMA Dohyeon membocorkan soal ujian"
Hei.
Lepaskan aku jika kamu ingin bicara.
Hei.
Lepaskan aku. Yang benar saja.
Aku tidak sempat menanyaimu karena situasi tadi sibuk.
Bagaimana kamu tahu soal So Hyeon?
Kamu tahu dia masuk ke kantor guru
dan tahu soal rahasianya. Kamu tahu semuanya.
Itu...
Aku punya informan.
Informan?
- Dae Bong. - Dae Bong?
Tentu aku mendengarnya dari dia.
Dia penguntit So Hyeon.
Sejak awal dia tahu So Hyeon pelakunya, tapi menutupinya dariku.
Kalau begitu,
sejauh apa kamu tahu soal aku?
- Aku tidak tahu apa pun soal kamu. - 3145.
Aku harus menegaskan ini.
Apa itu?
3145?
Kamu mengatakan angka itu di kantor guru malam itu.
- Ada apa dengan angka itu? - Apa?
Aku tidak tahu maksudnya, tapi kamu terus bertanya.
Katakan maksud angka itu.
Maksudmu aku salah dengar?
Jadi, kenapa kamu berpikir aku tahu soal angka itu?
Sebelumnya kita benar-benar orang asing.
Selain itu, angka itu bukan masalah penting sekarang.
Kalau begitu,
mari melakukannya setelah kita menangkap penyusup itu.
Melakukan apa?
Mari bersalaman.
Hanya selama tiga detik.
Sekarang, tiba-tiba saja?
Di sini?
- Halo? - Halo?
Kantor polisi?
CCTV di toko merekam pelakunya keluar.
Benarkah? Apa itu...
Pelakunya bukan pria yang kamu laporkan tempo hari.
Dia pelaku berulang.
Kami akan segera menangkap dia.
Astaga.
Apa kalian juga memberi tahu pria itu?
Begitu, ya.
Bukan aku pelakunya?
Astaga.
Terima kasih banyak.
Terima kasih.
Kamu dengar itu?
Mereka bilang bukan aku pelakunya.
Tapi kamu menyebutkan bahwa kamu melihat ukuran bra
dan akan melihat lebih jelas di lain waktu.
Kalau begitu, telepon itu soal apa?
Itu cukup untuk membuatku salah paham.
Kamu memberitahuku.
Sebagian orang punya rahasia yang senilai nyawa mereka.
Begitu juga denganku.
Siapa kamu?
- Apa maksudmu? - Kamu seperti orang bodoh,
lalu terdengar cerdas.
Kamu seperti orang mesum,
tapi sebenarnya bukan.
Kamu pandai memberi pujian yang seperti penghinaan.
Jika begitu caramu minta maaf,
aku akan menerimanya.
Baiklah.
Maaf karena aku menyebutmu orang mesum.
Maaf.
Selain itu, terima kasih.
Kamu menjaga rahasia So Hyeon.
Ayo.
Anak baru secara resmi berterima kasih dan minta maaf padaku,
tapi tidak ada orang.
Banyak orang harus mendengarnya, tapi tidak ada orang di sini.
Lenganku sakit.
Orang mesum itu sudah tertangkap. Anggap saja kita sudah bersalaman.
Permainan usai.
Kebakaran di Kamar 701 Panti Wreda Hanmin...
Dia terlihat tampan setiap kali aku melihatnya.
Bagaimana seorang jaksa bisa setampan ini?
Andai usiaku 10 tahun lebih muda,
aku akan memintanya untuk menangkap dan menyelidiki aku.
- Bibi, dialah orangnya. - Apa?
Dia orang yang membantu kita selama tiga bulan.
Apa? Astaga!
Tunggu, sponsormu adalah
jaksa itu?
Dia tetangga kita. Sapalah jika berpapasan dengannya.
Tetangga?
Astaga.
Astaga. Dia tinggal di sini?
Sial.
Kakak akan berangkat kerja atau pulang?
Aku tidak akan pulang malam ini.
Aku kemari hanya untuk ganti baju.
Ada kasus baru? Haruskah aku ikut?
Ini lagi?
Ada insiden kecil di sekolah
dan aku memecahkan misterinya.
Hadiahmu adalah skors. Pihak sekolah menelepon kakak.
Memecahkan insiden itu mengurangi hukumanku.
Jika tidak, aku pasti dikeluarkan.
Kak,
bisakah Kakak melupakan keraguan dan percaya kepadaku sekali saja?
Hanya ini yang bisa
kulakukan untuk Kakak.
Aku tahu.
Kakak tahu kamu ingin membantuku
dan memakai kemampuanmu untuk melakukannya,
tapi
Aku masih berpikir kemampuan psikometri-mu berbahaya.
Kemampuan psikometri?
Kemampuanmu memungkinkan kamu melihat orang membawa pisau,
tapi kamu tidak bisa melihat korban
atau tahu orang itu bisa saja melindungi
orang lain.
Kamu hanya bisa melihat kepingan teka-teki.
Jangan sampai itu membuatmu bangga.
Siapa itu?
Sial.
Yoon Jae In? Sedang apa kamu di sana?
Aku tinggal di sini.
Aku tidak berniat menguping
dan tidak yakin akan yang kudengar.
Apa pun yang kamu dengar, kamu salah dengar.
Tunggu!
Aku memakai semua logika, kecerdasan, dan akal sehatku,
- tapi tetap tidak paham. - Tidak perlu.
- Itu hanya omong kosong. - Benarkah
kamu punya kemampuan psikometri?
Hei!
Tidak mungkin.
Rupanya begitu caramu mengetahuinya.
Pelakunya mungkin datang ke kantor guru
untuk alasan lain.
Mungkin untuk hal yang disita oleh guru matematika.
Mungkin kantong kuning berisi rokok.
Soal So Hyeon
- dan angka itu... - 3145.
Rupanya begitu caramu mengetahuinya.
Itu alasan kamu tidak mau bersalaman denganku?
Apa aku seperti monster?
Tidak perlu melihatku seperti itu.
Kamu cukup menghindari sentuhanku.
Kamu bisa melihat segalanya melalui sentuhan kulit?
Semua orang punya rahasia yang ingin mereka jaga.
Kamu sendiri yang mengatakannya.
Aku tidak akan melihat rahasiamu
dan kamu harus
- berlagak tidak dengar soal aku. - Tidak. Jika kamu sungguh
mampu membaca orang
dan jika begitulah caramu membaca nomor tahanan ayahku...
Apa?
Maka kamu bukan monster.
Aku akan ke sana. Jadi, jabatlah tanganku
atau lakukan lebih banyak untuk membacaku.
Menjabat tanganmu atau lebih?
Tunggu di sana. Aku segera ke sana.
"He is Psychometric"
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Ini.
Apa detektif itu kekasih Anda?
Memangnya siapa kamu?
Kamu...
- Murid bernama Yoon Jae In. - Di mana dia?
Apa maksud rantai ini?
Kita ditantang.
Sungguh menyakitkan.
Kamu yakin ayahmu pelakunya?
- Kamu bilang akan membantu. - Pergi!
Itu memberiku dukungan untuk sesaat.
Asahlah kemampuanmu lebih dalam.
Saat akhirnya sudah siap,
aku akan mencarimu.