♫ Bagaikan udara, membuatku tak berjaga-jaga ♫
♫ Bertiup ke dalam telingaku, menarik syaraf-syarafku ♫
♫ Topik pembicaraan mereka, asing namun terasa akrab ♫
♫ Dalam sebuah momen kecerobohan ♫
♫ Aku lupa untuk bernafas ♫
♫ Tidak dapat mendekat ♫
♫ Seakan-akan datang dari cakrawala ♫
♫ Kau yang datang dalam kisah ♫
♫ sejauh jarak hitungan tahun cahaya ♫
♫ Semua yang dapat aku raih dan sentuh adalah masa lalu ♫
♫ Aku akui aku ini ♫
♫ terlalu memandang tinggi diriku sendiri ♫
♫ Aku hanya ingin bertanya pada diri sendiri ♫
♫ berapa lama lagi aku perlu berlatih ♫
♫ untuk mampu beradaptasi dalam tahun cahaya jauhnya ♫
Cinta Yang JauhEpisode 34
Ini... Situasi ini agak seru.
Kau di sini.
Aku banyak menerima telepon beberapa hari ini,
tapi semuanya punya tujuan sama.
Aku pikir karena semuanya ingin membicarakan bagaimana kita bisa menolong Shen Group,
aku memutuskan untuk mengambil inisiatif dan mengundang semuanya untuk berkumpul.
Lalu kenapa kita ada di sini?
Presiden Shen!
Biar kuperkenalkan. Mari.
Halo. Halo.
Presiden Shen.
Lama tidak bertemu.
Chu Xia.
Melihat kalian berdua di sini, ha-hatiku merasa jauh lebih tenang.
Beberapa hari lalu, bahkan dikabarkan di berita bahwa kalian berdua sudah berpisah.
Aku khawatir setengah mati.
Walaupun waktu itu, aku membantu Presiden Shen menipumu dua kali,
bahkan... bahkan menipumu untuk datang ke pernikahanmu sendiri
tapi aku sadar, bahwa kalian berdua benar-benar punya perasaan pada satu sama lain.
Kalian masih punya urusan?
Presiden Shen, maaf membuatmu tidak nyaman.
Kalian lakukanlah urusan kalian. Aku pergi dulu.
Kurasa kita harus pergi dulu.
Ini karena aku terlalu khawatir soal Shen Group dan nasib restoran ini
karena itu aku mengambil inisiatif untuk menelepon Senior Teddy.
Tapi aku tak mau kesini sendirian, jadi, aku menyeret
Chu Xia untuk datang menemaniku.
Chu Xia, pura-pura saja kau tidak kenal siapapun dan temani aku, oke?
Baiklah.
Duduklah.
Teddy, alasan aku ingin bertemu denganmu
adalah karena aku berharap website-mu bisa menampilkan artikel tentang Shen Group.
Untuk melaporkan pada publik tentang semua perkembangan
mengenai masalah rasa kopi baru kami secara transparan.
Tak ada masalah soal itu. Wartawan website-ku juga memberitahuku
bahwa korban dari masalah ini hanya menerima wawancara dari beberapa agensi berita.
Ini juga membuat media-media lain merasa curiga.
Tapi mereka semua memilih untuk tidak membicarakannya.
Departemen yang terkait juga sedang menyelidiki secara agresif.
Aku yakin kebenarannya akan segera terungkap.
Langkah dari Perusahaan M juga sangat cepat.
Karena itu saat ini, yang paling penting adalah meningkatkan modal dan menstabilkan kepercayaan dari para pemegang saham.
Aku bisa membantumu dengan ini.
Tapi kau tahu bahwa website-nya juga sedang dalam tahap perkembangan.
Aku mungkin tidak bisa membantumu menyelesaikan semua masalahmu.
Kak Shen, aku sangat minta maaf. Aku tak bisa meyakinkan ayahku.
Tapi aku punya beberapa paman
yang mungkin bisa kukunjungi.
Teddy, Jia Ying,
terima kasih.
Senior Teddy,
apakah ada yang bisa dibantu oleh orang-orang kecil seperti kami?
Benar.
Sekarang, Dewan Direksi Shen Group
punya beberapa keluhan mengenai Ibu Ketua dan juga Presiden Shen.
Mereka kira mereka hanya peduli soal posisi keluarga Shen, dan tidak mempertimbangkan kepentingan para anggota direksi.
Tapi Perusahaan M terkenal dengan betapa kerasnya mereka terhadap para karyawannya.
Mereka tak pernah menunjukkan belas kasihan dalam memecat para karyawan.
Karena itu aku berpikir bahwa jika ada seseorang
yang bisa bicara pada mereka dari sudut pandang seorang karyawan, mungkin--
Tanggung jawab untuk kesuksesan atau kegagalan masalah ini
semua akan ditanggung oleh keluarga Shen.
Aku tak mau orang-orang tak bersalah berdiri demi kami.
Terutama Chu Xia.
Tuan Shen, kau terlalu khawatir soal ini.
Chu Xia ada di sini hari ini hanya untuk menemaniku.
Mengenai masalah ini, dia pasti tidak akan ikut campur. Benar kan?
Aku tak sabar untuk sembunyi dari peperangan antara kalian,
aku tak akan terlibat di dalamnya.
Jangan khawatir.
Aku sudah bertemu Paman Tang beberapa kali di Amerika.
Kalau dia bertahan, dan tidak mentransfer sahamnya pada Perusahaan M,
Shen Group mungkin masih punya kesempatan.
Kak Chu Xia, dalam hatimu, sebenarnya, kau khawatir pada Kak Shen melebihi siapapun juga, bukan?
Kalau tidak, kau akan mengambil resiko bahaya kau dan kakamu bertengkar
dan berlarian seperti ini demi Shen Group.
- Kurasa... mungkin kalian masih--- Jia Ying.
Sebenarnya... aku juga tak tahu untuk apa aku melakukan ini.
Aku hanya merasa bahwa apapun yang dilakukan dengan kebencian sebagai pemicu awalnya
tak akan pernah berakhir dengan baik.
Aku hanya berharap semuanya bisa kembali ke
kehidupan mereka yang normal dan hambar.
Ingin menyakiti seseorang itu tidak sulit untuk dilakukan. Aku dulu seperti itu.
Tapi aku merasa bahwa
sesseorang sepertimu adalah apa yang dinamakan pemberani.
Jangan khawatir. Harapanmu pasti akan terpenuhi.
Aku, dan semuanya, akan membantumu,
membantu Kak Shen... menemukan ketenangan hidupnya sekali lagi.
Terima kasih, Jia Ying.
- Manajer Wu.- Kau sudah datang.
Kau sudah bawa semua petisinya?
Jangan khawatir. Mereka semua sudah menandatangani nama mereka di sini.
Paman Tang masih ada rapat nanti.
Kalau begitu jangan buang-buang waktu.
Ayo.
Tolong pertimbangkan kembali.
Bagaimana kalau aku mengantarmu ke sana?
Apa yang kau coba lakukan?
Mengantarmu pulang.
Kalau kau terlihat oleh kakakku--
Kakakmu saat ini sedang makan bersama para pemegang saham Shen Group.
Aku bisa pulang sendiri.
Tidak. Aku harus secara langsung melihatmu melangkah masuk ke rumahmu
dan tidak berlarian di luar melakukan hal-hal yang tidak seharusnya kau lakukan.
♫ Kita semua takut kesepian ♫
♫ Kita semua ingin emansipasi ♫
♫ Sejak awal, kita sudah memikirkan dengan serius untuk hidup bersama ♫
♫ Kita semua takut terjatuh ♫
♫ Terjatuh dalam gurun pasir cinta ♫
♫ Menggunakan alasan mengembara untuk melarikan diri dari belenggu cinta ♫
♫ Hati yang ingin mencintai mencari-cari ♫
♫ Tidak peduli berapapun jauhnya jarak itu♫
♫ Dengan hati yang telah disakiti, menunggu sebuah cinta berdarah yang jauh ♫
Kau tidak terkejut aku tahu di mana kau tinggal?
Apa ada sesuatu yang Tuan Shen ingin dapatkan
tapi tidak bisa dia dapatkan?
Apa kau masih berpikir seperti itu sekarang?
Di dunia ini, ada terlalu banyak hal yang tidak bisa kucapai.
Terima kasih telah mengantarku pulang.
Chu Xia, berhentilah berlarian untuk Shen Group lagi.
Kalau kau ketahuan oleh kakakmu, akan sulit bagimu.
Kali ini, memang benar aku ingin melakukan sesuatu untuk Shen Group.
Tapi ini bukan semua karenamu.
Kau juga tahu
bahwa aku bekerja di restoran selama beberapa waktu.
Aku merasa sangat terikat pada tempat itu.
Lebih lagi, kakakku juga bilang
bahwa setelah dia mendapatkan Shen Group, dia akan menjual restorannya.
Dia tidak menginginkannya lagi.
Karena itu aku...
Benarkah? Chen Shuang tidak menginginkan restoran itu?
Jadi dia benar-benar membenci kita, keluarga Shen, sampai ke intinya.
Sepertinya tak bisa disembuhkan lagi.
Shen An, jangan salahkan kakakku juga.
Baru saat dia kembali kali ini, aku tahu bahwa
sebenarnya saat Meng Xiang berusia 5 tahun,
kakakku terkena penyakit parah yang disebabkan oleh kelelahan yang berlebihan.
Di bawah keadaan seperti itu dia tak punya pilihan selain meninggalkan kami dan pergi ke luar negeri sendirian
dan dia berperang melawan penyakitnya selama 10 tahun sebelum dia bisa bertahan hidup.
Penderitaan yang dia lalui bukanlah sesuatu yang bisa kita mengerti.
Karena itu dia bersikeras membalas dendam.
Dia... hampir meninggal karena aku?
Itulah yang harus dilakukan. Apapun yang dia lakukan adalah yang seharusnya dilakukan.
Sebenarnya, aku bersedia memberikan Chen Shuang apapun yang dia inginkan. Inilah hutang keluarga Shen padanya.
Tapi Shen Group adalah bisnis yang didirikan oleh Kakekku seorang diri.
Aku harus melakukan yang terbaik untuk melindunginya.
Chu Xia, apa yang harus kulakukan? Apa yang harus kulakukan?
Maaf. Aku tidak seharusnya menanyakan ini.
Aku tahu kau sudah merasa sangat buruk terperangkap di tengah seperti ini.
Berjanjilah, jangan ikut campur lagi. Meskipun Shen Group berakhir menjadi milik orang lain,
aku masih akan melakukan yang terbaik untuk melindungi restoran.
Shen An... apa yang ingin kulakukan adalah keputusanku sendiri.
Mungkinkah kau berbohong?
Kau tidak hanya melakukan ini untuk restoran, kau masih melakukan ini karena kau khawatir padaku, kan?
Membuatku sangat tersentuh.
Dua orang yang saling mencintai tak bisa bersama karena beberapa alasan.
Sudah jelas memiliki satu sama lain di hati mereka tapi masih bisa tetap menutup mulut.
Drama romantis yang sangat menyentuh.
Biasanya, di drama seperti ini, selalu ada orang jahat yang tidak bisa dimaafkan.
Kurasa... orang jahat itu pasti aku.
Chen...
Ketua Meng, bukankah kau seharusnya bersama--
Makan-makan bersama pemegang saham Shen Group, Lao Zhang?
Benar. Itu rencana awalnya.
Tapi Lao Zhang orang yang terang-terangan. Dia sudah setuju mentransfer saham-sahamnya.
Soal makan-makan, kita bisa melakukannya saat menandatangani perjanjian.
Tuan Shen, kurasa Shen Group kita akan segera memanggil rapat pemegang saham.
Kakak.
Chu Xia adalah orang yang berhati lembut
karena itu dia... jangan salahkan dia.
Tentu saja aku tidak menyalahkan dia.
Chu Xia adalah adik kandungku.
Meskipun dia menusukku dengan pisau, aku hanya akan khawatir apa dia menyakiti tangannya.
Tapi Shen An...
Bukankah aku sudah memperingatkanmu untuk menjauh dari Chu Xia?
Di bawah situasi ini, mustahil bagi kalian berdua punya masa depan bersama. Tidakkah kau sudah tahu itu dengan jelas?
Kau juga, tahu bahwa dia orang yang berhati lembut.
Maka Presiden Shen, tolong lepaskanlah Chu Xia.
Biarkan dia memulai hidup baru sesegera mungkin.Apakah itu mungkin?
Kali ini, aku akan anggap saja kau punya ingatan yang buruk.
Kuharap tidak akan ada lain kali.
Chu Xia.
♫ Kita semua takut kesepian ♫
♫ Kita semua ingin emansipasi ♫
♫ Sejak awal, kita sudah memikirkan dengan serius untuk hidup bersama ♫
♫ Kita semua takut terjatuh ♫
♫ Terjatuh dalam gurun pasir cinta ♫
♫ Menggunakan alasan mengembara untuk melarikan diri dari belenggu cinta ♫
kecuali untuk masalah ini,
aku tak bisa kalau tidak perhitungan.
Aku tak bisa membiarkannya. Karena kau tidak bisa dimaafkan.
Jangan. Jangan seperti ini, Chu Xia.
Kau benar-benar akan meninggalkanku?
Kalau mungkin,
kuharap aku tak pernah mengenalmu.
Kau juga tahu bahwa dia orang berhati lembut...jadi tolong lepaskanlah Chu Xia.
Biarkan dia memulai hidup baru sesegera mungkin.Apakah itu mungkin?
♫ Meskipun tidak berujung ♫
♫ Aku akan selalu berada disini, menunggu sampai kau selesai menikmati pemandangan ♫
Kau tahu tindak penanggulangan yang dilakukan Shen Group sangat efektif.
Pendapat publik tentang kita sudah tidak begitu buruk seperti beberapa hari lalu.
Kalau kau juga bisa menolong kami dalam sisi kapital, kami juga akan--
Baiklah. Kalau begitu... lakukanlah pekerjaanmu.
Ibu Ketua.
Kau membawanya untuk Marvin?
Dia sudah berlarian kemana-mana seharian ini, dan belum makan banyak.
Berikan padaku kalau begitu.
Alih bahasa ini dipersembahkan untukmu oleh The Match made in Heaven Team @ Viki
Itu sudah hancur. Jangan dipungut lagi.
Waktu itu, aku membelinya memang karena sudah hancur.
Aku bahkan kemana-mana mengatakan
bahwa benda ini jadi makin berseni setelah jatuh.
Tapi kenyataannya, hancur tetaplah hancur.
Bagaimanapun kau menyatukannya kembali,tetap saja tumpukan besi tua.
Hidupku juga sudah jatuh dan hancur.
Awalnya, kukira bertemu Chu Xia akan memampukanku menyatukannya kembali.
Tapi kenyataannya, bahkan tak bisa menahan satu pukulan pun.
Nak... kita masih belum kalah.
Aku sudah kalah. Karena tak ada jalan yang bisa kuambil lagi.
Meskipun aku mempertahankan Shen Group, lalu bagaimana aku membayar kembali semua hutang kita pada Chen Shuang?
Meskipun kita kehilangan semuanya dan bangkrut untuk membayar Chen Shuang, lalu bagaimana dengan hutangku pada Chu Xia?
Meskipun aku bersedia jadi budak untuk Chu Xia seumur hidupku,
apa dia masih akan memberikan kesempatan padaku?
Aku sudah kenyang.
Kalau begitu kembalilah ke kamarmu dulu.
Kudengar pekerjaanmu yang sekarang direkomendasikan
oleh Teddy Li, benar?
Beritahu dia bahwa kau tak akan ke sana lagi mulai besok.
Kalau kau merasa tinggal di rumah itu membosankan,
kau bisa datang bekerja denganku di Perusahaan M.
Kak, kau...
Benar, aku mengawasi dan membatasi pergerakanmu.
Aku...
Aku tak mau pergi.
Chu Xia...
Bantuan kecilmu itu tak akan punya pengaruh apapun untuk Shen Group.
Malah, akan membuat hubungan antara kau dan Shen An semakin terjerat.
Kau akan selamanya tidak bisa keluar dari hubungan ini.
Aku ingat aku memberitahumu saat kau kecil
bahwa cinta adalah hal yang tak bisa diandalkan.
Kak... ayo kita tinggalkan tempat ini, boleh?
Aku tak akan mencintai Shen An lagi.
Dan kau jangan menyebutkan hal-hal seperti balas dendam lagi.
Seluruh keluarga kita hanya akan memiliki kedamaian
dan hidup sederhana, bisa kan?
Kau mengatakan
bahwa aku harus membiarkan itu semua berlalu. Begitu?
Kau pernah bilang
bahkan jika suatu saat kau menjadi pemilik Grup Perusahaan Shen,
kau masih tidak akan menyerah begitu saja, bukan?
Balas dendam terhadap mereka akan terus berlanjut.
Tapi jika itu yang terjadi, kau akan terus hidup dalam kebencian, bukan?
Iya. Karena inilah yang pantas mereka dapatkan. Karena inilah yang harus aku lakukan.
Dan itu juga yang kau sebagai anak kedua Keluarga Meng harus--
Kakak? Kakak!
Kakak...
Kau tidak apa-apa? Ada apa denganmu?
Kau tidak apa-apa, kak?
Kakak...
Minum air dulu.
Kau benar-benar tidak ingin pergi ke rumah sakit untuk memeriksanya?
Aku tidak apa-apa.
Aku sudah menjalani begitu banyak operasi.
Tubuh ini sudah penuh dengan ratusan dan ribuan lubang.
Jangan mengatakan itu hanya karena marah,
Tapi meski hanya cuaca yang sedikit terlalu dingin atau sedikit terlalu hangat,
Aku akan merasa tidak enak badan. Ini sangat normal.
Selama bertahun-tahun, kau menanggung semua ini sendirian.
Betapa sulitnya hal itu.
Tidak masalah seberapa sulitnya, aku tak bisa memberitahu orang lain,
Aku hanya bisa menahannya sendiri.
Maafkan aku.
Ini adalah kesalahanku. Seharusnya aku tidak membuatmu marah sepanjang waktu.
Maka ikuti saja keinginanku.
Ikutlah denganku ke M Corporation dan tetap di sisiku, kau mau?
Baiklah.
Chu Xia...
Kau juga harus berdiri dari posisiku dan berpikir untukku.
Kenapa wanita lain bisa memiliki kehidupan yang bahagia dan membahagiakan,
Tapi aku... tapi dalam lima belas tahunku ini, tak satu hari pun aku bahagia.
Apapakah ini takdir?
Siapa yang mau penuh kebencian?
Hidup sangat menyeramkan seperti ini.
Tapi kesulitan yang aku derita juga butuh celah untuk dicampakkan.
Penderitaan yang aku alami...
Juga butuh seseorang untuk bertanggung jawab atas hal itu, bukan?
Aku bersedia bertanggung jawab penuh.
Bawa Chu Xia ke kantor saya dulu.
BAik.
Silakan.
Yang terhormat Komisaris Grup Shen
sebenarnya datang ke tempatku untuk mengatakan kata-kata seperti ini.
Itu sangat tidak tepat, kan?
Silakan duduk.
Chen Shuang, Marvin sudah memberitahuku apa yang terjadi padamu sesudahnya.
Penderitaan dalam hidupmu semua diciptakan olehku.
Itu sebabnya jika kau ingin melampiaskan kemarahanmu dan membalas dendam,
maka arahkan saja padaku. Tolong lepaskan Grup Shen dan Marvin.
Kenapa?
Bukankah Komisaris Wang selalu berada di atas tumpuan tinggi
Dan tidak pernah membungkuk kepada siapapun?
Akhirnya kau tidak melihat orang lain dengan dagu terangkat lagi sekarang?
Tapi ada satu hal yang harus aku ingatkan.
Balas dendamku ditujukan pada Grup Shen, bukan putramu.
Dia tidak pernah benar-benar menyakitku, itu aku tidak pernah menyangkal.
Mungkin kesalahan terbesarnya adalah bahwa dia seharusnya tidak jatuh cinta padaku.
Benar.
Orang yang menyakitimu adalah aku.
Tidak peduli hukuman apa yang ingin kau selesaikan, aku tidak akan mengeluh.
Jadi, kau melakukan tindakan penghinaan abadi ini untuk mencapai misi penting sekarang?
Kenapa kau sudah berubah begitu banyak?
Biarkan aku berpikir. Apa yang berbeda denganku sekarang dari bagaimana aku saat 15 tahun yang lalu?
15 tahun yang lalu, aku bahkan tidak sepadan.
Saat itu, aku adalah seorang gadis tanpa latar belakang dan status sosial.
Itulah mengapa kau berani mengintimidasi aku dengan berani, bukan?
Chen Shuang, memang benar aku membuatmu terluka.
Tapi tolong percaya
bahwa pada saat itu, aku benar-benar tidak tahu bahwa itu akan berubah seperti ini.
Alasanku menentangmu dan Marvin bersatu
benar-benar datang dari hati seorang ibu yang berusaha melindungi anaknya.
Melindungi?
Hanya karena aku miskin
aku akan menyakitinya?
Jika dua orang bersama-sama tapi tidak bisa mendapatkan kebahagiaan,
itu juga merupakan bentuk bahaya.
aku sendiri yang mengalaminya.
Bahkan Marvin tidak tahu tentang ini.
Ayah Marvin
Adalah anak haram kakek Marvin.
Karena itulah saat dia lahir, dia langsung diusir ke Eropa.
Belakangan, sebelum ayah mertuaku meninggal, dia membutuhkan seorang putra untuk mewarisi bisnis keluarga,
maka mereka membawa ayah Marvin kembali ke AS.
Tapi karena dia kurang mendapat asuhan mereka sejak kecil
dan kepribadiannya sangat nakal dan tak terkendali,
Aku masih berpikir bahwa aku telah menikahi pria yang pantas.
Setelah menikah, aku sadar
Bahwa kebiasaan hidup kita berbeda.
Nilai kami sama sekali berbeda. Dengan paksa membuat kita hidup bersama
Menyebabkan kita secara bertahap mulai membenci satu sama lain.
Pernikahan menjadi penjara besar.
Setelah itu, ayah Marvin
jatuh cinta pada seorang pelayan di restoran kami.
Mereka berdua benar-benar mengambil sejumlah besar uang
Dan kawin lari.
Dia meninggalkan padaku Grup Shen Corporation yang berantakan.
Chen Shuang, dua orang yang tumbuh dalam dua lingkungan yang sama sekali berbeda,
Bahkan jika mereka saling mencintai, berapa lama mereka bisa mempertahankannya?
Selain itu, saat itu, Marvin baru berusia 18 tahun.
Jika itu kau, maukah kau hanya duduk menonton dan tidak melakukan apa-apa?
Benar. Jika itu aku, aku akan ikut campur juga.
Tapi aku pasti tidak bisa melakukan hal-hal yang kau lakukan
Setiap orang memiliki hati menjadi seorang ibu. Kau memilikinya Ibuku juga memilikinya.
Ketika kau menyakiti orang lain untuk anakmu,
Pernahkah kau memikirkan sakit hati ibu lainnya?
Aku tahu.
Tapi aku tidak tahu bahwa semuanya akan berubah seperti ini.
Selain itu... itu benar-benar di luar kendaliku.
Aku sudah pernah mendengar dan mengerti. Kau sudah mengungkapkannya dengan sangat jelas.
Dari apa yang bisa aku lihat, semua hal yang aku lakukan sekarang,
Adalah hukuman terbaik untukmu. Untuk melibatkan Shen An,
Aku hanya bisa merasa menyesal atas hal itu.
Bicaralah.
Apa maksudmu kau kehilangan Chu Xia?
Hanya satu bangunan seperti itu, bagaimana bisa masih kehilangan dia?
Chen Shuang,
Jika kau punya waktu luang, kita bisa melanjutkan pembicaraan kita.
Apa maksudmu?
Aku...
Aku bisa menunggumu di sini.
Lakukan saja apa yang kau suka. Lagi pula, yang akan dipermalukan bukan aku.
Tidak masalah. Laporkan saja seperti ini.
Aku sudah katakan, Grup Shen bersedia untuk sepenuhnya transparan kepada publik tentang kemajuan kejadian tersebut.
Terima kasih, Teddy.
Dalam beberapa hari ini, kau telah melakukan banyak hal untuk Grup Shen kami.
Mengapa bersopan santun seperti itu?
Kuakui, bahwa di masa lalu, aku merasa sangat marah karena
penderitaan yang harus dialami Chu Xia akibat kesalahan yang kau lakukan di masa lalu.
Tapi memikirkan Shen An yang aku kenal tahun-tahun terakhir ini,
dia memang layak untuk aku bantu keluar dari kesulitan ini.
Untuk menambah itu, ini adalah kemauan dan tujuan bersama semua teman kita.
Bukan hanya aku. Misalnya, Jia Ying,
Chu... dan juga Ding Fei.
Di mana patung logam aneh itu ada di kantormu?
Aku sudah menyimpannya.
Teddy, aku mempercayakan Chu Xia dalam pengurusanmu.
Aku mengatakan kata-kata ini bukan karena aku percaya kebohongan yang kalian berdua katakan padaku saat itu.
Tapi setelah itu, aku memikirkannya.
Pada saat itu, aku benar-benar percaya bahwa Chu Xia akan menyerahkan dirinya ke dalam pelukanmu.
Seharusnya aku tidak seperti itu.
Karena kaubenar-benar mengetahui kebenaran di dalam hatimu, mengapa kau memintaku untuk menjaganya?
Kau...ingin menyerah?
Ketika aku baru mengetahui kebenaran, bahkan jika hal itu sangat menyakiti aku
hingga aku perlu menyembunyikan diriku sendiri,
Tapi di hatiku, aku masih sangat ingin terus melindungi dan berpegangan pada Chu Xia.
Tapi Chen Shuang kembali.
Dia bilang bahwa karena Chu Xia dan aku tidak akan punya masa depan maka aku harus membiarkan Chu Xia memulai kehidupan baru sesegera mungkin.
Sebenarnya, melihat Chu Xia berkeliaran di Grup Shen
Di belakang punggung kakaknya, aku merasa tersentuh dan sedih. Pada saat bersamaan, aku sadar
Apa yang Chen Shuang katakan benar.
Aku tidak bisa memberikan kebahagiaan Chu Xia.
Sebaliknya, keberadaanku
Adalah hambatan terbesar bagi kehidupan baru Chu Xia.
Itu sebabnya Teddy,
Tidak peduli apa hasilnya untuk Grup Shen, aku berencana untuk pergi.
Aku angkat tangan untuk Chu Xia.
Aku akan menemukan tempat dimana dia tidak akan bisa bertemu denganku lagi,
Dan terus mencintainya tanpa henti.
Inilah satu-satunya hal yang bisa aku lakukan sekarang.
- Apakah kau sudah familiar dengan perusahaan sekarang? - Ya.
Kau bahkan belum pergi?
Komisaris Meng, apakah kau ada waktu luang?
Aku ingin terus mengekspresikan permintaan maafku.
Maaf. Aku sudah ada janji untuk malam ini.
Komisaris...
Chu Xia, tolong jangan beritahu Marvin tentang ini.
Chu Xia.
Komisaris Meng, silakan melakukan apa yang harus kau lakukan terlebih dahulu. Aku akan kembali lagi besok.
Terima kasih.
Komiaris, sebaiknya kau minum dulu walau seteguk. Ini sudah seharian.
Apakah kakakmu yang memintamu datang?
Bagaimana kalau... bukankah kau sudah memberi tahu kakakku
Semua yang ingin kau katakan?
Poin utamanya bukan yang akan aku katakan padanya.
Itu yang aku ingin dia tahu
Bahwa aku dengan tulus meminta maaf kepadanya.
Dia tidak mau mendengarkan.
Tidak apa-apa.
Setiap kali dia bersikap tak acuh padaku,
Kemarahan di hatinya akan sedikit berkurang.
Akan datang suatu hari bahwa keluhan di dalam hatinya akan benar-benar hilang.
Dan juga, kau sudah bukan karyawan Grup Shen.
Jangan panggil aku Komisaris lagi.
Panggil aku bibi seperti Jia Ying dan yang lainnya.
Chu Xia...
Apakah kau merasa bahwa aku begitu baik kepadamu sekarang adalah sedikit munafik?
Sebenarnya, setelah kau dan Shen An berpisah,
Pada hari-hari itu Shen An tersakiti dan menghilang,
Aku tercermin tanpa henti. Kau tahu bahwa di masa lalu,
Kapan pun terjadi sesuatu, aku selalu melihatnya dalam pandangan negatif.
Karena itulah, saat kau dan kakakmu dekat dengan Shen An,
hal pertama yang aku pikirkan adalah
apakah kalian memperjuangkan kekayaan dan statusnya.
Chu Xia, katakan padaku,
kau mendekati Shen An dan bersamanya
Bukan rencana yang ditetaskan olehmu dan kakakmu, kan?
Kau benar-benar mencintainya kan?
Aku benar-benar mencintai Shen An.
Dunia ini tidak seburuk yang kau kira.
Selama kau benar-benar mencintai Shen An,
rasa sakit yang dideritanya sangat berharga.
Itu semua salahku.
Aku menyebabkan dia terluka.
Dan juga menyebabkan kerugian bagi kakakmu, dan kau.
Itu semua sudah berlalu.
Bibi, sebaiknya pulang saja dulu.
Shen An mengatakan kepadaku sebelumnya bahwa kau punya masalah dengan perutmu.
Jika kau terus-menerus tidak makan dan minum seharian seperti ini,
Tubuhmu tidak akan mampu menahannya. Jika kau runtuh juga,
Bukankah Grup Shen berada dalam bahaya?
- Apakah Wang Mei Ling masih di luar? - Masih.
Kirimkan dia makanan.
Jangan katakan bahwa sayalah yang menginstruksikannya.
Kakak, hari ini, aku
Mampu membujuk Komisaris Wang untuk pergi.
Dia masuk akal saat itu juga. Kalau tidak, suatu hari dia akan menggangguku dan aku akan panggil keamanan untuk mengusirnya,
Tidak akan terdengar bagus jika tersebar keluar.
Halo, Senior Teddy.
Chu Xia, reporter berita situs web milikku mengirim informasi
bahwa ibu dari salah satu korban keracunan ada di kota kita.
Aku sedang berpikir untuk mengunjunginya besok.
Aku...aku...itu...
Mengenai situasimu, aku juga mengerti.
Jika tidak nyaman untukmu, lupakan saja.
Alasan utamanya adalah karena aku mendengar bahwa dia adalah wanita tua yang tinggal sendirian.
Jika aku membawa seorang gadis bersamaku, mungkin lebih mudah untuk berbicara dengannya.
Tentu. Lalu jam berapa kita akan bertemu besok?
Besok pagi pukul 9, Dajin (Kuil Emas Besar) di Hutong.
Jam 9:00 pagi, Kuil Dajin di Hutong
Oke.
Teddy Li mengundangmu keluar?
Tentang situasi orang itu, aku tahu satu atau dua hal.
Dia tidak buruk. Jika kau tertarik padanya,
- kau bisa pergi bersamanya lgi. - Aku...
Tentu saja, jika tidak ada perasaan, lupakan saja.
Bagaimanapun, dia punya kesalahan fatal.
Itu adalah, dia teman Shen An.
Chu Xia...
Aku tidak ingin hidupmu terhubung dengan kata Shen lagi.
Oke.
Senior, dimana kau sekarang?
Tunggu saja 2 menit lagi. Aku akan segera ke sana.
Oke. Aku mengerti.
Apa yang sedang kau lakukan? Jangan berpikir untuk mengantarku pulang lagi.
Aku tidak berencana untuk mengantarmu pulang. Silakan pulang sendiri.
Senior Teddy sudah mengatakan, akan lebih mudah untuk berbicara dengannya jika ada wanita bersamanya.
Itu sebabnya aku tidak bisa pergi.
Aku sudah bilang bahwa keluarga Shen tidak membutuhkan bantuanmu.
Silakan pergi, oke?
Apa hakmu untuk memutuskan ke mana aku harus pergi?
Tempat yang ingin kukunjungi sekarang bukan milik Shens. Apa hakmu untuk mengendalikanku?
Karena keluargamu adalah musuhku.
Saat ini, kakakmu ingin menghancurkan keluarga Shen.
Bagaimana aku tahu bahwa kau tidak dikirim olehnya untuk mengganggu sesuatu?
Itu di permukaan, kau berpura-pura mengasihani Grup Shen. Tapi kenyataannya, kau memikirkan semua kemungkinan cara untuk menyakiti aku!
Shen An, apa itu yang kau pikirkan?
Memang benar.
Karena kita ditakdirkan untuk bertarung sampai satu partai mati,
Mengapa kita harus selalu munafik berpura-pura saling memahami?
Karena kita berdua dulu bersama-sama?
Kau dan aku sama-sama tahu bahwa cinta kita
hanya lelucon yang menggelikan.
Itu sebabnya...
Aku harap kau bisa patuh kembali ke sisi Chen Shuang.
Berhentilah munafik melakukan tindakan baik di hadapanku.
Baiklah.
Mengapa kau masih bisa menciptakan kesempatan bagi mereka untuk bersama?
Karena Shen An mengatakan bahwa dia ingin menyerah.
Setelah mengenal Shen An selama bertahun-tahun, ini adalah pertama kalinya aku mendengarnya mengucapkan kata-kata seperti itu.
Ketika sampai pada perasaan, Chu Xia selalu menekan dirinya sendiri dan bersikap sangat pasif.
Jika bahkan Shen An menyerah,
maka aku pikir keduanya tidak akan memiliki kesempatan lagi.
Sebenarnya, dari apa yang aku lihat, dua di antaranya tidak memiliki kesempatan lagi.
Tapi Senior Teddy, setiap hari, kau terus mengatakan bahwa kau menantikan mereka untuk bersama.
Mungkinkah kau benar-benar merasa bahwa mereka masih memiliki kesempatan?
Mungkin karena aku sudah terlalu lama bersama Nona Jendral Ding Fei yang lancang dan berani,
Itulah mengapa aku menjadi seseorang yang tidak ingin tunduk pada takdir juga.
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Match made in Heaven Team @ Viki
♫ Kita semua takut kesepian ♫
♫ Kita semua ingin emansipasi ♫
♫ Sejak awal, kita sudah memikirkan dengan serius untuk hidup bersama ♫
♫ Kita semua takut terjatuh ♫
♫ Jatuh ke dalam gurun pasir cinta ♫
♫ Menggunakan alasan mengembara untuk melarikan diri dari belenggu cinta ♫
♫ Hati yang ingin dicintai mencari-cari ♫
♫ Tidak peduli berapapun jauhnya jarak itu♫
♫ Dengan hati yang telah disakiti, menunggu sebuah cinta berdarah yang jauh ♫
♫ Hati yang ingin mencintai bertekad ♫
♫ Meskipun tidak berujung ♫
♫ Aku akan selalu berada di sini, menunggu sampai kau selesai menikmati pemandangan ♫