=EngSub by DramaFever= =Diterjemahkan oleh: nuneLymee=
Suatu hari aku bertemu denganmu.
Dan aku belajar apa arti cinta.
Bahkan seorang pria sepertiku
Dan aku belajar apa arti cinta.
Suatu hari aku bertemu denganmu.
Aku tidak tahu apa aku bisa menghentikan hatiku...
[EPISODE 14]
Dr. Hong.
Ayo kita pergi bersama-sama.
Dr. Hong.
Ayo kita pergi bersama-sama.
Dr. Hong.
Dr. Hong!
Apa Pil Ho baik-baik saja kalau kau datang ke sini setiap hari? Apa dia tidak mengeluh tentang hal itu?
- Tidak. Dia menyukainya. - Dia sangat baik.
Itu sebabnya aku hidup bersamanya.
Begitukah?
- Bagaimana dengan anakmu? - Dia hanya mempedulikan pacarnya.
Dia bahkan tidak pulang.
- Tidurmu nyenyak? - Iya.
- Dimana Hae Sung? - Dia berangkat syuting beberapa waktu lalu.
Kenapa kau berkeringat banyak sekali?
Aku habis mimpi buruk.
Kau berlari dengan Dr. Hong?
Itu artinya kau akan mencapai tujuanmu.
Kau tahu kan kalau rating nya Hitman naik.
Sepertinya lama kelamaan akan meningkat lagi.
Syukurlah.
Ngomong-ngomong. Apa yang akan kau lakukan dengan Pengacara Kim Sang Wook?
Aku masih tidak yakin.
Sulit untuk menemukan pengacara yang baik. Biarkan saja dia yang mengurusnya.
Jaksa Choi Jin Tae adalah wakil presiden Dewan Jaksa
dan tidak ada yang ingin mengambil alih untuk ini.
Kalau begitu, kau harus membiarkan dia melakukannya.
Orang-orang pasti akan berpikir ada sesuatu di antara kami.
Dia memiliki masa depan yang cerah. Aku tidak ingin merusak karirnya.
Dan demi persiapan untuk gugatan, aku harus mengatakan padanya semuanya tentang masa laluku.
- Aku tidak mau begitu. - Itulah alasan untuk membiarkan dia melakukannya.
Kau bisa memastikan apakah dia bisa menangani itu juga.
Jangan terlalu dipikirkan. Lakukan saja.
Ucapkan terimakasih untuknya dan hadapilah.
Oke? Aku akan mengambil selada.
- Oke, pergilah. - Baiklah.
Lakukan saja apa yang dikatakan Mi Sun.
Jika kau bekerja dengannya, setidaknya kau akan bisa melihat wajahnya yang tampan.
Bukankah katamu kau akan bertemu seseorang siang ini?
Oh, benar. Aku akan makan siang dengan Dr. Hong.
Kenapa dia tidak melihat pesan-nya?
Dia biasanya cepat membalas pesanku.
Maaf lama membalas. Makan siang?
Nomor yang anda hubungi tidak dapat dihubungi. Setelah bunyi bip...
Katanya kau sangat menikmati kue buatanku. Jadi kau akan menraktirku makan siang.
- Apa? - Anu.
Katanya dia akan menraktirku siang ini. Sepertinya dia lupa.
Dia pasti sibuk.
[Oh, benar. Maafkan aku Tuan Putri So Hye]
Dia membuatku gila.
Apa yang harus kukatakan padanya?
Katanya kau akan memberitahunya sendiri. Tiba-tiba, ada apa ini?
Bangunlah. Jangan seperti ini.
Itu tidak akan terjadi.
Kami memberinya dosis morfin dengan maksimum.
Ini akan menjadi pengobatan terakhirnya.
Kalau begitu...
Seperti ini...
Tolong beritahu So Hye.
Dia harus mengucapkan selamat tinggal.
Dr. Hong, apa kita membatalkan makan siang hari ini?
Selamat Datang.
Atas nama Hong Joon Ki...
Silahkan lewat sini.
Oh. Bagaimana kau bisa datang ke sini?
Kau tahu, aku tahu segala hal.
Bagaimana Dr. Hong? Kalian tidak datang bersama?
Oh. Sepertinya dia akan datang terlambat.
Ayo kita minum teh dulu.
Restoran ini punya tampilan yang bagus, kan?
Kenapa Dr. Hong datang terlambat?
- So Hye... - Ya?
Dr. Hong tidak bisa datang hari ini.
Kenapa?
Dia pingsan, pada malam saat kita mengadakan pesta dirumah kita.
Dia masih belum sadar.
Apa yang kau bicarakan? Kenapa kau mengatakan lelucon yang mengerikan?
Dia tadi balas SMS-ku...
Jadi, SMS itu...
Aku yang mengirimkannya.
Aku tidak bisa memberitahumu di telepon.
Kankernya sudah beranjak ke otaknya.
Menurut Dr. Hong
Kanker itu menetap di tempat yang mengerikan.
Dia menghentikan semua pengobatannya.
Mereka memberinya morfin.
So Hye, kau baik-baik saja?
Jadi?
Apa dia tidak memiliki kesempatan?
Sepertinya dia tadinya ingin bertemu denganmu hari ini untuk memberitahumu tentang hal itu.
Ayo kita pergi. Aku tidak bisa makan sekarang.
Oke. Ayo kita pergi melihatnya bersama-sama dan mengucapkan selamat tinggal.
Tidak. Aku akan ke kantor-ku. Sang Hwa bilang dia akan berada di sana.
Aku akan menemuinya setelah pertemuan.
- So Hye, kau baik-baik saja? - Ya, aku baik-baik saja.
So Hye, jangan seperti ini. Ayo kita tengok dia sebentar.
- Kubilang, aku akan menemuinya nanti. - Nanti? Kapan?
Saat ia baikkan. Aku akan pergi menemuinya setelah itu. Itulah yang terbaik.
Kita tidak punya waktu lagi.
Aku sibuk. Aku akan pergi.
Apa kau sungguh baik-baik saja dengan ini?
Kau mungkin akan merusak karirmu karenaku.
Aku sadar bahwa itu bisa saja terjadi.
Meskipun aku tidak memiliki banyak pengalaman
Aku lebih tahu teori-teori itu daripada pengacara di Korea.
Kau tidak menuliskan tarif dan biaya atas kerja kerasmu. Maka, aku sudah menuliskannya didalam.
- Jika kita menang... - Ayo kita bicarakan tentang biaya
setelah kita sudah menyelesaikan semuanya.
Oke.
Ada pernyataanku juga.
Tidak mulus seperti yang kau kira. Tapi sepertinya kau harus tahu.
Itu sangat memalukan, tapi aku menulis semua tentang hal itu.
Kerja bagus.
Kau harus ceritakan semuanya. Jangan menyembunyikan apa pun.
Akan lebih baik jika kita bisa menyelesaikan itu tanpa pergi ke pengadilan.
Jika kita tidak dapat mencapai kesepakatan
Aku akan segera mulai mempersiapkan untuk sidang.
Ini akan menjadi pertarungan yang panjang dan sulit.
Tapi ini kasus pertamaku. Aku akan melakukan pekerjaan yang baik untuk menangani ini.
Mulai sekarang, percayalah dan serahkan padaku.
Ya. Aku mempercayaimu.
Aku harus menyimpan salinan laporan medis dan bukti lain.
Aku bodoh, dan aku tidak menyiapkan berkas-berkas itu dengan siap.
Nn. Baek Seol.
Mulai sekarang, aku akan memanggilmu "Baek Seol."
Aku khawatir jika aku mungkin memanggilmu "Nuna-ssi" di pengadilan.
Jika kita tidak punya bukti, kita harus membuat rencana lain.
Dan mtemukan kelemahannya.
Aku akan membaca pernyataanmu dulu.
Kau akan membacanya sekarang?
Bisa kau membacanya nanti? Itu sangat memalukan.
Kenapa memalukan?
Kau hanya memilih jalan yang salah.
Sekarang, kau hanya perlu berjalan keluar dari jalan itu.
Ini adalah kasus yang serupa denganmu.
Baca ini dan pikirkanlah tentang argumen utama kita yang seharusnya.
Dan juga pikirkan tentang apa yang harus kita lakukan dengan tunjangan dan aset.
Ini akan membantumu menentukan bagaimana kita menghadapi semua hal-hal tersebut.
Silakan dilihat.
Saat kau membata itu, aku akan membaca pernyataanmu.
Oke. Terima kasih.
Boleh saya mengambil pesanan anda?
Tolong, Cappuccino.
Kau suka cappuccino?
Aku baru saja minum cappuccino juga.
Tidak heran... Golongan darah kita sudah cocok.
Oh, pengacara bisa kehilangan kepercayaan klien mereka jika terlalu banyak bicara.
Ngomong-ngomong... Bagaimana bisa kau menikah dengan Choi Jin Tae?
Ayahnya dan ayah-ku berteman saat kuliah.
Ayahku memberi mereka pendanaan politik, dan keluarga kami menjadi dekat.
Orang tua kami mulai berbicara tentang pernikahan kami.
- Dan kami menikah... - Lalu.
Apa zodiakmu?
Apa?
Aku ingin kau tersenyum dan merasa nyaman saat kau berbicara.
Ini, bukan berarti aku mempertanyakanmu.
Oke, Pengacara Kim. Aku akan berbicara dengan nyaman.
Oke.
Sepertinya mereka sedang bersenang-senang. Seru sekali.
- Haruskah aku mengambil gambar? - Tentu saja.
Perhatikan apa mereka semakin mendekat. Atur kamera pada mode berurutan.
Baiklah.
Apa kau tahu betapa aku mencintaimu dan peduli tentangmu?
Bagaimana bisa kau mengkhianatiku?
Setelah aku mendapatkan berkas itu, mati kalian semua.
Halo?
Apa kau tahu betapa sulitnya bisa diundang untuk makan siang itu?
Anu. Pikiranku sedang ada di tempat lain...
Sesuatu yang mendesak terjadi.
Maaf. Maafkan aku.
Sepertinya aku terlalu sering memujimu. Ada batas yang tidak seharusnya kau lewati.
Bau apaan ini? Kau minum alkohol pagi-pagi begini? Kau idiot?
Anu.
Keadaan keluargaku sedang kacau balau.
Kau bahkan tidak bisa mengontrol istrimu. Bagaimana bisa kau akan menjalani politik?
Ingatlah hal ini, Choi Jin Tae.
Kau berdiri di atas es tipis.
Jika es itu hancur, kau akan tenggelam.
Kau sendirian.
Dan aku? Aku tidak akan pernah memegang tanganmu.
Mi Do.
Diam. Bagaimana bisa kau menyebut namaku?
Urusi urusan keluargamu. Hari ini juga.
Jika tidak, aku akan memecahkan es itu.
Bodoh sekali...
Hei, apa yang kau lakukan di atas meja makan?
Ini juga aku sudah berhati-hati. Ada apa denganmu?
Rambutku rontok. Bikin kepalaku pusing.
Dasar kuda nil gila itu.
Ini adalah daging sapi sup jamur, Nyonya.
Ahjumma. Apa ini untuk kuli atau apa?
Kenapa kau menyiapkan banyak sekali makanan diatas meja?
Kita akhirnya akan membuang semua makanan ini.
Siapa yang akan memakan semua ini?
Maafkan aku. Aku akan berhati-hati lain kali.
Aigoo.
Payah sekali.
Jangan terlalu pilih-pilih.
Seol bisa melakukannya karena dia telah melakukannya selama 10 tahun.
Dia baru saja bekerja disini. Bagaimana bisa dia langsung jadi seseorang yang Ibu inginkan?
Kau dari mana saja semalaman? Kenapa baru sampai dirumah?
Berikan aku celana dalam. Yang kupakai bau.
Sana cari sendiri. Kau tidak punya tangan?
Aku tidak tahu di mana itu. Bagaimana bisa aku menemukannya?
Kenapa malah berteriak padaku?
Kenapa kau menyuruh ayah Kim Sang Wook untuk datang?
Kau seharusnya memeriksa keadaan dulu. Kenapa langsung masuk kesana?
Apa menurutmu mereka sudah gila?
Jika kau meminta mereka untuk datang ke kamar suite, apa menurutmu mereka akan datang bersama-sama?
Oke, aku bodoh. Dan kau memang pintar.
Diamlah.
Ahujumma, kau boleh menaruhnya di sana. Tolong bersihkan halaman depan.
Baik.
Ada orang lain di sini. Apa-apaan ini?
Kalian orang dewasa. Bagaimana bisa kalian berteriak satu sama lain?
Majelis Lee bilang kalau aku tidak mengurus tentang ini hari ini
dia akan menendangku ke pinggir jalan.
- Aku mungkin harus melakukan ini sendirian. - Apa?
Haruskah aku memberitahu Sekretaris Yang untuk menempatkan mereka ke rumah sakit jiwa?
Ayahnya melihat semua kegagalan yang kau buat. Apa menurutmu dia akan mempercayaimu?
Apa kau pikir dia hanya akan membiarkannya?
Atau aku harus menabrak mereka dengan truk sampah?
- Kenapa bilang begitu? - Lalu, aku harus bagaimana?
Dia mengatakan kepadaku untuk mengurusnya hari ini.
Jika buku besar itu bocor, kita semua akan mati.
Haruskah aku menyuruh seseorang untuk mencuri itu darinya?
- Jangan bicara ngawur. - Ya ampun.
Lao-tzu mengatakan ini.
"Jangan egois hanya karena kau jujur dan tulus."
"Jangan menyilaukan bahkan jika kau brilian."
Jadi artinya bahkan jika kita mengalami masalah seperti itu
jangan bertindak tergesa-gesa. Tenanglah dan cari solusinya.
Itulah apa artinya.
Ibu, itu pepatah yang mengajarkan orang untuk menjadi sederhana.
Itu bukan ungkapan yang tepat.
Ibu, sebaiknya hentikan saja.
Jika kau ingin memperbaiki orang, perbaiki dulu diri sendiri.
Pokoknya. Sangat mudah untuk mengurus situasi seperti ini.
Minta maaf padanya.
Apa yang akan dia lakukan jika kau mengatakan maaf?
Kau harus mengemis dan membawanya pulang ke sini.
Kita harus memikirkan tentang bagaimana kita bisa menahannya di sini, setelah itu.
Dia menghabiskan hidup bertahun-tahun di rumah kami.
Apa menurutmu dia akan menerima permintaan maaf itu dan kembali?
Tenang saja. Jangan ikut campur.
Aku akan mengurusnya.
- Penulis Lee. - Oh, kau datang lebih awal.
Ya. Kenapa kau ingin mengadakan pertemuan secara tiba-tiba?
Ayo kita bergerak untuk menulis sampai Episode 16.
Sepertinya aku bisa merasa nyaman setelah aku menyelesaikan ini.
Sampai Episode 16 sekaligus?
Aku sudah membuat daftar adegan. Aku sudah mencetaknya. Lihatlah.
- Apa kau sedang tidak enak badan? - Tidak, bukan begitu.
Lihatlah alurnya dulu. Lihat, apa ada sesuatu yang menganggumu.
Oke.
Sang Hwa.
Apa itu ponselmu?
Tidak.
Kau mau kemana?
Aku akan kembali.
- Oh, CEO Ryu di sini. - Ya, Sutradara Yoon.
Apa ada sesuatu yang kau butuhkan?
Aku akan melakukan yang terbaik untuk mendukung kalian.
Mendengar semua itu membuatku sangat lega.
Kenapa kau terlihat sangat lelah?
Pasti sangat sulit untuk berakting dan memproduksi drama.
Itu tidak sulit sama sekali.
Aku hanya mengikuti apa yang kau dan staf katakan. Aku mempercayai kalian.
Apa Dumb Brother tidak di sini hari ini?
- "Dumb Brother?" - Dumb and Dumber.
Kau dan dokter itu.
- Dia sangat lucu. - Dia adalah orang yang baik.
Katakan padanya aku akan memberinya peran dengan beberapa dialog.
Dan bawalah kesini.
Oke. Aku akan melakukan itu.
- Sutradara Yoon, kita sudah siap. are ready. - Sudah siap? Oke, ayo.
Halo.
Minumlah.
Aku tidak bisa minum ini.
Hyung, telpon Penulis Sang Hwa dan tanyakan apa So Hye baik-baik saja.
Katakan padanya untuk menghubungi kita dari waktu ke waktu.
Oke.
Bikin stress sekali.
Kita saja sudah sakit sekali. Bagaimana dengan perasaan Penulis Lee?
- Harap bersiap. - Baik.
Jangan terluka.
Bagaimana perasaanmu? Kau sudah baikkan?
Lakukan ini sepuluh jam sehari. Dan berolahraga 30 menit sehari.
Oppa sudah mengeluarkan perintah ini.
Sembelit, sakit kepala, insomnia.
Ruam-ruam dikulit, pusing, sesak napas.
Dan apa yang harus kita lakukan setelah kau selesai dengan pengobatan medis.
Apa menurutmu dia sangat keterlaluan?
Dia bahkan tidak meninggalkan memo untuk adiknya.
Tapi dia mengisi grafikmu dengan semua informasi ini.
Jahat sekali.
Jangan salah paham. Aku sedang mengkonsumsi antidepresan.
Suasana hatiku sering kali berubah.
Aku tidak bisa menangis saat aku berbicara dengan pasien. Dan kakakku di tempat tidur...
Dokter.
Kau tidak perlu repot-repot untuk mengucapkan selamat tinggal.
Setidaknya kau sudah datang ke sini.
Pasti sulit untukmu saat melihatnya terbaring di tempat tidur seperti itu. Tidak apa-apa.
Ibu, dihidung nya ada sesuatu yang aneh.
Sang Hwa, ada sesuatu yang harus kuurus.
Ayo kita adakan rapat besok.
Oke.
Jika semua hal-hal jadi sangat sulit, cobalah untuk tetap positif.
Aku izin menjawab telepon.
Ini Kim Sang Wook.
Oh, ada yang bisa saya bantu?
Silakan periksa berkas itu juga. Saya akan mengirimkan email.
Oke.
Apa kau baik-baik saja?
Oh, ya. Terima kasih.
Ah benar-benar.
Apa yang harus kita makan untuk makan malam?
Apa boleh pengacara dan klien makan malam bersama?
Kita tidak boleh melewatkan makan atau pertemuan.
Oh.
Halo.
Selamat Datang.
Aku sangat menyesal tentang apa yang terjadi kemarin.
Aku takut aku mungkin akan kehilangannya, dan membuat keputusan bodoh.
Masuk dan duduklah. Aku akan memberitahu Ibu.
Aku akan menangani syarat kondisi perjanjian dan semua hal yang berhubungan dengan hukum.
- Kau harus mencoba untuk tetap tenang. - Baik.
Seol.
Seol anakku ada disini.
Bagaimana kabarmu?
Kau pasti sudah sangat menderita.
Apa Ibu sakit?
Silahkan duduk.
Dia tidak makan apa-apa sejak kau meninggalkan rumah.
Aku salah merawat anakku.
Dan aku menyakitimu.
Setelah aku tahu tentang cerita orang tuamu
Aku merasa begitu kesal dan sedih.
Seol, ini adalah kesalahanku.
Maafkan aku.
- Ibu. - Ibu, bangunlah.
Tidak, itu adalah kesalahanku.
Untuk mengurus rumah besar dan keluarga ini...
Pasti sangat menyulitkan untukmu.
Dan pasti sulit untuk mengurus suamimu.
Maafkan semuanya, kembalilah.
Setelah kalian pindah, aku akan jauh-jauh dari rumahmu.
Seol.
Maafkan anak tak berguna-mu ini, ibu.
Kau selalu mengajarkanku untuk jujur dan setia.
Ini adalah kesalahanku.
Sayang, kita jangan bercerai. Ayo kita hindari yang seperti itu.
Aku akan setia. Aku berjanji kepadamu.
Hentikan. Tolong bangun.
Tidak. Sampai kau memaafkan kami
aku akan berlutut dan meminta maaf.
Jangan seperti ini. Tolong duduk dan bicaralah.
Tidak, aku tidak boleh bangun sampai dia mengampuni kita.
Aku mohon padamu. Tidak bisakah kau memaafkanku?
Tidak.
Jadi, berhentilah berakting, bangunlah.
Ini sangat menjijikkan. Aku tidak tahan.
Berhenti akting?
Tidak sopan sekali...
Aku punya pendidikan yang cukup di bawah ikat pinggangku.
Jangan khawatir tentang aku. Tolong fokuslah untuk mengajari anakmu.
Dan juga putri-mu.
Putri yang melempar celana dalam pada adik ipar-nya
dan bahkan tidak repot-repot untuk membersihkan semuanya
ajarilah dia bagaimana menjadi orang yang sopan dan baik.
- Bagaimana bisa kau berani mengatakan itu? - Ibu.
Seol.
Kami datang ke sini karena katamu kau ingin menyelesaikan ini.
Tolong beritahu aku syarat yang kau ajukan Tn. Choi Jin Tae.
Aku tidak ingin bercerai.
Kau tahu, kau tidak bisa memaksa kita untuk mencapai kesepakatan.
Apa kau menolak untuk menyelesaikan ini?
Jika seperti ini, kita tidak punya pilihan selain untuk memulai sidang.
Kau bertanggung jawab untuk merusak keluargamu.
Apa?
Pengacara Kim, aku sudah berubah pikiran.
Aku tidak akan menyelesaikan ini. Aku akan membawa ini ke pengadilan.
Oke. Kalau begitu, sampai nanti di pengadilan.
- Seol. - Pengacara Kim.
Tuan Putri So Hye.
Kau ada dimana Lee So Hye?
Tuan Putri So Hye.
Kau di sini.
Apa kau pergi ke rumah sakit?
Ya.
Lalu kau sudah melihat Joon Ki?
Sudah kubilang, aku akan kesana nanti.
Oke.
Kau belum makan malam, kan?
Bubur Abalone. Ini sangat enak.
Aku sudah makan malam.
Kau ingin aku untuk mengatur meja?
Tidak, aku sudah makan malam.
Ngomong-ngomong, apa kau sudah lihat gaun pengantinmu?
Chang Seok hyung bilang dia memesan untuk pengiriman kilat.
Aku mengembalikannya.
Kenapa? Tidak cocok?
Kita lupakan saja.
Itu keputusan yang bodoh.
Aku orang yang tidak punya hari esok. Bagaimana bisa aku menikah?
Apa menurutmu ini masuk akal?
Apa kau ingin aku memakai gaun pengantin itu dengan selang ini?
- Kita bicarakan lagi nanti. - Tidak, kita jangan membicarakannya lagi.
Maaf, aku terus berubah pikiran.
Apa aku terkena delirium lagi?
Kenapa? Kau mau kemana?
Aku harus pergi ke kantorku. Aku tidak bisa berkonsentrasi di sini.
Tinggallah dirumah untuk beristirahat. Kau tidak perlu terburu-buru.
Kenapa kau buru-buru brgitu? Apa kau sungguh harus memakai selang itu?
Aku bisa merasa nyaman setelah aku selesai menulis naskah untuk Hitman.
Lee So Hye.
Kenapa kau tidak cerita tentang kondisi Dr. Hong?
Kau tahu itu selama ini.
- Dia ingin memberitahumu secara langsung. - Tapi tetap saja. Seharusnya kau bilang padaku.
Jika aku tahu itu lebih awal, aku tidak akan terkejut seperti ini.
Maafkan aku. Aku tidak tahu ini akan terjadi.
Jadi, sekarang mari kita lihat dia bersama-sama.
Kenapa kau sangat memaksaku untuk menemuinya?
Aku akan menemuinya setelah aku selesai menulis naskah Hitman.
Pikiranku sedang campur aduk.
- Ini seperti bukan dirimu. Ada apa? - Aku seorang pasien.
Belakangan ini, aku sering memiliki perubahan suasana hati.
Aku tidak bisa mengendalikan perasaanku.
Jadi jangan mendorongku untuk melakukan hal-hal itu.
Aku masih belum siap untuk itu.
Aku tahu. Aku tahu apa yang kau rasakan. Tapi...
Kau tahu apa? Bagaimana bisa kau mengatakan itu?
Apa kau tahu bagaimana rasanya melihat seseorang sekarat saat hari-hari yang kau miliki juga terbatas?
Apa kau tahu bagaimana rasanya mencintai seseorang yang melalui semua itu?
Apa menurutmu akan mudah untukku saat menghadapi kematian?
Jika kau lari dan bersembunyi karena kau takut
Apa yang akan kau lakukan nantinya?
Kita mungkin harus menghadapi sesuatu yang bahkan lebih serius daripada ini.
Apa kau akan begini lagi?
Apa kau menginginkanku untuk jadi sepertimu saat waktu itu datang?
Aku juga perlu waktu untuk bersiap-siap.
Apa kau ingin aku untuk bersembunyi darimu juga?
Ya. Itu yang kuinginkan.
Aku juga tidak ingin melihatmu sekarang.
Saat aku melihatmu...
Rasanya aku akan gila.
Kau juga kesulitan. Kau tidak perlu memaksakan diri.
Oke. Sederhana saja.
Ayo kita lakukan keinginan kita masing-masing.
Maafkan aku.
Aku juga jadi terlalu sensitif. Tenanglah.
Aku ingin sendirian. Jangan ikuti aku.
D
Di
Dit
Dite
Diter
Diterj
Diterje
Diterjem
Diterjema
Diterjemah
Diterjemahk
Diterjemahka
Diterjemahkan
Diterjemahkan o
Diterjemahkan ol
Diterjemahkan ole
Diterjemahkan oleh
Diterjemahkan oleh :
Diterjemahkan oleh : n
Diterjemahkan oleh : nu
Diterjemahkan oleh : nun
Diterjemahkan oleh : nune
Diterjemahkan oleh : nuneL
Diterjemahkan oleh : nuneLy
Diterjemahkan oleh : nuneLym
Diterjemahkan oleh : nuneLyme
Diterjemahkan oleh : nuneLymee
Ada perlu apa?
Nama perusahaan kalian bagus juga.
"Hye" dari "So Hye." "Sung" dari Hae Sung "
Ryu Hae Sung anak yang romantis sekali.
Kutanya, ada perlu apa? Apa ada lagi yang ingin kau katakan?
Kau tahu apa yang ingin kubicarakan.
- Kau lihat saat aku dijambak. - Terus?
Kau akan menuntut lagi??
- Apa kita tidak minum secangkir teh dulu? - Tidak. Katakanlah apa perlumu, lalu pergi.
Oke.
Kau yang bawa buku besar itu sendiri.
- Jika tidak, aku akan menjatuhkan bom. - Kalau begitu, jatuhkan saja bom nya.
Kenapa kau memberiku peringatan? Itu tidak menyenangkan.
Apa kau tahu Hae Sung pernah menjadi pengedar narkoba di AS?
Aku tahu. Itu 20 tahun yang lalu, dan dia juga sudah dihukum atas perlakuannya.
Dan aku tahu, kau bahkan menandatangani kontrak untuk merahasiakannya.
Benar. Tapi ponselku hilang.
Di ponsel itu, ada foto Hae Sung disana.
Kau tahu, foto-foto yang kau ambil ketika penjahat ditangkap.
Mugshot.
Dia tampak mengerikan di foto-foto itu. Bagaimana ini?
Kehilangan ponsel adalah kesalahanmu. Kau melanggar kontrak.
Bagaimana bisa itu salahku? Aku juga seorang korban.
Jika kalian menuntutku untuk melanggar kontrak, aku akan menuntut juga.
Begitu kita mulai sidang, akan memakan waktu sekitar tiga tahun untuk membuat keputusan.
Bawa buku besar itu. Maka aku akan cari ponselku entah bagaimanapun.
Sebuah drama tidak akan diberhentikan karena kesalahan yang dibuatnya saat ia masih remaja.
Wah.
Kau tidak akan mengatakan ini jika kau melihat foto itu.
Oh benar.
Kukira aku kehilangan ponselku...
Ternyata ada di tas-ku.
Nih.
Ambil buku besar itu.
Kau harus cepat berikan padaku.
Aku sering kelupaan. Dan aku bisa saja kehilangan ponselku lagi.
Kau bercanda?
Ayo kita cari cara terbaik untuk kita bertiga.
Biarkan Baek Seol bercerai, selamatkan Hae Sung, dan buatlah keluarga kami bahagia.
Bukankah itu jadi hadiah terakhir yang terbaik yang dapat kau berikan untuk Hae Sung?
Begitu kita mulai sidang...
Apa menurutmu kau masih ada disini saat kau mendengar vonis nya?
Ini akan memakan waktu tiga tahun.
Hei!
Hukumlah dengan hukuman yang setimpal menurut hukum.
Dokterku bilang butuh 8 minggu untuk sembuh. Hidungku rusak.
Ah benar-benar.
Kenapa kau melakukan itu, Penulis Lee?
Aku akan menerima hukumanku.
Hyung, kau tidur?
Aku mengatakan perkataan yang jahat... untuk Lee So Hye.
Aku tahu kenapa So Hye seperti itu.
Tapi aku masih marah padanya.
Aku merasa begitu berat.
Aku sangat takut.
Aku berharap So Hye bisa jadi berani dan percaya diri.
Sama dia yang dulu...
Melihat penderitaannya seperti itu...
Ini sangat membuatku takut.
Sepertinya, aku tidak punya hak untuk menjadi pria nomor satu-nya.
Jangan terlalu kecewa jika So Hye tidak datang mengunjungimu.
Aku belum pernah melihat dia sesakit ini.
Kau harus memahami dirinya.
Kau selalu bilang kalau kau lebih memahaminya daripada aku.
Dia akan menghadapi ini dengan baik, kan?
Setelah kau pergi...
Kemana lagi aku akan mengatakan hal-hal ini?
Dan jika So Hye juga pegi...
Hyung.
Mulai sekarang, panggil aku "Hyung."
Aku selalu ingin punya adik.
Lupakan saja. Kenapa tiba-tiba jadi begini?
Jika kita bisa dilahirkan kembali
Aku berharap kita bertiga akan berbagi dunia yang sama lagi.
Aku juga tidak akan membiarkanmu memenangkan So Hye di dunia selanjutnya.
Aku yakin kalau aku akan kalah.
Apa katamu?
Artinya kau akan terlahir sebagai seorang wanita.
Aku akan menjadi satu-satunya pria.
Perempuan? Astaga.
Apakah Kau tahu ini?
Pramugari mengenakan topeng mereka dahulu dalam keadaan darurat.
Dengan begitu, mereka dapat dengan aman mengevakuasi penumpang.
Untuk memenangkan pertempuran panjang ini
Kau harus makan dengan lahap, dan mengurus diri sendiri dulu
Sehingga kau dapat melindungi So Hye saat dia sakit.
Penulis Sang Hwa ada rumah.
Sepertinya Penulis Lee di sini sendirian.
Lalu kenapa dia tidak menjawab teleponnya?
Dia bisa saja minum obat setelah itu tertidur.
Mi Sun.
Kau dapat telpon dari So Hye?
Hei, CEO Choi bersama dengan Penulis Lee.
Oh, aku akan menghubungimu lagi.
Apa katamu?
Dimana kita?
Ayo kita pergi jalan-jalan.
Aku merasa segar.
Aku merasa sangat lelah sepanjang waktu ini.
Jual buku besar itu untuk mendapatkan tunjanganku...
Rasanya seperti aku tidak jauh berbeda dari mereka.
Sepertinya tidak.
Tapi menurutku ini adalah pilihan yang lebih baik.
Aku akan menyerahkan buku besar itu ke Kantor Kejaksaan.
Maka, mereka akan memintamu untuk datang juga.
Kau baik-baik saja dengan ini, kan?
Daripada bercerai... Aku ingin menghentikan mereka
untuk menipu orang lain dan mengambil uang dari mereka.
Ini dibutuhkan keberanian...
Aku akan jadi lebih berani sekarang.
Teman yang selalu bersamaku selama masa-masaku di SMA
sedang berjuang melawan kanker.
Dia sedang sangat berani.
Aku akan melawan mereka, sama seperti temanku itu.
Lalu, sepertinya aku harus jadi lebih berani.
Baek Seol.
Aku menyukaimu.
Anu... Maksudku...
Ada banyak cara yang dapat kau ungkapkan.
Sepertinya itu adalah cara yang tepat
untuk menggambarkan hubungan antara klien-pengacara.
Karena jika aku mengatakan aku cinta...
Maksudku, jika aku mengatakan aku mencintaimu, itu terlalu jelas.
Tapi kau bisa mengatakan "aku menyukaimu" ke temanmu atau orang lain.
Untuk pertama kalinya dalam hidupku, aku menyesal telah menjadi seorang pengacara.
Jika aku memberitahumu apa yang sangat ingin kukatakan.
Aku tahu pasti itu bisa menempatkan kita di posisi yang kurang menguntungkan di pengadilan.
Jadi aku tidak bisa mengatakan itu.
Aku akan menjaga itu pada diriku sampai kita selesai dengan persidangan.
Aku bisa menjaga itu pada diriku. Ya.
Kau penasaran apa itu, kan?
Kerja bagus. Bravo.
Dr. Hong.
Aku akan mengajari CEO Jin Sook pelajaran.
Kau benar-benar sudah melawannya kali ini.
Ini sempurna.
Ini adalah tempat yang sempurna untuk melarikan diri dan bersembunyi.
Kau memilih tempat yang bagus.
Maafkan aku, Dr. Hong.
Aku minta maaf padamu.
Aku berjanji, aku tidak akan meninggalkan pasienku sendirian.
Kau adalah harapanku.
Kukira aku bisa bertahan ini sepertimu. Aku bisa jadi lebih baik sepertimu.
Tapi tiba-tiba...
Aku tidak bisa menyaksikan itu.
Melihatmu sakit, dan menyaksikanmu mati...
Kukira aku sudah bersiap untuk itu.
Saat waktu itu sudah mau mendekat, itu sangat menakutkan.
Hae Sung akan ditinggal seperti ini juga.
Apa yang telah kulakukan padanya?
Apa aku bisa bertahan tanpamu?
Pikiranku sedang tercampur aduk.
Setiap orang takut.
Pikiran semua orang juga tercampur aduk.
Jujur, aku juga takut.
Dunia apa yang akan kumasuki?
Apa rasanya akan sakit saat aku pergi dari sini?
Apa aku mengatasinya dengan baik?
Aku masih akan memberikan usaha terbaikku.
Daripada membiarkan imajinasi menakutkanmu menelan pemikiranmu
akan lebih baik untuk menghadapinya. Dengan begitu, aku tidak akan menyesal nantinya.
So Hye.
Hae Sung.
Apa yang kau lakukan di sini?
Dimanapun kau berada, aku akan berada di sana. Meskipun kau berada di neraka.
Maafkan aku untuk apa yang kukatakan sebelumnya.
Aku yang lebih maaf padamu.
Kau tidak perlu pergi melihat Joon Ki hyung.
Aku sudah mengucapkan selamat tinggal kepadanya untukmu.
Dia akan mengerti.
- Jadi jangan dipusingkan... - Tidak.
Aku ingin pergi.
Aku harus pergi menemuinya sekarang. Bagaimana ini?
Apa maksudmu? Kita harus pergi.
Jadi maksudmu Penulis Lee... Terkena kanker?
Ya. Karena kemoterapi, dia mengalami delirium.
Jadi itu karena delirium. Dia tidak bermaksud memukulnya.
Bicaramu ngawur sekali. Delirium?
Dia menjawab semua pertanyaanku lalu mematahkan hidungku.
Hae Sung.
Tertera disini.
Ini adalah laporan medis yang kami terima dari rumah sakit.
Aku harus bergegas dan pergi ke rumah sakit dengan dia.
Ahjumma, dia benar-benar sakit.
Dia tidak melakukan itu dengan sengaja. Kau sangat keterlaluan.
Ini.
Itu tidak benar.
Penulis Lee, semangatlah. Semoga cepat sembuh.
Oke. Terima kasih.
Kalau begitu, kita harus buru-buru untuk pergi ke rumah sakit.
Oke, kau boleh pergi.
Penulis Lee, jaga diri.
- Terima kasih. - Daah.
- Ayo kita pergi. - Lepas.
Oppa membuat ini untukmu.
Ini dari taman rahasia.
Kepalkan tanganmu.
Dia tidak terkena kanker. Dia bekerja sepanjang hari, setiap hari.
Meskipun dia memiliki kanker, dia tetap senang.
Bukankah menurutmu kau terlihat lebih hidup dan cantik?
Bahkan saat kau menderita.
kau bersinar sangat terang.
Jangan takut.
Meskipun kau memiliki kanker, artinya kau belajar betapa berharganya hidupmu.
Aku sangat senang telah mengenalmu.
Aku bahkan tidak bisa mengungkapkan betapa bahagianya aku.
Terima kasih banyak.
Aku tidak akan pernah melupakannya.
Ayo...
Ayo kita bertemu lagi.
Apa aku melakukannya dengan baik?
Aku ingin menunjukkannya padamu.
Aku ingin menunjukkan bahwa mati itu bukan hal yang sulit.
Itu tidak terlalu menakutkan.
Karena aku melakukannya dengan baik, kau juga bisa melakukannya.
Piknik yang sangat menyenangkan karena kau berada di sana.
Dan, aku bisa pergi dengan bahagia.
Tinggallah di sana untuk waktu yang lama, dan bersenang-senanglah sebanyak mungkin.
Dari nomor dua-mu.
♥ Fantastic ♥ Alih bahasa : nuneLymee