=EngSub by DramaFever= =Diterjemahkan oleh: nuneLymee=
[EPISODE 13]
Bagus sekali!
Nama perusahaanmu adalah Hyesung?
Menggabungkan nama So Hye dan Hae Sung, jadinya Hyesung Entertainment.
Sebuah bintang besar yang muncul seperti komet, Hyesung Entertainment!
Aku menyukainya.
Presiden dan Direktur perusahaan ini sedang sibuk syuting
Sehingga kantor jadi sering kosong.
Jadi Penulis Lee bisa menyendiri dengan nyaman
dan menggunakan ruangan ini sebagai ruang kerja nya.
Tentu saja. Hanya sedikit ruang dari kantor besar ini akan membantuku menulis.
Bagaimana kau bisa mengingat semua rincian di sini?
Penulis Sang Hwa yang menyarankan kita, tentu saja.
Aku mengerti, sudah kuduga.
Setelah Hitman selesai, aku berencana untuk menjalani perjalanan lapangan perusahaan ke Uyuni.
Benarkah?
Aku harus bekerja keras!
Apa kau tahu hal pertama yang harus kulakukan sebagai presiden perusahaan ini?
Menuliskan kontrak dengan Penulis Lee So Hye.
Tulis saja digit gaji yang kau inginkan!
Bagaimana ya? Aku agak mahal.
Penulis Lee, silakan membuat kesepakatan yang bagus untuk kita.
Ini adalah bisnis pertama yang calon suamimu jalankan.
Benar. Aku akan perlahan memikirkan tentang hal ini, Presiden.
Hai, Hyung.
So Hye di sini.
Kenapa kau memintaku untuk datang secara rahasia? Langsung datang saja kesini.
Oke.
Hadiah menakjubkan apa yang bawa, kau meminta bintang top sealam semesta untuk turun?
Hyung, ada apa?
Tubuhku tidak bisa kukendalikan.
Aku tidak bisa mencapai kursi belakang. Tolong, tas-ku.
Tas...
- Haruskan kita panggil ambulans sekarang? - Jangan.
- Pil warna oranye dari tas... - Pil warna oranye...
Ambilkan satu pil untukku.
Ini.
Hyung.
Hyung! Hong Joon Ki! Hong Joon Ki!
Hyung! Hyung!
Kenapa ribut-ribut?
- Serius... - Tenang dan diam-diam...
Periksa pernapasan dan denyut nadi. Jangan mengguncang pasien.
Itulah yang kuajarkan terakhir kali.
Kau tidak dapat poin!
Apa kau sungguh baik-baik saja?
Ya.
Aktingku bagus, kan?
Aku membuatmu berlatih untuk situasi nyata.
Dokter apa yang akting nya lebih bagus dariku?
Haruskah kita telpon RS sekarang? Minta Ambulans untuk datang?
Ayo kita pergi ke RS diam-diam saja.
Oke.
Kita tukar kursi.
Hati-hati! Awas.
Hati-hati.
Tunggu. Bertahanlah. Kita harus cepat sampai.
Kanker ini akhirnya sudah mencapai otakku.
Kankernya berkembang dengan cepat. Disana tadinya tidak ada apa-apa.
- Jangan bilang ke Jamie. - Sunbae, tapi...
Hanya untuk beberapa hari.
Aku akan mengatakan padanya langsung.
Baiklah.
Hai.
Kau kemana? Kau pergi tiba-tiba tanpa menelepon.
- Oh, aku ada urusan. - Urusan apa? Apa kau bertemu dengan seseorang?
Itu...
Tn. Hae Sung, kau mengulur-ulur waktu karena kau tidak mau membereskan ruangan, kan?
Ya... Penulis Sang Hwa sangat peka!
Dr. Hong ingin bermain biliar denganku.
Apa? Biliar?
Ya, dia kalah main waktu itu, jadi dia ingin sekali mengalahkanku.
Ya, maafkan aku.
Berhenti mengatur ruangannya. Pulang dan beristirahat sekarang.
Ya, aku akan pulang. Baiklah.
Hong Joon Ki! Dr. Hong, tunggu aku!
Duduklah. Jangan berdiri seperti itu.
Ada jalannya, kan?
Operasi atau sesuatu... Kau akan mendapatkan pengobatan, kan?
Saat aku kecil, aku punya kotak musik ini, kotak musik yang sangat kusuka.
Durasi lagunya sekitar 3 menit, setelah lagunya berhenti
Aku terus memutar untuk mendengarkannya lagi.
Lalu kotak musik itu rusak.
Aku menangis sampai musim sudah berganti, tapi itu tidak mengeluarkan suara apapun.
Kotak musik itu sudah usang.
Akulah kotak musik itu sekarang.
Tidak ada gunanya, bahkan jika aku mengganti musim semi sekarang.
Aku sudah bertahan selama lima tahun.
Aku menikmati segala sesuatu tanpa penyesalan.
Aku tidak ingin bertahan dengan kabel infus dari mana-mana.
Itulah yang kupikirkan.
Seminggu, kalau itu.
Apa yang harus kulakukan ketika aku masih bisa berjalan sendiri?
Apa yang harus kulakukan pertama?
Tn. Ryu Hae Sung! Jangan seperti itu.
Apa kau sangat menyukaiku?
Lalu, kau mau mengabulkan permintaanku?
Biarkan aku meminjam Penulis Lee selama tiga hari.
Maka aku bisa punya hubungan yang penuh gairah untuk terakhir kalinya.
Apa ini? Kau menangis, tapi tetap saja kau tidak mengabulkan permintaan terakhirku.
Itu... Maksudku...
Aku bercanda.
Bisakah kau membantuku mempersiapkan pemakamanku? Itu adalah pesta terakhirku.
Apa kau berencana untuk melakukannya sendiri?
Itu adalah hal terakhir pada daftar keinginanku.
Aku ingin merencanakannya dengan Penulis Lee.
Tapi kurasa akan lebih baik untukku, jika menyuruh-nyuruh.
Ayo kita lakukan itu.
Kau kembali?
Siapa yang menang?
Apa maksudmu?
Katanya kau main biliar dengan Dr. Hong.
Setelah pertarungan sengit, kita seri.
Kau seharusnya membiarkan dia menang.
Dr. Hong adalah orang yang benar-benar hangat, semakin kau mengenalnya.
Ya.
Jika tidak ada dia, aku tidak akan bisa bertahan lama seperti ini.
Aku sangat beruntung memiliki dokterku!
- Kau sedang bekerja? - Ya, ini jadi semakin baik.
Ngomong-ngomong, kapan kita adakan upacara pernikahannya?
Teman-temanku sudah menanyakannya.
Kurasa dalam beberapa minggu.
Aku memesan jas dari Italia
Tapi membutuhkan waktu, karena dibuat oleh seniman langsung.
Kenapa kau memesan baju dari Italia? Ini kan hanya pernikahan kecil.
Aku ini bintang top sealam semesta.
Tidak peduli seberapa kecil itu, aku punya skala dasar yang harus kujalani.
Percayalah. Aku akan menunjukkan bagaimana gaya fashion yang meledak-ledak.
Serius, kau terus membicarakan tentang ledakan itu setiap hari.
Apa kau sudah memberitahu Dr. Hong tentang pernikahan kami?
Belum.
Setelah semuanya beres diatur, aku akan memberitahunya.
Oke.
Kenapa bintang top sealam semesta-ku terlihat sangat murung?
Aku menghabiskan semua energiku saat main biliar tadi.
Tuan Putri-ku jangan bekerja berlebihan.
Ayo kita beristirahat.
Aku akan menulis sedikit lagi. Ini sangat menyenangkan. Kau tidurlah.
Aku mengerti, Penulis Lee.
Aku akan mengobatimu dengan metode pengobatan terbaik
Tidak hanya untuk pasien, tetapi juga untuk wali.
Kau tidak perlu dokter atau apoteker. Kau bisa melakukan ini sendiri.
Dan pentingnya lagi, ini gratis.
Semuanya, buka mulut lebar-lebar dan ambil napas dalam-dalam.
Ini adalah penguat kesehatan alami, oksigen.
Jangan khawatir tentang orang lain, ambil napas sebanyak yang kau inginkan!
Saat kita sedang stres, kita mengambil napas pendek.
Dengan napas pendek, kita tidak mendapatkan cukup oksigen yang diperlukan.
Dan racun tidak meninggalkan tubuh.
Itulah saat-saat ketika sel kanker naik ke atas.
Sekarang, sekali lagi!
Perlahan, tarik napas dalam-dalam!
Cepatlah kumpulkan uangmu, cepatlah kumpulkan uangmu...
Ngomong-ngomong, Nn. Pyo Mi Sook tidak masuk hari ini.
Dia pergi untuk berdoa. Dia ingin mencoba lagi.
Aigoo...
Kau tidak boleh berpuasa.
Kau harus makan banyak makanan yang bergizi.
Sehingga sel-sel yang baik dapat melawan sel-sel kanker.
Jika kau ingin berdoa, pergilah berdoa saat pagi.
Pergi setelah kau sarapan dengan menu yang bergizi dan sehat.
Ini juga sama saja seperti berolahraga. Bukankah itu bagus?
Apa kau tahu cerita ini? Seseorang yang taat berdoa kepada Tuhan.
"Tuhan-ku, aku hanya percaya padamu."
"Tolong ampunilah aku. Kumohon sembuhkanlah aku dari kanker."
Tapi, sayangnya dia meninggal dan pergi ke surga.
Dan dia bertanya kepada Tuhan, "Kenapa kau tidak mendengarkan doaku?"
Menurut kalian apa yang Tuhan katakan padanya?
Apa kau tahu cerita ini? Seseorang yang taat berdoa kepada Tuhan.
"Tuhan-ku, aku hanya percaya padamu."
"Tolong ampunilah aku. Kumohon sembuhkanlah aku dari kanker."
Tapi, sayangnya dia meninggal dan pergi ke surga.
Dan dia bertanya kepada Tuhan, "Kenapa kau tidak mendengarkan doaku?"
Menurut kalian apa yang Tuhan katakan padanya?
"Itu sebabnya aku mengirimkanmu seorang dokter yang baik."
"Kenapa? Apa kau tidak mendengarkan apa perintah dokter?"
Semuanya, tolong, kalian harus tetap mendengarkan apa kata dokter.
- Mengerti? - Iya!
- Apa kau mengerti? - Iya!
Kau belum berolahraga baru-baru ini, kan?
Aku sibuk akhir-akhir ini.
Aku juga sangat terkejut saat memiliki delirium itu.
Jika kau tidak berolahraga karena kau sibuk
Tubuhmu akan memburuk sebelum kau menyadarinya.
Pastikan untuk jalan-jalan dua kali sehari, selama 30 menit.
Beritahu aku jika itu terlalu sulit, aku akan memberikan resep oksigen untukmu.
Ya.
Ayo kita jalan-jalan bersama-sama dengan Seol. Kau pasti bosan jalan-jalan sendiri.
Tidak, aku pergi jalan-jalan dengan Dr. Hong sesekali.
Haruskah kita mulai jalan-jalan lagi?
Kurasa akan lebih baik, jika jalan-jalan dengan teman-temanmu.
Aku sibuk dengan pekerjaan sekolah.
Apa kau makan dengan lancar, dan mengikuti rejimen nya?
Ya, aku sudah mencoba.
Apa gunanya mencoba?
Jumlah tersebut yang tercantum di sini adalah jumlah yang diperlukan.
Kau harus makan ini setidaknya untuk menahan obat.
Apa sulit untuk mencerna makanan? Kalau begitu, katakanlah padaku.
Aku akan meresepkan obat pencernaan.
Apa ada sesuatu yang terjadi, Dr. Hong?
Kau benar-benar menakutkan.
Ini semua karena pasien nakal yang tidak mendengarkanku.
Aku akan benar-benar sibuk dengan pekerjaan sekolah sekarang.
Jadi aku tidak bisa memeriksa setiap hal kecil.
Aku mengerti!
Kami akan merawatnya secara disiplin dan berada tetap di sisinya!
Ya. Tolong rawatlah pasien yang bandel ini.
Dr. Hong, apa kau ada waktu?
Haruskah kita makan siang bersama?
Aku punya tugas sekolah. Lain waktu saja.
Tentu. Kalau begitu, kami pamit pulang.
Ayo kita pergi.
Dr. Hong agak aneh hari ini. Apa ada sesuatu yang terjadi?
Benarkah? Dia terlihat sangat baik.
- Dia punya senyum yang menawan. - Benar, kan? Dia adalah orang yang menakjubkan.
Kalau dipikir-pikir, ia tidak mungkin dalam kondisi yang baik sepanjang waktu.
Tapi dia selalu tersenyum.
Aku selalu merengek dan mengerang. Aku menerima banyak hal darinya.
Kau pasti sangat merasa aman punya dokter seperti dia.
- Kau harus memberinya hadiah kecil. - Haruskah?
- Apa yang harus kuberikan? - Apa dia suka sesuatu yang khusus?
Benar sekali kalau aku menerima banyak hal darinya.
Aku hanya menjawab pertanyaannya yang, "Apa yang kau sukai?" dan "Kau ingin makan apa?"
Tapi aku tidak pernah bertanya sekali pun padanya.
Itu karena dia adalah dokter dan kau seorang pasien.
Kita telponan paling tidak belasan kali sehari.
Tapi aku bahkan tidak tahu kapan ulang tahun Dr. Hong.
Aku benar seorang pasien yang sangat buruk. Aku harus menulis surat permintaan maaf.
Haruskah aku membuat kue?
Kenapa susah susah membuatkannya? Belikan saja untuknya.
Makanan yang dijual tidak begitu bagus untuk pasien.
Aku harus membuatnya dengan gandum yang baik untuk kesehatan.
Ayo kita beli bahan bahannya! Itu juga akan menjadi aktifitas olahragaku!
Kedengarannya bagus!
Yo, Bro!
Jadwal Bintang top sealam semesta ini kosong sampai malam.
Bagaimana keadaanmu?
Aku bukannya lebay.
Oke, aku mengerti.
Tapi, bau apa ini?
Ouch!
Tunggu, So Hye! So Hye!
Apa ini?
Aku sedang membuat kue, tapi suhunya tidak benar karena gandumnya.
Kue...
- Apa kau sedang membuat kue lagi? - Iya.
Tapi ini untuk Dr. Hong.
Dr. Hong?
Jangan cemburu! Ini adalah hadiah dari pasien ke dokter.
- Tapi... - Oke, aku mengerti!
Aku juga akan membuatkan satu untukmu.
Anu, tidak apa-apa, Penulis Lee.
Hae Sung perlu diet.
Tidak apa-apa, karena aku akan membuat kue yang sehat dengan gandum, tanpa gula.
Tanpa gula?
Untukku, tidak masalah pakai gula.
Tidak apa-apa untuk menambahkan banyak gula.
Tapi yang satu ini gagal, kan?
- Di sini, minyak biji perilla. - Minyak biji perilla!
- Apa mereka masih bersama-sama? - Bukan begitu.
Dimana brandal itu sekarang?
Ini benar-benar lezat.
- Siapa namamu... - Nuna.
- Tapi tetap saja... - Kau adalah adik. [Dongsaeng]
Ayo kita jadi kakak beradik saja.
Apa golongan darahmu?
O.
Kalau aku A.
Lalu?
Katanya orang bergolongan darah A dan O sangat cocok...
Jangan memikirkan tentang hal-hal yang tidak berguna, belajarlah dengan giat!
Aku bukan mahasiswa!
Kalau begitu carilah pacar yang cantik dan berkencanlah dengan bahagia.
Aku meninggalkannya disana!
Nuna-ssi, kau tidur nyenyak?
Aku tidak tahu ukuranmu...
Aku akan menunggumu di cafe di depan hotel.
Hei! Apa yang terjadi?
Kenapa Jin Tae minum banyak sekali tadi malam?
Dia pasti sangat marah belakangan ini.
Dia masih pergi bekerja tepat waktu.
Dimana perempuan keji itu dan apa yang dia lakukan?
Ibunya ada di sebuah panti jompo. Dia pindah ke sebuah tempat yang benar-benar baik.
Dengan uang siapa?
Apa dia punya simpanan rahasia selama ini?
Apa-apaan itu?
Bagaimana mungkin kau bersih-bersih dengan benda itu?
Ini adalah lantai kayu tua yang benar-benar langka.
Kau harus menggunakan lap dan memolesnya dengan tanganmu!
Kau ingin aku untuk memoles lantai luas ini dengan lap?
Tentu saja!
Apa kau pikir aku membayarmu dengan hasil kerjaan yang sembrono begitu?
Siapa yang akan membersihkan rumah berlantai dua ini dengan lap untuk uang segitu?
Tidak ada mesin cuci piring atau pembersih lap di rumah besar ini!
Aku tidak tahan melihat semua ini!
Untuk apa kau mencari mesin cuci piring saat kau punya kedua tangan yang normal?
Tidak heran kau hidup seperti itu. Kau sangat malas.
Terus kenapa kau menyuruh seseorang saat kedua tanganmu sendiri juga terlihat normal?
Ahjumma, bagaimana bisa kau membalas perkataannya begitu?
Kenapa cara bicaramu kasar sekali padaku? Aku lebih tua darimu!
Dan apa? Kau tidak tahan melihat ini?
Kalian semua sangat tidak masuk akal.
Omo!
Itu, itu...
Di mana kau menemukan wanita rendahan itu?
Ibu, sudah cukup! Mereka tidak ingin datang lagi untuk bekerja di rumah kita!
Serius.
Meskipun kau harus memberikan uang atau permen...
Bawa adik iparmu sekarang.
Dia memecahkan semua Wine mahal dan pergi keluar dari sini.
Bagaimana bisa dia tinggal diluar senyaman itu?
Dia dibayar untuk satu tahun di muka di panti jompo?
Ya.
Siapa yang melakukan itu? Apa Ibu Baek Seol yang membayarnya sendiri?
Aku tidak dapat memberitahumu dengan detail Apa kau salah satu keluarganya?
Tentu saja.
Nn. Baek Seol ada disana.
Kenapa kau akan datang? Aku sedang di jalan keluar.
Kau baik-baik saja?
Aku akan menghubungimu lagi.
Aku tidak tahu kau punya keberanian semacam ini.
Kau tahu berapa harganya Wine yang kau pecahkan itu, kan?
Ibu bilang dia akan mengampunimu karena kau masih menantunya.
Kembalilah.
Ada pepatah bilang, kalau cinta yang muncul dari benci akan lebih kuat.
Rasanya kita sangat kehilanganmu.
Ini untuk biaya operasinya. Aku melihat bahwa kau juga membayar untuk panti jompo di muka.
Aku tidak tahu jenis uang apa yang kau gunakan, tapi bayarlah kembali dengan ini.
Aku tidak membutuhkannya.
Apa menurutmu aku melakukan ini karena takut akan buku besar itu?
Itu bukan apa-apa.
Kau mau membawanya ke Kejaksaan? Silakan saja.
Kau akan menjadi orang yang aneh.
Kita katakan saja kalau apa yang tertulis dalam buku itu benar.
Kecuali kau bodoh, siapa yang akan menuliskan daftar benda ke dalam buku besar?
Aku menyuruh Jin Tae untuk mengakhiri semuanya dengan wanita itu.
Ini tidak akan terjadi lagi.
Tidak masalah. Sudah kubilang waktu itu, aku akan bercerai.
Siapa yang memutuskan itu?
Tidak ada hal yang harus kudengar atau kukatakan.
Duduklah!
Apa kau bersenang-senang dengan Kim Sang Wook?
Kau pintar juga merayu seorang pria muda.
Aku pikir ada sesuatu yang aneh hari itu.
Jangan bersikap konyol, kembalilah selagi aku masih bersikap baik padamu.
Aku tidak pernah melakukan sesuatu yang bertentangan dengan hati nuraniku.
Kau harus pergi selagi aku masih baik-baik padamu.
Sekretaris Yang.
- Ikutlah dengan kami, Bu. - Lepaskan aku! Lepaskan!
- Lepaskan! - Itu Seol!
Hei! Hei, Hei!
Ahjumma, apa kau gangster?
Kenapa kau memaksa orang saat dia tidak ingin pergi denganmu?
Apa ini?
CEO Choi, kita bertemu lagi di sini.
Penulis Lee...
Apa-apaan yang kulihat ini?
Kami sudah bersahabat sejak SMA.
Jadi ini adalah skenariomu, Penulis Lee.
Aku tahu itu...
Adik ipar-ku tidak mampu memulai sesuatu seperti ini.
Apa maksudmu, sesuatu seperti ini?
Apa yang kau bicarakan?
Jangan ikut campur.
Aku yakin kau tidak dalam kondisi untuk ikut campur dalam urusan orang lain.
Kau bisa benar-benar terluka.
Kau yang jangan ikut campur.
Pasti kau akan selesai hanya dengan satu pukulan.
Siapa yang kau coba ancam?
Minggir! Beraninya kau menghalangi jalanku!
Aku senang aku mendapatkanmu hari ini! Aku akan menarik semua rambutmu!
Tunggu! Tunggu, Mi Sun! Berhenti! Berhenti!
Jangan menganggu teman-temanku.
Aku akan menarik semuanya jika kita ketemu lagi nanti!
Sungguh, wanita keji itu!
Harap tenang. Ayo pergi.
Beraninya dia!
Apa yang terjadi jika kita tidak ada disini?
Kita tidak bisa tetap seperti ini. Ayo kita cari pengacara dulu.
Aku akan cari tahu.
Terima kasih.
Jadi, semua masalah hukum mengenai Hyesung Entertainment telah diselesaikan, kan?
Ya. Kontrak dengan perusahaan penyiaran juga telah ditandatangani.
Oh, tolong periksa juga bagian terakhir ini.
Aku barusan melihat bagian ini.
Aku merasa benar-benar aman sudah punya Sang Wook.
Kau seharusnya ada disana, hyung.
Di depan CEO Choi...
"Ini tidak cukup. Dalam hal ini, aku akan mengajukan gugatan!"
Saat ia bilang begitu, gangguan pencernaan yang kumiliki selama 10 tahun sudah hilang!
Benarkah? Itu mengagumkan.
Ini seperti seorang raja besar yang mendapatkan kuda terbang.
Kau terlalu baik.
Lalu bagaimana denganku?
Apa aku hanya keledai?
Kenapa kau merasa kesal?
Kau...
Sebuah panah dari pemanah yang hebat.
Panah!
Ngomong-ngomong, Apa kau bisa mengurus kasus perceraian?
Ya, itu mungkin.
Oh, benar juga!
Kami sedang mencari pengacara dalam kasus perceraian.
Apa kau salah satu yang...
Aku?
Aku masih single!
Dia tidak terlihat seperti seseorang yang sudah menikah!
Dia datang! Tuan Puteri So Hye, kau sudah pulang!
Sapalah pengacara kami.
- Halo. - Oh, kau temannya Sang Hwa.
Halo.
Rasanya aku sudah bertemu denganmu sebelumnya.
Aku telah mendengar banyak tentangmu dari Sang Hwa.
Aku penggemarmu, Penulis Lee.
Benarkah? Terima kasih.
Penulis Lee, dia bilang dia dapat membantu proses perceraian Nn. Seol.
Oh, bagus sekali! Kita datang bareng kesini.
Benarkah?
Kenapa bawaanmu berat begini?
Kau datang!
Halo!
Nuna-ssi!
Apa yang membawamu kemari, Dongsaeng-ssi...
Apa kalian saling mengenal?
Siapa dia? Dia benar-benar tampan.
Jadi kita bertemu lagi seperti ini.
Apa kau sedang mempersiapkan perceraian?
Sisi memalkukanku tetap saja ketahuan olehmu.
Perceraian bukanlah hal yang memalukan!
Aku akan membantumu.
Tidak akan mudah untuk mendapatkan perceraian dari pemilik Firma Hukum JS.
Aku juga ingin menghubungimu.
Tapi dia sudah mencurigai kau dan aku.
Saat ini, lupakan saja segala sesuatu yang terjadi antara kau dan aku.
Jangan menelepon atau SMS aku. Juga jangan menjawab telponnya.
Aku juga memiliki tanggung jawab dalam situasi itu.
Aku tidak bisa melakukan itu.
Itulah mengapa kau tidak bisa! Dengarkan aku.
Lepaskan saja.
Meskipun dia adalah pemilik Firma Hukum JS, aku harus bisa mendapatkan pengacara.
Aku tidak ingin membuatmu terlibat dalam hal-hal seperti ini.
Ayo kita pastikan tidak berpapasan satu sama lain.
Kim Sang Wook adalah pria dengan sepeda motor yang kau bilang waktu itu, kan?
Ya. Aku akan memberitahumu cerita keseluruhannya nanti.
Karena kau sudah ada di sini, kau harus menginap
dan pikirkanlah strategi dengan So Hye.
Aku sangat gugup kalau Ibuku ditinggal sendiri. Aku harus pergi.
Oke. Hubungi aku jika terjadi sesuatu. Aku akan mencari pengacara lain.
Oke. Istirahatlah. Daah.
D
Di
Dit
Dite
Diter
Diterj
Diterje
Diterjem
Diterjema
Diterjemah
Diterjemahk
Diterjemahka
Diterjemahkan
Diterjemahkan o
Diterjemahkan ol
Diterjemahkan ole
Diterjemahkan oleh
Diterjemahkan oleh :
Diterjemahkan oleh : n
Diterjemahkan oleh : nu
Diterjemahkan oleh : nun
Diterjemahkan oleh : nune
Diterjemahkan oleh : nuneL
Diterjemahkan oleh : nuneLy
Diterjemahkan oleh : nuneLym
Diterjemahkan oleh : nuneLyme
Diterjemahkan oleh : nuneLymee
Kau sudah bertemu dengannya? Apa katanya?
Kita harus membereskan ini dengan cepat. Beberapa gadis yang mengerikan bersamanya.
Ada lagi, selain Kim Sang Wook?
Penulis Lee So Hye!
Dia tidak mudah untuk menangani.
Sebelum jadi masalah yang lebih besar, kita perlu untuk menyelesaikan masalah ini.
- Jangan khawatir. Siapa dulu aku? - Apa kau punya rencana?
Aku punya rencana. Jangan khawatir.
Hei, masuk!
Apa? "Hei"?
Kemarilah!
Aku masuk karena warna mobilnya berwarna biru.
Ini.
Bagus?
Tapi... Bukankah dia terlihat seperti seorang pendeta?
- Ini? - Iya!
Bukankah itu bagus, seperti pendeta? Sangat mulia.
- Ya, kau perlu dasi atau bowtie. - Pasanglah kupu-kupu atau sesuatu.
Belikan aku yang satu ini! Aku suka!
Bukankah itu sangat terlalu biasa?
Dengan bowtie!
- Itu terlalu gelap. - Benarkah?
- Warna yang cerah. - Warna yang cerah...
Pink!
Kau melakukan ini dengan sengaja, kan?
Ini benar-benar... Ya, warnanya cocok!
- Bukankah ini cantik? - Sangat cantik!
- Pakai ini. - Aku ingin mencoba ini.
Bagus!
- Tidak ada kaus kaki... Lepaskan kaus kakimu! - Kaus kakiku?
Ini tidak penting.
Kau tampak menakjubkan!
Tolong berikan padaku.
- Apa kita tidak membeli terlalu banyak? - Hyung suka bawa-bawa barang.
Aku menyukainya.
Kau tampak keren. Menakjubkan!
Kau!
Kaus kaki!
- Apa tidak terlalu banyak? - Jangan khawatir.
Sekarang... jika kita tidak bisa menemukannya di sini, kita harus menganggap bahwa itu tidak ada.
Aku harus memilikinya.
Kau harus melihat pada bagian berikutnya.
Bagaimana bisa katamu tidak ada di sini, kalau hanya cari-cari sekitar sini?
Yang ini cantik sekali!
Dua sejoli.
Apa yang ingin ditulis dalam sana?
Ini dia.
2016. Aku ingin mengundangmu ke pesta perpisahan Hong Joon Ki.
Sepertinya yang direncanakan semuanya sudah beres.
Apa kau punya tempat lain yang ingin kau kunjungi?
[Menonton film dengan seseorang yang kucintai sambil makan popcorn yang khusus untuk pasangan.]
Aku melihat paralayang dan terjun payung di film-film. Apa kau mau mencobanya?
Aku sudah mencoba itu semua.
Aku sudah menyelesaikan hal-hal terakhir pada daftar keinginanku.
Untuk mempersiapkan pesta terakhirku, pemakaman.
Dr. Hong! Kau ada dimana?
Aku di rumah sakit. Kenapa? Apa ada sesuatu terjadi?
Tidak, aku hanya ingin tahu.
Kalau begitu, semoga harimu menyenangkan.
Apa kau datang untuk melihat Dr. Hong? Dia libur hari ini.
Dia libur? Apa dia pergi ke pertemuan konferensi?
Konferensi? Tidak, tidak ada pertemuan konferensi.
Aku mengerti.
Hong Joon Ki! Dr. Hong!
Dr. Hong!
Nomor yang anda hubungi tidak dapat terhubung, anda akan tersambung pada pesan suara...
Katanya dia ada di rumah sakit. Kemana dia pergi?
Dr. Hong, katanya kau ada di rumah sakit, tapi kau tidak ada disana.
Ini adalah kue sehat yang kubuat sendiri. Nikmatilah!
Dari Lee So Hye, pasien yang baik.
Aku membeli banyak pakaian, dan aku merasa baik!
Kau bisa pergi lagi lain waktu dan belanja yang banyak.
So Hye tadi ada di sini.
Kue yang dibuatnya sendiri!
Lee So Hye, benar-benar...
Wah, kelihatannya lezat!
Ini pasti untukku.
Hyung, tunggu.
Jangan makan ini.
Apa? Kau cemburu?
Sejak So Hye membuatkan ini untukku, aku akan memakan semuanya sendiri!
Tapi dia sudah berusaha.
Dua sudah berusaha, ini.
Aku tidak tahu apa yang dia masukkan ke dalam sini...
Tapi kuyakin bahan-bahannya pasti dari kualitas terbaik.
Apa semua persiapannya hampir selesai untuk pestamu?
Hampir.
Sangat menyenangkan hari ini, ini semua berkatmu.
Aku masih punya sekitar dua jam sebelum mulai syuting lagi.
Apa kau ingin pergi ke tempat lain?
Aku ingin berada di lokasi syuting.
Di lokasi syuting?
Aku ingin tahu tentang bagaimana naskah Penulis Lee akan difilmkan.
Halo! Halo!
Halo!
Ini yang namanya studio film. Keren sekali!
Hyung, karena kau datang jauh-jauh ke sini, apa kau ingin jadi pemeran figuran dalam drama?
Kenapa kau tidak menunjukan wajahmu pada drama Penulis Lee?
Kau berpakaian sangat bagus. Akan disayangkan jika kau tidak melakukannya.
Benarkah? Aku ingin mencobanya.
Dengan dialog yang harus dikatakan, jika memungkinkan.
Hyung! Akting itu tidak mudah.
Menurutmu kenapa orang-orang masih menjulukiku "Akting Kaki"?
Aku punya lebih dari 10 tahun pengalaman akting.
Aku yakin aku bisa melakukan itu dengan baik.
Benarkah?
Kalau begitu, kau harus baca dialognya.
Hyung, ingat adegan itu?
Kakimu. Oh ya!
- Kakimu... - Yang itu lumayan.
Ini dia! Bagian ini.
Ini.
Pilih salah satu. Kau mau mati?
Atau apa kau ingin membunuhku?
Mengagumkan.
Dia bagus.
Haruskah kita pergi langsung ke studio?
Studio apa?
Bagaimana bisa kau dengan sangat licik menyerang perutku?
Apa ini?
Aku akan melindungi ini!
Terimalah kekuatan angin!
Maafkan aku. Maafkan aku.
Apa ini?
Kau tampak murung kemarin, jadi aku juga membuatkannya untukmu.
Waktu itu kau suka sekali.
Apa yang kau lakukan?
So Hye-ku sangat cantik!
Aku tidak tertarik pada kue seperti itu!
Apa kau punya waktu luang besok, So Hye?
Sampai kita menonton episode pertama.
Ya. Kenapa?
Ayo kita pergi kencan.
Berpakaianlah dengan bagus...
Tapi jangan berpakaian terlalu bagus.
Lupakan saja. Kenakan sesuatu yang benar-benar indah.
Apa yang kau lakukan?
- Pakailah sesuatu yang cantik. - Baik.
- Ayo kita pergi. - Ya ampun.
Pak, di sini.
Kau harus memakai kaus kaki!
Hyung!
Apa?
Jadi aku harus berada di sana?
Aku tidak punya pilihan. Oke.
Kubilang, oke!
Tiba-tiba aku punya jadwal syuting.
Benarkah?
Kalian berdua harus menonton film. Beli bahan makanan sebelum kau pulang ke rumah.
Kita tidak punya pilihan. Sampai jumpa lagi.
Jangan makan-makan bersama. Maksimal beli jus bareng!
Daah.
Kau harus memakai kaus kaki!
Hyung, bawa ke sini.
Ini taman nya? Sangat mengagumkan.
- Cepat! Hati-hati. - Baik.
Kemarikan.
Bagus. Bagus.
Oh baby.
Slow...
Hei, kalau begitu... Energi kematian yang pembaca tarot itu katakan...
Kau ngawur!
Aku hanya...
Aku mengutip lagu...
Benarkah? Kenapa?
- Itu tidak masuk akal. - Sungguh.
Apa yang kau sukai, Dr. Hong?
Aku suka ramen.
Dr. Hong, bagaimana dengan yang ini?
Aku menyukainya.
Apa kau pintar memasak?
Tidak terlalu pintar, tapi aku suka memasak.
Jenis pasta apa yang kau sukai?
Aku suka pasta yang berminyak, sesuatu yang sedikit pedas.
Oke, kalau begitu... Aku harus membeli beberapa paprika pedas dan cabai jalapeno.
Ada di sana.
Ayo kita pergi.
Aku benar-benar ingin melakukan ini.
"Apa yang harus kita makan?"
"Oh jadi ini edisi khusus musim ini."
Untuk berbicara tentang hal-hal biasa, memilih bahan makanan dan membuat makanan bersama-sama...
Sebuah kehidupan sehari-hari yang biasa. Kurasa itu adalah kebahagiaan yang sebenarnya.
Aku ingin hubungan dengan endorfin bergairah di usia 20an.
Tapi karena aku semakin tua, aku suka yang halus seperti serotonin.
Kau benar. Aku tidak bisa berada dalam hubungan yang penuh gairah lagi karena itu melelahkan.
Energimu akan habis.
Hanya untuk 10 menit berikutnya, ikan herin pada musim ini dijual dengan potongan 30 persen!
- Tiga puluh persen? - Hanya untuk 10 menit. Dimana itu?
- Ayo cepat. - Di sana.
Kau sudah selesai syuting, Hae Sung?
Kau tidak makan bersama, kan? Kau sedang berbelanja, kan?
Matikan telponmu. Kau mengganggu kita.
Beli yang cukup.
Katanya, kau punya banyak uang.
Isilah keranjangnya dengan yang paling mahal, barang-barang terbaik.
Batas waktu diskon nya sudah mau habis. Aku sibuk! Daah!
Pulanglah lebih cepat!
- Dia bilang kita tidak boleh makan bersama-sama. - Benarkah?
[Menonton film dengan seseorang yang kucintai sambil makan popcorn yang khusus untuk pasangan.]
Belanja di supermarket sampai keranjang belanjanya benar-benar penuh.
Menyuapi seseorang yang kucintai dan membiarkan teman-teman memakan makanan yang kumasak.
- So Hye, apa kau pernah diet? - Tidak.
Aku pernah melakukan diet "aku-aku".
Kurasa kau harus mencobanya juga.
Kenapa? Apa berat badanku bertambah?
Tidak, kau terlalu kurus.
"Siapa yang ingin makan roti?" "Aku!"
"Siapa yang ingin daging sapi?" "Aku mau!"
"Siapa yang mau nambah nasi?" "aku, aku!"
Itu adalah diet "Aku-Aku" yang kumaksud.
Itu diet yang sangat diperlukan untuk rekan-rekan kanker seperti kita.
Tidak peduli pada jenis situasi apapun, kita harus mengatakan, "Aku, Aku" dan makan lebih banyak!
Agar... kita bisa hidup.
Ya.
Supermarket ini dingin sekali.
Jadi kau harus memakai syal untuk datang ke sini.
Jadikan tubuhmu hangat sepanjang waktu, oke?
Baiklah. Terima kasih.
Kita harus membeli terong.
Ayo kita beli terong sekarang.
- Pisau. - Pisau.
Kenapa kita tidak menggunakan terong sebagai hidangan kita?
Kau mencoba banyak hal.
Kau dapat melakukan segalanya.
Benar, kan? Aku mengintimidasi banyak orang, kan?
Kelihatannya bagus!
- Kau sudah di rumah! - Syuting nya lancar?
Untuk 3 jam, 26 menit, 42 detik sejak aku meneleponmu terakhir kali
Kau dari mana saja? Apa yang telah kau lakukan?
Katakan di 10 menit segmen menurut Five W.
Apa sudah selama itu?
Benar juga. Aku sangat bersenang-senang, aku tidak tahu waktu telah berlalu.
Teman-temanku akan segera tiba. Bagaimana ini?
Lagipula kita hampir selesai.
Cicipi ini.
Bagaimana?
Enak! Tapi untukku, ada sesuatu...
Aku harus menambahkan garam.
Tapi kita tidak boleh makan makanan yang asin
jadi ayo kita beritahu semuanya untuk menyesuaikan selera mereka.
Ya, ayo kita lakukan itu. Aku suka itu.
Kalian berdua, serius, sedang apa?
Hidangan terong apa? Sejak tadi kalian membicarakan tentang terong.
Aku akan menunjukkan kepada kalian apa arti hidangan terong yang sebenarnya. Lihat aku.
- Hati-hati. - Kau pergi saja.
- Halo! - Kita di sini!
- Penulis Lee! - Selamat Datang!
- Halo! - Halo!
Ya?
Pak, bagaimana kau menemukan tempat ini...
Kau pasti terkejut melihatku datang kemari tiba-tiba.
Bisa berikan aku secangkir teh?
Aku tidak datang ke sini untuk marah-marah padamu.
Aku datang untuk berbicara denganmu.
Bukti ini tidak memiliki dasar hukum.
Selain fakta bahwa seorang pria dan seorang wanita masuk ke kamar hotel
Tidak ada cara untuk membuktikan apa yang mereka lakukan di dalam ruangan.
Tapi ada hal-hal yang berubah jika wanita itu adalah istri dari pemilik firma hukum
Dan orang itu adalah seorang karyawan dari Firma Hukum miliknya.
Seorang pria masuk ke sebuah kamar hotel dengan istri bosnya?
Itu merupakan bukti yang cukup untuk merusak martabat sebagai pengacara
Perzinahan, dan imoralitas.
Dengan foto ini, hidupmu sebagai seorang pengacara akan tamat.
Apa kau sedang mengancamku sekarang?
Tidak.
Dari semua itu, aku mempercayaimu. Itulah yang ingin kuberitahu padamu.
Istriku? Dia adalah seorang wanita yang baik.
Aku juga mempercayai istriku.
Jadi, tolong bantulah aku.
Aku...
Aku tidak bisa hidup tanpa istriku!
Tolong yakinkan dia agar bisa bertemu denganku.
Dia bahkan tidak menjawab telponku.
Tolong yakinkan dia untuk keluar. Tidak, ayo kita bertemu dengannya bersama-sama.
Kita bertiga harus bertemu bersama dan menyelesaikan kesalahpahaman ini.
Ada satu hal yang ingin kuperiksa.
Ada apa dengan memarnya malam itu?
Ibuku memukulnya.
Mereka tidak akur sama sekali.
Istriku tidak bisa hamil, sehingga ibuku marah.
Itu sebabnya aku berencana untuk pindah.
Aku sudah berbicara dengan ibuku.
Setelah kau menikah, kau akan memahami posisiku.
Aku memiliki waktu yang sangat sulit.
Aku lebih baik menyerah menjadi seorang politikus daripada kehilangan istriku.
Tolong lindungilah keluargaku.
Aku memohon padamu. Tolonglah?
Nomor yang anda hubungi tidak dapat terhubung, anda akan tersambung pada pesan suara...
Nuna-ssi, ini aku.
Aku harus berbicara denganmu tentang Jaksa Choi Jin Tae.
Tolong angkat telpon nya.
Nuna-ssi!
Jaksa Kim.
Benarkah? Dia datang?
Oke, ayo kita bertemu di sana.
Ya, aku akan langsung keluar sekarang.
Aku tinggal di distrik dekat sini, jadi aku menggunakan ruangan ini
untuk tidur saat menjalankan kampanyeku untuk pemilu.
Kau datang jauh-jauh.
Silahkan beristirahat dan menunggu. Aku akan memanggil Jaksa Kim Sang Wook untuk datang ke sini.
Ya ampun, kau ada di sini?
Dan kau juga!
Apa kau sudah gila?
Bagaimana kau bisa membawanya ke kamarku?
Kim Sang Wook, bajingan kau...
- Apa ini kebenarannya? - Iya.
Aku ingin meminta namanya untuk dihapus dari daftar pengacara.
Tapi aku benar-benar peduli tentang anakmu.
Aku tidak bisa menghalangi masa depan cerah seorang pemuda karena satu kesalahan.
Pak, tolong yakinkan dia untuk segera merubah pikirannya.
Ayah!
Bagaimana dengan istriku? Kemana perginya dia?
Aku datang sebagai perwakilan Nn. Baek Seol.
- Apa ada yang salah? - Huh?
Kim Sang Wook!
- Ayah. - Apa-apaan ini...
Kau bekerja dengan sampah seperti dia?
Aku sudah memberikan surat pengunduran diriku.
Maaf aku tidak bisa memberitahumu tentang itu lebih awal.
Kerja bagus. Kalau begitu, lanjutkan pekerjaanmu.
Aku memberitahukanmu sebagai wakil dari Nn. Baek Seol.
Kami akan memulai prosedur perceraian dengan resmi.
Apa? Apa kau akan menjadi pengacaranya?
Sampai nanti di pengadilan.
[PERNYATAAN PERSETUJUAN]
Sudah kubilang, jangan pergi. Kau tidak perlu pergi!
Aku ingin melihat bagaimana tindakannya.
Aku bisa melawan saat aku tahu betul tentang musuhku.
- Adikku. - Aku tidak bisa melepaskan kasus ini sekarang.
Silahkan daftar ini sekarang.
Permisi, Pak.
Ya.
Kami seharusnya menonton episode pertama dari Hitman hari ini
Jadi kami memiliki banyak tamu.
Aku melihat. Aku akan pergi sekarang.
- Ya, maka... - Mengapa, mengapa, mengapa?
Dia adalah penasehat hukum untuk perusahaan kami. Silahkan duduk!
Kami akan menonton episode pertama di sini.
Ya, Kau harus menonton dengan kami. Bagaimana bisa kau langsung pergi?
Kau harus. Kau sedang apa? Kau mencengkram sweaterku.
[HITMAN]
Sangat menyenangkan!
Akting Ryu Hae Sung sangat bagus!
Paling tidak adegan yang palng bagus ditampilkan saat aku melakukannya 10 kali.
Apa itu sungguh bagus?
- Sangat menarik. - Kau akan memiliki Rating yang bagus.
Penulis Lee kami bekerja dengan sangat keras untuk menulis naskahnya!
Hae Sung, adegan aksimu benar-benar mengagumkan.
Itu adalah keahlianku.
Dia benar. Editingnya sangat bagus, musiknya juga sangat menakjubkan!
Karena kita semua di sini bersama-sama, kita harus bersulang!
Naikkan botolmu!
Hei, Hei!
Teman-teman kita sudah berkumpul di sini bersama-sama!
Untuk 50 tahun ke depan kita harus terus bersama!
- Benar, untuk 100 tahun ke depan! - Bersulang!
Di seberang jembatan di mana terpancar cahaya bintang
Di ladang ilalang di mana angin bertiup
Apartemenmu yang tidak ada seorangpun disana, tidak ada seorang pun disana.
Satu, dua, satu dua tiga empat!
Ketika bulan terang muncul
Jantung seorang wanita berdebar.
Itu suara harmonika
Lagu cinta yang Sam Dol nyanyikan.
Itu suara degungan kue beras
Debarkanlah hati ini.
Debarkanlah hati si Yi Ppeun ini.
Ta-da!
Entah bagaimana, malam ini...
Aku merasa seperti kau akan datang kepada aku.
Aku tidak menyesal sekarang.
Kau adalah satu-satunya untukku.
Aku terluka karenamu. Aku tidak bisa menghilangkanmu dari pikiranku.
Cintaku di mataku...
Suatu hari aku bertemu denganmu
Dan aku menyadari sukacita cinta.
Ini mengajarkan cinta bahkan orang sepertiku.
Suatu hari aku bertemu denganmu...
Suatu hari aku bertemu denganmu
Dan aku belajar arti cinta.
Suatu hari aku bertemu denganmu
Dan aku jatuh cinta.
Aku mencoba dan mencoba karena aku memanggil namamu lagi dan lagi.
Bahkan ketika air mata memegang tanganku dan mencoba menghentikanku
Aku bersyukur untuk memiliki seseorang sepertimu.
Aku mencintainya!
Hatiku...
♥ Fantastic ♥ Alih bahasa : nuneLymee
[Fantastic]
Selesaikan masalah keluargamu hari ini. Jika tidak, aku yang akan memecahkan es itu.
Kau memiliki waktu yang nyaman.
Apa aku harus menempatkannya ke rumah sakit jiwa? Haruskah aku melindas hatinya dengan truk sampah?
Jika aku bisa dilahirkan kembali, itu akan lebih baik jika kita bertiga lahir bersama-sama.
Nn. Baek Seol! Aku akan memanggilmu Nn. Baek Seol dari sekarang.
Untuk menikah dengan seseorang yang tidak punya hari esok? Bagaimana mungkin?
Kau harus memberitahunya. Dia harus mengucapkan selamat tinggal.
Ayo kita pastikan untuk bertemu lagi.
Tinggallah di sana untuk waktu yang lama dan bersenang-senanglah! Dari nomor duamu.
Semuanya, selamat tinggal!