=Engsub by DramaFever= =Diterjemahkan oleh nuneLymee=
[EPISODE 12] ayo kita menikah.
Aku sungguh ingin mengatakan itu.
Meskipun aku masih belum mendapatkan cincin itu...
Tapi... Ayo kita menikah.
Maafkan aku.
Aku tidak ingin menikah.
Kenapa?
Kita sekarang sudah cukup bahagia seperti ini.
Kenapa kita harus menikah?
Bukan begitu.
Bukan berarti kita satu-satunya yang membutuhkan sebuah pernikahan.
Kakak-kakakku bahkan tidak tahu bahwa aku sakit.
Apa kau bisa memberitahu nenekmu kalau aku sakit?
Lihat? Kepalamu sudah sakit duluan.
Ayo kita tetap seperti ini. Aku sudah cukup bahagia seperti ini.
Itu merupakan sebuah punuk yang harus kita lewati.
Kita harus mencobanya, meskipun itu sulit.
Aku ingin menjadi wali Lee So Hye dengan resmi.
Jika kita menuliskan surat nikah, wartawan akan tahu.
Dan jika aku pergi, kau...
Jangan membuatku menjadi orang yang tak tahu malu. Aku tidak pernah bisa melakukan itu.
Mengapa tidak?
Pernikahan adalah sebuah "Acara" yang ditungg-tunggu oleh sebuah pasangan.
- Kenapa kau menghindari acara bahagia itu? - Aku tidak ingin melakukannya.
Maafkan aku.
Aku lelah. Aku ingin sendiri.
Oke.
Oke, kalau begitu.
Ryu Hae Sung.
- Astaga. - Kenapa kau begitu terkejut?
Katanya suruh aku pergi, lalu kau tiba-tiba datang ke sini...
Kau marah?
Apa maksudmu marah? Seorang pria tidak boleh marah.
Kau marah.
Kubilang, tidak.
Aku tahu kau marah.
Ya, aku marah.
Sudah berapa kali aku didepak oleh Lee So Hye-ku?
Aku malah didepak saat kita sudah tinggal bersama-sama.
Aku Bintang Top Sealam Semesta.
Harga diriku terluka.
Sebaliknya, aku akan mengabulkan keinginanmu.
Keinginanku?
Aku bilang aku akan mengabulkan keinginanmu jika kau berhenti merokok.
- Apa kau benar-benar akan mengabulkan keinginanku? - Iya.
Apa keinginanmu?
- Bisa apapun? - Iya. Aku kan sudah berjanji.
Astaga.
Jadi maksudku...
Kita seharusnya menikah dan pergi berbulan madu dan...
Di kamar mewah yang memiliki pemandangan laut besar... Pemandangan panorama...
Aku ingin menghabiskan malam pertama kita bersama-sama.
Tapi karena kau sangat menentangnya...
Kamar mewah dan pemandangan tidak terlalu penting.
Kita hanya perlu membayangkan saja kalau kita berada dalam kamar mewah.
Selama kita merasa nyaman...
Astaga.
Lee So Hye, kau tidak boleh begini.
Apa kau malu? Jadi kau berpura-pura tidur?
So Hye.
Lee So Hye. Lee So Hye.
- Kenapa menaruh kertas perak nya di sana? - Katanya harus ditaruh disana.
Kubilang masukkan ke dalam oven. Itu microwave.
- Kau seharusnya katakan dengan jelas. - Astaga.
- Api! - Ambil wajan nya.
Kalian sedang apa?
Oh.
- Sudah bangun? - Selamat pagi, Penulis Lee.
Aku akan membuatkanmu bebek panggang.
- Tapi Chang Seok hyung membakar semuanya. - Itu ulahku?
- Ya ampun. - Siapa yang akan menempatkan itu ke microwave?
Buang itu semua.
- Kau. - Pergi sana.
Kau tidak bisa memasak ini?
Ya ampun.
Aku tertidur secara tiba-tiba, kemarin 'kan?
Ya. Itu tidak adil.
Untuk itu, katakan satu keinginan lagi.
Astaga, mana bisa begitu.
Apa maksudmu mana bisa begitu?
Aku sedang membicarakan sesuatu yang sangat penting. Bagaimana bisa kau tertidur?
- Penulis Lee, temanmu di sini. - Seol.
- Kau sudah bangun. Halo. - Selamat Datang. Rambutmu...
Sepertinya kau sedang membuat sarapan. Padahal aku ingin membuatkan sarapan.
Pas sekali.
Bagaimana keadaan ibumu?
Dia sudah jauh lebih baik. Terima kasih banyak.
Kau menemukan sebuah panti jompo yang bagus, dan membayar semua biayanya satu tahun di muka.
Nenekku juga dirawat di sana.
Sepertinya akan menyenangkan jika mereka menghabiskan waktu bersama-sama.
Tapi aku berutang terlalu banyak.
Aku tidak memberikannya kepadamu secara gratis.
Kau harus membayarku kembali. Kau harus cari pekerjaan dulu.
Beberapa biaya akan diambil secara otomatis dari gajimu setiap bulan.
- Hentikan. - Kenapa?
Kau harus akurat dan jelas saat sedang membicarakan uang.
Tentu saja. Aku akan pastikan untuk membayarmu kembali.
Jadi aku menemukan pekerjaan yang bagus untukmu.
Ini juga akan memberimu sebuah tempat tinggal.
Dan kau akan mendapatkan gaji sebagai koki.
Bagaimana kau bisa menemukan pekerjaan seperti itu?
Aku bahkan tidak memiliki lisensi memasak.
Disini.
Bagaimana dengan rumah kita? Kita sudah putus asa mencari seorang juru masak.
- Apa? - Iya.
Hae Sung dan Chang Seok sudah merenovasi ruang tamu.
Jika kau bisa tinggal di sini dan memasak untuk kita sesekali.
Itu pasti akan bagus sekali.
So Hye kita sangat pandai menulis.
Kalau memasak... Tidak.
Oke. Aku akan melakukan yang terbaik.
- Hyung, kita harus pergi. - Kemana?
- Bersenang-senanglah. - Daah.
Ayo. Cepat. Kita tidak punya waktu.
Kenapa beli banyak sekali?
Aku akan memasak sesuatu yang lezat.
Kenapa, kenapa, kenapa?
Kemarilah. Kau sedang apa?
Sadarkanlah dirimu. Dia masih menikah.
Dia akan segera menjadi single.
Kau akan mendukungku, kan?
Oke, aku akan mendukungmu. Ayo. Ayo
Hentikan. Ayo pergi.
Hei, ini tidak benar.
Kau ingin makan apa? Apa yang harus kubuat? Katakan saja.
Aku si Chef Baek.
Hm... Kalau begitu...
Tteokbokki yang dulu sering kita makan saat masih sekolah.
Tteokbokki? Itu saja?
Aku pintar memasak Korea Court Cuisine. [Hidangan Korea pada Masa Kerajaan]
- Oh, kalau begitu... Japchae. - Kau suka sekali makan Japchae.
Oke. Tunggu saja.
- Tolong buatlah sesuatu yang lezat. - Baik.
Bagaimana dengan suamimu? Apa yang ibu mertuamu katakan?
Mereka sangat takut tentang buku itu.
Mereka memohon padaku.
Jangan khawatir tentang buku besar itu. Kita sudah menempatkannya dalam brangkas Hae Sung.
Aku akan mempersiapkan surat cerai saat aku bertemu dengannya.
Aku harus berjuang melawan pemilik sebuah firma hukum.
Benar.
Ayo kita cari pengacara yang handal.
Jin Tae tahu semua orang. Aku tidak yakin jika itu akan memungkinkan.
Hae Sung meninggalkan naskahnya disini.
- Aku akan pergi untuk berikan ini untuknya. - Baik. Kembalilah secepatnya.
Halo.
Kami memiliki banyak desain yang berbeda. Apa kau masuk ke dalam untuk melihat-lihat?
- Kau terlihat sangat cantik. - Kau terlihat sangat cantik.
- Ini sangat cocok untukmu. - Bagus sekali.
- Kau sudah memutuskan? - Haruskah kita mencoba yang lain?
- Ada banyak gaun-gaun cantik. - Banyak sekali.
Ini terlihat cocok juga. Kau terlihat sangat cantik.
- Seol. - So Hye, kau dimana?
Sudah lama ya..
Menyenangkan sekali bisa berbicara lagi denganmu. Bagaimana kabarmu?
Apa? Ada apa denganmu?
Apa kau tidak mengingatku?
Hei, ini aku. Lee So Hye.
Tentu saja aku mengingatmu.
Ada apa? Kau sedang bercanda?
Apa maksudmu bercanda?
Kita sudah lama sekali tidak bertemu.
Aku sangat merindukanmu.
Aku bahkan bermimpi tentang mengendarai sepeda motor denganmu.
So Hye, kau ada dimana?
Disini? Jangan terkejut.
Aku akan menikah.
Ya, ini Hong Joon Ki.
Oh, ya. Nn. Baek Seol.
Dr. Hong. So Hye bersikap aneh.
Apa maksudmu aneh?
Ayo kita makan siang.
Sutradara Yoon, kita makan apa untuk makan siang?
Kita pesan kotak makan siang lagi.
Sutradara Yoon, kita sudah muak dengan kotak makan siang itu.
Kami bisa membawa kalian ke restoran Cina. Bagaimana?
Aku setuju. Apa yang harus aku makan?
- Seafood dan sayuran goreng? - Teripang goreng?
- Babi asam manis? - Perut babi digoreng kecap?
Kau kalah.
Bakso dan sayuran goreng.
Ya, Seol. Ada apa?
Cheongdam-dong? Oke.
Kita makan siang bersamanya nanti saja.
- Sutradara Yoon. - Apa?
Ayo kita pesan kotak makan siang.
- Jajjangmyeon [Mie Kacang Hitam]. - Set A.
- Ikuti aku. - Ayo pergi.
Hati-hati. Pengantin wanita sudah di sini.
- Wah, kau terlihat cantik. - Kau terlihat menakjubkan.
- Kau punya figur tubuh yang sangat bagus. - Benarkah?
Ini terlihat cocok padamu.
Ini sangat bagus.
Seol.
Bagaimana menurutmu?
- Kau sungguh terlihat cantik. - Benar, 'kan?
Haruskah aku mencoba yang lain? Pilihkan satu untukku.
Jenis dres apa yang kau kenakan ini?
Aku bahkan tidak bisa melihatmu saat mengenakan gaun pengantin.
Kau tidak mengundang kami ke pernikahanmu.
Bagaimana kau bisa setega itu?
Kau tidak menghubungi kami setelah kau menikah.
Apa kau tahu betapa kecewa nya aku?
Maafkan aku.
Kenapa juga aku harus memerlukan teman?
Mi Sun dan kau. Kalian semua sama.
Aku tidak bisa meneleponmu setelah kau menikah.
Mi Sun tidak menjawab panggilanku. Dia selalu sibuk mengurus anaknya.
Apa kau tahu bertapa sulitnya ini untukku?
Aku dikhianati oleh Hae Sung, dan drama-ku jadi gagal.
Aku tidak punya uang, jadi aku harus tinggal di ruangan kecil itu.
Apa kau tahu betapa kesepian nya aku ini?
Maafkan aku, So Hye.
Tidak ada yang bisa kulakukan.
Ini pasti sangat sulit untukmu.
Maafkan aku, So Hye.
Aku seharusnya meneleponmu lebih awal.
Kau tidak bisa menelepon Mi Sun?
Aku sudah menelponnya. Dia bilang dia akan segera datang.
Benarkah?
Ya ampun.
Tn. Ryu Hae Sung, apa yang membawamu kemari?
- So Hye. - Jangan mendekat.
Kau harus melakukan sesi pembacaan naskah. Kenapa kau datang kesini?
Jika kau punya waktu untuk datang ke sini, hafalkanlah dialogmu.
Apa kau ingin dijulukki "Akting Impotensi" oleh orang-orang?
Apa kau tidak punya harga diri?
Tolong pergilah. Tidak ada lagi yang harus kukatakan.
Ya ampun. Si Bodoh Sealam semesta.
Aku sangat menderita karena dia.
Bagaimana dia bisa datang ke sini seperti tidak ada yang terjadi?
Apa? "So Hye?"
Seol, yang itu juga cantik, kan?
Ini juga cantik.
Terlihat lebih cantik kalau dilihat dari dekat.
Jangan terlalu khawatir.
Dia seperti ini bukan karena dia terkena Demensia atau ada yang salah dengan otaknya.
Dia terkena delirium karena obat itu.
Delirium?
Hanya kebingungan sesaat.
Ini adalah efek samping dari obat itu.
- Ini sudah umum terjadi. - Apa yang dia konsumsi?
Obat Painkillers [Pembunuh rasa sakit] yang mengandung komponen narkoba.
Jadi campuran komponen-komponen itu menyebabkan masalah.
Kau harus berbicara dengannya dan membawanya pulang.
Jangan terlalu khawatir.
Bersikaplah santai. Oke?
Kau di sini. Bagaimana penampilanku?
Bagaimana dengan ini?
Ini bukan akhir dari dunia. Dia tidak separah itu.
Tolong semangatlah.
Dia mirip dengan ibuku saat awal-awal terkena Alzheimer.
Bukan Alzheimer, 'kan?
Ini berbeda dari Demensia.
Delirium adalah gejala sesaat.
Setelah dia tenang... Ini tidak akan berlangsung lama.
Jadi dia tidak harus pergi ke rumah sakit?
Dia akan lebih cepat pulih jika ia tinggal
Di tempat yang familiar dengan teman-teman dekat.
Setelah dia kembali tersadar dan mengingat apa yang telah dia lakukan...
Ini akan membuatnya bingung. Ini akan lebih serius dengan orang-orang
Yang punya harga diri yang kuat dalam diri mereka. Seperti Penulis Lee.
Ketika itu terjadi, tolong tetap tenang dan menghiburnya.
Dan jangan sampai dia tidak makan.
Dia harus makan dengan teratur untuk melawan efek samping.
Aku akan membuatkan makanan yang dia suka.
Kau harus kembali. Aku tahu kau sibuk.
Kami akan mengurus So Hye.
Aku akan menetap di sini sampai pertemuan.
Jangan khawatir. Kau bisa pergi.
Oke.
Selamat Datang.
Aku datang untuk mengucapkan selamat tinggal.
Aku meninggalkan Adonis Entertainment hari ini.
Aku punya hadiah selamat tinggal untukmu.
Aku sudah pernah bilang. Setelah karakter utama meninggal, drama akan berakhir.
Jika kau membocorkan ini ke media dan membuat Hitman gagal
Kau akan kehilangan banyak juga.
Apa kau akan baik-baik saja?
Hae Sung kita sudah tahu banyak hal sekarang.
Ya, aku tidak ingin mengambil kerugian.
Tapi Hitman membuatku lebih rugi saat kita bergerak bersama.
Jadi aku hanya akan mengakhirinya.
Kita punya sesi Preview pers pada drama yang telah dimainkan oleh para pemula.
Mereka sangat positif tentang hal itu.
Aku akan mengakhiri Hitman dan menanyangkan drama itu saja.
Bagaimana? Aku bisa membunuh karakter utama, tapi aku masih akan bertahan.
Bukankah itu menurutmu adalah ide yang bagus?
Kenapa kau melakukannya sejauh ini?
Aku menghabiskan semua uang dan waktu
Untuk menaikkan martabat aktor "Akting Impotensi". Tapi sekarang dia sedang mencoba untuk mengkhianatiku
Lebih pentingnya lagi, kau ingin aku bertanggung jawab atas semua kerugian itu?
Apa kau pikir kau hanya akan membiarkannya saja, jika kau jadi aku?
Oke. Kalau begitu, mari kita lakukan ini.
Aku akan bertanggung jawab untuk Hitman.
Berapa biayanya untuk membombardirku?
Kau akan bertanggung jawab untuk Hitman?
Artinya kau ingin membiarkan Lee So Hye menjaga drama terakhirnya?
Wah, ini adalah cinta yang luar biasa. Patut diberi air mata.
Aku tidak tahu kau bisa seromantis ini.
Tolong bantulah.
Biarkan aku bertanggung jawab atas Hitman. Ayo kita selesaikan ini.
Apa kau akan baik-baik saja
bahkan jika kau harus memberikan semua yang kau miliki?
Ya.
Tolong buat kontraknya.
Aku juga akan mempersiapkannya.
Hei, Ryu Hae Sung. Pertimbangkan ini dengan hati-hati.
Jika ada sesuatu yang salah, kau akan kehilangan segalanya.
- Kau harus bagaimana nantinya? - Apa maksudmu?
- Aku akan menghabiskan sedikit saja. - Tidak akan ada yang tersisa.
Apa kau pikir CEO Choi akan membiarkanmu mengambil alih Hitman semudah itu?
Dia benar-benar akan mengambil segala sesuatu yang kau miliki.
Kalau begitu kita harus melakukan yang terbaik untuk membuat Hitman jadi drama yang sangat bagus.
Aku akan menginvestasikan segalanya, dan membuat drama itu drama terbaik yang pernah ada.
Merawat pasien yang sakit tidak semudah kedengarannya.
Pentingnya lagi, kau berencana untuk memproduksi Hitman.
- Apa kau sanggup menangani semuanya? - Aku harus melakukan ini.
Jika Hitman gagal...
So Hye akan sangat kesulitan.
Itu benar.
Kau sudah menemukan seorang pengacara? Sepertinya aku harus bertemu dengannya sebelum aku syuting.
Sudah. Tapi semua orang itu ada hubungannya dengan firma hukum adik CEO Choi.
Ini tidak bagus.
Tidak ada pengacara?
Bukankah Penulis Sang Hwa bilang dia pernah ke sekolah hukum?
Itu benar. Dia bilang begitu.
Hei.
- Bangun. - Astaga.
- Kubilang bangun. Kau kedatangan klien. - Kenapa?
Bintang Top Sealam Semesta, Ryu Hae Sung.
Eiy. Untuk apa Ryu Hae Sung datang ke sini?
Kau boleh masuk.
Bangunlah. Idolamu Ryu Hae Sung ada disini.
Apa?
Ryu Hae Sung benar-benar ada di sini.
Ya, halo.
Apa kau benar-benar seorang pengacara?
Dia terlihat sangat muda.
Dia lulus ujian hukum dengan nilai tertinggi
Dan memenangkan juara pertama pada kelompok pelatihan.
Dia seperti ensiklopedia hukum berjalan.
Tapi dia sekarang jadi pengangguran, jadi dia punya banyak waktu luang.
Wah.
- Aku sangat mengagumimu. - Aku?
Aku menjadi relawan di kelompok yang sama denganmu.
Oh.
Dengan uang yang kau sumbangkan setiap tahun
Banyak orang yang mendapatkan bantuan yang mereka butuhkan.
Aku Kim Sang Wook.
Sang Wook? Namamu terdengar akrab. (Nama aslinya yang jadi Ryu Hae Sung namanya Joo Sang Wook xD)
- Sang Wook. Kim Sang Wook. - Itu hebat.
Akan lebih hebat lagi jika namanya Joo Sang Wook.
Pokoknya. Sangat bagus.
Ngomong-ngomong. Ada yang bisa aku bantu?
Ini rahasia.
Aku bisa mempercayaimu?
Tentu saja. Aku melindungi rahasia klienku seperti milikku sendiri.
Saat aku diadopsi dan tinggal di AS...
Saat aku berumur 17 tahun, aku membuat kesalahan besar.
Aku masih sangat terancam karena insiden itu.
Apa mereka mengancam bahwa mereka akan membocorkan ini ke media?
Ya.
Jika itu terjadi...
Aku ingin tahu apa ada sesuatu yang bisa kulakukan untuk itu.
Dan aku ingin tahu apa ada cara untuk menghentikan mereka terlebih dahulu.
Kita harus menemukan caranya.
Anu.
Dapatkah kau memberitahuku jenis kesalahan apa yang kau buat?
Kapan kau membuat itu?
Baru saja.
Ayo kita makan. Aku membuat makanan kesukaanmu, Tteokbokki dan Japchae.
Cobalah. Ini sangat menakjubkan.
Terlihat sangat enak.
Bagaimana dengan Hae Sung?
Jam berapa sekarang?
Hae Sung sedang syuting. Sekrang jam 3.
Jam 3 sore?
Sudah sore?
Seol.
Kau datang ke sini pagi ini, kan?
Ya, benar.
Kalau begitu...
Saat aku keliling-liling kemana-mana seperti orang gila.
Jadi itu nyata?
Itu bukan mimpi, kan?
Tidak.
Itu efek samping obat, disebut delirium.
Kau akan segera baikkan.
Apa tadi aku benar-benar ke toko pernikahan?
Dan Hae Sung melihat itu.
Sangat mengerikan.
Ini sangat memalukan.
Tidak apa-apa. Kau tampak baik-baik saja.
Tidak.
Aku benar-benar ingin mati.
Aku merasa tidak enak pada kalian.
Aku malu.
Hei, kau ingin melihat siapa yang harus lebih malu?
Aku bekerja seperti budak selama 10 tahun.
Dan aku menangis di depan kalian. Aku bilang pada kalian bahwa aku sudah tidak sanggup lagi.
Aku yang seharusnya malu. Aku nomor satu.
Apa yang kau bicarakan?
Aku membuat onar saat kita kelas 3 SMA.
Aku yang jadi nomor satu sejak saat itu.
Aku juaranya di departemen itu.
Ayo kita berkelahi.
Bagaimana jika aku benar-benar sudah tidak terkendali dan membuat kalian kesulitan?
Jangan khawatir. Kami tidak akan membiarkanmu kehilangan kendali.
Kau tahu, aku bodyguardmu.
Benar. Jangan mengkhawatirkan tentang saat kau kehilangan kendali atau bertingkah aneh.
Kita ada disini untukmu.
Jangan menangis. Nanti kau lelah.
Kau harus makan dengan lahap jika kau ingin keadaanmu jadi lebih baik.
Semangatlah. Makanlah.
Benar. Ayo kita makan bersama-sama. Makanlah Japchae nya.
Seol sangat pandai memasak.
Hae Sung.
So Hye baru saja bangun. Dia baik-baik saja.
Oke.
Hae Sung hampir sampai.
Apa?
Aish. Katakan padanya aku tidur.
Terima kasih untuk semuanya. Dimana So Hye? Katanya, dia sudah bangun.
Dia pasti sangat lelah. Dia kembali ke tempat tidur.
Dia tertidur lagi?
Kenapa kau tidak membiarkannya tidur saja?
Aku hanya ingin melihat wajahnya.
Aku membeli kue yang enak.
- Nikmatilah. - Terima kasih.
Nikmatilah.
Tuan Putri So Hye, kau tidur?
Apa kau baik-baik saja sekarang?
Kau terlihat sangat cantik saat mengenakan gaun pengantin.
Jangan khawatir tentang hal itu. Ini semua karena obat itu.
Aku bersyukur kau bisa pulang tanpa terluka.
Hentikan. Aku sangat malu.
Jangan seperti itu. Biarkan aku melihat wajahmu.
Aku juga malu.
Aku tidak tahu kau sudah sangat kesulitan. Dan aku memintamu untuk menikah denganku.
Aku sangat menyesal mengatakan itu.
Setelah kau sudah baikkan
Aku akan melakukan lamaran yang mewah.
Jika kau menolakku lagi, aku benar-benar akan marah.
Kalau begitu lupakan segalanya yang kau lihat pagi ini.
Kenapa aku harus melupakannya? Kau tampak cantik.
Aku seharusnya memfotomu.
Ah benar-benar.
Biarkan aku melihat wajahmu. Jangan menutupi wajahmu.
Ah, kau jahat sekali.
Sayang.
Aku mengaku salah.
Aku mabuk, dan sepertinya aku sudah gila hari itu.
Bagaimana bisa seorang anak mertua menyanyikan lagu perayaan ketika
Ibu mertuaku dalam kondisi kritis? Aku sudah gila.
Sayang, telpon aku.
Bagaimana dengan ibu mertuamu?
Apa kau sudah cari tahu di mana dia?
Dia menjalani operasi dan sudah dipulangkan.
Dia menjalani operasi?
- Dengan uang apa? - Bagaimana aku bisa tahu?
Aku tidak bisa menemukan keberadaannya setelah operasi.
Lalu dimana dia? Dia tidak punya kerabat.
Sudah ketemu?
Kau masih tidak bisa menghubunginya?
Aku menyuruh ibu untuk berbaring saja. Kenapa Ibu datang kesini?
Bagaimana bisa aku berbaring di tempat tidur sekarang?
Pada saat yang penting seperti ini... Jalang itu.
Dia mengambil berkas rahasia kami.
Jalang itu.
Kita masih menerimanya meskipun dia tidak bisa punya anak.
Bagaimana dia bisa membayar kemurahan hati kita seperti ini?
Dia tidak akan menyerahkan itu ke kantor kejaksaan, kan?
Apa menurutmu dia punya keberanian untuk melakukan itu?
Dia hanya peduli tentang ibunya.
Dia akan membutuhkan uang untuk operasi. Dia membawanya untuk menguras uang kita.
Sudah kukatakan untuk memberinya uang untuk operasi.
Kenapa kita harus melalui masalah ini hanya karena 30 juta won.
Ini membuatku sangat cemas.
Terserah apa itu lukisan atau kaligrafi, ayo kita jual apapun yang bisa dijual.
Dan cari tempat untuk menyimpan sisanya.
Aku terlalu cemas. Aku bahkan tidak bisa duduk dengan benar.
Ini dia.
Sayang.
Kau mendengar semua pesan suaraku, kan?
Sekarang kau tahu aku sangat menyesal akan perbuatanku.
Tandatanganilah dan urus semuanya.
[PERCERAIAN DALAM BENTUK PERSETUJUAN]
- Sayang. - Berhenti bertindak konyol.
- Aku tidak akan tertipu lagi olehmu. - Maafkan aku. Aku tidak akan pernah melakukannya lagi.
Aku akan baik-baik pada ibu mertuaku. Ayo kita pindah.
Kalau begitu, kau akan bebas.
Aku tidak mempercayaimu sama sekali. Bahkan tidak satu persenpun.
Beri aku satu kesempatan lagi.
Kita menghabiskan semua waktu itu bersama-sama. Kita masih punya perasaan satu sama lain.
Aku mencoba untuk naik lebih tinggi. Terbang lebih tinggi. Apa kau mencoba untuk menghancurkan sayapku?
Kau tahu ini adalah waktu yang sangat penting bagiku.
Itu urusanmu.
Sampai saat ini, aku hidup sesuai dengan rencana dan waktu milikmu.
Mulai sekarang, aku akan hidup sesuai dengan rencana dan waktu milikku.
Ini merupakan waktu yang tepat untuk memulai segalanya.
Jadi kau sengaja meninggalkan rumah kami?
Apa itu sebabnya kau mengambil berkas itu? Apa yang akan kau lakukan dengan itu?
Itu penting sekali untukku.
Aku tidak bisa mengembalikan itu padamu sampai kita bercerai dan menyelesaikan segalanya.
Kau bahkan tidak membayar pajak atas aset ilegal milikmu.
Kenapa kau tidak sumbangkan saja semuanya?
Siapa yang membiayaimu? Kau tinggal dengan siapa?
Dirumah temanku. Teman-teman yang 100 kali lebih baik darimu
yang berusaha mengumpulkan segalanya yang mereka punya untuk membayar biaya operasi Ibuku.
Kirim formulir ini dan telpon aku lagi setelah tunjangan nya siap.
D
Di
Dit
Dite
Diter
Diterj
Diterje
Diterjem
Diterjema
Diterjemah
Diterjemahk
Diterjemahka
Diterjemahkan
Diterjemahkan o
Diterjemahkan ol
Diterjemahkan ole
Diterjemahkan oleh
Diterjemahkan oleh :
Diterjemahkan oleh : n
Diterjemahkan oleh : nu
Diterjemahkan oleh : nun
Diterjemahkan oleh : nune
Diterjemahkan oleh : nuneL
Diterjemahkan oleh : nuneLy
Diterjemahkan oleh : nuneLym
Diterjemahkan oleh : nuneLyme
Diterjemahkan oleh : nuneLymee
Kau datang sendirian?
Bagaimana dengan dia?
- Bagaimana dengan buku besarnya? - Dia ingin bercerai.
- Apa? - Setelah dia menerima tunjangan tersebut
Katanya dia akan mengembalikan buku itu.
Dia pasti sudah gila.
Ini aneh.
- Dia sudah berubah. - Jadi...
Darimana dia mendapatkan uang untuk melakukan operasi dan panti jompo?
Katanya teman-temannya yang meminjamkan kepadanya.
Teman? Dia tidak punya teman.
Sekretaris Yang, datanglah ke rumahku.
Sekarang! Sekarang!
Dia bekerja sepanjang hari. Dia tertidur.
Seol bilang dia akan menyelesaikan beberapa hal lalu menjenguk ibunya.
Dia akan kembali besok. Aku pamit.
Terima kasih, Mi Sun. Kirimkan salamku untuk Pil Ho.
So Hye.
So Hye, kau mau kemana?
Hentikan, Tn. Ryu Hae Sung.
Aku tidak punya perasaan yang tersisa untukmu.
Aku punya pacar. Oke?
So Hye.
Ah, Si Bodoh Sealam Semesta.
Dia tidak pernah membiarkanku istirahat.
Penulis Lee.
Apa katamu tadi?
Kubilang "Si Bodoh Sealam Semesta", Kenapa?
Kenapa aku Si Bodoh Sealam Semesta?
Kau tahu itu lebih dari siapa pun.
Kenapa kau terus mengikutiku? Kau tidak punya aktifitas sekarang?
Sudah kubilang.
Aku akan selalu mendekat padamu.
- Kau boleh pergi duluan. - Biar ku antar.
Kita akan ke arah yang sama.
Arah yang sama? Memangnya kau mau kemana?
Disana. Tempat yang akan kau kunjungi.
Yang di belakang itu.
Ayo kita pergi.
Huh?
Apa yang salah dengan ini?
Aku menekan password dengan benar.
Kenapa aku tidak punya kartu untuk membuka pintu?
Apa aku salah menekan password?
Apa aku melakukannya lagi?
Aku datang jauh-jauh... Apa aku kehilangan kesadaranku lagi?
Kau lebih cepat pulih dari sebelumnya.
Penulis Lee, ayo kita pergi bersama-sama.
Hentikan. Aku tidak ingin bercanda.
Tunggu sebentar.
Kita datang jauh-jauh ke sini. Ayo kita berkencan.
Aku ingin pulang.
Bagaimana jika aku melakukan sesuatu yang aneh lagi?
Aku tepat di sampingmu. Kenapa kau harus khawatir?
Kau tidak tahu bagaimana perasaanku.
Ini sangat menakutkan dan mengerikan.
Aku tahu apa seperti apa rasanya.
Aku harus berani untuk mengatakan ini padamu.
Aku harus memberitahumu ini sekarang.
Aku tidak bisa menundanya lagi.
Apa yang ingin kau katakan padaku?
Daripada sebuah pengakuan.
Aku punya sesuatu yang ingin kukatakan padamu.
Alasan aku harus meninggalkanmu yang tengah patah hati untuk waktu yang lama.
Alasan aku harus memilih CEO Choi saat itu.
Kau tahu kalau aku datang dari Amerika, kan?
Ya.
Aku diadopsi oleh sebuah keluarga di Amerika sejak aku kecil.
Ibuku orang Korea.
Meskipun ayahku orang yang disiplin, tapi mereka adalah orang-orang yang baik.
Tapi dalam waktu kurang dari dua tahun, mereka punya bayi.
Kau pasti sudah tahu apa yang terjadi setelah itu.
Aku tidak bisa mendapatkan perhatian mereka.
Dan jadi aku menyebabkan beberapa masalah saat aku masih remaja.
Anak-anak yang lebih tua di lingkungan itu bilang mereka akan memberiku uang
Jadi aku duduk di kursi pengemudi.
Ada obat-obatan terlarang di dalam mobil itu.
Karena itu, aku ditinggalkan dan dikirim kembali ke Korea.
Dan terima kasih kepada mereka, aku bertemu Penulis Lee So Hye.
Dan CEO Choi tahu tentang itu.
Jadi dia menggunakannya untuk keuntungan dirinya dan membuatmu terbawa-bawa sampai sekarang.
Ada yang lebih dari itu.
CEO Choi menemukan nenekku.
Dia merupakan pahlawan untukku.
Jadi aku tidak bisa muncul pada drama mu.
Aku tidak punya pilihan.
Katanya dia akan mengungkapkan semuanya jika aku menolak untuk memperpanjang kontrak dengannya.
Dan itu akan merusak dramamu, drama yang telah kau kerjakan dengan sangat keras.
Kau selalu bilang ada sesuatu yang ingin kau katakan.
Tapi aku tidak ingin mendengarkanmu.
Aku sangat kejam.
Tidak. Aku akan melakukan hal yang sama jika aku jadi dirimu.
Maafkan aku.
Apa sesulit itu?
Ini pasti sangat sulit bagimu.
Kontrakku dengan CEO Choi berakhir hari ini.
Aku akan bekerja sendiri sekarang.
Bagus. Kau akan sukses.
Aku akan memberitahumu setelah aku menyelesaikan rencana rincinya.
Ini juga sangat menakutkan untukku.
Tapi aku akan melakukan sesuatu yang besar.
Jadi kau harus berusaha juga.
- Oke? - Oke.
Kita harus semangat.
Fighting.
Apa-apaan semua ini?
Datanglah dan makan ini.
Aku akan makan daging untuk mengisi semangatku. Aku harus makan dengan lahap supaya aku bisa baikkan.
Wah, benarkah?
- Apa kau merasa baik-baik saja hari ini? - Iya.
Aku akan memakan semua ini.
Aku akan baikkan dan menjadi wali Ryu Hae Sung.
- Huh? - Kau juga akan membutuhkan wali.
Apa aku salah?
Yah.
Ayo kita menikah.
Kita bisa mendaftarkan pernikahan kita nanti.
Ayo kita berpesta dengan teman-teman
Dan adakan pernikahan kecil.
Astaga.
Tunggu.
Apa kau sedang melamarku saat kau sedang makan daging?
Ya.
- Ah. - Aku tidak mau.
Ini lamaran yang payah sekali.
Oh, benarkah?
Kalau begitu.
Bagaimana? Sudah cukup kan?
Ayo kita menikah.
Aku tidak mau itu. Aku akan mendepakmu juga.
Oke. Ayo kita menikah. Aku akan menikahimu.
- Sangat lezat. - Lezat, 'kan?
Saat Hae Sung bilang ia ingin menjadi waliku
Aku pikir aku hanya akan jadi beban untuknya.
Beban berat yang hanya menyebabkan masalah untuknya.
Tapi...
Aku mulai berpikir dengan cara ia memikirkanku.
Meskipun aku sakit dan lemah
Aku ingin memberinya kenyamanan.
Lalu aku menyadari apa yang membuatnya mengatakan itu.
Aku iri pada kalian.
Aku jadi semakin berani setelah aku terkena efek delirium.
Setelah membiarkan semua orang melihat sisi kelemahanku, aku merasa bebas.
Ini rahasia.
Aku juga terkena efek delirium setelah operasi.
Kau juga?
Apa kau tahu apa yang kulakukan?
Aku bertingkah seperti Batman. Aku berlari di sekitar rumah sakit hanya dengan celana dalam.
Batman!
- Kau ngarang. - Aku serius.
Pada awalnya, aku sangat malu. Aku tidak bisa mengangkat tegap kepalaku.
Tapi apa yang salah dengan itu? Orang yang sehat membuat kesalahan.
Kau berjuang melawan kanker. Kau bisa membuat kesalahan seperti itu.
Tapi aku menyesal.
Aku seharusnya menemukan orang yang kubenci lalu meninju wajahnya.
Itu benar. Aku harus melakukan itu juga.
Itu akan kembali lagi, 'kan? Tidak peduli apakah delirium itu sesuatu yang lebih buruk...
Kita harus melalui itu semua, 'kan?
Jangan berkecil hati seperti sebelumnya.
Ayo kita jadi lebih positif dan menahan semua itu.
Makan dengan teratur, dan hiburlah dirimu.
- Oke? - Oke.
Apa yang membawamu kemari? Repot-repot datang ke Yeouido.
Ada sesuatu yang ingin kuperiksa.
Apa jangan-jangan...
Cerita tentangmu dan Jaksa Choi. Itu tidak benar, kan?
Jika benar, apa bedanya?
Oh, akan ada beberapa perubahan.
Jaksa Choi tidak akan bisa ikut serta pada pemilu.
Jadi maksudku...
Aku terkejut dengan sikapmu dan ibumu hari itu.
Kau mempercayai perkataan wanita gila itu, dan kau memperlakukanku seperti sampah.
Tidak mungkin begitu.
Kita juga hari itu sedang terkejut sekali.
Aku banyak merenungkan semuanya.
Aku pikir keluargamu keluarga yang tersohor. Tapi itu sangat mengecewakan.
Kepercayaan dan loyalitas adalah jalur hidup dari bidang politik.
Tapi kalian tidak memiliki sifat-sifat tersebut.
Aku masih belum membuat keputusanku.
Haruskah aku terus memimpin jalan Jaksa Choi?
Apakah itu hal yang bijaksana untuk dilakukan?
Kau pasti sangat kecewa pada kita.
Mohon lupakanlah tentang semua itu. Kami membuat kesalahan besar.
Maafkan kami.
Lalu, haruskah kita minum bersama-sama?
Kedengarannya bagus. Aku akan membelikanmu sesuatu yang lezat.
Tapi aku tidak bisa menyelesaikan yang seperti itu dengan mudah.
Wine berlian itu.
Aku menyukainya.
Kalau begitu, kita harus minum Wine itu.
Ya, ya, Pak. Aku akan segera datang mengunjungimu.
Tolong ajarilah aku.
Ya.
Jaksa Choi, ini.
Jaksa Kim Sang Wook memintaku untuk memberikan ini kepadamu.
Aku membiarkanmu tahu bahwa aku mengundurkan diri dari posisiku.
Sebagai seorang pengacara yang memenangkan orang-orang yang lemah
Aku sekarang tahu sisi kotor Jaksa Choi Jin Tae yang sebenarnya.
Aku melanggar kontrakku dengan firma hukummu.
Tentang biaya penandatanganan kontrak yang telah kuterima di muka
Sudah kutambahkan dengan bunga 5%
Dan mengembalikan kembali uang yang telah kau berikan padaku.
Apa?
Kenapa dia jadi tidak sopan sekali?
- Nuna. - Bajingan gila. Ya ampun!
Kau kenapa? Ada orang di luar sana.
Jangan pernah bekerja dengan Lee Mi Do lagi.
- Kau tahu apa yang kumaksud, kan? - Kenapa?
Kau bertemu dengannya?
- Apa yang dia katakan? - Apa kau tahu wanita seperti apa dia itu?
Dia akan mencoba untuk memperintahkanmu.
Hentikan sebelum Ibu pingsan. Mengerti?
Oke.
Kau bertemu wanita keji itu? Apa katanya?
Dia tidak mendengarkanku.
Sepertinya dia punya pria lain.
- Apa? - Jika itu benar...
Aku tidak akan membiarkannya.
Aku akan menghancurkan segalanya.
So Hye, kau dimana?
Oh, kau berada di rumah sakit.
Aku meletakkan makan malammu di kulkas. Jangan lupa untuk memakannya.
Adik.
Apa yang membawamu kemari?
Aku datang untuk mengunjungi temanku.
Oh.
Aku juga datang untuk bertemu seseorang.
Bagaimana kabarmu?
Aku tidak bekerja di firma hukum lagi.
Kenapa? Apa karena aku?
Tidak.
Itu bukan tempat yang selama ini aku kira.
Aku sedang mencari pekerjaan lain.
Kau akan menjadi pengacara yang hebat.
Terima kasih untuk segalanya.
Kau tidak akan tahu betapa menyenangkannya semua itu.
Aku benar-benar ingin mengatakan ini.
Aku sangat bersyukur aku diberikan kesempatan untuk bertemu denganmu.
Nuna-ssi.
Huh?
Aku mencintaimu.
Keluarlah dari rumah itu. Aku akan membantumu.
Nuna-ssi.
Huh? Oh. Apa katamu?
Aku tadi sedang melamun. Aku tidak bisa mendengarmu.
Kubilang, aku juga sangat bersyukur aku diberikan kesempatan untuk bertemu denganmu lagi.
Kau terlihat jauh lebih baik dari sebelumnya.
Benarkah?
Adikku.
Tidak, tanganmu. Aku akan membaca telapak tanganmu.
Oh, oke.
Garis cintamu sangat bagus.
Kau akan bertemu seseorang yang baik dalam waktu dekat.
Adikku.
Aku berharap yang terbaik untukmu.
Aku juga berharap yang terbaik untukmu.
Sekarang kita musuh.
Aku akan memproduksi Hitman.
Aku tidak pandai berbisnis.
- Jika kau sudah membacanya, cepat tandatangan. - Tunggu sebentar.
Aku ingin pengacaraku untuk berada di sini.
Pengacara?
Halo, aku Pengacara Hae Sung Entertainment Corporation, Kim Sang Wook.
Kontrak ini menempatkan Tn. Ryu Hae Sung pada situasi yang merugikan.
Kau harus merevisi dan memperbaiki beberapa kondisi.
Yang mana?
Tentang cerita rahasia Ryu Hae Sung.
Apa pun alasannya, jika hal itu akan bocor ke media
Kau harus bertanggung jawab untuk itu.
Dan kau harus membayar tiga kali lipat dari biaya kontrak jika kau melanggarnya.
Aku ingin hal itu ditambahkan ke kontrak ini.
Kenapa aku harus membayar itu? Tidak seperti aku orang yang satu-satunya yang tahu tentang rahasia itu.
Jika kau bukan satu-satunya yang tahu tentang rahasianya
Tidak ada alasan sama sekali bagi kita untuk menandatangani kontak ini.
Dan terdapat terlalu sedikit informasi tentang anggaran yang dikeluarkan untuk Hitman.
Kau harus menyertakan informasi tambahan dalam anggaranmu.
Dengan begitu, kita dapat merencanakan anggaran kami juga.
Ini adalah kontrak yang kubuat. Silakan lihat ini.
Kalau begitu, aku tidak bisa menandatangani kontrak ini.
Kalau begitu, kami akan menuntutmu untuk menggunakan informasi pribadi
untuk mengancamnya dan mencoba untuk memeras uang darinya.
Kau cantik sekali. Yang ini cocok untukmu.
- Benarkah? Apa bagus? - Iya.
Haruskah aku memfoto ini lalu mengirimkannya ke Hae Sung?
Tidak, jangan. Tidak akan menyenangkan jika dia melihat gaunku sekarang.
Oke. Ayo kita membuatnya terkejut.
Aku yang akan meriasmu hari itu.
Aku yang akan memasak.
So Hye kita terlihat begitu cantik.
Oh. Kenapa kau tidak tidur?
Oh. Aku melihatmu di kafe.
Siapa pria tampan itu?
Oh.
Aku mengendarai sepeda motorku lalu aku kebetulan bertemu dengannya.
Kita sudah seperti kakak dan adik.
Apa dia bilang kalau dia menyukaimu?
Semuanya sudah selesai. Aku berutang begitu banyak padanya.
Sepertinya semuanya masih belum selesai.
Matanya dipenuhi dengan cinta.
Apa itu masuk akal?
Aku masih menikah.
Dan aku lebih tua darinya.
Kau harus menyelesaikan masalahmu dulu.
Tapi tidak ada yang bisa menghentikanmu. Kau tidak pernah tahu apa yang akan terjadi.
Aku tak tahu malu.
Aku seorang janda. Bagaimana bisa aku memulai hubungan dengannya?
Lupakan saja.
Dia adalah orang yang hebar.
Jika kau mengenal seseorang, kenalkan aku padanya.
Benarkah?
Jangan begitu.
Sangat menyenangkan untuk bisa tinggal di satu rumah bersama-sama, kan?
Setelah ibuku membaik
Aku akan tetap di sisimu sepanjang hari, setiap hari.
Ayo kita menghabiskan masa tua bersama-sama.
Oke. Sampai kita jadi nenek-nenek, ayo kita terus bersama.
So Hye di sini.
Kenapa kau jadi mengendap-ngendap begini? Kau tinggal masuk saja.
Oke.
Hadiah menakjubkan seperti apa yang kau siapkan untukku?
Kau meminta Bintang Top Sealam Semesta untuk datang ke sini.
Hyung.
Ada apa denganmu?
Aku tidak bisa mengontrol tubuhku.
Di belakang sana. Aku tidak bisa mencapai itu...
- Berikan aku tas itu. - Tas?
Haruskah aku menelepon 911?
Jangan.
Dalam tas itu...
- Botol Oranye. - Oranye.
Berikan aku satu pil itu.
Hyung.
Hong Joon Ki. Hong Joon Ki!
♥ Fantastic ♥ Alih bahasa : nuneLymee