=Engsub by DramaFever= =Diterjemahkan oleh nuneLymee=
Hae Sung!
Astaga!
- Hae Sung! Hae Sung! - Kau tidak apa-apa, Hae Sung?
Ada energi kematian.
[Episode 11] Dalam waktu dekat
Seseorang yang dekat denganmu akan mati, Hae Sung.
Tunggu.
Mengapa kalian berdua menangis? Aku baik-baik saja.
Serius...
Aku pikir kau...
Kenapa? Kau kesakitan?
Kau harus memarahinya. Dia sangat membuatku takut!
Aku hanya ingin membunuhnya!
Dia tidak terlalu pandai melakukan Cardiac Massage. [Pijat Jantung]
Hei, sana pelajari CPR lagi. Kau hampir memecahkan semua rusukku!
Sungguh, Dr. Hong...
Aku baik-baik saja.
Hatinya dipenuhi dengan cairan, sehingga ia mengalami serangan jantung.
Apa itu berarti kondisinya semakin parah?
Aku akan mengubah resep obatnya.
Dalam kondisi itu, dia naik helikopter untuk melakukan pekerjaan sukarela!
Lalu ia terkena serangan jantung.
Dia tidak mendengarkanku!
Aku yakin dia akan berhati-hati.
Aku juga sudah muak berada di Rumah Sakit.
Selama lima tahun melakukan, operasi, tes, dan ribuan suntikan...
Tubuhnya penuh bekas luka.
Sepertinya itu sebabnya dia terus pergi ke luar.
Jadi dia bisa lupa, bahwa ia sedang sakit.
Dapatkah kau menghiburnya, kumohon?
Ya, aku akan melakukannya.
Sekarang aku tahu bahwa kau adalah rekan kanker yang nakal
Yang tidak mendengarkan dokternya.
Aku tahu kau juga seorang pasien, tapi itu tidak membuatku goyah.
Nah, kepalkan tanganmu.
Kumpulkan kekuatanmu lalu bangun!
Dokter tidak boleh mati sebelum pasiennya.
Tentu saja tidak.
Jangan khawatir. Ini bukan masalah besar.
Aku akan segera baikkan.
Mengapa dia tidak menjawab teleponnya?
Hei, ayo kita pergi ke rumah sakit lain.
Jika aku pergi ke rumah sakit lain, pasti akan banyak keributan tanpa alasan disana.
Aku ingin dilihat oleh Hong Joon Ki, secara diam-diam.
Daritadi ponselku terus berbunyi.
- Kau bisa ambilkan ponselku? - Tentu.
[21 Panggilan tak terjawab dari Ryu Hae Sung, 37 Pesan dari Ryu Hae Sung]
Ini panggilan dari Hae Sung.
Sepertinya dia sangat menyukaiku. Bagaimana ini?
Biarkan saja. Biar aku yang akan cobe menelponnya.
Aku akan menanyakan dia ada dimana. Tetaplah disini.
- Cepat kembalilah. - Pastinya.
Tuan Putri So Hye? Apa kau sudah memasak makanan lezat?
Ya. Kau ada dimana?
Tentu saja aku berada di lokasi syuting.
Ada banyak NG hari ini, sepertinya aku akan terlambat malam ini.
Aku selalu melupakan dialog-ku, aku terus memikirkan tentang Tuan Putri So Hye.
- Di belakang. - Kenapa? Aku sedang telponan.
- Di sana. - Kenapa!
- Kenapa? Aku sedang telponan. - Di sana.
- Kenapa?
Apa yang terjadi? Apa kau terluka saat syuting?
Tidak, aku tidak terluka.
Aku baik-baik saja!
Hyung, kenapa kau membawa hal yang tidak berguna ini?
Kau terluka dimananya?
Aku melihat SMS yang dikirimkan ke kakakku.
Kau ingin diperiksa secara rahasia? Silahkan lewat sini.
Halo.
Ada apa denganmu? Kau sakit?
Ya, dia sedang sangat sakit.
Berbaringlah dengan benar! Kenapa terus berbaring begitu?
Oke, baiklah. Berhenti berteriak padaku.
Hyung!
Hyung...
Aku barusan mendarat dengan mengagumkan setelah aku melompat dari ketinggian 20 meter.
Tapi aku pingsan. Saat aku bangun, aku tidak bisa merasakan kaki kananku.
Aku baik-baik saja sekarang. Tadi aku hanya sedang jaga-jaga.
Aku ingin di rontgen untuk jaga-jaga saja.
Kau menulis banyak sekali adegan aksi. Aku tidak seharusnya terluka.
Karena kau sudah di sini, ayo kita daftarkan dirimu dan melakukan pemeriksaan.
Manajer Oh, silakan mengisi kertas administrasi terlebih dahulu.
Ya.
Kakakku harus berpuasa. Kau tidak boleh memberinya makanan.
Ya.
Saat dia ketakutan, dia memang sedikit menakutkan.
Ngomong-ngomong, apa yang terjadi denganmu? Apa kau terluka?
Kau tidak tahu?
So Hye tidak memberitahumu?
Aku rekan kankernya So Hye.
Aku seorang pasien kanker paru-paru.
Aku senior So Hye yang sudah sesepuh.
Dokter, bagaimana keadaan ibuku?
Untuk saat ini, dia baik-baik saja.
Tapi kami menemukan tumor baru di belakang kandung empedu nya.
Kita perlu untuk menghapusnya. Tapi area itu merupakan area yang sudah pernah di operasi sebelumnya
dan itu merupakan lokasi yang tidak menentu.
Lalu apa yang harus kita lakukan?
Kami harus mencoba terapi proton atau bedah robotik, tapi biayanya sangat mahal.
Jika kau mau, aku akan merekomendasikan rumah sakit untukmu.
Berapa biayanya?
- Ya. - Ini aku.
Bagaimana keadaan ibumu?
Untuk saat ini, dia baik-baik saja. Tapi dia mempunyai tumor baru, jadi dia membutuhkan operasi.
Lagi?
Dan biaya operasinya 30 juta won.
Tiga puluh juta?
Ya ampun...
Tunggu.
Ibu.
Ibu mertuaku harus operasi lagi. Aku harus pergi sekarang.
Kemana perginya tuan rumah saat ritual? Tidak ada adat seperti itu.
Dia tahu kau ada pemilu yang akan datang.
Memangnya dia pikir dia siapa, menyuruhmu untuk datang dan pergi?
- Jenis operasi apa kali ini? - Ada tumor baru.
Biaya operasinya paling tidak 30 juta won.
Apa?
30 juta lagi?
Apa kau tahu sudah berapa banyak biaya yang telah kita keluarkan pada ibu mertuamu selama ini?
Saat ia menikahimu, dia datang hanya dengan sebuah apartemen.
Tapi dia kehilangan semua itu ketika ayahnya harus membayar hutangnya.
Operasi, dan panti jompo...
Berapa banyak lagi yang harus kita keluarkan untuknya?
Dia pasti berencana pergi setelah mengambil setiap sen dari keluarga ini.
Lalu bagaimana? Apa aku bilang padanya untuk jangan operasi?
Ya ampun, dia sangat tak tahu malu!
Dia pergi saat tengah-tengah mempersiapkan peringatan kematian ayah-mertuanya
Lalu meminta uang?
Bagaimana bisa keluarga kita memiliki ikatan dengan keluarga lintah?
[Pinjaman Darurat 365 Hari]
Ya, aku melihat iklan pinjaman darurat.
Katanya kau meminjamkan uang kepada siapa pun yang menelponmu.
- Kau tidak punya kartu kredit. - Maaf.
Halo? Ya, apa kau bisa memeriksa apa aku memenuhi syarat untuk pinjaman?
Tidak, aku tidak punya kartu kredit atas namaku.
Maaf. Kau tidak memenuhi syarat untuk pinjaman apapun.
[Seol]
Nomor yang anda hubungi tidak menjawab...
Tunggu. Tunggu tunggu!
Kenapa?
Hai, Seol!
Mi Sun, bisa kita berbicara?
Ya, bicaralah. Apa ada sesuatu yang terjadi?
- Apa kau punya uang simpanan? - Berapa?
Aku punya sekitar 1,5 juta.
Kau ada dimana? Apa sesuatu terjadi?
Keadaan Ibuku sedang tidak baik.
Apa So Hye punya uang simpanan?
So Hye punya beberapa hal yang terjadi akhir-akhir ini, jadi mungkin akan sulit.
Aku mengerti.
Hei, kirim aku nomor rekeningmu. Aku akan mengirimkan apa pun yang kupunya.
Oke. Terima kasih.
Apa katanya? Tulangmu tidak ada yang salah?
Katanya aku baik-baik saja.
Apa aku langsung pulang saja?
Aku harus mengurus Tuan Putri So Hye. Apa-apaan ini semua?
Dengar apa kata dokter. Kau perlu beberapa tes lagi besok.
Ngomong-ngomong, apa Hong Joon Ki hyung sungguh baik-baik saja?
Dia harus.
Ngapain di sini?
Biarkan aku memelukmu sekali saja.
Apa yang kau lakukan? Bagaimana jika seseorang melihat kita?
Sekarang, setelah aku memeluk So Hye-ku, akhirnya aku merasa lebih baik.
Kau pasti terkejut sekali.
Kau takut karena Dr. Hong Joon Ki
Lalu karena aku.
- Apa kau sungguh baik-baik saja? - Tentu saja!
Kecelakaan seperti ini tidak akan terjadi lagi!
Jangan khawatir.
[Panggilan tak terjawab, dari Seol]
Hai, Seol. Aku tidak mengangkat telponmu.
Hai, aku telpon saja.
Aku mengerti. Tapi ada apa dengan suaramu?
Bukan apa-apa, aku baik-baik saja.
Tidak ada yang terjadi.
- Apa kau sungguh baik-baik saja? - Iya!
So Hye, aku akan menghubungimu lagi.
Mi Sun, apa kau dapat panggilan dari Seol?
Jadi di mana dia sekarang?
[Choi Jin Tae]
Nomor yang anda tuju sedang tidak aktif. Anda akan terhubung dengan pesan suara...
Dia tidak punya rasa malu! Dia minta uang lagi?
Itu adalah balasan atas perbuatannya.
Dia tidak belajar dengan benar, dan ia menunjukkan perilaku rendah nya.
Bukankah sekarang sudah saatnya dia berhenti?
Kenapa kau terus menuangkan uang pada seseorang yang tidak bisa bangun?
Wanita kotor yang lebih rendah dari hama!
Bagaimana bisa wanita kotor seperti itu merangkak masuk dan memotong garis keluargaku?
Dan dia bahkan menyentuh anakku yang berharga?
Seperti iblis!
Ibu...
Ayo kita... Akhiri saja disini.
Aku tidak bisa meminta tolong orang-orang itu lagi.
Tapi, Ibu...
Aku juga tidak bisa mengantarkanmu sendirian.
Kenapa kita tidak pergi bersama-sama saja?
Ibu...
Kau akan memaafkanku, kan?
Ayo kita pergi.
Ibu...
- Mi Sun. - Baik.
Seol!
Jangan lakukan ini, Seol. Ini tidak benar.
Tolong panggil seseorang.
Jangan lakukan itu. Lepaskan!
Ini terlalu berat bagiku.
Aku tidak tahan lagi.
Kau tidak boleh!
Seol, sadarkanlah dirimu!
Ibu...
Ibuku menganggap harga dirinya lebih penting dari hidupnya.
Katanya dia tidak punya rasa malu
Dan dia akan meninggal, hanya setelah ia meraup setiap sen dari anak-mertuanya.
Serius, mereka sangat mengerikan.
Bagaimana mereka bisa bilang kalau uang itu untuk seseorang yang tidak bisa sadar?
Jika kau mendengar omong kosong itu, kau harus memulai api!
Kenapa kau malah mau bunuh diri, idiot!
Jadi berapa banyak yang kau butuhkan sekarang untuk operasi?
30 juta won.
Jangan khawatir. Aku akan mengadakannya entah bagaimana.
Ya, aku bisa memberikan setengahnya jika aku kumpulkan dari sana-sini.
Tidak. Bagaimana aku bisa menerima uang darimu
Saat aku tidak akan mampu membayar kalian kembali?
Aku akan menetap dengan kalian malam ini, tapi aku akan pulang saat matahari terbit.
Mereka mungkin akan menolaknya, tapi akhirnya mereka juga akan memberikannya padaku.
Kali ini biar kami saja yang melakukannya, Seol. Izinkan kami melakukannya untukmu, oke?
Ya. Sekarang kita tahu tentang hal itu...
Bagaimana bisa kita hanya menatapmu menderita?
Tidak, aku sungguh baik-baik saja.
Aku akan kembali ke rumah, jadi kenapa ini akan menyusahkanmu?
Aku sudah benar-benar menyadari posisiku kali ini.
Di usia segini, jumlah uang yang bisa kupinjamkan hanya bisa beberapa juga saja.
Aku akan bersama dengan ibuku sampai ibuku meninggal.
Bahkan setelah apa yang kau dengar, kau akan menjalani hidup seolah-olah kau tidak mendengar apa-apa?
Lalu bagaimana lagi?
Bahkan jika sekarang kau membantuku dengan biaya operasi
Bagaimana dengan biaya rawat inap setelah itu?
Apa kau pikir aku belum memikirkan pilihan lain?
Tapi jika aku hanya pergi, bagaimana caraku mencari nafkah? Di mana aku tinggal?
Aku berbeda dari kalian berdua.
Kau adalah seorang penulis sukses.
Kau punya suami dan keluarga.
- Tapi aku-- - Aku seorang penderita kanker.
Aku bukan penulis sukses lagi.
Kanker, katamu?
Aku juga sudah jatuh ke tanah.
Jadi tolong berhenti mengatakan hal-hal bodoh!
Kanker, katamu?
Kenapa? Kenapa?
Kenapa bilang "Kenapa".
Bagaimana denganmu? Apa kau akan melalui waktu yang sulit
Hanya karena kau tinggal dengan penderitaan selama ini?
Seol, aku benar-benar takut dan aku ingin menyerah.
Tapi setiap kali, aku menghadapi dan melewati suasana hati itu.
Hei, masih lebih baik untuk tetap hidup daripada mati.
Kita harus menjalani hidup yang lebih baik dengan bangga!
Kenapa kau baru bilang sekarang?
Benar-benar...
Kenapa kau tidak bilang? Kenapa?
Dia akan memberitahumu setelah kita berkumpul.
Karena kau sudah sangat kesulitan.
Jadi dia tidak ingin mengatakan itu di telepon.
Apa kau baik-baik saja? Apa sakit sekali?
Apa kau akan baikkan setelah menjalani pengobatan?
Tentu saja! Aku harus baikkan.
Bagaimana aku bisa sakit-sakitan saat kau berada dalam keadaan seperti ini?
Benar-benar...
Kita semua orang yang baik dan melakukan yang terbaik dengan kehidupan kita
Tapi kenapa malah jadi begini?
Hei, ini tidak adil, kan?
Ayo kita hadapi semua ini, oke?
Kita bersatu bersama, jadi kenapa harus takut?
Kanker? Mati kalian semua.
Keluarga Choi yang mengerikan?
Aku akan membunuh mereka semua! Katakan kepada mereka untuk datang padaku!
Jadi, jangan pernah punya pikiran yang mengerikan lagi.
Berhenti mengatakan hal-hal bodoh!
Oke, aku tidak akan melakukannya lagi.
Aku tidak akan pernah melakukannya lagi.
Ya, ini sangat mendesak. Ayo kita batalkan saldo akun yang itu dulu.
Ya, kita bisa menabungnya lagi.
Ya. Terima kasih, Sayang!
Sepertinya sudah terkumpul sekitar 16 juta jika sudah digabungkan.
Benarkah? Aku punya sekitar 15 juta setelah terkumpul dari mana-mana.
Hei, kau sudah kehilangan uangmu, jadi kau tidak punya uang lagi. Biarkan saja.
Ayo kita mulai operasinya dengan uang yang kupunya
Dan aku akan meminta keluargaku untuk sisanya.
Aku dapat pembayaran royalti yang akan datang bulan ini. Aku akan membayar setengahnya.
Dia tidak mengangkat telponnya, apa yang terjadi?
Aku heran kalau kepribadianmu itu menyenangkan atau aneh.
Aku?
Kenapa kau tidak bilang?
Kau tampak normal, jadi aku tidak tahu.
Wajahku cukup tampan, 'kan?
Kudengar aku punya wajah seperti wajah orang yang panjang umur tanpa penyakit.
Jadi itu alasanmu sering bertemu dengan Lee So Hye.
Kita punya pemahaman diantara kami yang tidak akan bisa kau mengerti.
Punya koneksi kanker merupakan hubungan yang benar-benar lekat.
Bisa dibilang, kekasih sesama kanker? Bukannya seorang senior?
Ini.
Tidak, terima kasih. Aku tidak mau itu.
Tidak, bukakan untukku.
Angkat tempat tidur sedikit.
Hei, kenapa kau terus menyuruh-nyuruhku?
Bagaimana menaikkannya?
Jika kau tidak tahu caranya, bagaimana kau bisa bersikap sebagai walinya So Hye nanti?
Ini pertama kalinya aku melihat ini, jelas aku tidak tahu!
Coba lihat...
Tanda panahnya. Jika kau menekan disini...
Mudah juga! Naik dan turun...
Bantu aku ke kamar mandi.
- Kamar Mandi? - Cepatlah. Darurat.
Benar-benar!
Aku tidak bisa melakukan itu! Pria masuk ke kamar mandi bersama-sama...
Aku benar-benar tidak bisa melakukan itu!
Baiklah.
Kenapa kau tarik lenganku begitu? Aku memiliki IV.
Kau harus menggandeng punggungku. Punggungku!
Aku akan terus menggandengmu seperti ini--
Kau harus menggandeng punggung dan pinggulku jadi aku bisa bersandar padamu.
Aku penasaran apa kau tahu berapa tarifku melakukan ini.
- Berapa harganya? - Tidak dapat dihitung dengan uang.
Kau tidak bisa membelinya meskipun kau membayar miliaran.
Lakukanlah dengan benar! Kubilang, gandeng pinggulku!
- Lakukan dengan benar! - Kalau pinggul aku tidak bisa.
Ayo.
- Pinggulku! Ini lebih nyaman. - Ada apa dengan posisiku?
- Punggungku! - Punggungku!
Tolong rekomendasikan RS bagus yang telah kau sebutkan.
Aku akan menyerahkan ibuku untuk operasi.
Ya, aku akan mengirimnya ke rumah sakit yang bagus dalam bidang operasi itu.
So Hye!
- Bagaimana... - Kau tidak tahu?
Rumah sakitku terkenal dengan sistem operasi yang sangat bagus.
Bawa dia kedalam.
- Kau pasti sangat takut. - Iya.
Jangan terlalu khawatir. Aku sudah menerima catatan ibumu dari panti jompo.
Dia akan lebih baik setelah operasi.
Terima kasih.
Dia adalah direktur rumah sakit ini.
Dan dokter yang memberikan nasihat medis untuk dramaku.
Aku minta maaf karena muncul dengan penampilan seperi ini.
Tapi memang benar bahwa aku seorang dokter. Kau boleh bersantai.
Jangan khawatir. Terima kasih. Terima kasih banyak!
Saat teman priamu adalah seorang dokter
Jadi kau menyelamatkanku untuk sesuatu yang lain?
Kenapa kau tidak meneleponku?
Keadaanmu tidak terlalu baik. Jadi...
Kau seharusnya menelponku saja.
Saat aku mendengar ini dari Chang Seok hyung
Kami, pasien, yang menjalankan seluruh rumah sakit.
Berkat dia, sekarang aku jadi nyeri otot.
Ngomong-ngomong, kenapa kau ada disini, Hae Sung?
Apa kau sakit?
- Jangan ditanya. Aku hampir mati. - Bagaimana bisa?
Selama syuting
Mungkin sekitar 100 meter.
Tapi aku terjatuh...
- Jadi kau baik-baik saja? - Terima kasih Tuhan, untungnya hanya 100 meter.
Permisi.
Aku lega kita mengenal seseorang dari rumah sakit ini.
Terima kasih, kawan.
Kita tidak banyak melakukan apa-apa.
Perawat di rumah jompo memberi ini padaku.
Ibumu memberikan ini kepadanya.
Putri tersayangku, Baek Seol.
Aku merasa lebih baik hari ini.
Jadi akhirnya aku bisa menuliskan surat.
Kesayanganku yang cantik dan baik.
Kau pasti melalui banyak kesulitan karenaku.
Saat aku mati
Tolong kremasi aku.
Dengan begitu, aku akan memiliki perpisahanku dalam damai.
Jangan menghabiskan uang untuk pemakamanku.
Jangan terus-terusan menyenangkan mertuamu.
Jangan menahan sepanjang waktu, atau kau bisa sakit.
Hiduplah dengan kepala terangkat tinggi.
Kipakan sayapmu dan hiduplah bahagia.
Dari, Ibu.
D
Di
Dit
Dite
Diter
Diterj
Diterje
Diterjem
Diterjema
Diterjemah
Diterjemahk
Diterjemahka
Diterjemahkan
Diterjemahkan o
Diterjemahkan ol
Diterjemahkan ole
Diterjemahkan oleh
Diterjemahkan oleh :
Diterjemahkan oleh : n
Diterjemahkan oleh : nu
Diterjemahkan oleh : nun
Diterjemahkan oleh : nune
Diterjemahkan oleh : nuneL
Diterjemahkan oleh : nuneLy
Diterjemahkan oleh : nuneLym
Diterjemahkan oleh : nuneLyme
Diterjemahkan oleh : nuneLymee
- Baek Seol. - Iya?
Ibumu baik-baik saja.
Kami akan menjadwalkan operasi setelah pemeriksaan lebih lanjut besok.
Kalian bisa pulang untuk beristirahat dan kembalilah besok.
Terima kasih. Terima kasih.
Aku dapat kabar dari Ibunya temanmu.
Kau tidak perlu khawatir.
Terima kasih banyak.
Aku ingin mengucapkan terima kasih karena telah memberiku kesempatan untuk membantu.
Yang kulakukan hanya mendorong kursi rodanya.
Aku akan pulang dan beristirahat dengan teman-temanku.
Tentu, istirahatlah.
Kau sudah melalui banyak hal hari ini. Istirahatlah.
Aku lega kalian berdua berada di ruangan yang sama.
Hubungi aku jika sesuatu terjadi, oke?
Hati-hati pulang ke rumah.
- Telpon aku saat kau sampai. - Selamat malam.
- Maksudku, telpon saja aku. - Aku juga akan menghubungimu.
Telpon aku saja!
Bagaimana ibuku tahu?
Aku berusaha keras agar terlihat seperti aku baik-baik saja.
Bagaimana dia bisa tahu dan menyimpan semua uang itu?
Saat dia sedang tidak dalam keadaan baik.
Karena dia adalah ibumu.
Benar. Bahkan jika Seok Won membohongiku dengan sangat sempurna.
Aku selalu tahu bahwa dia berbohong.
Aku yang melahirkannya. Bagaimana bisa aku tidak tahu?
Aku akan bercerai.
Aku sangat bersyukur mereka melunasi tagihan hutang dan rumah sakit kami.
Karena aku sangat berterimakasih
Aku menjadi pembantu mereka untuk membayar semuanya.
Tapi sekarang aku ingin menjalani hidup dengan berbeda.
Bahkan jika aku tidak bisa jadi keren dan percaya diri sepertimu
Aku akan berhenti hidup seperti aku tidak punya pilihan.
Setuju. Kau sudah cukup melakukan itu semua.
Kau sudah cukup melunasi hutang mereka.
Jadi tidak masalah jika kau ingin berhenti.
Tapi bercerai lebih mudah dikatakan daripada dilakukan.
Jadi aku biasanya mencoba untuk meyakinkan orang-orang yang menentangnya.
Tapi aku setuju.
Aku sangat setuju!
Hei, pria itu tidak ada harapan.
Bukankah rumahmu dulu itu untuk melunasi hutang ayahmu?
Padahal ibu mertua pria itu sama halnya orang tuanya
Dia telah membuatmu hidup seperti pembantu...
Hanya karena ia telah membayar tagihan rumah sakit ibumu.
Keluarga yang sial. Habisi dia!
Aku akan. Aku tidak akan kehilangan apa-apa.
Aku akhiri sampai disini.
Tidak, kau harus lebih rasional pada saat seperti ini.
Kau harus berpikir lebih jernih.
Benar. Saat mereka melepaskan status sebagai istri karena marah
Mereka akan dituduh melarikan diri dari rumah dan tidak mendapatkan tunjangan.
Apa mereka terlihat akan memberiku tunjangan?
Aku tidak mengharapkan apapun.
Bahkan jika aku harus mencuci piring selama sisa hidupku
Aku tidak akan menjalani hidupku untuk memuaskan seseorang.
Ini bukan soal tunjangan.
Dia bahkan tidak mungkin setuju untuk menceraikanmu.
Katamu, dia akan mencalonkan diri sebagai walikota?
Apa dia akan membiarkanmu pergi saat ia sedang mengejar karir politiknya?
Benar.
Kita perlu rencana.
Kami harus meluruskan soal satu hal dulu.
Seol, apa dia pernah memukulmu?
Tidak.
Jika seseorang harus menggunakan kekerasan... Itu pasti aku.
Apa aku orang yang bisa kena pukul?
Aku Baek Seol!
Benar. Pasti mudah sekali saat menghajar suamimu.
Bukankah katamu, dia itu kacang tupai?
- Kacang tupai? - Iya.
Lalu bagaimana dengan ibu mertua atau kakak iparmu?
Mereka biasanya tidak menggunakan kekerasan.
Oke, bergini saja.
Enak.
Akan lebih enak jika ada air disini.
Air?
Berhenti!
Kau tidak mengunci pintunya?
Katamu, ini adalah tempat persembunyian rahasia.
Kalau begitu, kenapa orang-orang tahu ini?
Bagaimana bisa aku merahasiakannya dari adikku?
Lepaskan sumpitmu dan segera kembali ke ruanganmu.
Kita masih belum selesai makan...
Sekarang!
Oke.
Sudah kubilang, jangan seperti ini.
Kau baik-baik saja? Hati-hati.
Hati-hati.
Lihat saja, jika kau bangun dan berjalan-jalan lagi.
Aku akan memberikan suntikan sebesar ini.
Tuan Putri So Hye.
Minum obatmu dan pakai salepnya sebelum tidur.
Muach.
Kau juga harus tidur, Bintang Top Sealam Semesta.
Muach.
Jaga juga Direktur Hong.
Kau bisa mencintai seseorang hanya ketika kau sehat.
Pria yang sehat dan bugar adalah hal yang akan membuat wanita bahagia.
- Bikin kaget saja! - Kau sedang apa?
Apa yang kau lakukan itu?
Kau tadi sedang apa?
Apa kau sudah lupa pertolongan pertama yang kuajarkan padamu waktu itu?
Apa kau sungguh menginginkanku mencoba itu padamu?
- Serius? - Tolong menyingkirlah.
Aku baik-baik saja sekarang.
Kita akan terkena masalah serius.
Kau membuatku takut...
- Apa kau benar-benar lupa? - Apa maksudmu? Sana tidur.
Bagaimana kau bisa lupa?
Bikin kaget saja.
Jantungku berdebar cepat sekali.
Hae Sung, kau tertidur?
Aku kira dia tidur.
Ah, apa lagi?
Aku bertanya-tanya selama ini...
Itu lho, CEO yang terus mengganggu So Hye.
CEO Choi Jin Sook?
Dia berinvestasi berapa banyak pada "Hitman"?
- Kenapa kau ingin tahu? - Anu...
Aku hanya penasaran kira-kira berapa banyak.
Kau ingin pinjam uang padaku?
Berhenti bicara ngawur, tidurlah.
Hyung.
Hyung, kau sudah tidur?
Ah...
Kau membangunkanku setiap kali aku sudah mau tidur.
Terutama, kubilang jangan panggil aku Hyung.
Apa kau serius akan memberi kami uang?
Berapa banyak yang akan kau berikan?
Jujur...
Aku sedang memutuskan apakah aku harus mendirikan sebuah perusahaan produksi...
Dan membeli "Hitman" dari CEO Choi.
Ah, ternyata ada cara seperti itu.
- Wah, kedengarannya bagus. - Tapi itu lebih mudah diucapkan daripada dilakukan.
Aku bahkan tidak pernah beli tiket pesawat tanpa manajerku.
Apa aku bisa melakukannya tanpa kendala?
Jika ingin mendirikan perusahaan dan memproduksi acara...
Jika ada sesuatu yang tidak lancar, aku akan kehilangan banyak uang.
Katanya ini sangat berarti banyak untukmu.
Bukankah itu layak dicoba?
Apa kau menganggap enteng karena ini adalah masalah orang lain?
Mengapa harus sulit?
Bahkan CEO Oh My God saja bisa melakukan hal itu.
Cobalah.
Aku benar-benar akan melakukannya jika aku jadi dirimu.
Untuk wanita yang kau cintai dan demi karya seni...
Dan untuk kebahagiaanmu sendiri.
Hae Sung.
- Kepalkan tanganmu. - Kepalkan tanganku?
Untuk apa?
Orang-orang yang mencintai bintang tidak akan takut pada malam.
Jika kau masih takut pada malam...
Kau masih bisa lebih mencintai bintang.
Hyung, apa kau...
Apa kau menceritakan masalah itu untuk mendapatkan So Hye?
Serius?
Benar, 'kan?
Jangan lakukan itu lagi.
Jika tidak, jangan sekali-kali mencobanya.
Dan tolong singkirkanlah kanker menyebalkan itu.
Itu merupakan sikap yang rendah jika kau membentuk persahabatan dengannya.
Jangan mencoba untuk terlihat menarik dihadapannya.
Aku punya banyak uang.
Jika kau butuh, katakan padaku. Aku juga punya banyak apartment mewah.
Aku bisa meminjamkanmu dengan bebas bunga.
Juga tolong jangan lakukan itu.
Kau aneh sekali.
Kau datang?
Kapan kau datang?
Apa yang kalian lakukan?
Sudah hampir siang.
So Hye, bisakah kau ambil saja orang ini?
- Jadi aku bisa beristirahat. - Apa itu tadi?
Katanya, aku harus di tes nanti.
Tidak perlu.
Kau tampaknya berjalan dan berlari dengan cepat kemarin.
Jika kau masih ingin menetap, cari ruangan lain.
Dia ngorok keras sekali.
Dia terlalu berisik untuk bisa seruangan dengannya.
Astaga, konyol sekali.
Kau menggertakan gigimu sepanjang malam.
Saat kita tidur bersama di Vila gunung waktu itu
Kukira itu suara serangga yang sedang berkicau.
Ternyata itu gertakan giginya.
Lagi pula, aku akan berubah.
Jangan mengatakan sesuatu seperti "Kepalkan tanganmu" lagi.
Dan diam saja.
Direktur Hong.
Jangan khawatir.
Calon nomor duamu ini tidak akan mati dengan mudah.
Jangan membuatku menjadi pasien yang malang tanpa dokter yang telah kuanggap keluarga.
Apa kau mengerti?
Itu tidak akan terjadi.
Hae Sung tidak terlalu mengganggumu, 'kan?
Jangan ditanya.
Pria macam apa yang bisa secerewet itu?
Aku tidak bisa tidur sama sekali tadi malam.
Apa yang kalian bicarakan?
Kau yang terus-terusan ngajak ngobrol.
Lagipula, aku bisa menangani efek dari serangan jantung berkat dia.
Dia tidak akan membiarkan pasien sakit-sakitan.
- Boleh aku meminjamnya sesekali? - Iya.
He's very good at doing that.
Khusus untukmu, aku akan meminjamkannya.
Apa? Siapa bilang?
Apa kau tahu betapa mahalnya aku ini?
Kalian ini benar-benar.
Kalau begitu, kau bisa membayarku.
Choi Jin Tae! Choi Jin Tae!
Terima kasih. Terima kasih.
Choi Jin Tae akhirnya dipilih sebagai calon walikota.
Sekarang...
Aku akan memenangkan pemilu.
Dengan kalian semuanya, aku akan membuat dunia di mana hak asasi manusia yang penting...
Yang disia-siakan akan menjadi milik kita semua, dan keadilan yang menang.
Choi Jin Tae! Choi Jin Tae!
Aku membuat reservasi di restoran terdekat.
Mari kita berbagi sukacita ini sambil makan siang bersama.
Silakan.
Nuna-ssi, hari itu kau sangat terkejut, 'kan?
Aku merenungkan banyak hal setelah mampir ke rumahmu hari itu.
Sekarang aku mengerti kata-kata dan juga perilakumu.
Jangan merasa tidak enak.
Aku sangat mengkhawatirkanmu.
Nuna-ssi, jangan mengingatku sebagai seseorang yang lebih muda.
Ingatlah aku sebagai Jaksa Kim Sang Wook.
Jika kau punya masalah, telpon aku.
Aku akan meninggalkan sepeda motor yang kau berikan di tempat itu.
Aku akan meninggalkan kunci pada satpam.
Kapanpun kau ingin mencari udara segar, harap menggunakannya.
Harap berhati-hati.
Aku harap kau akan selalu berbahagia.
Choi Jin Tae! Choi Jin Tae!
- Choi Jin Tae! - Whooo!
Kau sudah dirumah.
- Kapan kau masuk? - Beberapa saat yang lalu.
Padahal aku ingin mampir ke rumah sakit.
- Bagaimana keadaan ibumu? - Dia baik-baik saja.
Dia tidak perlu menjalani operasi.
Benarkah? Baru saja aku ingin mengirim uang.
Apa kubilang?
Kau hampir saja menghabiskan uang itu untuk hal yang tidak perlu.
Sekarang kau adalah istri dari seorang anggota dewan.
Kau pasti senang sekali.
Aku membawa Majelis Lee.
Tolong izinkan, hari ini saja.
Aku, Choi Jin Tae, pasti akan memenangkan pemilihan kota.
- Whoo! Cheers! - Cheers!
Pak, banyak sekali bunga dan tanaman yang dikirimkan kesini.
Haruskah aku membawanya masuk?
Tanaman? Dari mana?
Perwakilan partai dan sekelompok anggota Kongres.
Aku meminta mereka untuk menunjukkan dukungan mereka.
Aku yakin mereka semua melihat potensinya.
- Bawa masuk semuanya. - Baik.
Wah, mantan presiden juga mengirimkan tanaman.
Ya ampun.
Sebuah kehormatan.
Kesempatan yang bahagia sekali.
Ngomong-ngomong, bagaimana bisa semua tanaman ini dikirimkan pada saat yang sama?
Ada toko bunga didekat rumah Parlemen.
- Mereka memesan semuanya dari toko itu. - Oh begitu.
Anggota dewan Choi, selamat.
Sepertinya kau sudah terlihat seperti walikota.
Terima kasih. Terima kasih.
Untuk menunjukkan betapa berterima kasihnya aku pada keluargaku,
Aku akan menyanyikan sebuah lagu.
Anak siapa ini? Dia tampan dan juga pintar bernyanyi.
Bukankah dia seperti Clark Gable?
Kau selalu berkata begitu, Ibu.
Kurasa dia mirip.
Hei, apa yang kau lakukan? Kau sudah gila?
Ya, aku sudah gila.
Seseorang yang waras tidak akan tahan berada di rumah ini.
Apa katamu?
Apa kau memberinya minum?
Apa kau habis minum, Sayang?
Apa kau menghabiskan satu botol Wine penuh?
Harga anggur yang kalian habiskan dalam waktu sepuluh menit...
Sama harganya dengan biaya operasi ibuku.
Bukankah nyawa ibu mertuamu setara dengan Wine ini?
Kau menghargai anggur ini lebih dari hidup seseorang?
Lalu dengan perlakuan itu, kau berbicara tentang ketidakadilan sosial?
Omo. Hei!
Cepat taruh lagi.
Kau mau mati?
Aku lebih baik mati daripada tinggal dengan kalian.
Tapi kenapa aku harus mati?
Memikirkan tentang kehidupanku yang menyedihkan selama bertahun-tahun...
Aku akan menjalani hidup dengan luar biasa mulai sekarang.
Choi Jin Tae.
Ayo kita bercerai.
Sayang, beraninya kau berkata begitu?
Beraninya kau melakukan hal ini di depan ibuku? Hentikan.
Ibu mertua.
Kau pasti senang, kau akhirnya menemukan menantu yang sempurna untukmu.
Wanita yang sangat ingin kau masukkan ke dalam daftar keluarga ini...
Anakmu berselingkuh dengannya.
Bagaimana kau bisa mengatakan kebohongan konyol seperti itu?
Apa-apaan semua ini?
- Benar begitu? - Tidak.
Dia sudah sangat gila, Bu.
Ibu.
Ibu mertua, semoga kau panjang umur.
Sekarang aku akan pergi dari kehidupanmu.
Dasar kau! Kau berhenti di sana!
- Berhenti di sana! - Sayang!
Ya ampun, Bu!
- Ibu. - Ibu!
Ibu.
Itu dia.
- Bagaimana? - Apa kau membawanya?
Ta-da.
[Sehari sebelumnya]
Sekarang, kau harus kembali kerumahmu.
- Pulang kerumah, dan carilah beberapa yang sejenis "Pengaruh". - "Pengaruh"?
Sebuah "pengaruh" yang orang bermuka dua paling takuti...
Kau tahu apa itu lebih dari siapa pun.
Ah, ada sebuah buku.
Yang Ibu mertuaku baru-baru ini tulis dengan tangan.
Properti resmi mereka hanya bernilai 29 juta.
Buku ini menunjukkan berapa banyak properti yang benar-benar mereka miliki.
Wah, sempurna sekali.
Dia benar-benar sudah gila.
Astaga, berapa harga ini semua?
Aigoo, barang yang berharga ini...
Kita tidak bisa mendapatkan Wine ini lagi meskipun kita dibayar miliaran.
Apa kau terluka?
Coba lihat.
Kami mohon maaf, jika kau harus melihat kejadian tadi, Majelis Lee.
Kau lebih baik pulang, saat semua ini menjadi kacau.
Haruskah?
Aigoo.
- Bagaimana ini? - Ada apa?
- Apa lagi sekarang? - Bukunya...
Penyihir itu mengambil buku besarku.
Sekarang sudah aman.
Ini merupakan "Pengaruh" yang cukup.
Kerja bagus, Baek Seol.
Kau masih si legendaris Baek Seol.
- Bagus. - Kerja bagus.
Terima kasih semua.
Aku tidak akan berani melakukan ini tanpa bantuanmu.
Apa ibumu sudah mengenalimu sekarang?
Melegakan sekali.
Datanglah dan istirahatlah dengan nyaman di sini.
Benarkah?
Kalau begitu, aku akan datang ke rumah sakit besok.
Oke.
- Ibunya baik-baik saja? - Ya, berita yang sangat bagus.
Bagaimana dengan Tuan Putri So Hye?
Apa kau baik-baik saja?
Kulitmu tidak terluka?
Tidak, kulitku jadi semakin membaik.
Ngomong-ngomong, aku akan datang setelah membaca sinopsis yang Sang Hwa kirim.
[Semalam] Bagaimana rasanya berbaring di sana?
Aku merasa ingin cepat-cepat makan ramen.
Jawaban yang bagus.
Akhir-akhir ini orang sangat peduli tentang bagaimana caranya mati dengan bijaksana.
Yang artinya mati dengan bijaksana artinya memiliki kehidupan yang bijaksana juga.
Memakan apa pun yang kau inginkan tanpa penyesalan.
Menghabiskan waktu dengan siapa pun yang kau cintai.
Kau membuatku dirawat inap agar bisa mengajarkanku hal semacam ini, 'kan?
So Hye mungkin akan mengalami yang seperti ini suatu hari.
Jangan panik, bantulah dia.
Kenapa kau mengatakan hal yang negatif seperti itu?
Kau boleh menjaganya saat itu terjadi.
So Hye dan aku sama-sama menjalani kehidupan kita sehari-hari dengan kematian.
Jangan menunda apa-apa lagi.
Jangan menyesal di kemudian hari.
Lakukan dan katakan segala sesuatu yang kau inginkan sekarang.
- Kemarin... - Ya?
- Saat aku jatuh di lokasi syuting... - Ya?
Aku memikirkan kematianku seperti ini juga.
Jika saja aku jatuh satu inci saja kesamping.
Aku bisa mati.
Benarkah? Benar begitu?
Pada saat itu...
Aku memikirkan hal ini dibenakku...
Untuk Lee So Hye...
Aku harus mengatakan ini pada Lee So Hye.
Apa itu?
"Ayo kita menikah."
Aku ingin mengatakan itu.
Meskipun aku masih belum mendapatkan cincin itu...
Ayo kita menikah.
♥ Fantastic ♥ Alih bahasa : nuneLymee
Kau tandatangani kertas dan berkas itu.
Dia pasti sedang terpikat oleh seseorang.
Aku tidak akan meninggalkannya sendirian. Aku akan mengakhirinya.
Direktur Hong, So Hye bersikap aneh.
Bagaimana bisa? Kau tidak menghubungiku setelah kau menikah.
Ryu Hae Sung, kau sedang apa di sini?
Kau mau mendengar julukan "Akting Impotensi" lagi?
Dia mirip dengan ibuku saat awal-awal terkena Alzheimer.
Bagaimana kau bisa kenal pria tampan itu?
Dia sudah seperti adik untukku.
Kurasa dia punya perasaan untukmu.
Keluarlah dari rumah itu. Aku akan membantumu.
Aku mencintaimu, Nuna-ssi.