=EngSub by DramaFever= =Diterjemahkan oleh : nuneLymee=
[EPISODE 10] Selamat pagi.
- Makanlah sarapanmu. - Lee So Hye membuat sarapan?
Wah, ini begitu menyentuh.
Aku terharu.
Aku belum pernah merayakan pesta ulang tahun untukmu.
Ada saja masalah yang selalu datang waktu itu.
Aku membuat beberapa sup rumput laut dan beberapa makanan lainnya.
Aku harus memfoto ini untuk bukti.
Sarapan ulang tahun yang dibuat oleh Lee So Hye.
Ini sungguh bukan makanan yang mewah, tapi nikmatilah.
Aku akan menikmatinya.
Wah.
Penulis Lee, bukankah ini keterlaluan?
Kau pandai menulis dan memasak...
Wah, kau lebih baik dari koki yang pernah bekerja di sini.
Benarkah?
Aku biasanya membuat makanan yang enak saat suasana hatiku bagus.
- Bagaimana sup rumput lautnya? - Daebak.
Cepat makanlah.
Aku akan membawakan beberapa kue.
Cepat singkirkan. Sebelum So Hye datang lagi.
Apa yang kau lakukan? Cepat.
Kita setidaknya harus terlihat seperti kita makan beberapa.
Aku hampir selesai.
Huh? Sudah selesai?
Makanannya terlalu lezat.
- Kau mau lagi? - Aku sedang diet.
Aku berharap aku bisa makan semuanya di sini.
Kalau begitu, kau ingin kue?
Aku memanggangnya sendiri.
Kau yang benar-benar membuat ini?
Hyung, kemarilah... Makan kuenya.
Kue? Wah.
Wah, Penulis Lee Kau benar-benar pandai memasak.
Jika memungkinkan, aku akan membuatkan sarapan setiap hari.
Jangan!
Ini akan sangat melelahkan untukmu.
Aku sedang mencari seorang koki.
Jadi, kau tidak perlu melakukan apa-apa.
- Kau hanya beristirahat saja. - Oke.
Lalu aku akan membuatnya sesering mungkin.
Hyung, kita harus pergi sekarang, kan?
Ya, kita syuting di Daehangno.
- Kita terlambat. - Benarkah?
Kalau begitu, kalian boleh pergi. Aku akan menaruh kuenya di kulkas.
Makanlah saat kau sudah pulang.
- Tidak... Wah. - Wah.
Aku sangat senang. Pastikanlah memasukkannya ke dalam kulkas.
Hyung, katamu, kapan koki nya akan datang?
Katanya dia akan datang suatu hari minggu depan.
Aku harus memberitahunya untuk bergegas. Ini tidak akan berhasil.
Bagus.
Ngomong-ngomong. Kita harus makan makanan Korea.
Mulai hari ini, semua adeganmu akan penuh dengan adegan aksi.
Kita sedang berada di daerah ini. Kita harus mengunjungi semua tempat yang biasa kita kunjungi.
Kau tidak ingat tempat ini?
Waktu itu, kita tidak punya uang yang cukup
Jadi kita sering memesan satu porsi untuk dibagi dua.
Oh, ya...
Ayo kita pesta hari ini. Ayo kita selesaikan semua ini.
Oke.
- Ini sangat enak. - Sudah lama ya.
Bu, apa kau masih bekerja di sini?
Hyung, kau ingat dia, kan?
Dia bilang aku akan sibuk dalam waktu sekitar sebulan.
Dan lalu aku bertemu So Hye, aku lolos untuk jadi peran dalam drama.
Benar. Aku ingat itu.
Sudah lama rasanya. Haruskah kita mencobanya lagi?
Silahkan pilih kartunya.
Kau akhirnya jatuh cinta dengan api yang berkobar-kobar.
Kau akan bisa melihat apa cinta sejati sebenarnya.
- Ini menakjubkan. - Sangat menakjubkan.
- Pilih dua kartu lagi. - Dua lagi.
Kalau begitu, yang satu ini.
Yang satu ini.
Dan yang satu ini.
Ini membuatku gugup.
Ada iblis disekitarmu.
- Benar. - Hati-hati.
Iblis itu akan menjadi lebih ganas.
Dia benar-benar bagus.
Menakjubkan.
Akan ada kematian.
Dalam waktu dekat, seseorang yang dekat denganmu akan mati.
Hei, lupakan saja. Kartu Tarot hanya takhayul.
Tentu saja. Aku juga tidak percaya hal-hal begituan.
Siapa bilang kita mau diramal?
Dia datang entah dari mana dan mulai mengatakan omong kosong.
Dia membuatku kehilangan nafsu makan.
Nomor yang anda hubungi sedang tidak aktif...
Mengapa kau tidak mengangkat telponku?
Hae Sung.
Apa kau berbicara dengan So Hye hari ini?
- Tidak. - Dia tidak menjawab teleponnya.
Bisakah kau pergi memeriksa nya?
Apa maksudmu kau sedang bekerja? Kau Direktur RS.
Kau tidak sedang dirantai ke mejamu.
Lewatkan saja pekerjaanmu dan temui dia.
Lupakan saja. Kututup ya. Aku Direktur yang sibuk.
Syuting nya akan segera dimulai. Bersiaplah.
Oke.
- Ya, Dr. Hong Joon Ki. - Hae Sung bilang padaku bahwa
Kau tidak menjawab teleponmu. Dia ingin aku untuk memeriksamu.
Oh... Maafkan aku. Aku tadi sedang di kamar mandi.
Mengapa dia membuat keributan seperti itu?
Benar, 'kan? Kurasa dia pikir aku ini dokter pribadinya.
Kau tahu aku seorang Direktur rumah sakit.
Dia memintaku untuk melakukan yang dia suruh. Apa ini?
Maafkan aku.
Ngomong-ngomong, Dokter.
Ruam dikulitku semakin memburuk.
Oleskan pelembab dengan jumlah yang cukup yang telah kuresepkan untukmu.
- Dan makan dengan lahap. - Aku tahu aku harus makan.
Tapi aku tidak bisa merasakan apa-apa. Dan aku merasa mual.
Boleh aku membawa makanan yang enak dan datang ke Taman Rahasia mu?
Sepertinya akan lebih baik jika aku makan dengan seseorang.
Sekarang... aku harus pergi ke pertemuan. Aku agak sibuk.
- Bagaimana sore ini? - Boleh?
Kau harus makan banyak dan merasa lebih baik saat kau datang ke sini.
Haruskah aku memberikanmu beberapa tips agar kau nafsu makan?
Untuk orang-orang seperti kita, yang telah kehilangan selera kita...
Kita makan ingatan. Kita menikmati ingatannya, bukan rasanya.
Cobalah untuk mengingat seperti apa dan bagaimana rasanya.
Dan ada banyak acara memasak.
Tontonlah acara-acara itu saat kau sedang makan. Kau akan jauh lebih baik.
Wah, tips yang bagus sekali.
Oke. Aku akan makan dengan lahap, dan berkunjung sore ini.
Oke.
Kenapa kau tidak langsung meneleponku?
Wah, aku sudah bilang pada Suster Song untuk jangan memanggilmu.
Aku belum mati. Jangan khawatir.
Kau bisa bercanda? Jadi mengapa kau...
Mengapa kau terlalu memaksakan diri untuk bekerja?
Angkamu turun drastis sekali.
Apa aku harus menggunakan obat lain?
Aku bisa menanggungnya.
Pasti akan mendingan setelah tidur siang.
Ayo kita segera periksa.
Aku tahu tentang kondisiku lebih dari siapa pun.
Aku baik-baik saja.
Kau belum menyerah, kan?
Mengapa aku harus menyerah?
Kau tidak tahu aku?
Sampai detik terakhir yang Tuhan berikan padaku
Aku akan melakukan yang terbaik untuk menikmati setiap saat.
Jangan khawatir.
Oke. Panggil aku jika kau tidak merasa baik.
Beristirahatlah. Aku akan pergi.
Aku sedang mandi dan aku tidak bisa menjawab telponmu.
Aktor Ryu, fokuslah saat berakting.
Berhenti mengganggu Dokter Hong.
Dia suka sekali Video Call.
Tuan Putri kta, kau sedang beristirahat?
Ya. Aku makan banyak sekali.
Bagaimana syutingnya? Lancar?
Kau terjaga sepanjang malam. Apa kau baik-baik saja?
Aku tidak apa-apa.
- Sepertinya aku aneh. - Aneh? Apa?
Aku terjaga sepanjang malam
Tapi aku masih tidak terganggu.
Lihat aku. Dan aku masih terlihat tampan.
Kau harus begini?
Aku tahu kau menyukainya.
- Beri aku ciuman. - Ah.
So Hye kita. Kau baik-baik saja, 'kan?
Tentu saja. Dan aku makan dengan lahap juga. Lihat.
Kau tidak mengalami demam dan ruam di kulitmu baik-baik saja?
Tidak. Aku baik-baik saja.
Jangan khawatir. Hafalkan saja dialogmu. Jangan membuat kesalahan lagi.
Oke. Tuan Putri So Hye, nikmatilah makan siangmu.
Oke.
Aku jadi merinding.
Aku mungkin akan segera menjadi ayam dan terbang jauh.
Aigoo.
Bersiaplah. Kita harus pergi ke lokasi berikutnya.
Ya ampun. Kau...
Serangan angin.
Oh, kau bagus.
Ini dia, satu lagi.
Hentikan. Kau syuting adegan aksi. Kenapa kau menyuruhku melakukan ini?
Oh.
- Halo. - Halo.
Ini.
Adikku, Kim Sang Wook.
Terima kasih untuk segalanya.
Aku sangat berutang budi padamu. Aku tidak yakin apa ini cukup untuk membayarmu.
Ini hadiahku. Aku mengharapkan yang terbaik untukmu.
Tolong jaga dirimu baik-baik.
Kau adalah orang yang paling berharga di dunia.
Untuk alasan apapun, siapapun itu... Pastikanlah tidak ada menganiayamu.
Lindungi dirimu.
Ta da.
Kenapa banyak sekali bawanya?
Aku habis jualan dari pasar pagi ini. Dan aku membawa beberapa makanan untukmu.
Apa kau tidak menghabiskan semua uang simpananmu?
Jangan khawatir, kami baik-baik saja.
- Makanlah. - Oke.
Oh, itu Seol.
- Baek Seol. - Ya, So Hye.
Kau sudah bangun? Aku terlalu kepagian menelponmu, ya?
- Tidak, aku sedang sarapan. - Benarkah?
- Kau baik-baik saja, kan? - Tentu saja.
Kau juga baik-baik saja, kan?
Aku...
Selalu sama saja.
So Hye.
Ada sesuatu yang ingin kukatakan.
Sepeda motor yang kau berikan sebagai hadiah darimu...
Kuberikan pada seseorang yang harus kubayar.
Itu bagus. Rasanya sangat menganggu saat tahu aku membelikanmu yang bekas.
Setelah aku mendapatkan uang, aku akan membelikan yang baru.
Benarkah?
Senang sekali.
Kedengarannya seperti ada cerita panjang di balik itu.
Ceritanya panjang. Aku akan memberitahumu kalau kita ketemu nanti.
Oke. Hei Seol, Aku sedang bersama dengan Mi Sun.
Benarkah? Sepagi ini?
Dia membawa begitu banyak makanan pagi ini.
Kedengarannya bagus sekali. Kalian pasti banyak ngobrol lewat chat juga.
Hei Seol, kau harus datang juga.
Aku juga ingin.
Tapi aku tidak punya waktu minggu ini.
Aku akan meluangkan waktu minggu depan.
Oke. Nanti ku telpon lagi.
Apa katanya?
Dia terdengar seperti dia merasa sedih. Apa kau yakin dia baik-baik saja?
Dia membuatku resah. Tidak mudah juga menghubungi dia.
Sepertinya dia hampir seperti budak mereka. Bukan seperti menantu.
Ayo kita bertemu. Kita harus bertemu dan mendengarkan apa yang dia katakan.
Dan aku harus menceritakan apa yang terjadi denganku.
Oke. Ayo kita pergi ke daerah rumahnya.
Karena dia bilang dia sibuk minggu ini, ayo kita pergi bersama-sama minggu depan.
Wah, aku kira Seol punya kehidupan yang memuaskan.
- Apa kau menelepon Dr. Mang? - Ya, katanya dia akan segera datang.
Dia ada di sini.
Aku harus bekerja.
Aku punya pertemuan dengan seorang pembantu dari Kementerian Kesetaraan Jenis Kelamin dan Keluarga.
Batalkan.
Setelah kau menjadi anggota dewan, kau akan menjadi bos mereka. Untuk apa kau bertemu dengan mereka?
Ibu, karena aku naik ke posisi yang lebih tinggi, aku harus lebih rendah hati.
Aku harus menjadi contoh yang baik kepada bawahanku.
Oh, benar. Jaksa Choi kita tepat sekali.
Aku tidak tahu kau punya alasan.
Mungkin aku sudah terlalu tua untuk menangkap hal-hal itu.
Selamat Datang.
Jaksa Choi kita punggungnya terluka.
Dia tidak bisa bergerak sama sekali. Tolong rawatlah dia.
Aigoo.
Dr. Hong.
Oh, So Hye. Kau disini.
Kau dimana?
- Kau sedang apa? - Bagaimana?
Aku seperti Count Dracula, 'kan?
Jadi apa yang kudengar sebelumnya ternyata benar.
Kau benar-benar psikopat, 'kan?
Apa kau baru tahu sekarang?
Kami ada Acara Pemberian Pengalaman. Aku menemukan ini di gudang.
Masuklah dan berbaring didalam.
- Sangat nyaman. - Ini terlalu aneh.
Hati-hati.
Kau benar. Sangat nyaman.
Saat berbaring di sana, kau terlihat seperti Sleeping Beauty.
Mati adalah hal yang sangat sederhana.
Kau datang dengan tangan kosong dan kau meninggalkan dengan tangan kosong.
- Kau sudah pernah menulis surat wasiatmu? - Tidak.
Coba tulislah.
Aku bisa melihat bagaimana aku harus hidup saat aku menulis surat wasiat.
Itu sangat membantuku dibandingkan membuat Bucket List. [Daftar Harapan]
Orang-orang selalu berbicara tentang "Kesejahteraan."
Sepertinya kita harus berpikir tentang "Mati dengan bijaksana" dulu.
Ketika kau berpikir tentang bagaimana kau harus mati
Kau dapat melihat bagaimana kau harus hidup.
Pada wasiatku, aku menaruh bagaimana pemakamanku akan berlangsung
Dan siapa yang akan aku undang.
Aku bahkan menulis "Jangan pernah mengundang bajingan itu."
Aku menulis semua hal-hal di sana.
- Kau harus menulis hal-hal seperti itu juga? - Tentu saja.
Ini akan menjadi pemakamanku.
Aku akan melakukan apapun yang ingin kulakukan.
Aku menyembunyikannya di balik potku.
Tolong awasi pot itu.
Bagaimana kau tahu apa aku akan hidup lebih lama darimu?
Itu adalah harapanku.
Katakanlah orang yang akan ditinggalkan yang akan mengurus Wasiat nya.
Oke. Aku akan menulis surat wasiatku dan membiarkanmu tahu setelah aku memutuskan
- Di mana aku akan menyimpannya. - Oke.
Aku seorang penulis. Aku tidak bisa hanya mencoret-coret wasiatku.
Aku harus menulis sebuah karya.
Itu benar. Wasiat Nikos Kazantzakis sangat menakjubkan.
"Aku tidak mengharapkan apapun."
"Aku tidak takut apapun."
"Aku bebas."
Sangat menakjubkan.
Apa yang harus kutulis?
Apapun. Aku bisa saja mati saat menulis wasiatku.
Sederhana saja.
Hm...
Pemakamanku akan menjadi...
Pemakaman diluar dengan tampilan yang bagus.
Aku ingin mengundang orang-orang yang paling aku cintai.
Dan aku berharap mereka bisa berkumpul bersama-sama.
Jadi saat aku tidak di sini, saat mereka merindukanku...
Aku berharap mereka dapat bergantung pada satu sama lain dan mengingatku.
Hal-hal yang kau butuhkan untuk pemakamanku.
Musik. Playlist musik di ponselku.
Jangan pernah memutar musik yang sedih.
Makanan. Prasmanan yang sederhana dan minuman yang lezat.
Jangan mengundang Choi Jin Sook.
Aku juga tidak yakin apa dia akan datang.
Bikin daftar orang-orang yang harus kuundang.
Dan memutuskan barang-barang yang akan kutinggalkan untuk mereka.
Dan Hae Sung...
Saat dipkir-pikir...
Kita sekarang hidup di bawah atap yang sama dan kita belum pernah berkencan.
Kerja bagus.
Maafkan aku. Aku akan minta maaf.
Haruskah kita pergi kencan malam ini?
Kencan?
Kencan.
Apa maksudmu kencan?
Tuan Putri So Hye. Apa kau ingin berkencan denganku?
Sudah kubilang berhenti memanggilku "Tuan Putri."
Oke.
Kita mau kencan kemana?
Hm...
Sebuah kamar suite mewah?
Haruskah kita pergi ke Hong Kong dan makan dim sum?
Bagaimana menyewa kapal pesiar? Untuk menjaga privasi kita.
Oh, sudahlah. Pasti dingin sekali.
Tidak... Aku ingin melakukan hal itu.
Apa itu? Katakan saja.
Apa kau tidak ingat?
Kita tadinya akan pergi kesana, tapi tidak jadi.
Tempat yang tidak jadi kita kunjungi?
Hm...
Taman Hiburan?
Atau mengaitkan kunci kita pada Namsan Tower?
Kau lakukan itu dengan siapa?
Ingatanmu aneh sekali.
Aku hanya bercanda. Bagaimana bisa aku lupa akan hal itu?
[12 TAHUN LALU]
Terima kasih karena muncul pada dramaku.
Akulah yang harus berterimakasih.
Kau menempatkan seorang yang baru sepertiku untuk jadi peran utama dalam dramamu.
Aku menerima banyak pujian untuk casting rookie paling populer.
Apa maksudmu populer? Tidak ada yang mengenalku.
Lihatlah. Orang-orang mengenalimu.
Benarkah?
Apa menurutmu aku bisa melakukannya dengan baik?
Aku harus berakting dengan bagus untuk drama ini.
Kau hanya harus berlatih sampai kau jadi semakin lebih baik.
Ayo kita lakukan sesi baca naskah bersama-sama.
Anu, kalau begitu...
Apa kau ada waktu akhir pekan ini?
Akhir pekan ini?
Aku ada waktu.
Kalau begitu...
- Apa kau ingin berkemah denganku? - Berkemah?
Ada seseorang bernama Chang Seok di tim akting kami.
Katanya ada tempat berkemah yang bagus di kampung halamannya.
Ayo kita makan barbekyu dan melakukan sesi baca naskah disana.
- Hm... Baiklah. Ayo. - Benarkah?
Aku benar-benar ahli memanggang daging. Aku akan membuatkanmu barbekyu rusuk.
Oke. Telpon aku.
Oke. Aku akan menghubungimu.
Daah.
Berkemah yang katanya akan kita lakukan.
Oh, kau ingat.
Tentu saja aku ingat itu.
Oke. Ayo pergi.
Tunggu sebentar.
Aku ada jadwal syuting besok subuh.
Kita tidak bisa pergi jauh.
Ayo kita pergi akhir pekan ini saja. Aku ada waktu.
- Aku ingin pergi hari ini. - Hari ini?
Aku punya jadwal yang padat hari ini.
Ayo kita pergi hari ini.
Jika kita menundanya lagi, kita tidak pernah tahu apa yang akan terjadi.
Oke. Ayo pergi.
Tidak ada yang bisa menghentikan bintang top sealam semesta. Dan Tuan Putri So Hye ingin pergi.
Bersiap.
Tunggu sebentar.
- Bersenang-senanglah. - Baik.
Penulis Lee, bersenang-senanglah.
Kukuk.
Aku akan berada dalam masalah jika Tuan Putri So Hye masuk angin.
Aigoo.
Bagaimana? Rasanya seperti kita benar-benar sedang berkemah, 'kan?
Ya. Sangat bagus.
Oh! Sepertinya aku mendengar burung.
- Dimana? - Anu.
Kukuk, kukuk.
Sama sekali tidak mirip.
Aku bukan burung. Bagaimana bisa aku menirunya?
Meskipun ini adalah jus, bayangkan kalau ini Wine.
Akan sangat menyenangkan jika ada segelas Wine di hari seperti ini.
Omong kosong sekali.
Aku juga tidak akan minum-minum lagi.
- Benarkah? - Tentu saja. Aku berjanji kepadamu.
Kan sudah bilang, kita akan melakukan segalanya bersama-sama.
Sangat menyenangkan bisa berada di sini.
Kenapa aku tidak bisa memikirkan ini sebelumnya?
Aku seharusnya mengajakmu berkencan duluan.
Sesungguhnya, aku sedang menunggumu untuk mengajak duluan. Tapi malah aku yang duluan mengajaknya.
Bersulang.
Bagaimana syutingmu hari ini?
Kau melakukan banyak NG lagi? [NG/No-Good: Saat aktor melakukan kesalahan saat syuting, seperti tertawa atau salah dialog.]
Tidak. Akhir-akhir ini semuanya lancar.
Aku bukan Kaki-Caprio.
Aku Tangan-Caprio.
Apa maksudmu? Apa kau naik level dari "kaki" ke "tangan?"
Itu kemajuan besar.
Aku bisa jadi lebih bagus lagi. Sedikit demi sedikit.
Kau makan apa tadi siang?
- Aku memakan kotak makan lagi. - Kotak Mananan ala Korea itu?
Itu tidak baik sama sekali. Sutradara Yoon tampaknya sangat mencintai tempat itu.
Adik ipar nya Sutradara Yoon yang punya tempat itu.
Benarkah? Aku tahu dia menyembunyikan sesuatu.
Sepertinya aku sudah benar-benar menjadi pacarmu sekarang.
Kita tinggal di rumah yang sama, tapi karena kita sedang sibuk
Kita tidak pernah memiliki kesempatan untuk berbicara tentang hal-hal ini.
Ini adalah kencan pertama kita.
Setelah 12 tahun...
Benar.
Tunggu sebentar.
Apa ini?
Ta da.
Aku membelinya beberapa waktu yang lalu.
Aku akan melakukan lamaran yang menakjubkan.
Tapi kurasa sekarang lebih baik.
Bukankah itu bagus? Pemandangan malam dan angin kencang.
Saat itu...
Saat kita berjanji untuk pergi berkemah.
Aku akan berkemah dan bilang bahwa aku menyukaimu.
Aku akan mengatakan apa yang tidak bisa kukatakan saat itu.
Aku mencintaimu, Lee So Hye.
Kau harus meletakkan cincin di jariku.
Apa ini? Kau tidak tahu ukuran cincinku, dan kau membeli ini?
Tidak, aku membeli ukuran yang pernah kau gunakan saat itu.
Sepertinya jarimu makin kurus.
Mungkin karena aku kehilangan berat badan.
Tidak apa-apa. Kita bisa mengubahnya supaya muat.
Oke. Bagus. Kalau begitu.
Untuk mengingat kencan pertama kita dengan resmi.
- Ini. - Aku tidak suka selfie.
Sekali saja. Jangan gugup.
Satu, dua, tiga.
D
Di
Dit
Dite
Diter
Diterj
Diterje
Diterjem
Diterjema
Diterjemah
Diterjemahk
Diterjemahka
Diterjemahkan
Diterjemahkan o
Diterjemahkan ol
Diterjemahkan ole
Diterjemahkan oleh
Diterjemahkan oleh :
Diterjemahkan oleh : n
Diterjemahkan oleh : nu
Diterjemahkan oleh : nun
Diterjemahkan oleh : nune
Diterjemahkan oleh : nuneL
Diterjemahkan oleh : nuneLy
Diterjemahkan oleh : nuneLym
Diterjemahkan oleh : nuneLyme
Diterjemahkan oleh : nuneLymee
Aku sengaja memecahkan sepeda motor ini di tempat parkir.
Aku ingin menemukan pemiliknya dan memberikan kompensasi untuk kerusakannya.
Oke.
Aku dapat telepon soal sepeda motorku.
Silahkan lewat sini.
Oh, Nyonya cantik itu?
Dia sepertinya sudah gila.
Dia mencuri sepeda motorku di depan mataku.
Lalu temannya menelepon ku
Dan dia memohon padaku untuk menjualnya kepadanya.
Jadi aku menjualnya.
Pokoknya, dia tidak tampak baik-baik saja.
Dia sudah gila.
Nuna-ssi, kau ada dirumah?
Jika kau baik-baik saja, SMS aku.
Ya, Pak.
Aku sedang menulis sekarang.
Ke rumahmu? Baik.
Selamat Datang.
Kita punya seorang pengacara tampan di firma hukum kita?
Silakan duduk.
Terima kasih.
Seperti yang ku dengar, kau sangat cantik, Nyonya.
Apa maksudmu Nyonya? Dia kakakku.
Kakak... Maafkan aku. Kau tampak begitu muda...
Aku akan menganggap itu sebagai pujian.
- Rasa humormu bagus juga. - Iya.
Jaksa Choi, bagaimana dengan punggungmu?
Masih sakit.
Minum Wine nya. Aku memiliki Wine khusus untukmu.
Sayang. Sayang.
Aku akan membawanya.
Seorang pengacara dari firma hukum kita ada di sini.
Pakai ini dan sembunyikan memar diwajahmu.
Baik.
Wah.
Aku belum pernah melihat pengacara tampan sepertimu.
Kau terlihat sangat muda.
Dia peringkat pertama pada ujian hukum.
Semua firma hukum sangat ingin merekrutnya.
Tapi ia memilih untuk bekerja di firma hukum kita.
Katanya aku panutannya.
Keputusan yang bagus. Tolong bantulah Choi Jaksa kami.
Kemarilah.
Ini adalah istriku yang sebenarnya.
Keputusan yang bagus. Tolong bantulah Choi Jaksa kami.
Kemarilah.
Ini adalah istriku yang sebenarnya.
Senang bertemu denganmu...
Ini orang yang pernah kuceritakan. Kita menemukan pengacara yang kompeten.
Bagaimana? Cantik, 'kan?
Kau terlihat sangat terkejut.
Saat aku pertama kali bertemu dengannya saat sepulangnya aku selama belajar dari luar negeri
Aku kira aku sedang tersengat listrik.
Hentikan. Bagaimana kau bisa mengatakan itu di depan karyawanmu?
Dia sangat peduli terhadap istrinya.
Ambilah keju dan makanan kamri.
Baik, Ibu.
Bagaimana perkembangan dengan kekasihmu?
- Pengacara Kim. - Oh ya.
Bagaimana perkembangan dengan kekasihmu yang kau bicarakan sebelumnya?
Tidak ada apapun. Namun...
Aah...
Aku ingin memperkenalkan keponakanku kepadanya.
Dia di AS. Bagaimana kita bisa memperkenalkannya ke dia?
Kau bilang Yoo Mi akan berada di sini sekitar satu bulan.
Kau masih muda. Kau harus bertemu dengan orang-orang sebanyak mungkin.
Inilah bagaimana kau bisa menemukan takdirmu.
Aku belum pernah melihat Jaksa Choi kita mengagumi seseorang seperti ini.
Aku tahu bagaimana untuk memilih orang-orang baik.
Tunggu dan lihatlah. Dia akan menjadi sangat sukses.
Dia adalah orang yang kubutuhkan.
Aku ingin merencanakan sesuatu yang besar dengannya.
Ini bukanlah ide yang buruk untuk membiarkan mereka menjadi teman.
Kenapa kau gugup sekali?
- Kita bukan orang-orang yang menakutkan. - Oh, ya.
Kau terlihat pucat. Apa kau baik-baik saja?
Aku merasa sedikit mual.
- Aku akan minum Wine lain waktu. - Kau.
Apa karena Wine nya yang mahal?
Kita mendapatkan semua ini sebagai hadiah.
Dia tegak, tapi naif.
Ia mirip sepertiku saat aku masih muda.
Itu bagus. Orang-orang yang mencoba untuk menjilatmu tidak akan membantu.
Kau bisa duduk disana.
- Tidak apa. - Silahkan duduk.
Aku sudah menceritakan banyak hal-hal yang baik tentangmu.
Ya, duduklah.
Dia lulus ujian hukum dengan skor tertinggi.
Apa menurutmu dia dan Yoo Mi akan cocok?
Oh, ya.
Pasti akan sangat bagus.
Aku sedang memasak sesuatu.
Tunjukkan foto Yoo Mi padanya.
Foto? Ada di ponselku.
- Cantik, 'kan? - Oh, ya.
Sepertinya dia tidak terlalu menyukainya.
Tunjukkan foto-foto Yoo Mi yang paling cantik.
Dia terlihat lebih cantik saat dilihat langsung. Dia juga sangat populer.
Kau...
Standarmu tinggi juga.
Bukan begitu.
Jangan merasa tertekan. Kami hanya bercanda.
Dia sangat tegak dan tampan.
Jangan merasa tertekan. Sering-seringlah berkunjung kesini.
Oke.
Kenapa? Kenapa kau tidak suka pengacara?
- Itu merupakan pekerjaan yang bagus. - Aku bukan mahasiswa yang miskin.
Aku punya pekerjaan dengan gaji yang tinggi.
Dan aku akan membeli mobil.
Seol.
Ya.
Pengacara itu... Apa kebetulan kau mengenalnya?
Tidak, ini pertama kalinya aku melihatnya. Kenapa?
Yah.
Kalian berdua terlihat sedikit aneh.
Aku hanya penasaran.
Dia pergi kemana?
Tuan Putri So Hye.
Surat Wasiat Lee So Hye.
So Hye.
- Akan ada kematian. - So Hye!
Dalam waktu dekat
Seseorang yang dekat denganmu akan mati.
- Hyung, masuk ke lift. Cepat. - Kenapa? Apa yang salah?
- Apa ini? - So Hye.
Apa kau baik-baik saja?
Aku pingsan?
Aku yakin aku tadi minum obat lalu tidur.
Di mejamu...
Di meja...
Ayo kita masuk dulu.
Oke.
Hae Sung. Tunggu.
Masker.
- Masker? - Cepat pakai.
- Aigoo. - Bagus.
Masuklah.
Kalian berdua.
Apa kalian mencoba untuk memberikanku serangan jantung?
Ryu Hae Sung, jangan terlalu serius.
Jangan terlalu serius.
Aku...
Aku mengguncangkannya untuk membangunkannya. Tapi dia tidak bangun.
Aku mengerti.
- Aku sudah selesai bicara. - Dan.
- Pasien Lee So Hye. - Iya?
Siapa bilang kau boleh minum obat-obatan dalam jumlah banyak. Apa kau tidak merasa khawatir?
Itu karena... Tiba-tiba aku batuk.
Kau masih harus mengikuti resep.
Jika kau minum obat sembarangan, kau bisa terkena masalah yang serius.
Di antara obat yang kau minum, ada beberapa yang mengandung komponen obat luar.
Kau mungkin tidak bisa sadar selama beberapa hari.
Oke. Aku akan mengingatnya.
Tunggu, jadi tadi kau sedang minum obat sembarangan?
Ini sangat memalukan.
- Memalukan apa? - Ini sangat memalukan sekali.
- Bagaimana jika sesuatu ada yang tidak beres? - Kau marah padaku?
Tidak, aku tidak marah.
Kau sudah berubah.
Tidak, aku masih sama.
Aku tidur berapa jam?
Aku. Bintang Top Sealam Semesta, Ryu Hae Sung.
Ini surat wasiatku.
100 tahun terakhir dengan Lee So Hye berlangsung sangat indah.
- 100 tahun? - 12 anak dan 50 cucu .
Aku sangat bersyukur mereka dibesarkan dengan baik.
Sangat menyenangkan sekali bisa menghabiskan waktu dengan kalian.
Aku sangat senang bisa tampil di 100 film dan drama.
Terutama.
Aku adalah orang paling bahagia di alam semesta untuk dapat memulai dan mengakhiri karirku
Dengan dramanya dewi kita, Lee So Hye.
Sekitar 30 Penghargaan Aktor Terbaik.
Terima kasih.
Aku tidak akan pernah melupakan Oscar.
Oh, Cannes Film Festival dan Venice Film Festival sangat menakjubkan juga.
Sutradara David Fincher.
Maaf telah membuatmu menunggu.
Danny Hyungnim. Sangat menyenangkan bisa bekerja sama denganmu.
Jennifer Lawrence, Scarlett Johansson, dan aktris Hollywood lainnya.
Sekarang berhentilah membenciku.
Lee So Hye adalah satu-satunya bagiku. Aku harus berbuat apa?
Bagaimana bisa Scarlett Johansson mengenalmu dan membencimu?
Kau sedang apa, Lee So Hye?
Kau tidak boleh melihat itu.
Apa? 20 Penghargaan Aktor Terbaik?
Berikan padaku.
Aku tidak akan pernah melupakan Oscar.
Oh, Cannes Film Festival dan Venice Film Festival sangat menakjubkan juga.
Ini surat pribadiku. Mengapa kau membacanya sekarang?
Apakah kita akan bersama-sama selama 100 tahun?
Jika teknologi medis sudah maju, kita bisa hidup sampai 200 tahun juga.
- Dan kita akan punya 12 anak-anak? - Kita akan mengadopsi anak-anak kita.
Kau tidak perlu bekerja keras. Aku bisa menjadi ayah yang baik untuk anak-anak itu.
Setelah kita menikah, Ayo kita adopsi bayi dulu.
Kita sampai menikah juga?
Oh, lupakan itu. Itu bukan lamaranku.
Aku akan melakukan lamaran dengan skala yang sebesar alam semesta.
Kenapa mengkhayal jauh sekali?
Ayo kita jalan-jalan bersama, Ryu Hae Sung.
Kalau begitu kita...
Apa yang akan kita lakukan untuk hari ini?
Katanya, kau harus syuting.
Setelah aku selesai syuting, tidak peduli apapun kita harus bersama-sama.
Kau syuting apa besok?
Adegan aksi Episode Lima.
Itu adegan yang sulit. Apa kau sanggup akan melakukannya sendiri?
Bagaimana? Aku sangat mempesona, 'kan? Aku seksi, 'kan?
Akting dialogmu buruk sekali. Tapi kau sangat bagus jika akting adegan aksi.
Mungkin aku harus menghapus semua dialognya dan hanya menuliskan adegan aksi saja.
Tidak boleh. Orang-orang bilang aku tahu cara untuk mengatur suasana hati saat aku berdialog.
- Tunggu dan lihatlah. - Aku akan menantikan itu.
Orang-orang yang harus kuundang.
Barang-barang yang diberikan pada mereka.
Ya, Sang Hwa.
Apa kau sudah selesai menulis?
Aigoo, berhenti menampar wajahmu.
- Kau tidak tidur sama sekali? - Aku tidur sebentar.
Pastikan untuk tidur siang sebentar saat kau bekerja.
Jika kau bekerja terlalu keras, kau bisa sakit.
Tentang naskahnya... Sepertinya alur nya sudah sangat bagus.
Benarkah? Terima kasih.
Aku akan mengedit beberapa dialog dan hal-hal lain sebelum aku menyerahkannya kepada mereka. Terimakasih.
Apa yang harus kulakukan dengan Episode 13?
Aku menempatkan adegannya bersama-sama. Aku akan segera mengirimkannya padamu setelah aku selesai.
Oke.
Sang Hwa kita sangat cerdas dan kompeten.
Mulai sekarang.
Aku akan menceritakan sebuah berita mengejutkan.
- Apa itu? - Berjanjilah bahwa kau tidak akan menangis.
Aku berjanji.
Apa itu, Penulis Lee?
Jujur, aku sedikit sakit.
Aku terkena kanker payudara stadium 4.
Itulah sebabnya aku jadi terburu-buru menyelesaikan naskah.
Karena kita tidak pernah tahu apa yang akan terjadi
Sepertinya kau harus tahu juga.
Tapi...
Kau bisa disembuhkan, kan?
Kudengar kanker bukan penyakit yang ganas lagi. Katanya, hanya sulit untuk disembuhkan saja.
Dr. Hong Joon Ki adalah seorang ahli onkologi dan...
Jangan mati, Penulis Lee.
Hei, kau sudah berjanji tidak akan menangis.
Aku akan bekerja keras.
Kau tidak perlu melakukan apa-apa.
Cepat sembuh.
Kau membuatku gila.
Oke. Diamlah.
Aigoo, apa yang harus kulakukan denganmu?
Bagaimana kau akan bisa menulis drama misteri dengan hati yang rapuh itu?
Kau harus membunuh, mengubur, dan membedah banyak orang.
Maafkan aku.
Aigoo. Aku tidak bisa memberikan ini padamu karena kau menangis.
Ini adalah bukuku saat aku masih pemula.
Ini akan membantumu menulis sinopsis.
- Berikan padaku nanti. - Kenapa?
Aku tidak mau. Berikanlah padaku nanti.
Kau terlihat seperti sedang memberikan hadiah terakhirmu.
Ini seperti barang pusaka untuk penulis.
Berikan padaku setelah kau terbebas dari kanker.
Aku meminjamkannya padamu agar kau bisa menulis sinopsis yang lebih baik.
Benarkah?
Kalau begitu, aku akan lihat-lihat dan langsung mengembalikannya padamu.
Oke. Berhenti menangis dan mulailah bekerja.
Jangan menunda-nunda lagi dan jangan begadang sepanjang malam.
Jangan khawatir. Mulai sekarang, aku akan merawat diriku sendiri
- Dan aku akan melindungimu. - Tolong lakukan itu untukku, oke?
Syukurlah segalanya tentangmu dan Hae Sung berjalan lancar.
Aku lega.
Aku akan mengajakmu mampir setelah kita selesai mengelola rumah.
Kita adakan meeting disana.
- Oke. Daah. - Daah.
Kau baik-baik saja?
- Apa kau baik-baik saja? - Bagaimana aku tadi?
Kau sangat menakjubkan.
Tapi biar saja stuntman yang melakukan adegan ini.
Tidak mau.
Ini adalah adegan terbaiknya Hitman.
Mereka akan menggunakan efek CG dan meletakan wajahmu disana. [CG: Efek visual komputer.]
- Kenapa kau susah susah begini? - Karena aku seorang aktor.
Tunggu dan lihat saja. Aku akan menunjukkan pada Tuan Putri So Hye betapa hebatnya aku sebagai seorang aktor.
Dasar brandal. Kau sudah jadi pria.
Kalau dipikir-pikir...
- Aku terlalu luar biasa. - Oh ya. Terlalu luar biasa.
Jangan sampai terluka.
- Ibu? - Apa anda putrinya?
Sekarang keadaannya sedang tidak baik.
Apa?
Kau mau kemana? Bersiap-siaplah untuk ritual leluhur.
Aku dapat telpon. Katanya keadaan ibuku sedang buruk.
Lalu? Kau menantuku.
Apa kau tidak akan bersiap-siap untuk ritual?
Wanita tua itu... Mengapa harus hari ini?
Dia tidak akan mati semudah itu.
Ini bukan pertama kalinya terjadi.
Tahun lalu dan tahun sebelumnya... Dia sudah seperti ini.
Tapi dia telah semakin parah.
Maafkan aku. Aku harus pergi.
- Dia... - Lalu bagaimana dengan ritual leluhurnya?
Satu, dua, tiga.
Akan ada kematian.
Dalam waktu dekat, seseorang yang dekat denganmu akan mati.
Clear.
Hae Sung!
Hae Sung. Hae Sung!
♥ Fantastic ♥ Alih bahasa : nuneLymee