=Engsub by DramaFever= =Diterjemahkan oleh: nuneLymee=
[Episode 8]
Kau dimana?
Di kantormu?
Kau sedang mengerjakan naskahmu?
Kalau begitu seharusnya aku tidak boleh mengganggumu.
Oke. Aku akan meneleponmu nanti.
Oh, yang satu ini? Tolong tunjukkan cincin yang ini.
Wah, sangat cantik.
Wah, cantik sekali.
- Berikan padaku. Aku tidak lemah. - Tidak apa-apa.
Hae Sung.
- Apa kau ingin mengencani kita berdua? - Apa?
Kapan? Kenapa? Kau tidak bilang tentang itu 10 menit yang lalu.
- Aku akan memberitahumu setelah aku pindah. - Jadi kenapa?
- Karena aku akan putus denganmu. - Apa?
Lihatlah ini. Mereka nyaris tidak bisa menghentikan ini.
Jadi aku bilang pada mereka kalau aku akan pindah ke kantor baru.
Apa yang salah dengan artikel itu? Kita bisa katakan yang sebenarnya tentang hubungan kita.
- Tidak masalah bagiku. - Tapi masalah bagiku.
Aku tidak ingin memiliki skandal dengan seorang aktor.
Aku tidak ingin merusak karir seumur hidupku.
Aku tahu. Aku tahu ini tidak mudah bagimu.
Tapi bisakah kau dapat melalui ini untukku?
Tadinya kupikir aku bisa. Tapi akhirnya aku menyadari itu.
Aku tidak cukup mencintaimu untuk melalui semua itu.
Mereka mungkin akan memfoto kita dari jendela.
Cepat pergilah. Aku sangat cemas.
Lee So Hye.
Beberapa hari ini sangat menyenangkan bagiku.
Ayo kita simpan semua sebagai kenangan yang menyenangkan, dan berhenti di sini.
Ada sesuatu yang tidak kuketahui, 'kan?
Dengan kalian berdua.
Ini teh chamomile. Ini akan membantumu menenangkan diri.
Rahasia antara kalian berdua. Apa itu?
Jika kau berbicara omong kosong lagi, aku tidak akan hanya akan duduk diam.
Apa kau tahu apa hal yang paling sulit sebagai seorang dokter?
Bukan operasi, atau ruang gawat darurat yang penuh dengan jeritan.
Di sana, ada sesuatu yang dokter dapat tangani.
Saat paling sulit adalah saat aku harus memberitahu mereka berapa banyak waktu yang tersisa untuk mereka.
Kau harus meninggalkan seseorang dalam kesengsaraan
Dan menyaksikan orang tersebut menderita. Kau bahkan tidak bisa menangis dengan orang itu.
Aku harus tenang dan dingin tentang itu.
Untuk memberikan diagnosis yang akurat.
Jadi, maksudmu kau akan memberitahuku berapa banyak waktu yang tersisa untukku bisa hidup?
Baru-baru ini, aku bertemu dengan seorang pasien yang sangat unik.
Aku telah mendiagnosa orang-orang yang terkena kanker ratusan kali.
Tapi aku belum pernah melihat seorang pasien seperti dia.
Dia tidak meminta apa-apa. Dan dia mulai berbicara tentang pekerjaannya.
Dia pergi seolah tidak ada yang terjadi.
Lalu aku menyadari itu.
"Dia telah menjalani kehidupan yang sulit."
"Dia pasti telah menahan semua itu pada dirinya sendiri."
Seorang pasien seperti dia biasanya tidak memberitahu orang-orang bahwa dia sakit.
Apa karena dia tidak ingin dikasihani?
Tidak.
Dia malah merawat orang lain.
Dia khawatir bahwa orang lain mungkin akan terluka dan sedih karenanya.
Dia khawatir bahwa ia mungkin menyebabkan mereka kesulitan.
Dia khawatir tentang orang lain daripada dirinya sendiri.
- Jadi maksudmu-- - Apa yang akan kukatakan sekarang...
Aku mengatakan ini sebagai temanmu, bukan sebagai dokter.
Menurut peraturan medis, aku tidak boleh berbagi informasi pasien.
Pasien yang sedang kubicarakan ini...
adalah So Hye.
Aku menyarankan dia untuk menerima pemeriksaan dan kami menemukan.
Dia memiliki kanker payudara stadium 4.
Kankernya telah menjalar ke paru-parunya.
Dia dalam kondisi kritis, dan dia bahkan tidak dapat menerima kemoterapi.
Jadi dia menerima pengobatan percobaan klinis.
Langit sangat biru dan cantik.
Jika aku mati, aku tidak akan bisa melihat langit yang cantik ini...
Setiap detik sangat berharga bagiku.
Lepaskan. Aku tidak punya waktu untuk hal-hal seperti itu.
Mengapa kau terus menempeliku? Membuatku risih.
Hentikan. Hentikanlah saat kubilang untuk menghentikannya. Kau tidak akan bisa menanganiku.
Kubilang, aku bisa.
Lalu, kau ingin tidur dengan aku?
Hae Sung, apa yang terjadi?
- Tolong keluarlah. - Baik.
Kita tidak tahu berapa lama lagi dia akan hidup!
Lee So Hye terkena kanker.
- Lalu kenapa? - Kau sudah tahu?
Aku tidak tahu kau serendah ini.
Kau sudah tahu, dan kau masih mengusir Lee So Hye?
Dia sudah sangat tertekan dan susah payah berjuang untuk hidupnya.
- Dan kau masih mengusirnya seperti itu? - Aku melakukannya untukmu.
Pergilah.
Apa kau benar-benar... tidak tahu niat baikku?
Jika kau tidak ingin mendengar kata-kata yang seharusnya tidak kukatakan... Kau harus pergi.
Bagaimana kau bisa tahu?
Kenapa kau menangis?
Kanker? Itu bukan apa-apa.
Mengapa Lee So Hye perkasa kita terlihat begitu lelah?
Apa kau tidak tahu siapa aku? Aku bintang top sealam semesta, Ryu Hae Sung.
Dan Lee So Hye akan menjadi orang yang paling bahagia di alam semesta.
Tapi kau tidak boleh makan bersama dengan Hong Joon Ki.
Bahkan jika dia adalah doktermu, kalian tidak boleh meninggalkanku.
Bertemu dengannya bersamaku.
Mulai sekarang, aku walimu.
Ayo kita tinggal bersama di sini.
Aku sibuk syuting.
Dan kita bahkan tidak punya waktu untuk berkencan.
Lihat. Betapa bagusnya melihatmu disini?
Rasanya ini lebih seperti rumah sekarang.
Kenapa kau lagi-lagi tidak menjawabku?
Kau membuatku cemas.
Terima kasih.
Hanya terima kasih saja?
Bukankah tadi aku terlihat keren?
Terima kasih banyak untuk memberitahuku itu.
Tapi ayo kita hentikan di sini.
Ayo kita hentikan semuanya mumpung kita masih berbahagia seperti ini.
- So Hye. - Tolong biarkan aku melakukan itu.
Aku ingin dikenang sebagai seorang wanita cantik untuk Ryu Hae Sung.
Sepertinya ini akan menjadi kenangan yang terindah yang pernah kupunya.
Aku tidak menyesal sekarang.
Jangan memperpanjang kontrak dengan CEO Choi.
Jangan kehilangan apa-apa karenaku.
Ayo kita kembali hanya sebagai seorang penulis dan aktor.
Kembali pada hari-hari sebelumnya, kau bilang padaku kalau kau ingin jadi karakter utama
Dalam drama yang kutulis. Kau bilang kau ingin bekerja denganku.
Ayo kita bekerja sama dan menempatkan akhir yang bagus pada drama kita, Hitman.
Tolong lakukanlah untukku.
Ini adalah keinginan dari pasien kanker.
Nuna-ssi, hari ini mungkin hujan.
Jangan lupa bawa payung. Dan tolong jangan marah lagi.
Semoga harimu menyenangkan.
Adikku, Kim Sang Wook...
Aku tidak ingin makan roti hari ini.
- Buatkan bubur atau sup. - Baik.
Kenapa kau begitu rewel pagi ini?
Sepertinya seseorang memberikanmu masalah lagi.
Hentikan. Perasaanku sudah kacau sekarang ini.
Kau harus jadi lebih baik. Kau harus mengantarkan briket besok.
- Mengantarkan briket? - Pemilihan dewan kota
Sebentar lagi akan diadakan.
Lupakan saja. Mengapa aku harus melakukan itu?
Masa depan keluarga kita tergantung pada itu.
- Kita harus melakukan yang terbaik. - Pemilunya masih jauh.
- Aku tidak ingin melakukannya. - Kita harus mulai bekerja sekarang.
Orang-orang akan mengkritik kita jika kita terlambat memulainya.
Halo. Apa? Jaksa Cha terkena usus buntu?
Lalu bagaimana dengan kasus New York itu?
Seseorang harus ada di pesawat dalam dua jam.
Oh, kirim Jaksa Kim.
Jaksa Kim. Kim Sang Wook.
Dia pintar sekali berbahasa Inggris.
Katakan padanya untuk bergegas pergi ke bandara.
Ya.
Semuanya, hapus seluruh jadwal kalian untuk besok.
- Kau juga. - Baik.
[Penulis Kim Soo Mi]
Oh, Penulis Soo Mi. Sudah lama ya.
Kau baik-baik saja 'kan?
Apa itu?
Ya. Kenapa akhir-akhir ini jarang mampir kerumah?
Tentu saja aku harus melakukan itu.
Pak.
Tolong rawatlah Jaksa Choi kita.
Selamat Datang.
- Kau ada masalah saat pindah? - Tidak.
Bagaimana dengan Hae Sung? Kau masih tetap berhubungan dengannya?
- Tidak, kami putus. - Hebat. Kerja bagus.
Nanti jika Hae Sung menempelimu lagi...
Jangan biarkan dia mengganggumu. Bersikap dinginlah padanya.
Itu adalah cara untuk menyelamatkan semua orang. Kau tahu itu, kan?
Aku dengar kau mencari penulis untuk Hitman. Apa yang terjadi?
Gosipnya menyebar cepat sekali.
- Aku pikir itu akan terlalu sulit bagimu. - Aku tidak membutuhkannya.
Kukira kau mengerti apa yang aku maksud. Mengapa kau jadi bodoh lagi?
Bahkan orang sehat saja bisa pingsan saat menulis naskah. Bagaimana kau bisa melanjutkannya?
Apa kau mencoba untuk membuatku sebagai seorang pembunuh yang menyiksa seorang penulis?
Aku sudah mengerjakan drama ini selama dua tahun.
Tinggal lima naskah lagi sekarang.
Jika aku membiarkan orang lain mengambil alih
Sepertinya aku akan mati karena sakit jiwa, bukannya kanker.
Tapi aku masih tidak dapat menyetujui itu. Ini terlalu sulit untukmu.
Aku akan mendebutkan Sang Hwa.
Aku akan melakukan itu pada drama berikutnya.
Karena kita telah bekerja sama sejak tahap perencanaan
Dia akan melakukannya lebih baik daripada penulis lain.
Sang Hwa?
- Hong Sang Hwa itu? - Iya.
Bagus. Aku suka Sang Hwa.
Dia kecil tapi berani. Dan punya mata sengit.
Penulis yang Berani pandai menulis. Seperti seseorang yang kita kenal.
Tapi aku punya syarat.
Aku tidak bisa membayar lebih untuknya. Kau yang membayar nya.
Dan bawa rekaman yang asli.
Kita tidak bisa berada di perahu yang sama jika kalian tetap menutup diri sendiri.
Kita harus terbuka saat kita melakukan bisnis. Benar begitu?
Ya?
Halo.
- Ini. - Terima kasih.
Disini terlalu berantakan. Apa yang tiba-tiba membawamu kemari?
Aku hanya ingin tahu bagaimana kabarmu.
Bagaimana ayahmu?
Berkatmu, ia sekarang sudah jauh lebih baik.
Aku mulai menulis di ruang belajar kecil seperti ini.
- Benarkah? - Tentu saja.
Sebuah meja kopi dan laptop. Itu saja.
Ini mengingatkanku pada hari-hari itu.
Nn. Hong Sang Hwa, Ayo kita bertemu di lokasi syuting. Lee So Hye.
Aku telah berhasil, 'kan?
Aku penggemarmu dari dulu, dan sekarang aku menjadi Asisten Penulismu.
Akan lebih baik jika kau bisa debut, kan?
- Apa? - Mulai Episode 12, ayo kita debutkan.
- Ayo kita menulis bersama-sama. - Benarkah?
Tapi mengapa tiba-tiba...
Akhir-akhir ini kondisiku tidak begitu baik.
Aku butuh dukungan yang kuat.
Jadi aku menepati janjiku sedikit lebih awal. Aku sudah bilang aku akan membantumu memulai debut.
Kondisimu tidak merasa baik? Bukan sesuatu yang serius, kan?
Tentu saja tidak.
Kau siap untuk bekerja keras, 'kan?
Tentu saja. Aku akan melakukan yang terbaik. Terima kasih.
Oke. Tapi sebelum kau bekerja keras, berikan aku rekaman itu.
Aku tahu kau punya yang lainnya.
Berikan semua itu untukku.
Tapi kalau tiba-tiba...
Kita harus menggunakannya jika Ny. Gugatan mengganggumu lagi.
Aigoo.
Aigoo, penulis-penulis kita sudah bekerja terlalu keras.
Kau sudah sampai?
Omo, Penulis Lee.
Aku tidak seharusnya mengatakan padanya?
Ini. Ini adalah tiram.
Kita sedang musim tiram. Mereka terlihat segar.
Dan kita punya lemon.
Lemon membantu tubuhmu menyerap zat besi dalam tiram.
Jadi makan lemon dengan tiram.
Jika kau memakan ini dengan lemon yang penuh flavonoid...
Itu akan menenangkan sistem saraf pusat dan meredakan sakit kepala.
Jadi makan jahe ini juga.
Dan jika kau memakannya dengan jahe...
Itu akan otomatis memurnikan...
Dan membantu tubuhmu untuk mengeluarkan enzim pencernaan.
Sehingga akan membantumu untuk menikmati ikan croaker samudra Atlantik.
Mereka kaya protein.
Kerja bagus.
Kau tidak suka semua ini?
Sangat sulit untuk membuat penulis kita terkesan.
Kita datang dengan segala macam ide untuk membawa semuanya kesini.
Kita akan berusaha lebih keras.
Terima kasih. Aku akan menikmatinya.
Ya, Sutradara Yoon.
Kita akan berada di sana segera.
- Katanya disuruh cepat. Ayo pergi. - Oke.
- Kalau begitu, kita akan pergi. - Jangan membawakan ini lagi.
Kita tidak punya waktu untuk makan selama kita sedang meeting.
Oh, benar. Ini adalah kesalahanku.
Penulis Lee. Kalau begitu.
Untuk mello dan romantis Episode 12... Fighting!
Kalian berdua bertengkar lagi?
Ayo kita mulai meeting nya. Cetak adegan nya untuk episode 12.
Dan mulai sekarang jangan berikan informasi jadwal meeting kita dengan siapapun.
Oke.
Kau benar-benar seorang pria yang terlahir mulia.
Kau tetap terlihat mewah bahkan saat kau mengenakan pakaian-pakaian murah.
Hei, pakai yang ini. Ini akan terlihat murah bahkan pada Ryu Hae Sung.
Yang ini bagus. Haruskah kita pakai warna yang samaan?
Beige tidak terlihat bagus kalau difoto.
Hei, hapus lipstik itu.
Masukan rambutmu kedalam agar terlihat rapi.
Ambil tas eco nya. Ambilkan yang termurah.
Dan bawalah tas sepatu olahraga yang sudah lusuh.
Mana sepatuku? Sepatu yang pernah digunakan Sekretaris Wang.
- Oh, ya. Kau harus memakai itu. - Baik.
Ibu, aku di sini.
Oh, kita kedatangan tamu penting di sini.
Selamat Datang. Bagaimana penampilan kita?
Ya ampun. Pakaian dan aksesoris yang sempurna.
Bagaimana kau bisa begitu sempurna?
Aku bisa melihat jelas bahwa kalian terlihat rendah hati dan hemat.
Dan Jaksa Choi kita.
Dia mempunyai aura.
Benar, 'kan? Ayo pergi.
Oke.
Oh, Bu. Pasti sangat lelah sekali.
Aku akan membawanya untukmu.
Jika kau memiliki masalah atau kekhawatiran
Silakan datang menemuiku, Choi Jin Tae. Aku akan membantumu.
- Choi Jin Tae? - Ya, ya.
Aku sangat khawatir kau akan masuk angin. Jadi aku membawakan briket untukmu.
Terima kasih, terima kasih.
Semua orang tua di sini adalah seperti orang tua bagiku.
Ibuku.
Kita sudah selesai di sini. Ayo kita pergi ke sana, Jaksa Choi.
Oke. Ini, terima kasih.
Astaga.
Apa kau baik-baik saja? Aku akan membawakannya untukmu.
Bajingan-bajingan itu. Mereka selalu membuat kekacauan seperti ini setiap tahun.
Kalian hanya mencoba untuk memenangkan suara kami.
Apa kau pikir aku tidak tahu?
Aigoo, bajingan itu.
Aku minta maaf. Maafkan aku, Bu.
Aku harus mengantarmu ke rumah. Berikan ini kepadaku
Dan aku akan menggendongmu. Aku akan membawamu pulang.
- Aku akan membawamu. - Jangan marah.
Naik taksi pulang rumah. Kau ada dimana, Sekretaris Yang?
- Sekretaris Yang. - Iya.
Bawa dia dipunggungmu, dan panggilah taksi.
Oke.
- Ini. - Aku akan membawamu.
- Ini. - Baik.
Jaksa Choi kita.
Dia tahu bagaimana bereaksi cepat untuk situasi semacam ini.
- Dia adalah orang yang kompeten. - Tentu saja.
Tidak semua orang bisa menjadi seorang pengacara.
Dia pintar.
Mengapa kau hanya berdiri di sana?
Dia jelas menginginkan uang. Kau harus memberinya
- Uang untuk membuatnya pergi. - Baik.
- Kita tidak punya waktu. Lewat sini. - Ayo kita berfoto, Bu.
Tunggu. Kau harus ada beginian di wajahmu.
- Ini keterlaluan. - Tidak kok.
CEO Choi ada benarnya.
Ini akan terlihat lebih dramatis. Ayo kita oleskan ini di wajah semuanya.
Benar. Aku pernah melihat foto salah satu anggota parlemen majelis ku.
Itu tampak nyata dan bagus.
Benarkah?
Hei, Hei, Hei.
Bagus sekali.
Aku di sini untuk menghukum pengkhianat.
Apa pun itu, aku akan menerima hukumannya.
Terima kasih.
Terima kasih telah mengatakan hal-hal yang tidak bisa kukatakan padanya.
Syukurlah.
Aku sangat gugup.
Apa kau sudah berbicara dengan Hae Sung?
Ya. Rasanya seperti aku baru saja menyelesaikan PR yang sulit.
Seperti menyelesaikan naskah sedetik lagi sampai deadline.
Semakin aku mengenalnya, semakin aku menyadari dia seperti orang yang baik.
Mengapa dia polos sekali bisa bekerja di bidang hiburan?
Dia seperti anak kecil, tapi dia sangat perhatian.
Aku menyukainya. Dia benar-benar tipeku.
Sekarang, aku sainganmu.
Kau hanya harus memilikinya. Dan aku tamat.
Kenapa?
Lebih baik merasa kesepian daripada sakit.
Aku suka menjalami sebuah hubungan
Tetapi terlalu sulit. Aku hanya akan hidup dengan cara sebelumnya.
Aku akan bekerja keras dan menerima perawatan.
So Hye. Bagaimana kita memikirkan tentang kanker seolah-olah seperti bangku?
Bukan sebagai musuh.
Kita sudah berusaha maju sejak kita dilahirkan.
Kita harus tumbuh dengan baik, dan belajar.
Kita harus mendapatkan pekerjaan dan mendapatkan uang.
Pikirkanlah kau memiliki "bangku kanker"
Yang akan memungkinkanmu untuk beristirahat.
Jika kau memikirkan itu seperti
Kau mungkin bisa beristirahat dalam bayangan dengan Hae Sung.
Hae Sung sedang di puncak karirnya.
Aku tidak bisa menahannya hanya untuk kenyamananku.
- Kau membenciku? - Kenapa?
Aku membuatmu bingung, dan aku selalu datang ke sini untuk berbicara tentang hal-hal ini.
Aku terlalu egois dan jahat.
Jika aku jadi kau, aku tidak ingin melihat diriku lagi.
Tapi itu tidak mudah untuk membencimu.
Aku tidak akan jatuh cinta padamu lagi. Tapi aku jatuh ke dalam perangkapmu.
Aku benar-benar jatuh ke dalam perangkap yang dirimu dan Hae Sung buat.
The Wailing. [Ini judul film horror yang lagi hits di Korea^^]
Aku tidak kita kita berada dalam cinta segitiga.
Jika akan jadi lebih rumit dari itu, hanya...
- Jangan biarkan hal itu terjadi. - Aku tidak yakin.
Aku tahu tempat makan samgyetang labu yang manis dan enak.
Kau perlu mengkonsumsi makanan tinggi protein saat kau kecewa karena cinta.
Ya ampun.
Wah. Bukankah ini sangat terlihat realistis?
Sangat menyentuh sekali.
Fotografer kita melakukan pekerjaan yang bagus.
Dia melakukan pekerjaan yang baik untuk menguak sisi lembutmu.
Kau harus membiarkan dia membuat postermu.
Kau melakukan pekerjaan yang sangat penting bagi kita hari ini.
Kau penolong nomor satu kami.
Ini hanya awalnya.
Aku akan memegang erat tangan Jaksa Choi
Dan bergabung dengan Majelis Nasional di Yeouido.
Kalau begitu, kita mulai minum lagi?
Bersulang untuk Choi Jin Tae yang bergabung dengan Majelis.
Majelis di Yeouido?
Sana ke comberan saja. Dasar manusia kotor.
Kalian memakan jamur seharga ₩ 1.000.000
Dan Wine seharga ₩ 29.000.000. Dan apa katamu?
Rendah hati? Polos?
Bahkan anjing-anjing di jalan akan menertawakan kalian.
Jangan sekalipun berpikir untuk menjadi Majelis.
Jika kau melakukannya, aku akan mengungkapkan kepada dunia sisi kotor yang kau punya.
Kenapa malah berdiri di sana?
Kubilang, bawakan satu botol anggur lagi.
Sekarang yang merah.
Kita sedang meminum Wine yang sama harganya dengan berlian 10 kilogram.
Oh.
Sayang sekali untuk diminum seperti ini.
D
Di
Dit
Dite
Diter
Diterj
Diterje
Diterjem
Diterjema
Diterjemah
Diterjemahk
Diterjemahka
Diterjemahkan
Diterjemahkan o
Diterjemahkan ol
Diterjemahkan ole
Diterjemahkan oleh
Diterjemahkan oleh :
Diterjemahkan oleh : n
Diterjemahkan oleh : nu
Diterjemahkan oleh : nun
Diterjemahkan oleh : nune
Diterjemahkan oleh : nuneL
Diterjemahkan oleh : nuneLy
Diterjemahkan oleh : nuneLym
Diterjemahkan oleh : nuneLyme
Diterjemahkan oleh : nuneLymee
Hong Joon Ki.
Kau di sini, Dr. Hong?
Hong Joon Ki.
Apa ini?
Kenapa kau datang ke sini lagi?
Aku ada banyak pertanyaan.
Hyungnim, karena kau dokter untuk So Hye, sepertinya mungkin lebih baik untuk bertanya padamu.
- "Hyungnim"? - Ayo kita jadi saudara saja. [Hyung-nim: Julukan dari pria yang lebih muda pada pria yang lebih tua secara lebih hormat.]
Kita masih bersaing. Kita tidak bisa menjadi saudara.
Apa katamu? Saingan?
Kudengar kau dicampakkan oleh So Hye.
Aku baru saja membelikannya makan malam yang lezat dan menyemangatinya. Kubilang, kerja bagus.
Ah benar-benar.
Apa yang kau belikan untuknya? Kau harus membelikannya makanan mahal.
Jika kau seorang Direktur rumah sakit kau pasti sangat kaya.
Apa yang kau ingin kau tanuakan?
Oh, pertama...
Kudengar kemoterapi adalah pengobatan yang sangat sulit.
Apa yang harus kau lakukan sebelum pengobatan?
Apa ada sesuatu yang dia butuhkan?
So Hye sudah menerima kemoterapi.
Termasuk radiasi, semua perawatan yang menghentikan pertumbuhan sel-sel kanker
Adalah bagian dari kemoterapi.
Lalu apa yang harus kulakukan untuknya saat dia menerima kemoterapi?
Itu adalah informasi khusus. Dan kau hanya membelikanku jus untuk itu?
Apa lagi yang akan kau lakukan?
Malam-malam begini.
Kau mau apa?
Katanya kau mau belajar.
Ini adalah apa yang harus kau lakukan saat makananmu nyangkut di aliran organ nafasmu.
Ketika otot-ototnya melemah, makanan bisa saja menyangkut pada aliran nafasnya.
Kau harus tahu jenis-jenis prosedur darurat.
Prosedur darurat macam apa ini?
Kau kenapa?
Apa ini? Kau mau apa?
Jika dia tidak bernapas lagi dalam empat sampai enam menit
Dapat menyebabkan kerusakan otak bahkan sampai kematian otak.
Kau harus menekan sekitar lima sampai enam sentimeter kedalam.
100 sampai 120 kali dalam satu menit.
- Rusukku. Tunggu. - Rusuk?
Rusukku...
Katanya kau ingin diajari.
- Ayo kita lanjutkan. - Tidak.
Begini.
Kau harus meletakkannya sekitar sini.
Luruskan lenganmu.
Tekan sedikit kuat.
Letakkan tanganmu di atas seperti ini.
Sulit, 'kan?
Jadi So Hye bisa saja dalam situasi darurat
Seperti yang kau bicarakan sebelumnya.
Siapa pun bisa dalam situasi darurat.
Kau tidak usah takut.
Ayo kita akhiri di sini untuk hari ini. Nanti, kau harus disuntik.
Aku harus disuntik?
Sistem kekebalan seorang pasien kanker sangat lemah.
Seorang wali harus divaksinasi dan tidak boleh terkena infeksi.
Berapa banyak suntikan yang harus kuterima?
Yang dasarnya ada influenza, tetanus, pertusis, DTaP
Pneumonia, herpes zoster. Enam?
Apa kau yakin...
- Aku benar-benar harus melakukan semua itu? - Kenapa?
- Kau takut? - Takut apanya?
Tidak.
Lain kali, bacalah semua ini.
[Cinta Dengan Satu Hati.]
Terima kasih.
Aku sangat bersyukur ada dokter sepertimu disisinya.
Aku harus bilang So Hye sangat beruntung karena bertemu dokter yang baik dan tampan sepertiku.
Jangan tersenyum.
Itu sangat mengancam. Terutama lesung pipitmu...
Jangan lakukan ini saat So Hye ada disekitarmu. Oke?
Kubilang, jangan tersenyum.
So Hye, makanlah ini.
Hei, tadi aku sudah makan siang.
Ini camilan. Cepat makan ini.
Maafkan aku.
- Membuatmu repot... - Apa?
Berkatmu, aku bisa makan makanan yang sehat juga.
Kau tahu aku makan lebih banyak darimu.
Kau benar.
Halo?
CEO Woo?
Kau pasti sangat kesulitan karena CEO Choi.
Maafkan aku.
- Untuk datang terlambat sepert ini. - Aku yakin kau tidak punya pilihan lain.
Aku telah banyak menderita selama beberapa bulan terakhir.
Tapi sekarang aku bertemu dengan seorang investor yang bagus.
Apa kau yakin dia benar-benar orang yang bisa dipercaya?
Tentu saja. Dia punya reputasi yang bagus di Cina.
Penulis Lee, menandatanganilah kontrak denganku lagi.
Aku tidak bisa menandatangani kontrak sekarang.
Aku tidak mengatakan kau harus mulai bekerja denganku sekarang.
Aku tahu ada banyak perusahaan yang ingin menandatangani kontrak denganmu.
Tolong tandatangan pada kontrak.
Dan kau boleh mulai bekerja tahun depan, atau tahun depannya lagi.
Kapanpun kau ingin bekerja lagi. Ini.
Apa ini?
- Sebuah cek kosong. - Apa?
Investor kami adalah penggemar beratmu.
Dia bilang dia akan membayar sebanyak yang kau inginkan. Dia bilang padaku untuk membawamu denganku.
Itu adalah syarat untuk investasi ini.
- Benarkah? - Iya.
Sebuah cek kosong?
Aku belum pernah melihat sesuatu seperti ini dalam hidupku.
Aku juga.
Lee So Hye, kau sangat menakjubkan.
Jadi berapa banyak yang akan kau minta?
Hm... 10 miliar won?
- Benarkah? - Kita harus menaruh nilai besar di sini.
Bahkan CEO Woo tidak akan menandatangani kontrak jika dia tahu kalau aku memiliki kanker.
Baiklah kalau begitu. Kita ambil uangnya.
- Dan terbang ke Hawaii. - Haruskan? Baiklah.
- Bagaimana? - Daebak.
Tidak. Kau kenapa?
Cukup. Aku hanya bermimpi tentang menjadi seorang miliarder.
CEO Woo.
Aku tidak akan menandatangani kontrak dengannya.
Aku ada masalah pribadi.
Aku tidak akan menandatangani kontrak dengan siapa pun.
Jika aku akhirnya menandatangani kontrak, aku akan pastikan untuk bekerja denganmu.
Oke.
Kau seharus menyimpannya. Ini bisa membuatmu merasa lebih baik.
- Bukankah itu lebih baik? - Karena sudah disobek, aku akan menyimpannya.
Oke.
Mi Sun.
- Mi Sun. - Pil Ho pasti berada di sini.
Oh. Penulis Lee ada di sini.
Kapan kau datang?
Dia datang untuk memakan selada. Kita akan minum bir bersama-sama.
Tidak, aku tidak mengatakan apa-apa, kan?
Itu benar, Penulis Lee.
Aku hanya datang untuk melihat Pil Ho.
Temanku Mi Sun. Tolong bawakan selimut.
- Aku terjaga sepanjang malam. Aku sangat lelah. - Oke.
Hei, Jo Mi Sun.
Astaga, aku sangat lelah.
Penulis Lee, jangan terlalu banyak memasukan adegan malam.
Lagipula ini drama action.
Dan semuanya kebanyakan juga adegan malam.
Apa kau mencoba untuk menyulitkanku?
Kau tampak lelah.
- Apa kau mau jus sayur? - Boleh.
Tunggu sebentar.
Aku lelah.
Aku sangat kelelahan.
Bangunlah.
Cepat bangun.
Bangun.
Kau sedang apa? Kau gila?
Sebentar saja.
Biarkan aku memegang tanganmu seperti ini.
Enak sekali. Aku terharu dibuatnya.
Mi Sun, kau pasti sangat pandai memasak.
Kata orang, jika kau ingin memenangkan seorang pria kau harus membuat perutnya senang dulu.
Dan aku terlena untuk ini.
Saat aku dijalan
Aku menyadari bahwa rumahmu lebih dekat dengan lokasi syuting daripada rumahku.
Mungkin aku harus ke lokasi syuting dari sini.
Itu bagus. Kau bisa makan makanan buatan sendiri di sini juga, kan?
Jika So Hye setuju
Aku akan menyambutmu juga. Tapi...
Chang Seok sedang dalam perjalanan untuk memberikan furnitur baru untukku.
Dia akan membelikan lampu gantung Perancis yang antik, tempat tidur, dan sofa.
Dia akan membelikan set tempat tidur yang lembut dan nyaman.
Tempat tidur bulu angsa!
Penulis Lee. Kau mau kemana? Selesaikan dulu makananmu.
Hati-hati. Dia sangat rewel hari ini.
Penulis Lee! Kau mau kemana? Ayo pergi bersama.
Hentikan.
Aku sangat tidak enak tiba-tiba datang kesini.
Mengapa kau malah datang ke sini dan memperkeruh masalah?
Jika kau merasa kasihan kepada mereka, datanglah ke rumahku.
Chang Seok dan aku selalu di lokasi syuting
Dan rumah besar itu kosong sepanjang hari.
- Mengapa aku pergi ke rumah orang asing? - Apa maksudmu orang asing?
Apa maksudmu orang asing?
Aku priamu.
Hentikan.
Kau bilang kau ingin dikenang sebagai seorang wanita cantik.
Aku sedikit memikirkan hal itu.
Aku belum pernah melihatmu tampak cantik.
Oh. Kau terlihat sedikit cantik sekarang.
Kenapa kau selalu bercanda seperti ini?
Katamu aku orang yang paling bodoh di alam semesta.
Mengapa aku harus serius? Ini hanya akan membebankanku.
Begitu kata Jim Carrey.
"Humor tidak pernah dapat menyelamatkan dunia".
"Tapi itu membuat dunia menjadi tempat untuk bertahan."
Hentikan. Serius. Kau membuatku muak.
Katanya setiap detik sangat berharga bagimu.
Aku merasakan hal yang sama. Aku datang ke sini untuk melihat lebih banyak tentangmu. Meskipun sesaat.
Aku tidak bisa tidur.
Lihat. Mata panda yang kupunya ini--
Kau sedang apa? Pergilah. Seseorang mungkin mengambil foto kita.
Apa? Skandal?
Itulah yang kuinginkan.
Aku sangat ingin memberitahu publik bahwa aku pacaran dengan Lee So Hye.
Apa? Apa lagi?
Apa kau hanya ingin fokus pada pekerjaan? Sebagai penulis dan aktor?
Ini tidak semudah kedengarannya. Aku masih merindukanmu.
Jangan terlalu cemas.
Aku si "Kaki-Caprio."
Hari ini, aku bahkan tidak bisa fokus berakting.
Kita ada NG dimana-mana, pesta NG di lokasi syuting! [NG: Istilah sebagai tambahan efek grafis pada sebuah film/drama.]
Ya, Hyung.
Kau sudah di sini?
Oke.
Lihat. Waktunya sudah habis.
Penulis Lee.
Aktor Ryu Hae Sung akan segera kembali.
Ayo kita bekerja sama. Ayo kita buat akhir yang bagus untuk Hitman.
Tolong lakukanlah itu untukku. Itu adalah keinginan dari pasien kanker.
Wah, kau tidak makan malam? Kenapa kau bekerja begitu keras?
Aku harus bekerja keras.
Kau tahu bagaimana sulitnya Lee So Hye menulis semua dialog ini.
Cut. Oke.
Oke.
Sutradara Yoon. Maafkan aku, tapi bisa kita coba sekali lagi?
Itu sudah cukup. Kita sudah banyak melakukan adegan itu berulang kali.
Ini cukup bagus.
Ini yang terakhir. Sekali saja.
Dia telah banyak berubah.
Dia menjadi serakah.
Oke. Ini adalah kesempatan terakhirmu.
Terima kasih.
Kau tampak menakjubkan.
Hati-hati.
Adikku menipumu. Aku akan membayarmu kembali.
Bagaimana kau mendapatkan uang ini--
Jangan menarik laporanmu.
Dia harus dihukum jika dia melakukan sesuatu yang salah.
Tapi itu pasti tidak mudah untuk melakukan hal ini...
Oh, Ayah.
Aku minta maaf. Itu adalah kehendak ayahku.
Dan ini adalah warisan kakakku. Ambillah.
Oke. Terima kasih.
Tapi... Apa kita prnah bertemu sebelumnya?
Apa?
Tidak. Ini pertama kalinya kita berjumpa.
Mungkin itu karena aku mirip dengan adikku.
Kau sedang mencari tempat?
Aku minta maaf. Aku akan pergi.
Aku harus bertemu dengan korban yang lainnya.
Oke.
Aku minta maaf.
Selamat Datang.
Halo.
Kau sudah makan siang?
Ini Lee So Hye. Aku yang bertemu denganmu beberapa menit yang lalu.
Ya, Nn. Lee So Hye.
Bisa tolong sambungkan Tn. Oh Chang Seok di telepon?
- Dia ingin berbicara denganmu. - Aku? Oh.
Ya, Penulis Lee.
- Chang Seok? - Astaga.
Mengapa kau memberikannya padaku?
Ya. Anu...
Penulis Lee.
Tidak bisakah kau membiarkan hal ini berlalu?
Hae Sung benar-benar ingin memberikan uang.
Jadi dia dan aku terjaga sepanjang malam. Kita bertukar pikiran.
Bagaimana kau tahu aku telah ditipu?
Kita memiliki grup chat pada ponsel kita.
Hae Sung dan Pil Ho dan aku berada di grup chat.
Kami diam-diam bertukar informasi bersama.
Tolong anggap saja itu adalah keinginan Hae Sung dan terimalah.
Hae Sung akan sangat kecewa jika dia tahu bahwa rencana kami telah gagal.
Dia bahkan tidak bisa tidur. Dia sangat mengkhawatirkanmu.
Dia bisa saja sakit.
- Dimana Hae Sung sekarang? - Sekarang?
[Panggilan tak terjawab] [Chang Seok hyung: 38 Panggilan]
Apa ini?
- Ya, hyung. - Kukuk, kukuk.
- Kau sedang apa? Kukuk? - Aku berkata, "Kukuk."
- Semua berakhir. - Apa?
Kau ingin aku semenyedihkan bagaimana?
- So Hye. - Cek kosong CEO Woo.
Kau yang melakukan itu juga, kan?
Wah, Lee So Hye.
Tidak heran kau adalah seorang master dalam menulis misteri. Menakjubkan.
Apa kau pikir ini lucu?
Kau senang? Kau senang mempermainkanku?
- Kau tahu bukan begitu maksudku. - Apa kau tahu betapa sengsaranya
Dikasihani karena terkena kanker?
Ini adalah masalahku. Aku akan menanganinya.
Beginilah kehidupanku. Aku akan hidup seperti itu sampai akhir.
Oke.
Kau sudah banyak menderita. Aku bangga padamu.
Jadi kau bisa menerima pemberian dari orang-orang sekarang.
Selama ini kau memberi pada orang-orang.
Sekarang kau dapat menerima semua itu dariku.
Kau boleh begitu.
Aku tidak punya kekuatan untuk hal-hal seperti itu.
Sudah cukup sulit untuk melawan sel-sel kanker dalam tubuhku.
Oh. Penulis Lee. Apa yang membawamu kemari?
Aku datang untuk berbicara tentang intonasi bicaranya.
Aku sudah selesai berbicara. Daah.
Apa? Ada masalah lagi?
Bukan apa-apa.
Aku dimarahi lagi.
Cepat keluar.
Aku harus belajar.
Oke. Aku akan pergi kalau dia sudah sampai. Dia belum datang.
Pergi sebelum dia tiba di sini.
Mengapa kau lelet sekali? Pergi sekarang.
Jangan memukulku.
Apa kau benar-benar ibuku? Aku ada ujian besok.
- Kau mau aku pergi kemana? - Pergi sana.
- Pergi! - Aduh.
Mi Sun, ini aku.
Aku harus mengurus sesuatu. Aku tidak bisa pulang hari ini.
Katakan pada Seok Won untuk pulang.
Oke.
Apa kau Nn. Lee So Hye?
- Ya. - Tn. Ryu Hae Sung mengirim ini untukmu.
Taruh itu di sini.
Di sini.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Penulis Lee, kau sedang apa didalam rumah ini sendirian?
Apa kau akan pindah ke sini?
Kau sangat egois.
- Apa? - Setelah kau mati, bagaimana dengan dia?
Apa kau mencoba untuk menghancurkan hidupnya?
Kubialang, jangan berbicara kasar terhadapku.
- Jaga ucapanmu. - Kau pikir aku akan menuruti itu?
Karena uang, 'kan? Kau tidak memiliki tempat untuk pergi
Dan Kau tidak punya uang untuk membayar pengobatanmu. Jadi kau menempel ke
Pria yang menyukaimu. Itu rencanamu, 'kan?
Aku akan memberikanmu uang. Kau butuh berapa?
300 juta won? 500 juta won?
500 juta won? Apa kau bercanda?
Aku membutuhkan setidaknya 10 miliar won.
Harga jati diriku. 10 Miliar Won bukan apa-apa.
Kau sudah gila. Apa kepalamu terkena penyakit juga?
Tidak, aku akhirnya sadar.
Sepertinya aku terbius karena obat.
Mengapa aku mendengarkan orang sepertimu selama ini?
Kenapa aku harus merasa takut karena aku sedang sakit?
Kenapa aku tidak bisa menjadi lebih percaya diri dan membuat hal-hal berarti pada detik terakhirku?
- Apa? - Skandal?
Ayo kita lakukan skandal. Sekarang aku sudah memikirkan tentang hal itu
Memiliki skandal dengan bintang top sebelum aku mati?
- Kedengarannya bagus. - Penulis Lee.
Kau harus sadar. Apa kau tidak peduli jika Hae Sung terluka?
Ryu Hae Sung.
Dia tidak akan terluka oleh ini.
Dia adalah orang yang sangat diandalkan dan terpercaya.
Dengarkan baik-baik, Ny. Choi Jin Sook.
Aku bukan pasien menular yang perlu diisolasi.
Dan aku tidak di sini sebagai pasien kanker.
Aku di rumah pria-ku Ryu Hye Sung sebagai wanitanya Lee So Hye.
Jadi tolong keluar dari rumah ini.
Ya, Mi Sun. Kau masih belum bisa menghubunginya?
Penulis Sang Hwa bilang dia juga tidak tahu keberadaannya.
Oke. Hubungi aku jika kau dapat menghubunginya.
Oke.
So Hye.
Kau di sini.
Kau baik-baik saja?
Aku tertidur.
Aku minum obat. Aku merasa pusing.
Oh benar.
Aku akan membuatkanmu sup mustard laut sebelum kau sampai di sini.
Aku tidak bisa merayakan pesta ulang tahunmu.
Tidak apa-apa. Aku juga tidak lapar.
Ryu Hae Sung.
Apa?
Aku...
Aku tidak yakin berapa banyak waktu yang tersisa.
Jika aku bisa baikkan, aku akan menerima kemoterapi.
Aku akan kehilangan semua rambutku.
Dan aku akan terlihat jelek.
Aku tidak akan punya kekuatan untuk menulis. Jadi aku harus berhenti menjadi penulis.
Dan aku bahkan tidak menyimpan uang.
Aku bisa saja jadi bangkrut.
Kau sedang jatuh cinta sekarang, kau berkata kau sangat mencintaiku.
Tapi setelah semua ini, perasaanmu akan hilang.
Jadi?
Karena kau adalah seorang bintang top, kau akan memiliki banyak kesempatan untuk bertemu
Gadis yang lebih muda dan lebih cantik dariku.
Tapi karena kau terlalu baik, hanya penderita kanker saja yang dapat mencampakkanmu.
Itu akan membuatku sangat menyedihkan.
Tidak heran kau adalah seorang penulis.
Apa kau sedang menulis naskah?
Mengapa kau banyak bicara?
Selain perkataan yang sudah kukatakan sebelumnya
Aku telah memikirkan beberapa ratus alasan
Untuk mendorongmu menjauh dariku.
Tapi, aku tidak akan melakukan itu.
Hae Sung.
Tetaplah di sisiku.
Kencanilah orang lain setelah aku pergi. Oke?
Ryu Hae Sung.
Aku mencintaimu.
♥ Fantastic ♥ Alih bahasa : nuneLymee
[Fantastic]
- Berikan aku ciuman. - Aku jadi merinding.
Apa kau ingin aku berubah menjadi ayam dan...
Tabloid sudah keluar.
Aku dengar beberapa orang sudah melihat videonya.
Omong kosong sekali.
- "Nuna-ssi." - Apa kau menemukan pria lain?
Jika kau menyakiti anakku, kau juga harus disakiti.
Bagaimana dia bergabung dengan keluarga kami?
Akan ada kematian. Dalam waktu dekat seseorang di sekitar Hae Sung akan mati.
Lee So Hye, kenapa kau tidak mengangkat telponnya?