=Engsub by DramaFever= =Diterjemahkan oleh: nuneLymee=
Lee So Hye!
[EPISODE 7] So, So Hye!
Apa?
Jadi.... Apa kau sungguh datang kesini untuk pergi kencan denganku?
Kubilang, lupakan saja. Aku pergi.
Kau mau kemana?
Disini tempat yang bagus untuk berkencan.
Kau... Apa ada hal yang tak terduga untuk ini?
Kau akan mengatakan hal-hal aneh padaku, 'kan?
Ya.
Ayo kita lakukan sekali lagi.
Tunggu.
- Lalu bagaimana dengan Hong Joon Ki? - Dr. Hong?
Kau tidak akan mengencani Dr. Hong pada hari Senin, Rabu, dan Jumat, 'kan?
Kalian bertemu hanya untuk saran medis untuk drama.
Kau tidak boleh makan dengannya.
Hanya kopi. Dan hanya secangkir kopi, oke?
Mengerti?
- Mengapa tidak menjawab? - Ini jawabanku.
Hei, berhenti!
So Hye!
Aku mencintaimu!
Apa yang kau lakukan?
Lee So Hye, kau sangat enteng!
Kita tidak benar-benar memiliki rencana untuk adegan ini.
Tim Pemandu sudah mencari kemana-mana, tapi tidak dapat menemukan lokasi yang tepat.
Kalau begitu, hapus saja. Masih masuk akal tanpa adegan ini.
Benarkah?
Ya, kau benar!
Lebih cepat, dan lebih baik seperti itu!
Kau akan menghapusnya?
Aku berlatih sangat keras untuk adegan itu!
Butuh waktu sepanjang hari juga untukku saat menulis adegan itu.
Sangat sulit bagiku untuk menghafal dialog panjang untuk adegan itu!
- Serius... - Hentikanlah.
Apa kau satu-satunya yang kesulitan?
Kenapa jadi seperti ini?
Lihatlah... Penulis Lee masih sangat membenciku!
Dia marah padaku sepanjang waktu!
Jangan disini. Ayo kita ke van milikku dan lanjutkan pembicaraan kita disana.
Aku benar-benar punya alasan untuk syuting adegan itu!
Baik, Ayo kita pergi!
Dia tidak akan mematahkan hidungnya lagi, 'kan?
Tn. Ryu Hae Sung!
Jika kau memperlakukanku seperti ini di depan umum...
Aku ingin menciummu.
Aktingku bagus, 'kan?
Aku sangat terkejut!
Bagaimana kau bisa terlihat sangat cantik bahkan saat sedang marah?
- Aku harus pergi untuk menghentikan mereka! - Aku setuju.
Tidak apa-apa, Sutradara Yoon.
Kedengarannya mereka seperti sedang membahasnya dengan sangat tenang.
Apa begini terlihat tenang untukmu?
Ya, benar.
- Hentikan. Ayo kita keluar. - Sebentar lagi.
Aku akan syuting sepanjang malam. Aku tidak akan bisa melihatmu selama 12 jam.
- Aku keluar duluan. - Tunggu!
Kau akan bersamaku pada hari ulang tahunku, 'kan?
Jangan lakukan adegan itu!
Aigoo, menjengkelkan sekali!
Aku membiarkan dia menang.
Penulis Lee sangat kuat, aku tidak bisa menang.
Baguslah! Kau seperti Pria sejati!
Aku sangat khawatir. Apa kau baik-baik saja?
Kita akan syuting adegan berikutnya. Bersiap!
Ayo kita pergi! Cepat!
Saat aku bersamanya, aku merasa seperti aku memiliki mimpi yang menakjubkan.
Tapi ketika aku sendirian, aku diliputi oleh rasa bersalah.
Bersalah karena telah menyembunyikan bom waktu.
Katakan saja. Terkena kanker bukanlah sebuah kejahatan.
Aku bisa membayangkan wajahnya saat aku mengatakan itu padanya.
Aku tahu. Seperti ini.
Ya, kau benar. Tepat sekali.
Tepat pada saat itu, aku berubah dari seorang wanita menjadi seorang pasien.
Kebahagiaan cerah ini dan perasaan cinta ini...
Aku tidak akan pernah bisa merasakan itu semua sejak saat itu.
Dia akan sangat perhatian padaku bahkan saat kita bertengkar.
Bahkan jika ia mengeluh, dia hanya akan menahan itu semua.
Aku tahu apa yang kau maksud.
Akhir-akhir ini aku sering mempunyai pemikiran yang bodoh.
Aku bisa bernapas dengan mudah, dan aku merasa sangat baik-baik saja.
Seperti pengalaman ajaib yang kadang kau lihat di internet
Sel kankerku bisa menghilang tiba-tiba.
Bisa saja!
Apa ada hukum yang bilang jika kau tidak bisa menjadi orang yang beruntung?
Tapi, itu hal yang terjadi di masa depan.
Hari ini, tepat pada saat ini...
Aku ingin kau bahagia tanpa jejak kegugupan atau rasa bersalah.
Aku ingin merasakan kebahagiaan seperti ini sampai ulang tahun Hae Sung.
Kau harus! Berbahagialah sebanyak yang kau mau, meskipun hanya untuk beberapa hari!
Kau pasti sibuk karena sedang dalam sebuah hubungan...
Jika kau ada barang yang ingin disumbangkan, tolong berikan padaku.
Kami punya acara bazaar setiap tahun untuk anak-anak dan lansia.
Tentu saja! Sepertinya aku ada banyak.
Baguslah!
Aku akan menraktirmu makanan enak sebagai gantinya.
Ayo kita makan.
Kalian bertemu hanya untuk saran medis untuk drama. Kau tidak boleh makan dengannya.
Hanya kopi. Dan hanya secangkir kopi, oke?
Jangan makan dengan porsi penuh... Bagaimana dengan Brunch? [Brunch: Singkatan dari Breakfast & Lunch yang artinya sarapan dan makan siang]
Kopi dengan donat gandum.
Aku baik-baik saja.
Kau tidak boleh duduk di kursi yang dingin.
Peraturan pertama adalah menjaga tubuhmu untuk tetap hangat.
Kau orang yang sangat baik dan hangat.
Aku melakukan yang terbaik untuk mengingatkanmu...
"Jangan lupa kalau nomor duamu masih di sini!"
Jika kau tidak menyukai Hae Sung lagi, telpon aku kapan saja.
Calon nomor duamu ini selalu siaga.
Aku merasa sangat aman.
Aku belajar banyak dengan menonton Hae Sung.
Ada seseorang yang selalu kupikirkan untuk waktu yang lama.
Tapi aku ragu-ragu dan menunggu kesempatan yang tepat...
Lalu aku ketinggalan kesempatan itu.
Aku cuman bilang.
Kau masih bisa mengejarnya sekarang.
Ya, jika aku mendapatkan kesempatan lain, kali ini...
Aku akan mengumpulkan keberanianku dan melepaskan semuanya.
Tolong beritahu aku ketika saat itu tiba. Aku akan melakukan yang terbaik untuk memberikan nasihat kencan padamu.
Ya, baiklah.
Aku akan pergi sekarang.
Suatu hari, aku bertemu denganmu...
Dan aku menyadari kebahagiaan cinta.
Bahkan bagi orang sepertiku, hal itu mengajariku cinta.
Halo, aku Penulis Lee So Hye.
Aku Hong Joon Ki.
[DUA TAHUN LALU] Senang bertemu denganmu.
Yang ini tidak ada masalah. Jika kau melihat adegan berikutnya...
Karakter utama sudah dipulangkan tiga hari setelah operasi.
Terima kasih telah meluangkan waktu dari jadwal sibukmu.
- Sama-sama. - Aku akan menghubungimu lagi.
- Anu... - Maaf.
Ya, Sutradara.
Sampai jumpa.
Ya.
Apa-apaan!
[Bioskop Art - Sunshine Only]
Kau habis jalan-jalan?
- Dengan siapa? - Jangan tanya!
Hatiku sedikit sakit.
Kenapa? Kau dicampakkan oleh wanita yang mabuk itu 'kan?
Hei, kau pikir aku siapa?
Memangnya siapa yang berani mencampakkanku?
Aku mengubah peranku sebelum aku dicampakkan... menjadi teman pria untuknya.
Astaga... Kau jadi seperti bersaudara dengan pacarnya.
Kau main biliar dan makan Jjajangmyeon bersama-sama. [Jjajangmyeon: Mie kacang hitam]
Wah! Bagaimana kau tahu?
Idiot sekali...
Ini masih lebih baik daripada tidak bisa melihatnya sama sekali.
Jika aku tidak mempunyai ini, aku akan tetap bertahan sampai akhir.
Walaupun begitu, kau harus bertahan.
Bagaimana jika dia melarikan diri?
Ini sudah cukup baik.
Sangat menyenangkan, dan hatiku berdebar-debar...
Sepertinya aku tidak akan pernah memiliki perasaan ini lagi.
Ternyata hatiku masih baik-baik saja
Bahkan setelah ada banyak obat kuat yang masuk ke dalam sistem tubuhku.
Tidak apa. Hong Joon Ki masih hidup dan baik-baik saja!
Tunggu saja. Aku akan menemukan wanita yang jauh lebih cantik untukmu.
Sudahlah. Kau sebaiknya pergi.
Reporter Song!
Itu semua tidak benar!
Mereka sudah berteman lama, selama 11 tahun!
Mereka hampir seperti saudara kandung. Mereka tidak mungkin pacaran.
Ayo kita bertemu dan bicarakan ini. Kau suka ikan croaker, Reporter Song?
Ya, Ayo kita makan itu.
Apa sih! Bajuku kena!
Maafkan aku!
Kenapa malah ribut-ribut diatas meja?
Kau dicaci maki oleh seseorang yang jauh lebih muda darimu.
- Ibu! - Aku dengar kau dipanggil "Jalang yang menyebalkan."
- Kau ini! - Jin Sook!
Beraninya kau mencoba untuk memukulnya? Dia kepala rumah tangga ini!
Astaga! Mengapa semuanya tidak ada yang berjalan lancar hari ini?
Jin Tae, apa yang Majelis Lee katakan?
Apa dia bilang, dia akan mengikutsertakanmu di pemilu mendatang?
Ya, katanya kemungkinan besar seperti itu.
Hati-hati mengambil keputusan.
Ada pepatah bilang, "Kau akan kehilangan gigimu jika memakan buah kesemek yang lembut."
Kau harus berhati-hati untuk segala sesuatu peristiwa penting yang akan datang.
Kau harus mengurus diri sendiri baik-baik.
Aku akan mengingatnya.
Kau juga!
Kau harus menghormatinya seratus kali lipat dan mengurusnya.
- Kau mengerti? - Ya ibu.
Kenapa kau tidak datang tepat waktu? Kenapa mengendap-ngendap begini?
Aku bukan karyawan dari perusahaan ini lagi.
Apa?
Aku dibayar oleh Hae Sung sekarang. Jadi, mulai sekarang
Jangan menendangku atau berteriak padaku.
Benarkah?
Aku harus mengucapkan selamat kepadamu, Chang Seok-ku!
Jadi?
Apa yang Hae Sung akan lakukan untuk pesta ulang tahunnya?
Dia tidak akan menghabiskan waktu dengan para penggemarnya saat ini.
Hae Sung sedikit sibuk dengan kehidupan pribadinya.
Kenapa bisa sibuk?
- Apa dia akan merayakannya dengan Lee So Hye? - Iya.
Benar! Mereka berdua akan mengadakan pesta yang romantis.
Selebriti juga punya hak untuk bahagia! Berhenti mengganggu Hae Sung...
Beraninya kau membalas perkataanku!
Kau ingin ku kembalikan ke jeruji besi lagi?
Sadarlah.
Butuh 10 tahun untuk Hae Sung untuk sampai sejauh ini.
Membuatnya hancur? Tidak akan sampai sedetik.
Setelah Hae Sung menjadi bintang kotoran, bagaimana denganmu?
Kau hanya akan menjadi kotoran.
Buatlah Hae Sung putus dengan Lee So Hye.
Kau mengerti?
Tidak!
Dasar kau...
Apa ini?
[REKAM MEDIS]
[KANKER PAYUDARA STADIUM 4]
Halo! Ya, Reporter Song! Aku sedang dijalan.
Tukang tidur!
Bangun.
Bangun!
Buka pintunya.
Hae Sung! Hae Sung!
Ini.
Astaga!
Sang Hwa tidak ada di sini.
Sudah pulang? Duduklah.
Saatnya untuk meeting.
Coba kita lihat...
- Sepertinya ini yang terbaik. - Kau benar.
Bangun.
Bangun!
Aku tidak tahu tentang ini.
Apa itu?
Lepaskan.
Hanya ada kita berdua sekarang.
Ayo kita pergi.
Bagaimana? Terlihat lezat, 'kan?
Ya.
Jangan terlalu gosong. Aku tidak boleh makan makanan yang gosong...
- Aku tidak suka makanan yang gosong. - Tentu saja!
Aku akan melakukan apa saja yang Lee So Hye inginkan!
- Apa saja? - Tentu saja!
Kalau begini, kau bisa berhenti merokok?
Huh?
Katanya kau bisa melakukan apa saja.
Ya. Tentu saja!
Aku akan langsung berhenti sekarang.
Rokok itu sejenis apa ya? Aku belum pernah melihat itu sebelumnya.
Aku tidak main-main.
Peringatan disini mengatakan, "Merokok menyebabkan kanker paru-paru dan segala macam penyakit."
Jadi kau akan tetap merokok?
Apa yang akan kau lakukan untukku jika aku berhenti merokok?
- Jika kau berhenti... - Kabulkanlah permintaanku.
Keinginan apa?
Aku akan berhenti merokok yang layaknya teman sehidup sematiku!
Jadi kau harus melakukan apa pun untukku!
Baik. Kau harus melakukan tes nikotin.
Aku setuju.
Lihat? Aku berhenti merokok.
- Janji. - Janji.
- Kunci. - Kunci.
- Ditandakan. - Ditandakan.
- Disalin. - Disalin.
- Tutup. - Tutup.
- Diresmikan. - Diresmikan.
Ya, ini sedikit lemah.
- Cetak daftar kasusnya. - Iya.
Siapa itu kira-kira?
Itu Chang Seok Ahjussi!
- Halo! - Halo!
Halo...
- Halo. - Hai.
Terima kasih.
Hae Sung mengirim ini untuk kesehatanmu.
Ini udang. Udang yang sangat besar.
Rasa asin lautnya sangat menakjubkan. Ramen akan jadi lebih lezat jika kau menambahkan ini.
Dia tidak usah repot-repot. Terima kasih.
Ini apel. Apel...
Ada komponen dalam apel yang menurunkan kolesterol dari udang.
Jadi makanlah ini untuk pencuci mulut setelah makan udang.
Dan ini almond!
Almond memiliki vitamin yang kurang dalam apel. vitamin...
E! Akan memenuhkan fungsi Vitamin E dengan almond...
Coklat!
Coklat dapat menurunkan tingkat lemak pada almond, le...
Lemicon? Bukan...
- Lecithin? - Lesitin! Lecithin, lesitin!
Kau dapat menurunkan tingkat lesitin dengan ini.
Ini dia.
- Penulis Lee. - Iya?
Bagiku...
Aku mungkin akan dihancurkan, mungkin juga kerangkaku akan berubah menjadi debu, rohku mungkin akan hilang.
Tapi aku akan melindungimu dan Hae Sung sampai akhir.
Berbahagialah.
Aku pamit.
Aku begitu tersentuh, aku diberikan pemandangan tentang hubungan historis ini.
Apa maksudmu?
Ada skandal diantara para Sutradara dan aktrisnya.
Tapi belum ada skandal antara seorang penulis dan aktor.
Kau adalah impian dan harapan semua penulis.
Berhenti di sana. Jangan asal berbicara!
Tentu saja tidak.
Ngomong-ngomong, Penulis Lee... apa yang akan kau berikan untuk ulang tahun Hae Sung?
Anu, mungkin aku akan membuat kue.
Aku belajar bagaimana membuatnya saat mempersiapkan sebuah drama.
Mengagumkan.
- Sepertinya dia akan sangat tersentuh! - Benarkah?
- Baik! Haruskah kita mulai dengan udang? - Kedengarannya bagus!
Tidak mungkin dia lagi yang datang.
Omo.
- Penulis Lee nya? - Dia ada di dalam.
Aku akan pergi, Penulis Lee.
Apa yang terjadi?
Penulis Lee.
Penulis Lee...
Aku dengar kau terkena kanker.
Bagaimana ini?
Aku dengar kau terkena kanker.
Bagaimana ini?
Aku tadinya ragu, tapi ternyata itu benar!
Seseorang yang ku kenal melihatmu di pusat kanker, jadi aku bertanya-tanya...
Jadi kau datang ke sini untuk mengkonfirmasi?
Itulah salah satu alasanku. Aku juga ada sesuatu yang ingin kukatakan padamu.
- Apa Ryu Hae Sung juga tahu? - Dia tidak boleh tahu.
Kau tidak boleh membiarkan dia tahu.
Hae Sung tidak akan mampu menangani ini.
Kau tidak berencana untuk bersandar padanya dengan penyakitmu sebagai alasan, 'kan?
Apa katamu?
Aku dapat kabar pagi ini.
Butuh sepanjang hari dan banyak uang untuk membuat wartawan tutup mulut.
Terselesaikan dengan cepat. Tergantung kapan mereka akan merilis skandalnya.
Kau tahu apa yang terjadi setelah berita itu keluar, 'kan?
Penggemar fanatik akan menemukan informasimu dan memulai perburuan.
Mereka akan mencari tahu tentang situasi keluargamu yang berantakan dan penyakitmu.
Hentikan sekarang.
Kau satu-satunya yang bisa mengakhiri hubungan ini.
Hae Sung...
Sejujurnya, dia diadopsi.
Alasan dia datang ke Korea adalah... karena masa adopsinya telah berakhir.
Semua orang pikir dia keturunan Korea-Amerika dari keluarga kaya.
Tapi dia punya banyak cerita.
Kau adalah orang pertama yang menjadi temannya ketika ia datang ke Korea.
Pernahkah kau mendengar tentang efek pencetakan?
Saat bebek yang baru lahir melihat sesuatu, mereka melihatnya sebagai ibu mereka.
Kau orang semacam itu untuk Hae Sung.
Jangan menyakiti seseorang seperti itu lagi.
Ayo kita lakukan ini.
Aku akan memberikan sisa saldo untuk naskahmu sampai episode kesebelas.
Kau harus pindah.
Beberapa wartawan sudah mencium ini dan mereka akan mengintai.
Pindah secepat yang kau bisa.
Jika rumor meski satu kalimat keluar, aku tidak bisa menghentikannya.
Aku akan memberikan sisanya setelah kau memberikanku naskahnya.
Carilah tempat lain dulu.
Maafkan aku... untuk mengatakan sesuatu seperti ini pada orang sakit.
Nuna-ssi, apa kau benar-benar marah?
Aku benar-benar menyesal. Aku melanggar janji dan sudah keterlaluan.
D
Di
Dit
Dite
Diter
Diterj
Diterje
Diterjem
Diterjema
Diterjemah
Diterjemahk
Diterjemahka
Diterjemahkan
Diterjemahkan o
Diterjemahkan ol
Diterjemahkan ole
Diterjemahkan oleh
Diterjemahkan oleh :
Diterjemahkan oleh : n
Diterjemahkan oleh : nu
Diterjemahkan oleh : nun
Diterjemahkan oleh : nune
Diterjemahkan oleh : nuneL
Diterjemahkan oleh : nuneLy
Diterjemahkan oleh : nuneLym
Diterjemahkan oleh : nuneLyme
Diterjemahkan oleh : nuneLymee
Baik. Maksudku, ini lingkungan yang cukup luas untuk meninggalkan sepeda motormu di sini.
Kau memiliki hati yang baik.
Tidak, tidak sama sekali. Wajahmu sangat cantik saat tersenyum.
- Apa golongan darahmu? - O.
Aku A. Apa tipe idealmu...
Mi Sun, apa aku selingkuh saja?
[APA!]
Seorang pria yang lebih muda tampan benar-benar menyukaiku. Haruskah aku berkencan dengannya?
[APA APA APA!]
[MI SUN]
Hai.
Aku terlalu penasaran, aku tidak bisa SMSan lagi.
Siapa pria yang lebih muda itu?
Dia hanya seseorang yang bertemu denganku secara kebetulan.
- Dia tampan? - Ya.
Dia tinggi dan tampan, seperti model.
Dia lucu dan baik.
Dia benar-benar seorang teman yang baik.
Ya ampun! Lalu? Dia mengajakmu berkencan? Dia ingin kau menjadi pacarnya?
Haruskah? Apa aku berkencan dengannya saja?
Tentu saja! Mengapa kau ragu-ragu begitu?
Kau harus melihatnya sekarang dan langsung gendong dia.
Haruskah?
Apa ini, Seol? Kau serius?
Aku bercanda! Mana mungkin aku bertemu pria seperti itu?
Aku tidak tahan melihat suamiku mendengkur...
Jadi aku menulis dramaku sendiri.
Ya... Bicaralah denganku dan lepaskan semuanya.
Bagaimana kau menangani dampaknya jika kau kena masalah?
Aku tidak akan menimbulkan masalah.
Jika aku punya keberanian itu, aku akan lari sedari dulu.
Benar. Usia segini, kita tidak hidup bersama dengan suami karena kita menyukainya.
Tapi karena kita setia.
Pil Ho sudah terlihat seperti acar mentimun sejak dulu.
Setidaknya kau bisa membuat hidangan yang enak dengan acar mentimun.
Dia seperti... Kacang tupai.
Dia benar-benar terlihat seperti sebuah kacang tupai.
Kau dapat membuat jeli dari kacang tupai.
Jeli kacang tupai...
Itu lucu.
Kenapa kau tidak tidur?
Bikin kaget saja!
Mengapa kau begitu terkejut?
Kau berbicara dengan siapa tengah malam begini?
Mi Sun, kita ngobrol lagi nanti.
Kutanya, siapa itu?
Siapa yang membuatmu tertawa bahagia?
Seorang teman. Mi Sun.
Aku bahkan tidak boleh berbicara bebas di telepon?
[MI SUN, CHOI JIN TAE, IBU, SO HYE]
[CHOI JIN TAE, IBU, MI SUN]
[MI SUN]
Apa kacang tupai mengatakan sesuatu padamu, karena kau telponan di malam hari?
Kacang tupai? Kacang dupai apa?
[Adikku di Dorm.]
[Tinggalkan Ruangan Chat?]
Dan?
Kau benar-benar ingin berhenti melihat satu sama lain?
Hanya sampai sini saja?
Baiklah. Maafkan aku.
Aku lebih suka Lee So Hye daripada dirimu.
Terima kasih banyak untuk tinggal dengan Aku untuk waktu yang lama.
Tapi aku yakin sudah saatnya mengucapkan selamat tinggal sekarang.
Pergilah.
Hatiku mungkin akan goyah jika aku melihatmu.
Apa?
Kau belum pergi?
Baik. Kalau begitu aku yang pergi!
Hei, lihat! Kau...
Hei...
Pergilah!
Hyung! Chan Seok hyung!
Ayo kita latihan dialog!
K berdiri di puncak menara tanpa ekspresi di wajahnya.
Bagus.
K terlihat di kota berkabut.
Dia mengangkat pistol dan menekankan pistolnya pada sesuatu.
Kau bebas sekarang!
Merokok saja sana.
Berapa banyak permen yang sudah kau makan?
Dibutuhkan banyak upaya untuk mengatur berat badanmu.
Bagaimana jika berat badanmu naik?
Diam, dasar pengkhianat! Iblis yang menipuku!
Kau juga bebas!
Merokok saja sana.
Kau juga tidak akan bisa berhenti.
Aku benar-benar akan berhenti.
Aku sudah mendengar itu seratus kali.
Kau tidak akan dapat berhenti.
Aku serius!
Hyung, jika aku ada rokok di mulutku seperti ini
Kalau begitu, pukul lah aku secepat mungkin seperti ini.
Oh yes!
Kau benar-benar.
Tidak. Siramkan air padaku sehingga aku bisa sadar.
- Kau serius? - Aku benar-benar serius!
Siapa aku? Aku Ryu Hae Sung, bintang top sealam semesta!
Aku akan melakukannya. Tentu saja aku bisa berhenti merokok.
Kau... Oh yeah!
Apa ini?
Sejak aku berhenti merokok...
Kulitku jadi bercahaya.
Aku harus selfie...
Selfie...
Roco Roco (Komedi Romantis) Melo Melo (Melodrama)
Empat belas jam sejak aku berhenti merokok. Kau harus menepati janjimu.
Sejujurnya, dia diadopsi.
Alasan dia datang ke Korea adalah... karena masa adopsinya telah berakhir.
Kenapa tidak dia membalas?
Apa ini? Apa dia sudah tidur?
Tidak, So Hye. Aku membutuhkanmu sekarang, So Hye.
So Hye...
Apakah di sini?
Tidak, lepaskan!
Tidak! Ada apa denganmu? Tidak!
Tidak...
Apa? Kau memintaku untuk menyiramkan air padamu.
Apa? Kau tidak boleh.
Kenapa kau menggunakan ini padaku?
Berhenti, berhenti, berhenti!
Kemarilah! Kemarilah!
- Kau yang minta begitu! - Tapi tetap saja!
Kau meminta air! Hentikanlah!
[Si Bodoh Sealam Semesta]
Apa So Hye-ku tertidur?
Aku berhenti merokok sepenuhnya.
Ketika aku memikirkan tentang keinginanku, aku tidak punya keinginan lagi untuk merokok!
Tolong, aku ingin mendengar suaramu.
Tidur yang nyenyak. Mimpikan aku!
Ada satu lagi, kita bisa pergi memeriksa yang satunya lagi.
- Apa kau sedang mencari tempat? - Iya. Apa kau memiliki satu-kamar tidur?
Kau sangat beruntung. Ini sedang di jual-cepat, sehingga lebih murah dari harga pasar.
Wanita yang tinggal di sini ditugaskan ke kota lain
Jadi dia bisa memindahkan barang-barangnya kapan saja.
- Kapan saja? - Tentu saja.
Dia hanya membayar sewa apartemennya karena barang-barangnya di sini.
Dia ingin seseorang mengambil alih tempat ini sesegera mungkin.
Hae Sung, kau ingin keluar dulu untuk merokok?
Aku sudah berhenti merokok.
Kau serius?
Kenapa harus merokok jika merokok menyebabkan kanker paru-paru dan segala macam penyakit?
Bagaimana bisa... Kau benar-benar berhenti merokok?
Kau sangat kuat.
Ada yang bilang kita tidak boleh bergaul dengan orang-orang yang bisa berhenti merokok.
Sangat bagus jika kau bisa melakukan itu.
- Kalau begitu, Chang Seok, kau mau ikut? - Iya.
Kau hebat sekali.
Kau benar-benar sudah berhenti?
Lee So Hye, apa ini? Kau belum menelponku.
Apa dia masih tidur?
Ya?
Kenapa kau tidak mengangkat telponku? Kau membuatku takut!
Aku lelah, jadi aku tidur duluan tadi malam.
Aku masih belum merokok.
Kau hebat. Pastikan untuk berhenti merokok demi kesehatanmu.
Ngomong-ngomong, apa kau sedang flu?
Kau tidak terdengar baik-baik saja.
Sedikit. Aku harus kerja sekarang. Aku akan meneleponmu nanti.
Oke. Kalau begitu...
Dia bahkan tidak memberiku ciuman.
Apa dia sedang kesusahan saat menulis?
Bazaar kami pasti akan sukses besar, terimakasih banyak.
Ini baru.
Hadiah dari seseorang, tapi aku masih belum menyentuhnya karena aku menyimpannya.
Ngomong-ngomong, kenapa kau tiba-tiba pindah?
Seperti kau sedang melarikan diri di tengah malam?
- Aku diusir. - Apa?
Siapa yang berani mengsir Penulis Top Lee So Hye?
Dia adalah Dewi Presiden Choi Jin Sook. Sama seperti, Oh my God.
Sepertinya dia orang yang menakutkan.
Hal ini tidak begitu memberikan dampak bagiku, tapi Hae Sung benar-benar bintang besar.
Wartawan tahu kalau kita berpacaran.
Setelah berita itu keluar, tergantung waktunya
Sebelum Info pribadiku terungkap.
Dan akan terungkap bahwa aku seorang pasien kanker.
Hae Sung akan sangat terkejut.
Lalu Hitman akan kesusahan juga.
Jadi aku ingin cepat-cepat melarikan diri.
Ini tidak seperti dirimu.
Apa Hae Sung tahu tentang ini?
Dia belum tahu.
Jadi aku ingin menyingkirkan bom sebelum berbunyi.
Kau ingin putus dengannya?
Sebuah kesimpulan yang jelas bahwa aku ingin tetap menjadi seorang wanita daripada pasien.
Sangat fatal sekali untuk dikasihani oleh seseorang yang kau cintai.
- Berikan padaku! - Tidak apa-apa.
Aku cukup kuat!
Hae Sung.
Apa yang kulihat sekarang?
Lama tak berjumpa.
Katanya kau sedang menulis naskah.
Jadi, kenapa kalian berdua keluar dari sini?
- Tunggu aku di dalam. Aku akan menjelaskannya. - Katakan di sini.
Banyak yang lihat.
Kau harus cepat menyelesaikan kesalahpahaman ini.
Itu yang terbaik.
Aku tidak tahu bagaimana untuk membahasnya.
So Hye.
Hati-hati pulang ke rumah. Aku masuk.
Kau sedang mempermainkan kita berdua?
Maksudku saat kau berbicara denganku, kau bersamanya.
Ya.
Dr. Hong datang untuk mengambil barang-barangku
untuk kusumbangkan untuk amal bazaar rumah sakit.
Karena dia ada di sini, dia membantuku mengemasi barang-barangku.
Kenapa kau tidak bilang padaku?
Dan apa-apaan ini? Kalian berdua berkemas untuk pindah?
Ya. Aku pindah.
Apa?
Kapan? Kenapa?
Kau tidak bilang padahal kita berbicara 10 menit yang lalu.
Aku akan memberitahumu setelah aku pindah.
- Kutanya, kenapa! - Karena aku sudah putus denganmu.
Apa?
Presiden Choi datang kemarin.
Ini. Katanya dia kesulitan menghentikan mereka.
Jadi aku mengatakan padanya bahwa aku akan pindah.
Kau tidak perlu pindah.
- Aku yang akan mengurus Presiden Choi. - Tidak.
Lalu bagaimana jika berita keluar? Kita bisa memberitahu mereka.
- Tidak masalah bagiku. - Tapi masalah bagiku!
Aku tidak ingin skandal dengan seorang aktor.
Aku tidak ingin merusak karirku yang telah kubangun selama bertahun-tahun.
Mengapa karirmu akan hancur? Apa yang salah pacaran denganku?
Kau harus memahami situasi sekarang. Jangan marah-marah.
Bagi orang-orang sepertimu yang menjadi bintang semalam tanpa beban
Kau tidak tahu apa artinya memiliki karir yang telah dibangun dari nol.
Ini mungkin terlihat tidak penting bagimu.
Tapi karirku sangat penting.
Oke, itu tidak akan mudah.
Orang akan bergosip, dan kau akan mendengarkan makian yang tidak berguna.
Tapi kau bisa melewati itu untukku.
Ya, sepertinya aku bisa.
Tapi saat aku benar-benar akan menghadapi ini, aku menyadari itu.
Aku tidak cukup mencintaimu untuk melalui semua ini.
Apa seseorang akan memfoto kita lewat jendela?
Kau harus pergi sekarang. Aku sangat gugup.
Lee So Hye.
Beberapa hari terakhir ini, sangat menyenangkan.
Kita anggap semuanya sebagai kenangan yang indah, dan bersikap santai tentang hal ini.
Nuna-ssi, tidurmu nyenyak? Hubungi aku saat kau tidak marah lagi.
Semoga harimu menyenangkan.
Wajah tersenyummu terlihat lebih cantik.
Aku akan memberitahumu namaku. Aku Kim Sang Wook.
Kim... Sang... Wook.
Kita berkendara hari ini?
Halo?
Penulis Lee.
Bagaimana episode 12 nya?
Ya, Sutradara Yoon.
Tapi ada apa dengan suaramu? Sesuatu terjadi?
Hae Sung tidak datang ke lokasi syuting selama dua hari.
Apa?
Aku tidak tahu apakah dia sakit
Atau ia ingin bolos karena hari ini ulang tahunnya...
Sejak manajernya menelepon kemarin, aku belum mendengar apapun tentangnya.
Katakanlah dia tidak dapat membantu dirinya sendiri dengan akting yang buruk, tapi ini...
Tapi tidak boleh seperti ini. 100 Staf yang menganggur karenanya.
Aku juga akan cari tahu, Sutradara Yoon.
Ya.
Hi, Chang Seok-ssi.
Aku kitar dia mengadakan pesta ulang tahun denganmu.
Kau tidak tahu tempat lain?
Aneh. Kemana perginya dia.
Dia pasti di ruang make up.
Apa jangan-jangan kau sedang bertengkar dengan Hae Sung?
Penulis Lee...
Kenapa malah bertengkar di hari ulang tahunnya?
Kau seharusnya menahannya...
Dia pasti pingsan setelah minum beberapa botol minuman keras.
Hae Sung sudah sangat-sangat menantikan untuk hari ini.
Kasihan sekali...
Kau dimana? Apa-apaan yang kau lakukan sekarang
Aktor utamanya hilang dari lokasi syuting?
Ryu Hae Sung! Apa ternyata kau orang yang seperti ini?
Halo, Pak.
Dia sudah memindahkan barang-barangnya?
Ya, aku akan mentransfer uang segera.
Kau siapa?
- Aku baru pindah ke sini. - Pindah?
Ini benar tempatnya.
Aku dapat telepon pagi ini katanya barang-barang disini sudah dipindahkan.
Aku baru datang dari luar negeri pagi ini.
Nomor yang anda hubungi tidak tersedia. Silakan periksa lagi...
Detektif, aku benar-benar minta maaf aku terus meminta pertolonganmu tentang hal-hal seperti ini...
Ya. Uang jaminannya senilai ₩ 50.000.000.
Dan sewa untuk tahun pertama.
Tentu saja aku tahu akan sulit untuk menemukannya...
Tapi tolong carilah dia.
Oke.
[MI SUN]
Mi Sun...
So Hye!
So Hye! Apa yang terjadi?
Maafkan aku. Kau pasti sibuk.
Biarkan aku tinggal bersamamu selama beberapa hari.
Ayo duduk di sini!
Kami menempatkan barang-barangmu di gudang.
Tidak ada kelembaban di dalam ruangan. Semuanya bagus.
- Terima kasih. - Aku yang seharusnya berterima kasih.
Aku selalu menerima barang-barang darimu. Terima kasih telah memberikanku kesempatan ini!
Mi Sun...
Aku sedikit sakit.
Ya, kau tidak terlihat baik-baik saja. Kenapa bisa sakit?
Aku menderita kanker.
Kanker payudara.
Sudah menyebar ke paru-paruku.
Hei, tidak apa-apa. Kudengar akhir-akhir ini kanker bukanlah apa-apa.
Anggota keluargaku ada yang terkena kanker.
Aku sudah melihat semua jenis kanker, di semua bagian.
Pasien kanker banyak disekelilingku.
Mereka bilang satu dari tiga orang adalah penderita kanker.
Tidak apa-apa.
- Apa menurutmu aku akan membaik? - Tentu saja.
Anggota keluargaku itu sudah membaik, meskipun mereka kesusahan. Jangan khawatir.
Hei, aku benar-benar senang kau datang ke sini.
Anggaplah saja kau sedang berlibur dan kita akan membuatmu sembuh!
Aku akan membuatmu makan tiga kali sehari, dengan makanan yang organik.
Jangan khawatir tentang hal itu, istirahatlah!
Bagaimana dengan Seok Won?
Anak itu jarang pulang kerumah.
Kalau dia pulang...
Aku akan menyuruhnya untuk tidur dengan ayahnya.
Jadi hanya kita berdua di rumah ini?
Ya.
- Bagaimana dengan Pil Ho? - Dia pergi ke Greenhouse. [Rumah tanaman] Kenapa?
Kalau begitu, Mi Sun...
Boleh aku menangis sebentar?
Boleh aku menangis keras?
Ya.
Jika kau menahannya, kau akan sakit.
Menangislah. Kita menangis bersama...
Mi Sun...
Ini sangat tidak adil.
Aku tidak melakukan sesuatu yang buruk. Aku melakukan yang terbaik dengan hidupku.
Hanya untuk beberapa hari.
Aku ingin seperti itu dalam beberapa hari hanya sampai ulang tahun Hae Sung.
Aku ingin menciptakan kenangan indah...
Mi Sun, aku pasti sedang dihukum...
Aku sangat egois ingin bersama dengan Hae Sung, jadi aku...
Aku pasti sedang dihukum...
Mi Sun...
Aku pasti sedang dihukum... Aku...
Kenapa kau sedang dihukum? Apa kau pernah melakukan salah?
Semuanya akan baik-baik saja.
Kau bisa sembuh dari kanker kecil itu.
Jangan khawatir. Aku akan membantumu memulihkannya.
Mi Sun! Kau sedang apa disini?
Aku akan menanam brokoli dan kubis Brussel.
Aku cari di internet dan katanya itu bagus untuk kanker payudara.
Aku akan menumbuhkannya secara organik dan memberikannya pada So Hye.
Jangan katakan apa-apa. Jika kau berbicara padaku hari ini
Kau bahkan tidak akan bisa memungut tulangmu kembali.
Kau seharusnya bilang.
Akan lebih cepat selesai jika kita melakukannya bersama-sama.
Aku dengar bok choy juga bagus. Kau tidak mau menanamnya?
Gadis yang malang...
Dia sangat menderita sepanjang hidupnya, dan setelah semuanya tampak cerah...
Jalang itu... Dia mengusir wanita yang sedang sakit?
Dia harus mandi di air kotoran.
Gadis bodoh itu...
Aku sudah bertemu dengannya berkali-kali, tapi aku tidak tahu bahwa dia sakit...
Gadis bodoh itu...
Tidak apa-apa, tidak apa-apa...
Ayo kita membuat harinya jadi lebih baik.
Kita akan memberikan makanan yang lezat dan membuat semuanya lebih baik.
Kita harus melakukan itu.
Penulis Lee, aku memberimu pemberitahuan penting.
Hae Sung sudah kembali ke rumah sekarang. Kode pintunya adalah tanggal lahirmu.
Aku pergi sekarang tanpa memberitahu Hae Sung.
Aku tidak akan pulang hari ini.
Kutanya kau dari mana saja dan apa saja yang telah kau lakukan
Saat kau menghilang dari lokasi syuting!
Bukan urusanmu.
Aku perlu tahu. Aku CEO agensimu.
Benar, CEO dari agensiku.
- Hentikan sampai disini. - Apa?
Jangan ikut campur dalam kehidupan pribadiku.
Memangnya aku pernah? Kapan aku pernah ikut campur dalam kehidupan pribadimu?
Mengapa kau memberitahu Lee So Hye pindah dari kantornya?
Apa Lee So Hye yang bilang begitu?
Dan? Sampai mana dia memberitahumu?
Presiden Choi, kau ingin memperpanjang kontrak denganku, kan?
Tentu saja. Itu harus.
Kalau begitu jangan menyentuh Lee So Hye.
Aku akan menandatangani kontrak sekarang dengan syarat itu.
- Apa maksudmu? - Aku akan pacaran dengan Lee So Hye.
Aku akan memberitahu wartawan dan jujur tentang hubunganku ini.
Kau tidak boleh begitu, Hae Sung!
Dengarkan aku! Kau tidak boleh begitu
Percayalah padaku dan dengarkan aku.
Aku melakukan ini karena aku peduli padamu.
Aku yang akan memutuskan apa akan berhasil atau tidak.
Halo, Reporter Song. Ini Ryu Hae Sung.
- Kau sudah gila? - Iya. Aku sudah gila.
Kita tidak tahu berapa lama lagi dia akan hidup!
Lee So Hye terkena kanker.
Lalu kenapa?
Kau sudah tahu?
Aku tidak tahu kau serendah ini.
Kau sudah tahu, dan kau masih mengusir Lee So Hye?
Dia sudah sangat tertekan dan susah payah berjuang untuk hidupnya.
Dan kau masih mengusirnya seperti itu?
Aku melakukannya untukmu.
Pergilah.
Apa kau benar-benar... tidak tahu niat baikku?
Jika kau tidak ingin mendengar kata-kata yang seharusnya tidak kukatakan...
Kau harus pergi.
♥ Fantastic ♥ Alih bahasa : nuneLymee
[Fantastic]
- Untuk Balai Majelis Nasional! - Untuk Balai Majelis Nasional!
Untuk Balai Majelis Nasional!
Tinggal saja sana di limbah, dasar kalian orang-orang kotor!
Ada apa kemari? Semakin aku melihatnya, semakin aku sadar dia adalah pria yang baik untukmu.
Kau terlalu mengancam. Terutama lesung pipitmu itu.
- Aku benar-benar menyukaimu. - Kau benar-benar tipeku!
Kau senang? Apa situasi ini lucu untukmu?
Kau senang mempermainkanku?
Kau tahu itu tidak seperti itu.
Apa kau masih tetap berhubungan dengan Hae Sung?
- Tidak, aku dan dia sudah berakhir. - Bagus! Berapa banyak yang kau butuhkan?
Apa kau bercanda? Aku harus dibayar
Setidaknya 10 miliar untuk nilai harga diriku!
- Bagaimana? - Ada sesuatu yang tidak kuketahui, 'kan?
Apa rahasia diantara kalian berdua?