Alih bahasa : nuneLymee
Aku ingin menjadi Pria Nomor Satu mu.
Tidak masalah jika kau terkena kanker.
Ayo kita pacaran.
[EPISODE 5]
Rusukku sakit sekali, aku tidak bisa mengemudi.
Bisa tolong memberikanku perawatan darurat?
Apa sakit sekali?
Sebelah sini sakit sekali, bahkan aku tidak bisa menggerakan setir kemudi.
Kalau begitu kau harus pergi ke rumah sakit. Sebuah rumah sakit terdekat...
"Bintang Top se-alam semesta."!
Jika aku dekat-dekat dengan Ruangan Darurat, berita kematianku akan diterbitkan.
Karena kita ada dokter di sini, aku bisa diobati di sini!
Nyonya!
Kita sedang dalam perbaikan konstruksi, jadi tidak ada kamar.
Disini dingin, jadi kalian berdua bisa tidur di sini.
Ya, bagus sekali. Ini akan terasa seperti berkemah!
Seorang pria sejati suka tidur di luar. Aku juga sangat menyukainya.
- Apa kau tidak merasa nyaman? - Ini adalah sebuah kehormatan bagiku!
Aku bisa tidur di samping seorang selebriti terkenal.
Aku tidak perlu khawatir tentang situasi yang darurat
Dengan adanya dokter sebelahku, jadi aku juga menyukainya.
Baiklah, beristirahatlah.
Selamat malam.
Kalian berdua,tidur yang nyenyak.
Lampunya menyala dikamarmu.
Jangan bekerja terlalu malam. Kau harus segera tidur.
Apa kau ingat bintang-bintang yang kita lihat tadi?
Kau tidak membalas? Apa kau tidur dengan lampu menyala?
Ada juga bintang besar di sini. Aku, Bintang Top se-alam semesta!
Bintang-bintangnya sangat terang di sini. Sama seperti malam berbintang di Uyuni.
Lee So Hye! Kau harus melihat pesanku dulu! Balas punyaku duluan! Kau harus!
Kenapa belum tidur?
Aku harus menulis naskah, tapi nada pesan darimu sangat menjengkelkan.
Jika kalian ada sesuatu untuk dikatakan, katakan saja dan langsung tidur. Oke?
Oh, jadi itu mengganggumu. Maafkan aku.
Aku yakin kau perlu ide-ide untuk naskahmu. Mau kubantu?
Tidak, terima kasih.
Jangan bekerja terlalu keras. Segera tidur.
Kau pasti sangat lelah karena melihat-lihat bintang denganku tadi.
Segera tidur.
Kalian berdua juga harus segera tidur.
Tidur yang nyenyak.
Mimpi indah.
Oke, aku akan mematikan lampu sekarang.
- Mimpikan aku. - Hati-hati.
Jadi begini rasanya dicintai oleh dua pria sekaligus.
Bagus sekali.
Seharusnya ini terjadi lebih cepat.
Mengapa setelah aku terkena kanker...
Ngomong-ngomong, apa Ryu Hae Sung akan baik-baik saja?
Dia tidak tahan nyamuk.
- Kau mau kemana? - Ke kamar mandi.
Kalau begitu, ayo kita pergi bersama-sama.
Akan jadi masalah besar jika kau salah masuk kamar.
Itu tidak akan terjadi.
Semua pintu terlihat mirip di sini
Sehingga kau bisa membangunkan seseorang untuk mengganggunya.
Tentu, ayo kita pergi bersama-sama.
Ayo.
- Dia berjaga tegap sepanjang malam. - Berjaga tegap?
Dia terus membuka matanya lebar untuk memperhatikanku karena takut aku masuk ke kamarmu.
Apa?
- Haruskah kita pergi berjalan-jalan? - Ayo.
Ya ampun, bangun! Bangunlah!
- Ada pengunjung lain datang dari Seoul! - Pengunjung apa...
Presiden Choi mengirimku ke sini.
Tn. Oh Chang Seok ada masalah.
Oh Chang Seok... Oh Chang Seok...
- Manajerku? - Ya.
Dia ada di kantor polisi. Untuk penggelapan dan pencurian.
Apa katamu?
Tunggu sebentar.
- Halo? - Dimana kau sekarang?
- Aku keluar untuk berjalan-jalan. - Dengan siapa?
Dengan Hong Joon Ki itu?
Ya.
Aku punya urusan penting, jadi aku harus kembali.
- Jangan katakan sesuatu yang bodoh. - Apa katamu?
Maksudku...
Meskipun jika Dr. Hong memintamu jadi pacarnya, jangan memberikannya jawaban.
Oke?
Kau sedang terburu-buru, jadi kau harus pergi. Kututup ya.
- Apa Tn. Ryu Hae Sung sudah pergi sekarang? - Ya, ada sesuatu yang mendesak.
Tapi katanya dia tidak bisa mengemudi. Apa sekarang dia baik-baik saja?
- So Hye. - Ya?
Kau menyukai Tn. Ryu Hae Sung, 'kan?
Maaf?
Kurasa aku hanya harus menjadi teman priamu saja.
Tidak apa-apa. Aku juga suka menjadi nomor dua.
Karena kau ingin 3.000 orang, akan ada 2.998 orang lagi setelahku.
Anu...
- Kau sangat santai menghadapi ini. - Ini adalah strategi penyelamatku.
Aku juga seorang pria spesial yang harus menjalani hidupnya yang pendek dan manis.
Jelas sekali bahwa aku sudah dicampakkan.
Jika seperti ini, aku harus menyerang lalu mundur secepatnya.
Jadi kau harus mengungkapkan perasaanmu padanya sepertiku semalam.
Bahwa kau menyukainya. Bahwa kau terkena kanker.
"Apa tidak masalah?"
Bukankah itu sebuah keegoisan?
Kalau begitu jika ada yang salah denganku
Akan meninggalkan bekas luka besar pada orang ditinggalkan.
Kita tidak dalam situasi untuk berpikir tentang orang lain.
Kita tidak punya waktu untuk mengkhawatirkan itu.
Bertindaklah terlebih dahulu.
Jika dia tidak menginginkan seorang pasien kanker
Kau punya nomor dua di sini yang siap untukmu.
Apa kau selalu fasih seperti ini setiap kali bicara?
Kau tidak tahu itu?
Aku ahli sekali dalam memberikan saran untuk sebuah hubungan.
Jika seperti ini, kau harus menulis Bucket List dulu. [Bucket List: Daftar untuk keinginan/cita-cita yang ingin dilakukan]
Bucket List?
Bukan rencana yang besar-besaran, tetapi rencana yang ringan, hal-hal biasa.
Jika kau berencana untuk sekitar satu tahun
Tujuanmu akan menjadi jelas dan kau akan termotivasi.
Satu tahun...
Jika aku berpartisipasi dalam pengobatan klinis
Apa aku bisa hidup selama satu tahun?
Kau bisa hidup lebih dari lima tahun, sepertiku!
Sebelum menjalani pengobatan klinis, kita harus menjalankan beberapa tes dan prosedur.
- Mau kesana bersama denganku? - Baiklah.
Terima kasih banyak untuk semuanya.
Harap ingat nomor dua!
Aku akan selalu setia kepada sang Ratu!
Serius, mengapa aku... Ah benar-benar...
Oppa ini...
Tolong hentikan!
Kau tidak bermaksud begitu, 'kan?
Kau seharusnya bilang padaku jika kau butuh uang!
Aku tidak ingin merepotkanmu setiap waktu, sebagai seseorang yang lebih tua darimu.
Aku punya sesuatu yang mendesak di keluargaku, jadi aku akan menggunakan uang itu dan akan membayar kembali.
Maafkan aku.
Jika kau mau mencuri uang, kau harus melakukannya dengan benar!
Dia adalah mata-matanya Presiden Choi. Dasar Chef licik!
Dia orang yang mengadukan setiap detail.
Apa kubilang? Kukatakan, aku tidak mengatakan apa-apa!
Kau datang?
Apa kau benar-benar harus seperti ini? Apa-apaan ini?
- Cepat keluarkan dia. - Apa maksudmu?
Ada aturan yang bilang ia harus dihukum jika dia melakukan sesuatu yang salah.
Aturan?
Kalau begitu, tidak ada alasan bagiku juga untuk pergi ke Cina.
Lakukan apapun sesukamu. Aku pergi.
Naik pesawat.
Maka aku akan mengeluarkannya.
Keluarkan dia dulu. Kalau begitu, aku akan naik ke pesawat.
Kau seharusnya bersikap begitu sejak awal.
Katakan pada mereka gugatannya sudah ditarik.
[Dengan peluru yang terbang menuju Mina, Mina melihat K, tersenyum.]
[K melihat Mina...]
[Akhir untuk Episode 11]
Meskipun jika Dr. Hong memintamu jadi pacarnya, jangan memberikannya jawaban. Oke?
Dia tidak menelpon sama sekali.
Urusan penting apa yang dia punya?
[Ryu Hae Sung]
[Bintang Top sealam semesta Ryu Hae Sung, dengan penampilannya yang acuh tak acuh di Bandara.]
Jadi dia pergi ke China.
Kau tidak menjawabnya, kan?
Ada sesuatu yang ingin ku katakan, jadi kau harus menjawabnya hanya untukku.
Ini adalah hadiah khusus. Barang yang benar-benar langka!
Kau baik-baik saja? Hati-hati.
Kau harus menulis Bucket List dulu. [Bucket List: Daftar untuk keinginan/cita-cita yang ingin dilakukan]
Jika kau berencana untuk sekitar satu tahun
Tujuanmu akan menjadi jelas dan kau akan termotivasi.
Apa tidak apa-apa jika aku jatuh cinta?
Bukan rencana yang besar-besaran, tetapi rencana yang ringan, hal-hal biasa.
Hanya satu hal yang ingin kulakukan...
[Brunch diluar Cafe.] -Brunch: Singkatan dari Breakfast & Lunch yang artinya sarapan dan makan siang-
[Jalan-jalan di Gunung Namsan]
[Kembali ke Pyeongchang]
[Ciuman pertama di mobil.]
[Naik sepeda ganda.]
[Dipijat bersama pasangan.]
[Menyaksikan matahari terbit bersama.]
[Mewujudkan harapan orang lain jadi kenyataan.]
[Bercinta dengan penuh gairah di kamar Suite -Mewah- dengan pemandangan Sunset.]
[Beli pakaian dalam yang seksi.]
[Membuat sarapan untuk Hae Sung.]
[Mandi busa.]
[Penayangan Episode Terakhir Hitman!!]
[Pesta perayaan selamat tinggal untuk Hitman!!]
[Bertamasya ke Salar de Uyuni dengan Hae Sung.]
Oke, aku akan mencobanya.
[Apa tidak apa-apa jika aku jatuh cinta?]
Kau 10 menit terlambat.
Maafkan aku. Ngomong-ngomong, jenis tes apa ini?
Kami akan mulai dengan PET scan, lalu MRI, dan beberapa tes lainnya.
Hal ini untuk memeriksa apakah sesuatu telah berubah sejak terakhir kali.
Aku jadi sangat gugup. Tidak ada masalah, 'kan?
- Tentu saja tidak. Lewat sini. - Ya.
Fighting!
Bintang top sealam semesta, pulang malam ini.
Tunggu aku!
Masih terlalu dini untuk kesimpulan yang secepat itu.
Ayo kita lakukan biopsi ulang...
Terima kasih.
Tolong ceritakan semuanya. Jangan menyembunyikan apa pun.
Tumor baru telah terlihat di perut dan usus...
Bentuk dan kecepatan mereka...
Terlalu dini untuk menarik kesimpulan seperti itu.
Kami akan mendapatkan hasil yang jelas setelah biopsi besok.
Sepertinya aku tidak boleh minum alkohol.
Bagaimana itu bisa menyebar dalam waktu singkat?
Jangan menyalahkan diri sendiri.
Menyalahkan diri sendiri tidak diperbolehkan.
Juga tidak boleh putus asa.
Ini saat-saat dimana kau membutuhkan harapan. Kau faham maksudku?
Ya.
[Apa tidak apa-apa jika aku jatuh cinta?]
Kau tertawa?
Kau mengacaukannya dan kau tertawa?
Aku bukan salesman untuk perusahaan ini.
Mengapa kau menyalahkanku karena tidak mendapatkan bisnis?
Kau tertidur dan malah SMSan di sebuah acara penting itu!
Kau sedang pubertas lagi? Mengapa kau malah bersikap seperti ini?
Aku hanya tidak bisa berakting! Bagaimana lagi?
Apa kau tidak tahu? Aku "Kaki-Caprio".
Kau harus berhati-hati. Bisa saja Lee So Hye terseret kedalam ini.
Kenapa kau membawa-bawa Lee So Hye di sini?
Apa, tentang pergi ke pondok?
Sudah kubilang! Rusukku sakit, jadi aku pergi ke sana untuk istirahat.
- Dan aku kebetulan melihat Penulis Lee... - Diam!
Omong kosong sekali ocehanmu...
Mengapa kau tidak memiliki sopan santun?
Kau terlalu jahat pada seorang aktor yang ingin mengakhiri kontraknya.
Kontrak? Kau tidak akan memperpanjang kontrak?
Apa kau lupa apa yang akan terjadi jika kau tidak memperpanjang kontrak?
Bintang top sealam semesta...
Akan menjadi bintang kotoran dalam semalam.
Aku akan terpangkas oleh skandal yang kau sebar.
Dan aku akan diusir keluar dari industri ini selamanya.
Lalu kenapa kau marah-marah?
Tapi ada celah dalam ancaman kosongmu itu.
Jika karakter utama terbunuh, drama juga akan berakhir.
Aku akan pergi sekarang.
Aku punya rencana. Aku hampir lupa.
Dah.
Jangan salah faham!
Karakter utama dalam drama ini itu AKU!
Hai, Hae Sung.
- Kau dimana? Dimana mobil ku? - Mobilmu?
Aku meninggalkannya di garasi parkir perusahaan.
Hyung, cari pengacara untukku.
Aku tidak akan memperpanjang kontrak dengan Presiden Choi.
Keputusan yang bagus.
Kau harus menyelesaikan semuanya dengan Presiden Choi. Dan...
Kau juga harus meninggalkanku.
- Aku tidak cukup membantumu... - Itu cukup.
Tidak peduli berapa biayanya, cari seorang pengacara yang kuat untukku.
Oh, dan di mana ada toko bunga terdekat?
Halo! (Bahasa Cina)
Apa kau punya waktu hari ini? Aku menyukaimu. (Bahasa Cina)
Ada apa?
Kau tidak mengerti bahasa Cina.
Apa yang kukatakan adalah...
"Aku belum makan apa-apa sepanjang hari, jadi aku lapar!"
"Berikanku makanan." Itulah yang kukatakan.
Selada!
Ini dia seladanya! Seladanya Mi Sun! Jo Mi Sun!
Paju tidak begitu jauh dari sini.
Wah, lihatlah betapa hijaunya selada ini.
Lezat sekali.
Kau ingin membuat bungkusan daun selada?
Joon Ki mau mampir.
Aku tidak ingin dia salah paham, jadi kau harus pergi.
Mengapa dia datang ke sini?
- Kita sudah resmi pacaran. - Apa?
Aku sudah menjawab "Ya".
Lalu bagaimana denganku?
Aku tidak tahu apa yang kau bicarakan.
Ku akui bahwa kau telah menyelamatkan hidupku...
Tapi apa aku harus pacaran denganmu karena itu?
Kalau begitu... Apa hanya aku? Pada mobil terbuka hari itu...
Aku sudah bilang "Terima Kasih."
Kita sudah menepis semua dendam lama kita.
Yang harus kita lakukan adalah membuat drama yang bagus bersama-sama sebagai penulis dan aktor.
Ya, 'kan?
Mengapa kau terus menempeliku? Membuatku risih.
Terima kasih telah memiliki perasaan untukku. Tapi maaf, aku tidak.
Sudah lama rasanya, tapi akhirnya aku bertemu dengan seorang pria yang baik dan mulai berkencan.
Aku tidak ingin dia salah paham tentang kita. Tolong pergilah sekarang.
Si Manis-ku.
Si Manis Hae Sung di sini.
Aigoo..
Sayangku...
Kapan kau datang? Aku senang kau datang, sayangku.
- Apa kau tertidur? - Iya.
Kau sangat baik, Si Manis-ku.
Sudah makan?
Kau datang kesini setelah selesai syuting?
Aku datang ke sini karena aku merindukanmu.
Baiklah, aku senang kau datang.
Sayangku, aku senang kau datang...
Nenek...
Apa kau ingat saat kita bertemu untuk pertama kalinya?
Aku bilang pada saat itu...
Bahwa aku telah bertemu seseorang yang ingin ku nikahi.
Setelah kau melihat fotonya
Kau bilang dia tampak persis seperti ibuku.
Pada saat itu...
Benar-benar...
Saat aku sangat kesepian, tanpa siapapun di bawah langit ini...
Dia berada disisiku.
Akhirnya aku bertemu dengannya lagi setelah 12 tahun...
dan aku benar-benar ingin menggapainya.
Tapi dia tidak menginginkanku.
Dia bilang padaku untuk jangan berada disekitarnya.
Jangan berada disekitarnya...
Aku terdiam. Dia bilang padaku untuk jangan menempelinya...
Aku bilang aku benar-benar minta maaf...
Tapi dia tidak menginginkanku.
Dia menyukai pria lain.
Aku harus bagaimana?
D
Di
Dit
Dite
Diter
Diterj
Diterje
Diterjem
Diterjema
Diterjemah
Diterjemahk
Diterjemahka
Diterjemahkan
Diterjemahkan o
Diterjemahkan ol
Diterjemahkan ole
Diterjemahkan oleh
Diterjemahkan oleh :
Diterjemahkan oleh : n
Diterjemahkan oleh : nu
Diterjemahkan oleh : nun
Diterjemahkan oleh : nune
Diterjemahkan oleh : nuneL
Diterjemahkan oleh : nuneLy
Diterjemahkan oleh : nuneLym
Diterjemahkan oleh : nuneLyme
Diterjemahkan oleh : nuneLymee
Kemana dia? Hyung!
Hae Sung, aku hanya diutus untukmu. Aku pergi.
Terima kasih untuk segalanya. Chang Seok yang memalukan.
Serius!
Kenapa malah hujan begini? Sekarang hampir tengah malam.
- Sayang, aku lapar. - Kau lapar?
- Ayo kita makan ikan bakar? - Dengan soju!
Ya ampun!
Lee So Hye!
Apa itu? Itu manusia, 'kan?
Ya ampun, dia sedang minum di sana.
Bukankah itu temanmu?
Bukankah itu Hae Sung?
Omo. Itu kau, Hae Sung!
- Hei, Jo Mi Sun! - Hei!
- Akhirnya aku menemukanmu!
Aku diminta untuk pergi ke sebuah kebun selada, tapi ia tidak bisa menemukan tempat ini.
Ada apa kemari? Basah kuyup begini hujan tengah malam!
Mulutmu bau alkohol!
- Mi Sun. - Apa? Ada apa?
Lee So Hye...
Huh?
- So Hye... - Jadi... Ada apa dengan So Hye?
So Hye! So Hye...
Hei, Hei!
Sayang, bantu dia berdiri. Astaga. Hei!
- Sayang, Ayo kita pergi. - Ya ampun.
Bangun! Hei, Ryu Hae Sung!
Apa yang terjadi? Bagaimana ini, sayang?
Apa? Tipe darahnya O? Hanya itu saja yang kau tahu?
Itu sudah cukup. Apa lagi yang kau butuhkan jika kau mencintai orang itu?
Apa dia menghalangimu karena dia berpikir kau
Seorang pengangguran yang tinggal di asrama?
- Dia tidak seperti itu. - Bagaimana kau bisa tahu?
Katakan padanya bahwa kau lulus ujian hukum dengan nilai tertinggi.
- Dia tidak suka pengacara. - Apa? Mengapa dia tidak suka pengacara?
- Apa jangan-jangan dia seorang mantan narapidana? - Apa?
Lalu kenapa dia tidak suka pengacara? Apa jangan-jangan dia Jaksa?
Atau mungkin dia adalah klien yang uangnya diambil oleh pengacaranya?
Atau, dia istri dari pengacara yang mesum?
Sudah cukup.
Ini adalah topik untuk sebuah drama! Sebuah misteri wanita dengan liku-liku...
- Aku pergi dulu. - Hei, tunggu aku!
Tentu saja dia adalah seorang penulis.
Seorang wanita yang sudah menikah? Omong kosong sekali!
- Selamat datang kembali, Ibu. - Ambil ini.
Kerang laut dan ikan tile.
- Apa Ibu memiliki waktu yang baik disana? - Ya, aku diperlakukan dengan sangat baik.
Bersihkan mereka dan segera buatlah makanan.
- Aku lapar. - Ya ibu.
Ibu!
Kau meninggalkan ini.
Oh, kau ada di rumah!
Masuklah! Aku akan kecewa jika kau langsung pergi begitu.
Aku harus pergi karena aku ada pertemuan nanti...
Kalau begitu aku akan sarapan kilat disini.
- Ayo, silakan. - Ya, masuklah.
Terima kasih.
Seol, meskipun kau sedang terburu-buru, kau harus meletakkan hiasan pada ikan kukus.
Apa-apaan dengan tata krama memalukanmu itu di depan tamu?
Ini sudah setara dengan seseorang yang duduk di luar telanjang.
- Aku minta maaf, aku akan membuatnya lagi. - Baiklah.
Tidak apa-apa. Ibu, aku bukan tamu.
Dia benar. Ayo kita makan, kita lapar.
- Berhati-hatilah. - Ya.
Hei! Astaga.
Ya ampun. Maafkan aku.
Suamiku dulu juga seperti itu...
Sehingga anak-anakku tidak tahu bagaimana untuk berhati-hati di atas meja.
Jangan seperti itu. Dia harus segera melepaskan gas nya.
Kita tidak dapat menghentikan reaksi fisiologis.
Jika gas beracun terserap ke dalam aliran darah...
Dia akan berada dalam kesulitan besar.
Kentut sama hal nya dengan detoksifikasi.
Haruskah aku juga mencoba detoksifikasi sehingga Jaksa Choi tidak merasa malu?
Kita seperti keluarga sungguhan!
Melihat statusmu, sangat sulit menjadi rendah hati seperti ini.
Haruskah kita mendaftarmu sebagai anggota keluarga sekarang?
Ibu, kau masih belum melakukannya?
Aku sudah berubah namaku sebagai Choi Mi Do.
Berhentilah bekerja, makanlah bersama kami. Kau bahkan belum mencicipi apa-apa.
Jika kau memasak sambil mencium wangi makanan, nafsu makanmu hilang.
Dia bisa makan nanti.
Ini untukmu. Simpan untuk dimakan nanti.
Jin Tae, apa yang kau lakukan di depan tamu?
Seperti idiot...
Inilah alasanku menyukai Jaksa Choi.
Dia sangat perhatian dan hangat.
Kau pasti sangat senang mendapatkan begitu banyak cinta dari suamimu.
Kubilang biarkan saja! Itu milikmu!
Bawa pergi sebelum kita menghabiskannya.
Tidak apa-apa. Aku harus pergi mengunjungi ibuku hari ini.
Aku tidak punya waktu untuk makan.
- Ibu nya sakit? - Ya.
Kami merawatnya di sebuah panti jompo.
Tentu saja, kau memiliki hati yang besar.
Apa jaman sekarang ada keluarga besan yang mengurus menantu nya?
Benarkah? Menantuku juga keluargaku.
Jadi tentu saja aku harus melakukan apa yang benar sebagai manusia.
Kau pasti sangat khawatir.
Ya.
Apa?
Naskah untuk Episode 11 sudah keluar?
Ada sesuatu yang aneh. Periksa Lee So Hye.
Penulis macam apa yang bekerja segiat itu untuk menyerahkan naskah sebelum drama nya tayang?
Ini bukan drama Pre-recorded. [Pre-recorded: Drama yang sudah selesai syuting sampai episode akhir bahkan sebelum ditayangkan]
Aku yakin ada sesuatu yang mencurigakan. Cari tahu apa itu.
Ya.
Apa ini?
Ya, aku mengemaskan ini untuk Ibu...
Coba lihat.
Kenapa kau mengemasi banyak sekali?
Bagus sekali.
Kau mau mengadakan pesta makan.
Ibu! Ibu!
Telingaku ingin meledak rasanya! Apa yang terjadi?
Lihatlah ini. Dia akan menarik keluar kolom utama rumah ini.
Bukankah ini acar pollack?
Bukankah kau bilang padaku hari itu
"Ibu, kita kehabisan acar pollack"?
Ya ampun... Ini kerang laut yang mahal!
Aku hanya mengemas sedikit dari sisa-sisa makanan seperti sejumlah acar itu...
Ya ampun.
Kau tidak takut sama sekali.
- Berikan aku dompetmu. - Maaf? Kenapa...
Aku tahu itu.
Apa ini?
Jin Tae memberikannya kepadaku.
Idiot sekali! Dia bertindak seperti orang bodoh!
Ibu!
Ini adalah rumah tanggaku.
Tanpa izinku, kau tidak boleh mengambil bahkan satu butir beraspun di atas dinding.
Kau mengerti?
Aku yang akan memberikan sesuatu dan membuang sesuatu.
Beraninya kau, dengan sikap tidak berpendidikan, dan perilakumu yang rendahan!
Aku tidak tahu tentang kebocoran di rumahku.
Dan aku hanya khawatir tentang tingkat harga dan perekonomian nasional!
Aigoo Aigoo...
Ibu, tekanan darahmu akan naik. Ayo pergi dari sini.
Bagaimana mungkin hal seperti itu...
Dia disebut sebagai menantu...
Tinggalkan segalanya. Sebelum aku bilang apa-apa lagi.
Ibu! Ayo kita pergi ke Mall!
Terlihat seperti baru. Belum ku pakai sama sekali.
Tolong berilah harga yang pantas.
Adikku, kau ada di asrama?
Ya!
Ya?
- Nuna-ssi! - Boleh aku pakai dapur di sini?
Dapur?
Aku tidak punya tempat untuk memasak. Aku akan memberikanmu beberapa juga.
Kau juru masak yang benar-benar hebat.
- Berbagilah dengan temanmu. - Terima kasih.
- Apa kau tidak akan makan dengan kami? - Ada tempat yang ingin ku kunjungi.
Biar aku...
- Nuna... - Aku baik-baik saja.
Terima kasih. Nikmatilah makanan nya.
Baiklah.
Hati-hati di luar sana!
Nuna-ssi...
Namanya Baek Seol?
Dia punya nama yang indah. Baek Seol?
Fotonya sangat cantik.
Benar-benar...
81?
Kelahiran tahun 1981?
Aku masih pusing, jadi aku benar-benar tidak bisa makan.
- Makan. Kau harus makan untuk bangun! - Berhenti.
Ini...
Ini sangat enak! Menakjubkan!
Hei, jangan khawatir. Aku sudah memikirkannya sepanjang malam.
So Hye tidak memiliki seorang pria. Aku yakin itu.
Kita sudah berteman bersama-sama sepanjang hari beberapa hari yang lalu.
Aku terus bilang padanya untuk punya pacar, lalu dia bilang begini padaku.
"Apa aku kencan sendirian? Aku butuh seseorang yang baik untuk dijadikan pacar."
Benarkah?
- Kau yakin? - Aku yakin!
Dia sok jual mahal untuk menghilangkan kemarahannya padamu dari masa lalu.
Aku seorang yang ahli dalam melihat hal-hal seperti itu.
Nah, ah!
Sini, di sini.
Aku akan membuat satu untuknya.
Kau cemburu!
Lee So Hye, benar-benar...
- Kau yakin? - Sudah kubilang iya!
Aku sangat senang aku datang ke sini! Aku akan menaruh seladamu di media sosialku setiap hari.
Aku juru bicara seladamu mulai hari ini!
Temanku!
Tunggu!
Tapi kenapa dia di waxing Brasil?
Apa? Bra...
Benar.
Dia habis di waxing?
- Kapan? - Beberapa hari yang lalu.
Sudahlah. Dia pasti sedang bersiap-siap menjelang kencan denganmu.
Bagaimana jika itu bukan aku? Jika itu bukan aku...
- Apa dia di waxing untuk pria itu? - Tidak...
- Tapi ayo kita luruskan. - Apa?
Katakanlah So Hye menyukai pria lain. Dan dia di waxing untuk pria itu.
Lalu aku tidak dapat membantumu. Aku tidak bisa membantu bahkan jika kau kecewa.
Tidak peduli bagaimana terkenalnya dirimu, So Hye yang paling utama untukku.
Satu hal lagi. Katakanlah So Hye menggoda pria itu tapi tidak berjalan dengan lancar.
Kau mau berurusan dengan itu?
- Kalau begitu aku tidak bisa membantumu. - Hei!
Aku dulu tinggal di Amerika! Aku seorang pria keren, gaya Amerika. Oke?
Oke! Ayo kita lakukan ini.
Kita biarkan So Hye dan analisis situasinya dulu.
- Oke? - Oke, aku suka itu.
Bravo, Jo Mi Sun! Kau yang terbaik!
- Minum sekaligus. - Ya.
Apa kau tidak memiliki wali?
Kau akan merasa pusing saat bangun dari anestesi.
Aku akan baik-baik saja. Aku akan tiduran di tempat tidur sebentar sebelum aku pergi.
Pertemuannya nya sangat lama. Aku akan turun segera setelah selesai.
Jangan khawatir, urusilah pekerjaanmu dulu.
[MI SUN]
Mi Sun...
Malam ini?
Rahasia apa?
Aku juga punya sesuatu yang ingin ku katakan padamu.
Katakan Seol untuk datang juga, jika dia bisa.
Nn. Lee So Hye, silakan masuk.
Lihat nanti!
Ini sangat lezat.
Unnie, apa kau akan memberikanku ini lagi besok?
Tentu saja.
Perawatmu akan memberikannya padamu besok.
Putriku menikah dengan keluarga kaya.
- Suaminya adalah seorang pengacara. - Oh begitu.
Kau begitu cantik! Kau makan dengan sangat baik.
Tapi dia tidak bisa punya bayi.
Dia memiliki saudara kembar
Tapi dia gadis dengki yang memakan kakaknya sebelum dilahirkan.
Dia memiliki nasib yang sulit.
Itu sebabnya dia tidak bisa memiliki anak.
Tapi aku yakin dia memiliki kehidupan yang bahagia.
Jangan mengkhawatirkannya. Nah.
Kenapa? Ayo satu suapan lagi.
Mengapa kau membawakan makanan seperti ini? Mertuamu akan khawatir.
Aku harus cepat-cepat mati sehingga kau dapat merasa nyaman...
Mengapa kau bilang begitu!
Ibu harus tetap sehat, sehingga aku bisa menjalani kehidupan yang baik.
- Halo. - Mengapa tidak diangkat?
-Kau ada dimana? - Aku di panti jompo.
Kenapa kau tidak naik mobil dan merepotkan Sekretaris Yang?
Aku sudah dengar semuanya dari Sekretaris Yang.
Kau seharusnya berhati-hati.
Kau tahu Ibu sangat sensitif tentang hal-hal rumah tangga.
Luangkan waktumu dan nikmatilah waktu dengan ibumu.
Ya. Aku akan pulang terlambat karena aku akan makan malam dengan rekan-rekan.
Aku akan memberitahu Ibu.
- Oke? - Aku mengerti..
Apa ini? Kau tidak berterima kasih padaku?
Terima kasih.
Baiklah. Sampai jumpa di rumah nanti.
So Hye! So Hye!
Aku juga! Aku juga!
Choi Jin Sook itu Kakak iparmu? Si Penyihir itu?
Tidak salah lagi.
Jika kakak iparmu seperti itu, aku yakin ibu mertuamu lebih buruk.
Kau marah?
Maafkan aku. Aku baru tahu setelah aku menikah.
Tadinya aku ingin memberitahumu sebelum aku pergi ke Amerika...
Mengapa aku harus marah?
Sangat mengerikan bahwa kau hidup dengannya di bawah atap yang sama.
Bisa kutahan.
Ngomong-ngomong, dia punya seseorang untuk memata-mataimu.
Memata-mataiku? Aku?
Apa ada sesuatu yang terjadi?
Dia pasti hanya beralasan
Karena dia tidak ingin membayarku untuk naskah.
Uang adalah segalanya baginya.
Hati-hati! Mereka adalah orang-orang menakutkan.
Hei, mereka yang harus berhati-hati.
Ketiga prajurit sudah berkumpul, jadi apa yang perlu ditakuti?
Kau benar!
Ngomong-ngomong, apa kau punya pacar, So Hye?
- Tidak. Kenapa? - Benar, 'kan? Tidak ada?
Benar, 'kan?
Ada apa denganmu?
Mi Sun!
Oh tidak. Apa yang membawa Penulis Lee di sini?
Kebetulan sekali!
Lihatlah aku! Aku sangat senang melihatmu
Aku lupa memberitahumu bahwa Hae Sung datang.
Halo. Akulah bintang top sealam semesta, Ryu Hae Sung.
Senang bertemu denganmu.
Namaku Baek Seol.
Aku minta maaf tentang waktu itu. Mobilmu hancur karena aku...
Jangan khawatir tentang hal itu. Aku sudah mengurus semuanya.
Apa yang terjadi?
Hae Sung mampir beberapa hari lalu karena dia benar-benar menyukai selada kami.
Jadi aku bilang padanya untuk mampir kapan saja. Dan tidak lama dia kembali lagi.
Benar juga, aku kembali lagi!
Silahkan duduk! Kenapa kau berdiri di sana?
Aku suka berdiri!
- Silahkan! - Tidak nyaman bagiku untuk duduk.
- Ayo, duduklah. - Aku harus duduk? Aku tidak punya pilihan?
Omo. Figur kalian berdua adalah sebuah karya seni.
- Benar, 'kan? - Benar. Kalian berdua terlihat cocok.
Sejujurnya, aku telah menyembunyikan ini sehingga aku bisa mengatakannya dengan tepat...
Tapi aku punya pacar.
Benarkah? Hebat sekali! Pria seperti apa dia?
Dia adalah dokter yang memberikan nasihat medis untuk dramaku.
Kita saling jatuh cinta saat kami bekerja bersama.
Seorang dokter? Bagus sekali.
Kau ada nomor teleponnya? Kau punya fotonya?
Keputusanmu sudah mantap? Kau sudah memutuskan semuanya?
Tentu saja! Aku sangat senang hari ini.
Itu benar-benar hebat. Kapan kau akan mengenalkannya pada kita?
Sebenarnya, tadi dia mengantarku kesini.
Jika aku tahu akan menjadi seperti ini, seharusnya aku membawanya.
- Seharusnya! - Kau harus telpon dia sekarang.
Ngomong-ngomong, bagus sekali ada Hae Sung bersama dengan kita!
Ayo kita semua berteman dan berkumpul sesekali.
Teman?
Teman...
Ngomong-ngomong, kapan Seok Won datang? Aku benar-benar penasaran bagaimana penampilannya.
- Mau kutunjukkan fotonya? - Iya!
Dia benar-benar tampan! So Hye, lihat ini!
Ya, aku tahu dia tampan!
Kau sedang apa?
Senang sekali bisa melihatmu!
- Ayo kita bersama-sama sebulan sekali. - Ya, ayo kita melakukan itu.
Aku akan mencobanya.
- Tn. Pil, makanannya benar-benar sangat enak. - Aku setuju.
Lain kali, aku akan menyediakan babi. Kau harus kembali.
Jumpa lagi lain kali!
Tentu.
Naiklah. Aku akan mengantarmu pulang.
Ya, naiklah ke mobil Hae Sung. Kita akan mengantar Seol pulang.
Tentu. Haruskah?
- Sampai jumpa lagi. - Oke.
[1981 - 1988. 7 tahun]
[7 tahun]
Hei, kau menemukan petunjuk baru?
Kau membuatku takut! Tidak, kau harus pergi.
Apa yang terjadi...
Hei, Hei! Itu...
Apa ini?
Tidak mungkin, dia kelahiran tahun 1981? Tujuh tahun lebih tua darimu?
Aku dalam masalah besar.
Dia akan kecewa jika dia tahu bahwa aku tujuh tahun lebih muda darinya.
Apa? Masalahnya adalah kau yang lebih muda, bukannya dia yang lebih tua?
Aku harus membeli mobil. Seperti orang dewasa.
Atau harus aku tumbuhkan jenggot? Sehingga aku akan terlihat lebih tua?
Kau pasti sudah gila.
Aku pergi. Daah!
Daah.
Aku bisa naik bus.
Sudah lama rasanya. Aku bisa melihatmu lebih lama jika begini.
Ngomong-ngomong, aku benar-benar penasaran pria seperti apa kekasihnya So Hye itu.
Aku juga. Ryu Hae Sung menyukai So Hye, 'kan?
Sangat. Pada awalnya, aku tidak yakin, tapi itu benar!
Dia benar-benar tulus.
Tentu saja. Kau bisa tahu hanya dengan melihatnya.
Ryu Hae Sung sepertinya orang yang baik. Aku merasa tidak enak padanya.
So Hye sangat beruntung. Aku iri padanya.
- Aku juga ingin berkencan! - Apa?
Cuma bilang!
Seol, kau tidak ingin pacaran dengan pria lain?
Aku sudah bosan dengan semua itu, pacaran maupun pernikahan.
Aku sangat menyukai kalian.
Aku juga!
Aku juga.
[Adikku di asrama]
Halo?
Kemana otakku ini? Aku tidak pernah membeli bensin.
Kau sudah datang?
Aku pikir akan awet. Apa selama ini kau yang mengisi bensin nya?
Aku mengendarai ini setiap waktu, jadi tentu saja aku yang harus membeli bensin.
Oh, dan ini.
Terima kasih.
Ini. Untuk bensin nya.
Tidak, terima kasih. Aku bukan pengangguran yang miskin.
Gajiku cukup tinggi, dan aku akan membeli mobil.
Aku tidak suka berutang apa-apa. Ambillah.
Aku masih berharap kau tidak akan memberikannya kepadaku.
Kau orang yang baik.
Kau membuatku malu.
Oh, kita tidak berkendara lagi?
Aku menemukan tempat yang benar-benar hebat saat ini.
Aku punya banyak pekerjaan hari ini, sehingga sulit untuk menemukan waktu.
- Terima kasih untuk segalanya hari ini. - Jangan seperti itu.
Tetapi jika kau ada waktu, ayo kita pergi berkendara.
- Aku akan menunggu. - Aku akan pergi.
Hati-hati pulang rumah!
Terima kasih sudah diantar. Daah.
Aku sudah memikirkan hal itu, dan aku tidak bisa melakukan ini.
Lakukan apa?
"Ayo kita menjadi teman"?
Aku tidak bisa melakukan itu.
Butuh waktu tepat 12 tahun berdiri dihadapanmu lagi.
Hanya karena kau menolakku waktu itu...
Hanya karena kau bilang padaku untuk pergi, aku berpaling.
Aku menyesalinya sampai mati.
Aku minta maaf.
Tidak peduli seberapa kuat kau mendorongku keluar...
Aku tidak akan pergi.
Masuklah.
Tada!
Omo. Kau sedang tidur?
Benar, penulis hanya bekerja di malam hari.
Tapi sekarang jam 3 sore. Kau masih tidur?
Penulis Lee.
"Gunung dan Lautan orang-orang." Apa kau tidak tahu apa artinya ini?
Artinya ada banyak orang yang seperti gunung yang tinggi dan laut yang luas.
Ada begitu banyak, kau tidak bisa menghitungnya. Itulah apa artinya.
Tapi kau menulis semua naskahmu ini sekaligus.
Berapa banyak ekstra yang bisa kugunakan?
Seribu? Dua ribu orang?
Lalu apa kau tahu berapa biaya untuk syuting satu adegan?
Satu, dua ratus juta won.
Dan penthouse, panggung, dan sebuah helikopter sesukamu?
Bagaimana aku bisa mendanai semua itu?
Blockbuster. Apakah Kau tidak tahu apa artinya?
Kau bilang itu adalah sebuah blockbuster.
Tidak dalam satu set. Semua lokasi syuting. Sebuah skala yang mengesankan.
Itulah apa yang kau minta.
Aku lupa memberitahumu ini!
Maaf. Aku mengubah konsep ketika kita tidak mendapatkan investasi.
Hitman? Ini adalah sebuah drama dengan budget rendah.
Karena kondisi produksi berubah, kau harus memperbarui naskah.
Sudah tertulis dalam kontrak.
"Jika A meminta naskah untuk disesuaikan, B wajib menyesuaikan."
Kau dibayar mahal untuk sebuah naskah. Kau harus menetapkannya.
Beri aku pedoman yang jelas. Apa yang ingin disesuaikan? Dan bagaimana?
Mencapai Rating tinggi dengan anggaran yang minim.
Buat semenarik mungkin.
Sebuah naskah perlu juga segumpal uang?
- Aku bisa menulis itu. - Jaga ucapanmu.
Jangan berbicara dengan nada informal. Kau bukan bos-ku.
Jaga sikapmu, Penulis Lee.
Bagaimana bisa seorang penulis pergi ke lokasi syuting
Dan mengundang seorang aktor ke penginapanmu?
Bagaimana jika wartawan tahu?
Berhati-hatilah bersikap dan perbarui naskahnya, Penulis Lee.
Alasanku menyesuaikan naskah adalah...
Untuk kualitas naskahku, bukan untuk produser yang tidak punya pendirian.
Kau harus tahu itu.
Ya, ya, ya... Aku akan mengukir perkataanmu di dalam hatiku.
Sutradara Yoon, Presiden Choi tadi berkunjung...
Apa? Katanya dia tidak perlu penthouse? [Penthouse disini untuk properti syuting maksudnya^^]
Lalu dimana kita harus syuting adegan dari tempat tinggal tokoh utamanya?
Bagaimana kalau menyewa apartment yang murah?
Rumah Hae Sung?
Aigoo. Siapa yang bisa menghentikan Presiden Choi?
Bagaimana? Tempat ini bagus, 'kan?
Syuting adegan penthouse K di sini.
Benarkah?
Wah, kemurahan hatimu memang sangat Top sealam semesta.
Rumahmu akan hancur jika puluhan staf datang dengan peralatan.
Tidak apa-apa! Mengapa aku harus menyia-nyiakan tempat ini?
Langit-langit yang tinggi dan lebar. Ini sudah seperti satu set!
Anggap saja rumah sendiri dan syuting lah adegan nya dengan nyaman!
Terima kasih. Ini adalah keputusan yang sulit.
Ini bukan masalah besar sama sekali!
Bukankah ini diberikan oleh aktor utama?
Karena kau sudah ada di sini, kau harus memeriksa barisan gerakan.
Ya, aku akan melakukannya.
Kalau begitu kita akan pergi mencari lokasi syuting dengan anggaran rendah.
Terima kasih!
Aku ada pertemuan dengan stylist, jadi aku harus pergi.
Luangkan waktumu untuk melihat-lihat. Jika kau ada urusan, santai saja.
Oke.
Bisa kututup pintunya saat aku pergi?
Tentu saja! Jangan ragu untuk menggunakan apa pun yang kau butuhkan.
Dan ada minuman dan buah-buahan di kulkas.
Kalau begitu... aku akan kembali.
"Aku akan kembali..."
Kau sedang apa?
Aku sedang memeriksa gerakan dalam naskah.
Apa kau akan terus bekerja dengan Presiden Choi Jin Sook?
Aku tidak tahu mengapa kau membiarkan dirimu terseret pada orang sepertinya.
Aku ingin tahu apakah kau ada alasan khusus yang kau sembunyikan...
Mengapa kau ingin tahu tentang itu?
Kau tidak suka aku terseret oleh Presiden Choi?
- Tentu saja aku tidak menyukainya. - Kenapa?
- Karena... - Karena kau menyukaiku.
Karena kau mengkhawatirkanku. Benar?
Kau bohong saat kau bilang kau akan menemui Hong Joon Ki.
- Itu bukan bohong. - Benarkah?
Mengapa kau membuatku mengulang perkataanku sendiri?
Kau mau apa? Kau ingin bilang padaku untuk memacari kalian berdua?
Oke, baik. Pacaranlah denganku juga.
Aku juga tidak bisa menyerah padamu.
Tapi bagaimana cara kerjanya?
Haruskah aku membagi hari dengan Hong Joon Ki?
Senin, Rabu, Jumat, lalu Selasa, Kamis dan Sabtu?
Tapi berikan aku hari Minggu. Aku harus kebagian empat hari meskipun kau mengencani dua pria.
Kita punya masa lalu bersama-sama, jadi aku harus mendapatkan saham yang lebih tinggi.
Oh, dan aku akan mengambil Selasa, Kamis, dan Sabtu.
Sangat bagus jika kita bisa bermalam dari hari Sabtu.
Itu sudah cukup.
Hentikan saat kubilang padamu untuk menghentikannya! Kau tidak dapat menanganiku!
Mengapa tidak bisa? Aku katakan padamu, bahwa aku akan bisa!
Apa kau sangat menyukaiku?
Sangat menyukaiku sampai kau tidak masalah jika aku mengencani dua orang?
Ya. Aku lebih suka berpegang erat pada satu kakimu daripada berakhir seperti ini.
Baiklah...
Lalu, kau ingin tidur denganku?
♥ Fantastic ♥ Alih bahasa : nuneLymee
[Fantastic]
Dia sudah menggodaku, tapi dia malah bertemu dengan Hong Joon Ki di sini?
Kapan hari H kita?
Sebenarnya, ada seseorang yang aku suka.
Aku tahu itu!
Jika kau terus menolakku, kau sudah melanggar tugasmu sebagai seorang istri!
Apa aku seharusnya tidur dengan pria yang memiliki lipstik wanita lain pada dirinya?
Apakah itu hukum?
SMS nya tidak masuk. Apa ada sesuatu yang terjadi?
- Besok? - Bukan apa-apa.
- Halo! - Halo.
- Silahkan lewat sini. - Sadarlah! Dia sudah menikah.
Semua orang sudah tahu bahwa kau tidak akan melakukan hal seperti itu sebagai penulis.
Sang Hwa akan meneleponku. Dia tidak seperti itu.
Presiden Choi memberinya uang! Dia akan tertarik.