Alih bahasa : nuneLymee
Tapi...
Sepertinya aku akan sangat takut dan kesepian.
Saya pikir itu akan terlalu kesepian dan menakutkan.
Orang lain memiliki anak-anak.
Dan suami.
Tapi aku tidak punya siapapun.
Sendirian... Aku akan sangat sakit...
Aku sangat takut...
Aku di sini untukmu, rekan kankermu.
Oh, benar.
Apa kau mau pacaran denganku?
Oh. Kau...
Tunggu. Siapa namamu? Tidak, berapa nomor teleponmu...
Kalau begitu berikan aku alamat emailmu.
Tidak! Tidak!
[Episode 4]
Oh, hanya mimpi.
Itu membuatku takut.
Selamat pagi, Penulis Lee...
Kau sedang bersiap-siap?
Mobil sudah menunggumu dibawah. Kau harus buru-buru.
Penulis Lee.
- Oh, aku mandi dulu. - Baiklah.
Kau masih belum mengemasi barang-barangmu, 'kan? Aku akan mengemasnya untukmu. Pelan-pelan saja.
- Mengemasi barang-barangku? - Hari ini adalah hari pertama syuting.
Dan kita harus melakukan persembahan disana juga.
Sudah ada mobil yang menunggu untukmu.
Oh, oke.
Ya ampun, Penulis Lee, Kuku-kukumu habis dihias. Sangat cantik.
Itu terlihat glamor. Apa kau sekarang sedang berkencan dengan seseorang?
Dia harus menikah.
Siapa itu, Penulis Lee?
Apa mungkin... Dr. Hong?
Dia sedang tidak enak badan.
Dia berpacaran dengan seseorang, 'kan?
Sepertinya begitu.
Katakan saja keras-keras.
Aku tidak mengencani siapa pun.
Aku merapihkan rambutku dan menghias kukuku hanya untuk menyegarkan diri.
Aku sepertinya mabuk darat. Aku tidur sebentar.
Sepertinya dia mengencani seseorang.
Kita memiliki jadwal hari ini.
- Jadwal hari ini sudah keluar? - Ya, Sutradara Yoon. Hari ini...
Kau sedang melihat halaman yang salah.
- Anda sudah di sini. - Ya aku disini. Semuanya beres, 'kan?
Ya. Hae Sung telah di sini sejak subuh. Dia bersiap-siap untuk latihan.
- Halo. - Halo.
Wah, Aktor Ryu kita. Kau benar-benar bekerja keras.
Kau terlihat sangat keren.
Bagaimana kalau kita memeriksa sudut kamera?
Wah, keren sekali.
- Apa ini? - Brengsek!
Bajingan kau!
Ini tanah milikku. Apa-apaan yang kalian lakukan di sini?
Maafkan aku. Dia adalah tetangga. Dia sudah berada di sini untuk sementara waktu.
- Tuan, kau harus pergi sekarang. - Pergi.
- Belikan dia makan siang. - Kalian keluar.
Hei!
Kenapa kau menatapku seperti itu, dasar jalang.
Mau mati?
Kau tertawa?
Kau tertawa? Hah?
Apa... Apa yang kau lakukan?
Loncat dari sana, dan kita harus menggunakan helicam.
- Dan adegan berikutnya akan disebelah-- - Ya.
Oh. Apa... Apa itu?
- Bukankah itu Penulis Lee? - Itu Penulis Lee.
Hei, Hung Jong, cepat pergi ke sana.
So Hye, kau baik-baik saja?
Lee So Hye!
Aku baik-baik saja.
Aktor Ryu! Penulis Lee!
- Kemarilah. - Oh, sakit.
- Wah. - Penulis Lee, kau baik-baik saja?
- Kau bisa berada dalam bahaya. - Aku baik-baik saja.
Jantungku rasanya mau copot.
Kau berlari sepanjang jalan dan melompat...
Kau benar-benar seperti Hitman K.
Sama seperti sebuah adegan di dalam drama...
- Lalu kenapa kalian semua malah menjauh? Hah? - Apa?
Anu...
Kalian seharusnya merekam adegan fantastis tadi.
Tidak ada yang merekam adegan tadi, 'kan? Sutradara, kamera nya tidak menyala, 'kan?
Ya ampun. Adegan itu akan menjadi luar biasa.
Bagaimana rasanya hidup kembali, Penulis Lee?
Langit terlihat sangat cantik dan biru.
Jika aku mati, aku tidak akan bisa melihat langit cantik ini.
Karena cuacanya bagus, syuting pertama kita akan jadi luar biasa.
Itulah yang kupikirkan.
Penulis Lee kita baik-baik saja. Dia bercanda lagi.
Sutradara Yoon, syuting akan berakhir sebelum malam tiba, 'kan?
- Hye Sung harus pergi ke Cina hari ini. - Mengapa dia pergi ke China?
Media Group Presiden China terbaik mengirim undangan khusus untuk Hye Sung.
Putri Presiden nya adalah Ms Cina.
Kudengar dia sangat menyukai Hye Sung kita.
Aku akan berada di sana hanya sehari.
Aku akan kembali sebelum syuting berikutnya dalam dua hari.
Kalau begitu kita tidak punya masalah lagi.
- Cepat pergi. - Baik.
Terima kasih.
- Apa? - Apa kau baik-baik saja? Apa kau terluka?
Ya ampun. Apa yang harus kita lakukan? Hye Sung, tunggu. Permisi!
Aku berhasil menipumu, 'kan?
Apa kau masih ingin menjulukiku "Akting Kaki?
Kau membuatku takut. Apa yang harus kulakukan denganmu?
Mengapa kau malah memukul penyelamatmu? Kau seharusnya berterima kasih padaku...
Lupakan saja.
Penulis Lee.
- Kau akan melihat aku syuting, 'kan? - Tentu saja.
Aku akan melakukan semua adeganku sendiri. Tidak memakai stuntman.
Lihat aku.
Hye Sung. Kau luar biasa.
Kalian mengatakan itu setiap hari. Aku jadi bosan.
Sudah kukatakan aku baik-baik saja.
Ayo kita mulai syuting. Standby.
- Hati-hati. - Oke.
Ready.
Action.
Melihat dari sini, diluar di set
Sangat bagus untuk menjadi seorang penulis, kan?
Ya. Hatiku terasa penuh.
Setiap kali kau ada kesempatan, datang ke lokasi syuting dan lihatlah.
Kau akan mendapatkan ide-ide segar dan akan merasa lebih bertanggung jawab.
Oke.
Berkencan. Tolong pilih pakaianku.
Apa kau ingin dicampakkan?
- Tolong beritahuku, aku barusan tidak melihat itu. - Sangat mengerikan. Lupakan.
Harus ada jawaban yang tepat untuk pilihan ini. Tapi aku tidak menemukan jawabannya.
Aku yakin 100% kau akan dicampakkan. Kau juga akan ditampar.
- Singkirkan sabuk itu. - Aku tidak tahan lagi. Hentikan.
Ya Tuhan, tolong selamatkan dia.
Apa dia benar-benar membeli baju-baju itu?
Oh, akan hujan sore ini.
Permisi. Apa kau tidak melihat sepeda motor yang diparkir di sini?
Oh, sepeda motor itu? Ikuti aku.
Mengapa ada di sini?
Oh, anu... Kudengar akan hujan hari ini.
Motornya bisa kehujanan.
Karena ini bukan milikku. Aku menjaganya untukmu.
Oh. Aku seharusnya meminta izin padamu.
Aku minta maaf.
Apa?
Maafkan aku. Aku barusan tertawa.
Kau punya hati yang baik.
Tidak, tidak apa.
Kau memiliki senyum yang manis.
Aku sangat berterimakasih, tapi sepertinya aku menyulitkanmu.
Aku akan memindahkannya ke tempat lain.
Apa? Tidak, tidak, tidak. Kau tidak bisa melakukan itu.
Aku sudah membayar biaya parkirnya.
Jika kita membiarkan tempat itu kosong, akan mubazir.
Dan penjaga juga akan kecewa.
Ada kemungkinan besar bahwa itu akan menyebabkan pembuangan ilegal.
Musim Hujan akan segera datang. Kau akan tetap disini?
- Ini akan merepotkan bagimu. - Oh.
Aku membeli penutup tahan air untuk sepeda motornya.
Aku pesan jasa kilat, jadi paling lama besok akan sampai.
Berapa harganya? Aku akan mengganti untuk penutup tahan air nya--
Itu tidak apa-apa. Sebaliknya...
Aku akan sangat berterima kasih jika kau bisa memberikanku tumpangan.
Ponselmu.
Oh, ya. Ini.
Kau terlihat lebih muda dariku. Apa tidak apa-apa jika aku berbicara banmal padamu? (Banmal: Bahasa Informal)
Apa? Oh, tentu.
Aku akan SMS mu untuk tumpangannya.
Tumpangan. Wah.
Aku suka itu. Tumpangan.
Kalau begitu aku pamit.
Oke. Hari ini akan hujan. Ambil payung...
Hati-hati dijalan!
Ayo kita luruskan saja. Apa kau satu-satunya orang yang tinggal di sini?
Dia menganggetkanku. Wow.
Dia sangat lucu.
- Ya? - Kau di mana?
Ibu bilang untuk cepat membereskan toilet yang mampet.
Apa kau meneleponku untuk itu?
Semuanya akan ke Jeju hari ini. Termasuk Ibu.
Cepat pulang. Mulai berkemas dan bereskan toilet yang mampet.
Ibu tidak suka orang asing mengunjungi rumah kami.
Oke.
Sebuah tumpangan.
Penulis Lee.
Aku menelepon taksi.
- Kau benar-benar bisa pergi sendiri? - Tidak apa-apa.
Aku ada beberapa hal yang harus dipikirkan. Dan aku akan menyelesaikan naskah Episode 11.
Apa kau sudah menemukan tempat tinggal?
Ya, sudah. Ada kamar yang pernah kutinggali saat aku disini.
Oke. Hubungi aku jika kau butuh sesuatu.
Oke.
[Dr. Hong]
Aku di waxing.
Waxing. Waxing Brasil.
- Apa kau mau pacaran denganku? - Mengapa tidak dijawab?
- Apa aku baru saja ditolak? - Tidak bisakah kau pacaran saja denganku, Oppa?
Ya, dia ada di sini.
Ini Dr. Hong Joon Ki.
Ya, Dr. Hong. Aku di Pyeongchang.
Aku akan memberikanmu nasihat, tetapi kau terlalu jauh.
Oh. Kita harus melakukan upacara persembahan untuk drama.
Sepertinya kau tidak memiliki efek pusing setelah mabuk. Syukurlah.
Oh, ya.
Kalau begitu, kau akan pulang malam ini?
Tidak, aku akan beristirahat disini.
Itu bagus.
Makan makanan yang lezat, dan jangan lupa untuk minum obat.
Jika kau tidak merasa baik, telpon aku semaumu.
Oke, terima kasih.
Oh, Dr. Hong sangat perhatian.
Apa yang dia katakan? Apa dia mengajakmu berkencan?
Hentikan. Kau sudah keterlaluan.
Aku akan pergi.
Cut. Oke.
Terima kasih untuk kerja kerasnya, Sutradara Yoon.
Aktor Ryu, kau melakukan yang terbaik hari ini.
Terus lanjutkan.
Hae Sung. Terima kasih untuk kerja kerasnya hari ini. Kau luar biasa.
Ah, itu bukan apa-apa.
Anu. Dimana Penulis So Hye?
Dia bilang dia memiliki kamar yang pernah ia singgai saat kesini.
Dia akan menulis naskahnya disana.
Kamar...
Sedang apa? Ayo cepat pergi.
Kita harus langsung pergi ke bandara.
CEO Choi akan marah besar. Dia ingin kita untuk cepat-cepat pergi.
- Oke. Sampai nanti, Penulis Sang Hwa. - Baiklah.
Ah, apa ini? Aktor nya berakting begitu keras dan dia bahkan tidak ada di sini.
Mengapa dia terburu-buru? Mengapa dia pergi ke kamar itu sendirian?
Mengapa kau mencari Penulis Lee?
Kau menyembunyikan sesuatu, 'kan?
Sudah kubilang, tidak.
Siapa yang kau lihat?
Aku berdiri di sini, tepat di depanmu.
Bikin kaget saja!
Apa ini?
Astaga, dia tidak membiarkanku beristirahat.
Apa kau akan ke kamar?
- Ya. - Apa yang harus kita lakukan?
Kamar kita sedang dalam konstruksi sampai besok.
Oh, benarkah?
- Anu... - Ayo masuk dulu.
Kau datang jauh-jauh ke sini. Ruangan yang di depan sudah selesai di konstruksi.
Terima kasih.
Kenapa aku tidak ada baju untuk dipakai.
Aku harus belanja hari ini.
Pakai saja hanbok.
Wartawan akan berada di sana juga. Jika mereka memotretmu mengenakan barang-barang mewah...
- Itu akan menjadi masalah. - Ada bazaar di pantai Jeju.
- Hanbok sepertinya tidak pas. - Aku tidak suka melihat wanita paruh baya
kelihatan perut dengan pakaian yang ketat.
Yang ini bisa menutupi perutku. Bagaimana?
- Apa sudah siap? - Apa yang harus kukenakan?
- Haruskah aku memakai hanbok? - Kau harus memakai hanbok.
- Mengapa kau tidak bersiap-siap? - Kau gila?
Bagaimana bisa kau membawanya ke tempat seperti itu?
Ini bazaar dimana semua mantan pejabat politik dan pejabat sekarang ada disana.
Apa kau ingin mereka mengolok-olok keluarga kita?
Tapi semua orang datang dengan suami/istri mereka.
Kau akan mengawal Lee Hyo Won.
Akan terlihat canggung jika kau membawanya juga.
Lupakan saja.
Ini merupakan pertemuan penting. Apa kau ingin merusak segalanya?
Hei, lipat itu sehingga tidak akan berkerut.
Rok dan aksesoris. Jangan sampai ada yang ketinggalan. Taruh semuanya kembali.
- Ya. - Ibu.
Jangan pakai cincin berlian, pakai yang mutiara.
Apa kau akan baik-baik saja?
Aku tidak ingin ikut dengan kalian sama sekali.
Pergi saja. Jangan membuatku lebih sengsara.
Ya, Bibi.
Dress-Code nya Jaksa Choi? Biru donker.
Dia harus memakai biru donker juga. Kalian harus berpakaian seperti pasangan.
Aku juga ingin pergi. Sudah lama rasanya aku tidak ke Jeju.
Tolong jaga Jaksa Choi kami.
Oke.
Baik-baiklah pada Majelis Lee. Belikan dia minum malam ini.
- Apa kau perlu kartu kreditku? - Lupakan. Kau yang membelikan dia minum.
Aku tidak bisa pergi ke Jeju. Aku akan melakukan perjalanan bisnis ke China.
Kau sudah mengemasi koperku juga, 'kan?
- Bawalah keluar. - Baiklah, Kakak ipar.
Jangan khawatir. Tidak akan terjadi apapun bahkan jika aku pergi ke sana.
Aku hanya menjalani bisnis.
Lakukan apapun yang kau inginkan. Aku tidak peduli.
Ambil sepatuku juga.
Ibu, turunkan aku di kantorku.
Sampai jumpa.
Kau sedang apa?
Kau sudah menahannya terlalu lama. Lupakan saja.
Pergi keluar dan makan sesuatu yang lezat.
Kenapa kau tidak datang--
- Kau hanya akan membuatnya jadi manja. - Nuna.
Jangan main kemana-mana. Jemput putriku dari Les.
Mengerti? Cepat keluar.
Mi Sun. Sedang apa hari ini? Sibuk?
Mengapa harus hari ini?
Hari ini adalah ultah ibu mertuaku.
Siapa itu? The Snow White?
Apa? Itu bahkan tidak lucu. Jalang itu.
Kakak iparmu konyol sekali.
Mengapa dia ingin kau untuk menjemput putrinya?
Hei, kirim ke sini. Aku akan membuatnya botak.
Pelan-pelan. Kau menjambak rambutku.
Sangat mengecewakan. Padahal jarang kau ada waktu luang seperti ini.
Begitulah.
So Hye jauh juga.
- Hei Seol, Seol. - Oh, Pil.
Aku dengar kalian masih sangat saling mencintai.
Sangat-sangat.
Tapi aku tidak sebaik dulu.
Dia mengambil semua energiku. Aku jadi melemah.
Aku sangat iri pada kalian.
Oke, sampai nanti.
Oke.
Mau tumpangan sekarang?
Ya.
Ayo kita pergi.
Aku akan berada di sana dalam 20 menit. Bersiaplah.
Yes, sir!
D
Di
Dit
Dite
Diter
Diterj
Diterje
Diterjem
Diterjema
Diterjemah
Diterjemahk
Diterjemahka
Diterjemahkan
Diterjemahkan o
Diterjemahkan ol
Diterjemahkan ole
Diterjemahkan oleh
Diterjemahkan oleh :
Diterjemahkan oleh : n
Diterjemahkan oleh : nu
Diterjemahkan oleh : nun
Diterjemahkan oleh : nune
Diterjemahkan oleh : nuneL
Diterjemahkan oleh : nuneLy
Diterjemahkan oleh : nuneLym
Diterjemahkan oleh : nuneLyme
Diterjemahkan oleh : nuneLymee
Pasti sakit sekali.
Bagaimana ini?
- Aigoo. - Aigoo.
Kau masih sangat lucu.
Penulis Lee kita sudah kelamaan tidur siang.
Kalau begini, kau tidak akan bisa tidur nanti malam. Bangunlah. Oke?
Kau sudah bangun?
Tidak heran kau tampak tidak asing.
Aku bisa mengenalinya sekarang.
Kemarilah dan makanlah semangka nya.
Benar. Dia tidak berubah sedikitpun.
Dia tampak sama.
Kau seharusnya memberitahu kami dulu.
- Kemarilah. - Datanglah kemari.
Katanya kau akan ke Cina?
Oh, perjalanan itu?
Dibatalkan. Aku lelah.
Karena aku sudah di sini, aku datang untuk mengunjungi mereka.
Tidak kusangka bahwa kau akan berada di sini.
Hye Sung datang ke sini setahun sekali.
Ah jadi panel itu...
Setelah fan club Hye Sung berkunjung kesini
Para penggemarnya dari Cina sering berkunjung kesini.
Berkat Hye Sung, kami mencari nafkah.
Ini karena tempatnya yang bagus. Bukan karenaku.
Ya ampun.
Kalian pasti lapar. Ambil lah selada.
Aku akan memasakan daging untuk kalian.
Selada. Kau tahu aku sangat menyukai itu.
- Ayo kita pergi. Cepat. - Apa?
Wah.
Selada disini segar sekali, 'kan?
Mereka semua adalah anak-anak Aku.
- Aku menabur benih. - Tidak mungkin.
Dia datang ke sini dengan neneknya dan menanam semua.
Sangat bagus untuk melihat neneknya dan dia bersama-sama.
Jika aku punya seorang putri, dengan senang hati aku akan mengangkatnya sebagai menantu.
Ia akan menjadi suami yang sempurna.
Benar?
Oh, dan ambil beberapa cabai juga.
Pilih yang besar.
Apa kau gila? Apa menurutmu CEO Choi akan meninggalkanmu sendirian?
Bilang saja gejala depresiku kambuh dan menghilang.
Menghilang ke mana?
Jika kau bilang padanya, bagaimana caraku menghilang?
Apa kau pikir aku tidak tahu? Kau akan melihat Penulis Lee, kan?
- Kau tidak mempercayaiku? - Kau membuatku tidak mempercayaimu.
- Hyung. - Lupakan. Pergilah.
Pergi. Pergi!
Kau yang pergi.
Aku butuh mobil juga.
Kau akan berada di sana. Kau datang, 'kan?
Kau akan datang terlambat, 'kan?
Aku mempercayaimu.
Jangan mengatakan apa-apa. Tutup mulut.
Ya. Aku hyung-mu!
Pergi!
Pergi.
Cepat datang ke sini. Daging nya sudah matang.
Oke.
Tempat ini sudah seperti Tanah Suci untuk pengendara sepeda motor.
Mereka memiliki makanan yang baik, dan mereka menjual gigi dan perlengkapan sepeda motor.
Ayo masuk.
Huh?
[Pemberitahuan: Ditutup tiga hari untuk liburan musim panas.]
Siapa yang pergi berlibur pada bulan September?
Mereka.
Aku tahu ini mungkin terjadi. Aku sudah mencari tempat lain.
[Kita sudah tutup. Terima kasih telah menjadi pelanggan setia kami].
Aku punya satu tempat untuk pergi. Ini adalah tempat yang benar-benar bagus.
Aku akan membawamu ke sana setelah kita sudah mengenal satu sama lain lebih dalam.
Ini adalah tempat yang paling populer. Ayo pergi.
- Aku yang bawa motornya? - Tidak apa-apa.
Alamatnya adalah...
Ini adalah alamat yang benar.
Kapan berubahnya?
Oh, jangan salah paham.
Tempat ini memiliki begitu banyak Review yang baik. Ini adalah tempat bagus untuk pergi kencan.
Jadi aku... Ah...
Naiklah.
Ini sangat lezat.
Ini bukan rencanaku.
Kenapa? Ini adalah makanan yang paling lezat yang pernah kumakan sejak beberapa tahun.
Benarkah?
Tapi tetap saja.
Cuacanya bagus hari ini.
Dan udaranya juga segar.
Jadi...
- Apa golongan darahmu? - O.
Aku A.
- Lalu? - Anu.
Kudengar golongan darah A dan O bisa akrab dengan cepat.
Zodiakmu?
Apa kau akan memeriksa zodiak juga?
Oh, itu hanya untuk bersenang-senang. Aku penasaran.
Ini. Apa kau tidak mau membaca telapak tanganku?
Oh, oke.
Jadi ini berarti...
Aku minta maaf. Aku tidak tahu bagaimana membaca telapak tangan. Aku belum mempelajari itu.
Apa tipe idealmu?
Tipe idealku?
Aku baik-baik saja selama orang itu bukan seorang pengacara.
Apa?
Oh... Kenapa?
Kenapa kau tidak suka pengacara? Itu adalah pekerjaan besar.
- Aku hanya tidak menyukai mereka. - Apa kau diperlakukan tidak adil--
Berhenti. Sudah cukup.
Kau akan terluka jika kau tahu terlalu banyak tentangku.
Biarkan kubertanya satu hal lagi.
Siapa namamu?
- "Nuna" - Eiiy
Kita harus saling mengenal satu sama lain. Aku Kim--
Kau "Adikku."
Ayo kita menjadi saudara dan saudari.
Jangan bertanya tentang kehidupan pribadi masing-masing. Ayo kita menjadi teman Ride.
Cukup sampai situ.
Jika kau tidak mau, aku akan memindahkan sepeda motorku ke tempat baru.
Tidak, aku menyukainya. Bagus.
Oke.
- Ayo kita pergi. - Secepat ini?
Aku Ramyeon ku masih banyak.
Ini... Tunggu.
Lalu apa kalian bertemu setelah 10 tahun?
- Ya. - Mengapa kalian tidak saling berhubungan?
- Kalian bertengkar? - Ah. Mengapa kau bertanya begitu?
Mereka sudah bersama sekarang. Itulah yang terpenting.
Tapi aku ingin tahu.
Penulis Lee adalah orang yang sempurna untukmu.
Mengapa kau hanya membawa si "Manis" di sini?
Si Manis?
Oh, ada seseorang. Si Manis.
Si Manis yang berambut abu-abu.
- Neneknya Hae Sung. - Oh.
Sayang, hentikan itu.
Lihatlah langit itu.
Habiskan makanmu dan pergi melihat bintang-bintang.
Di mobil yang terbuka.
- Mobil yang terbuka? - Tentu.
Kau bisa bermain harmonika di jalan sana.
Itu adalah rute khusus yang kita temukan.
- Kau akan menyesal jika Kau melewatkannya. - Itu benar.
- Oke. - Cepat makanlah.
Apa itu yang namanya "Mobil terbuka?"
Benar, itu mobil terbuka.
Lalu mana harmonika nya?
Setelah kau menghabiskan ini, kau akan berada di puncak gunung.
Ambil lah para bintang-bintang.
- Kau suka? - Huh?
- Ayo kita pergi. - Ayo.
Mengapa mesin nya tidak bekerja lagi?
Astaga.
Ada apa?
Apa ban nya pecah?
Sudah seperti ini sejak pagi ini. Dan akhirnya pecah.
Lalu bagaimana? Kau tidak bisa memperbaikinya?
Jangan khawatir.
Astaga. Alat-alatku ketinggalan.
Ah.. Diam disini sebentar.
Lihatlah bintang-bintang. Aku akan turun dan bawa alat-alatnya. Aku akan segera kembali.
Bagaimana dengan kunci mobilnya?
Aku mengambilnya dari sana.
Kau menaruh beberapa minuman dan selimut di sana juga, kan?
Aku meninggalkan mereka gelas Wine dan beberapa makanan juga.
- Kerja bagus. - Kita melakukan segalanya yang bisa kita lakukan.
Jika dia masih tidak bisa mengatakan bahwa ia menyukainya
Dia bukan seorang laki-laki.
- Ya ampun. - Ayo pergi.
Oh tidak!
Apa itu?
Aku dengar mereka memiliki beruang di sini.
- Benarkah? - Iya.
- Lihat itu! - Apa? Mengapa?
Kau mengagetkanku!
Aku...
Ah benar-benar.
- Ngomong-ngomong... - Ngomong-ngomong...
- Kau katakan duluan. - Kau saja yang duluan.
Hari ini saat gunung...
Terima kasih.
Apa katamu?
Kita berada di ketinggian yang tinggi. Aku tidak bisa mendengarmu.
Terima kasih... telah menyelamatkan Aku.
Aku benar-benar minta maaf.
Sangat.
Untuk waktu yang lama.
Setiap hari.
Waktu itu, aku tidak tahu betapa pentingnya sebuah keputusan itu.
Jika aku tahu bahwa hal-hal itu akan berubah seperti ini karena keputusanku...
Jika...
Aku bisa kembali...
Aku tidak akan membuat pilihan itu.
Tidak akan pernah.
Halo?
- Tidak, maksudku "Ganti". - Hae Sung, ini aku.
Kita kedatangan tamu disini.
- Tamu? - Dia bilang, dia temannya Penulis Lee.
- Tadi siapa namamu? - Aku Hong Joon Ki.
Hong Joon Ki?
- Katanya namanya Hong Joon Ki. - Apa?
Berikan padaku.
Apa? Siapa? Dr. Hong Joon Ki ada disini?
Anu. Tekan ini dan bicaralah.
Kau ada dimana, Penulis Lee?
Anu. Oh, ya...
Aku ada diatas gunung. Untuk menatap bintang...
Kau mendaki malam?
Bagus sekali.
Santai saja. Aku akan menunggumu.
Oke.
Aku akan segera kesana. Tunggu.
Apa ini? Bagaimana dia bisa datang ke sini?
Siapa dia?
Kau kesini sendirian. Siapa yang datang kesini?
Dia adalah seorang dokter dan seorang penasihat untuk drama kita.
Mengapa penasihat datang ke sini?
Bukankah dia seorang dokter palsu?
Kau bilang kau akan bekerja pada naskah. Mengapa kau malah memanggil dokter?
Apa kau sakit?
Apa maksudmu aku sakit?
Lalu kenapa dia datang kesini?
Bagaimana kau bisa datang ke sini?
Penulis Sang Hwa memberiku tip khusus.
Ada sesuatu yang ingin kuberikan. Dan aku ingin menyegarkan diri.
Oh, ini Ryu Hye Sung.
Halo.
- Dia karakter utama dari drama kami. - Oh.
Senang bertemu denganmu. Aku Hong Joon Ki.
Kau tidak tahu aku?
Aku jarang menonton TV.
Maaf, aku tidak bisa mengenalmu.
Kau bercanda, 'kan?
- Apa kau benar-benar tidak mengenalku? - Tidak.
Sepertinya dia hanya berdiam dirumah.
Gambarku ada di mana-mana di jalanan.
- Bisa kita bicara sebentar? - Iya.
Aku hanya harus melakukan kunjungan karena pasien manja ini.
Aku benar-benar baik-baik saja. Sang Hwa seharusnya tidak melakukan itu.
Mengapa dia menyentuh Penulis Lee?
Tidak apa-apa. Pasienmu memiliki keadaan darurat. Pasienmu tampaknya lebih mendesak.
Minum ini.
Jadi brengsek itu...
Hong Joon Ki.
- Dokter. - Ya?
Kau harus datang ke sini. Aku yakin kau belum makan malam.
Ayo kita pesta BBQ.
- Oh, oke. - Ayo kita pesta BBQ.
Ini, Dr. Hong.
Jadi kau seorang dokter?
Ya. Aku bekerja di Rumah Sakit Sungdong.
Kau tidak memiliki rumah sakit.
Jadi kau digaji.
Dia Direktur Rumah Sakit itu.
Rumah Sakit Sungdong...
Itu Medical Center...
Kalau begitu, kau "Orang Berkelas".
Tidak, bukan begitu.
Para selebriti juga orang yang berkelas.
Dia membantu orang tua yang kehilangan tempat tinggal.
Dia melakukan banyak kegiatan amal.
Hae Sung banyak menyumbangkan uang
Setiap kali ada gempa besar atau banjir.
Bukan apa-apa. Itulah yang harus kulakukan.
Ini. Tambah lagi daging sapinya.
Kau harus makan. Kami sudah makan malam.
- Ini. - Terima kasih.
Berikan padaku juga.
- Kau harus makan juga. - Oke.
Seladanya. Seladanya.
Makan yang ini.
Satu lagi.
- Masuk ke dalam. - Baiklah.
- Kapan sebaiknya kita bertemu lagi... - Bertemu lagi?
Kita harus pergi ke tempat-tempat yang gagal kita kunjungi hari ini.
Nuna-ssi.
Nuna-ssi?
Kau bilang namamu Nuna.
Jangan terganggu dan belajarlah dengan keras.
Aku bukan mahasiswa. Aku seorang pengac-- Tidak.
Aku seorang yang sudah dewasa.
Aku bekerja di sebuah perusahaan yang bagus.
Dan aku tidak begitu muda.
Kalau begitu carilah pacar yang cantik.
Dan berkencanlah ke tempat yang menyenangkan.
Aku pergi dulu.
Kau gila, Kim Sang Wook.
Aku sudah merindukannya.
Dia bekerja sebagai apa?
Dia selalu pergi ketika waktunya tiba. Seperti Cinderella.
Dia sangat menarik.
Daging sapi ini rasanya seperti sosis.
Sosis?
- Apa kau tidak makan sosis? - Apa barusan aku makan sosis?
Kayu bakarnya habis.
Bisa seseorang pergi mengambil kayu bakar?
- Oke, Biar aku saja... - Biar aku saja...
Kau seorang tamu. Kau dapat tinggal di sini.
Aku akan pergi mengambil kayu bakar.
Oke. Makan yang banyak, Dr. Hong.
Dimana kayu bakar...
Ternyata ada disini.
Ini sangat...
- Ya ampun. - Hae Sung.
Kau baik-baik saja?
Sakit? Disini?
Sebelumnya hari ini, aku melompat dari atas tebing tinggi.
Karena wanita.
- Tenang. - Aku sedang tenang.
Itu ototku.
Kau harus di rontgen untuk memastikan semuanya.
Sepertinya tulang rusukmu sudah retak atau pecah.
- Apa? - Apa?
Kau pasti sangat kesakitan.
Seorang pria harus bisa bertahan dari rasa sakit.
- Halo? - Ryu Hae Sung ada disana, kan?
Apa? Kau siapa?
Apa kau tidak tahu nomor telepon Direktur Perusahaan sendiri?
Kasih telepon nya ke Hae Sung.
- Dia ingin berbicara denganmu. - Siapa?
- Ini Ryu Hae Sung. - Apa kau gila?
Kau mematikan ponselmu. Apa yang kau lakukan di sana?
₩ 20.000.000.000 sudah ada didepan mata.
Ya. Tunggu sebentar.
Ya.
Aku tidak pernah mengatakan aku akan pergi ke sana.
Berhenti bicara omong kosong, datang ke sini sekarang.
Apa? Kau tidak ingin mengemudi? Haruskah aku mengirimkan helikopter?
Proyek ini senilai 20 miliar won.
Jika kita gagal untuk bergabung dengan China Media, kau mau bertanggung jawab untuk itu?
Mengapa aku penyebabnya?
Mengapa aku harus pergi ke pesta ulang tahun putri Presiden Wang?
Apa aku pacarnya? Tunangannya?
Begitu lebih baik daripada menyebabkan skandal dengan Lee So Hye.
Datang ke sini sekarang. Jika tidak, aku tidak akan membiarkan Lee So Hye sendiri.
Kau tahu betul bagaimana aku mengurusnya.
Akan lebih baik bagimu untuk datang ke sini sekarang.
Apa kau yakin akan baik-baik saja?
Aku seorang pria. Ini bukan apa-apa.
Apa kau akan ke Cina?
Mereka sangat menginginkanku disana.
Mereka bilang akan mengirimku jadwal penerbangan. Aku harus pergi.
Fokus pada penulisan naskahmu.
Jangan melihat bintang-bintang.
Daah.
Masyarakat kita sangat konservatif.
Jika ini bocor ke media, kau tidak akan bisa menjadi aktor.
Itu akan menjadi akhir dari segalanya.
Kau tidak harus bekerja denganku.
Tapi aku menemukan ini. Apa menurutmu perusahaan lain tidak dapat menemukan ini?
Sepertinya kau akan membutuhkan seseorang untuk melindungimu.
Aku sangat pintar mengurus hal seperti itu.
Tn. Ryu Hae Sung adalah orang yang lucu.
Ya.
Sepertinya kau telah mengenalnya sejak lama.
Hm... Ya.
- Tapi, itu akan baik-baik saja? - Apa?
Dia terluka. Aku tidak yakin apa dia baik-baik saja saat mengemudi.
Dia pasti baik-baik saja.
Bagaimana dia terluka?
Ada kecelakaan di lokasi syuting.
Aku bisa mati karena jatuh dari tebing. Bukan dari kanker.
Ini bisa menjadi sangat serius.
Jangan-jangan...
Apa Tn. Ryu Hae Sung Pria Nomor Satumu?
Apa?
Oh.
Tolong lupakan apa yang terjadi kemarin.
Kemarin? Apa ada sesuatu yang terjadi kemarin?
Oh, ini...
Apa kau tidak mengalami kesulitan bernapas hari ini?
Ya...
Ngomong-ngomong...
Aku setuju dengan pengobatan klinis. Aku akan menerima perawatan.
Aku ingin mencobanya.
Itu ide yang bagus.
Tapi kenapa kau berubah pikiran?
Saat aku jatuh pada airbag
Hal ini terpintas di pikiranku.
Syukurlah bahwa aku masih hidup.
Jika aku bisa...
Aku ingin hidup sedikit lebih lama.
Tapi...
Aku tidak tahu mengapa rasanya menyakitkan sekali saat kukatakan aku ingin hidup lebih lama.
Aku takut.
Aku takut, aku akan jadi serakah.
Aku ingin hidup lebih lama.
Aku ingin jatuh cinta.
Aku mungkin sadar bahwa aku banyak mau nya. Aku mungkin terlihat menjijikkan.
Kau sedang berbicara sejujurnya tentang perasaanmu.
Mengapa itu terlihat menjijikkan?
Sepertinya tidak ada yang lebih penting daripada menemukan kebahagiaanku sendiri.
Apa yang kau katakan sebelumnya...
Apa itu masih berlaku?
Kau ingin memulai sebuah hubungan.
Aku ingin menjadi Pria Nomor Satu mu.
Tidak masalah jika kau terkena kanker.
Ayo kita pacaran.
♥ Fantastic ♥ Alih bahasa : nuneLymee
[Fantastic]
- Tidurlah. - Selamat malam.
- Kau seharusnya melakukan ini dari dulu.
Mi Sun.
Sebenarnya, Aku punya pacar.
Benarkah? Itu hebat.
Lee So Hye.
- Kau orang yang baik. - Terima kasih banyak.
Dia akan kecewa jika dia tahu bahwa aku tujuh tahun lebih muda darinya.
Haruskah aku tumbuhkan jenggot? Untuk terlihat lebih tua?
Mengapa kau menempel padaku? Membuatku muak.
Aku tidak bisa mengakhirinya seperti ini. Aku akan memegangmu!
Lalu, ingin tidur denganku?