Alih bahasa : nuneLymee
Hatimu sedang berdetak kencang sekarang, 'kan?
Jantungmu berdebar-debar?
Baiklah, jika kau tidak bisa mengatakan sepatah kata pun.
Aku orang yang cukup peka.
Berkatmu, aku akan dapat menulis adegan ciuman yang bagus.
Terima kasih untuk ide-mu!
Gila! Barusan apa yang kau lakukan? Kau gila, Lee So Hye!
Aku bisa gila!
Gadis sok pemalu! Kau hampir membodohiku!
[Episode 3]
Tidak apa-apa. Aku tadi hanya membalasnya!
Mengapa hatiku berdebar kencang sekali? Sudah lama rasanya aku tidak melakukan itu.
Ya, itu hanya reaksi secara alami.
Oke, terus?
[Reaksi Wanita Setelah Ciuman]
[1. Tipe wanita yang ketagihan 2. Tipe bertopeng angin]
[3. Tipe wanita yang kesulitan bernafas, tersandung dan tidak bisa berdiri tegak]
Selamat pagi!
Urutan untuk syuting pertama sudah datang!
Kita akan syuting di Pyeongchang. Acara persembahannya juga akan diadakan disana.
- Apa? Dimana? - Pyeongchang.
Apa yang terjadi padamu sejak semalam?
Anu, itu lokasi drama pertamaku.
Bisa dikatakan, itu adalah seperti tempat suci yang terkumpul banyak kenangan?
- Kenangan? Kenangan seperti apa? - Ada beberapa.
Apa kau berbicara tentang Penulis Lee?
Tiba-tiba kenapa berkata begitu?
Tidak!
Tidak, 'kan?
Tentu saja, aku satu-satunya yang ia punya.
[Dari Lokasi Syuting ke Tempat Tujuan, 10 Menit.]
Lihatlah...
Perjalanannya 10 menit dengan mobil.
Benar-benar... Kau begitu sok pemalu!
Kau begitu angkuh, tapi kau akan menulis sesuatu seperti ini?
Jadi kau ingin melakukan perjalanan menyusuri jalan kenangan, bertamasya dan lain-lain.
- Penulis Lee? - Ya...
Kau menulis nama karakter utamanya sebagai "Kiss". [Ciuman]
Huh?
[Kiss Mina Kiss Kiss Kiss Mina]
Astaga, Aku menggunakan fungsi "Replace", pasti ada yang tidak beres.
Aku sedang tidak benar-benar fokus.
Aku harus pergi ke pertemuan dulu.
- Dengan Dr. Hong Joon Ki? - Ya.
Dia memintaku untuk datang, agar dia bisa menceritakan sesuatu soal naskah secara pribadi.
Tunggu!
Pakai ini untuk bertemu dengannya. Kau terlihat paling cantik saat kau mengenakan blus ini.
Jangan lebay. Dr. Hong Joon Ki bukan tipeku!
Mengapa kau sudah menolak duluan? Kau tidak pernah tahu apa yang akan terjadi.
Dia bukan tipeku!
Siapa itu?
Tipeku! Itu Ryu Hae Sung, Penulis Lee!
Selamat Datang!
Aku memikirkan penulisku sambil sedang lewat.
Mandu dengan isi Japchae!
Bagaimana kau bisa tahu kalau Penulis Lee sangat menyukai japchae?
Benarkah? Kebetulan macam apa ini?
Kami akan menikmatinya. Terima kasih.
Keluar.
Oh, aku sudah melihat urutan untuk syuting pertama.
Aku benar-benar menyukai lokasinya.
- Lokasinya? Dimana itu? - Kudengar, itu di Pyeongchang.
Apa? Mengapa malah disitu?
Aku yakin kau tidak akan pernah memilih lokasi itu!
Sang Hwa, berikan dia secangkir kopi. Bagaimana kalau kopi?
Sekarang aku ingin secangkir Americano.
Ya! Satu Americano!
Baiklah, aku harus pergi wawancara. Nikmatilah kopimu, selamat tinggal!
- Ayo kita pergi bersama... - Kau harus meminum kopimu.
Ini adalah tempat favorit Penulis Lee.
Ini adalah Salar de Uyuni di Bolivia.
Ngomong-ngomong, apa Penulis Lee mengatakan sesuatu tentangku?
Anu...
Dia mengatakan bahwa kau harus banyak berlatih untuk adegan yang emosional.
Apa kau tahu aktor Park Won Sang?
Ia bekerja pada empat drama dengan Penulis Lee
Jadi dia yang paling tahu bagaimana intonasi dialog pada naskah nya.
Benarkah?
Dr. Hong!
Itulah apa yang kita bicarakan.
Tunggu.
Apa-apaan ini? Berantakan sekali.
- Penulis Lee! - Oh, hai!
Aku sedikit terlambat.
Tidak sama sekali. Aku memintamu untuk datang karena aku ingin memperkenalkanmu pada seseorang.
Ini adalah Dr. Jamie. Dia dari Amerika untuk penelitian klinis saat ini.
Oh begitu.
- Halo. - Hai.
[Umur Kulit: 20an. Tidak terdapat keriput pada leher.] Aku mendengar banyak tentangmu dari Dr. Hong.
[Rambut: Berkilau. Payudarah: C-Cup.]
- Silahkan lewat sini. - Tunggu, aku...
- Kau harus melihatnya. - Tunggu, Dr. Hong...
- Aku akan memeriksamu. - Baiklah.
Dia sedang bermain petak umpet.
Inilah sebabnya mengapa kau tidak bisa melihat sama sekali.
Ya.
Jika menyebar ke paru-paru...
ada pengobatan klinis yang cukup bagus.
Apa maksudmu, aku akan dijadikan subjek percobaan klinis?
Tidak sebagai eksperimen, itu adalah sebuah penelitian.
Meskipun kedua kata itu berlawanan.
Aku tidak benar-benar yakin. Ini juga masih belum diperiksa.
Tentu saja aku tidak bisa mengatakan itu 100% efektif.
Ini juga bukan obat yang lengkap.
Tapi kualitas hidupmu pastinya akan meningkat.
sambil menjalani perawatan untuk kanker.
Bagaimana hidupmu sama pentingnya dengan berapa lama kau hidup.
Oke, aku akan mempertimbangkannya.
Ya, pikirkanlah baik-baik dan mantapkan keberanianmu.
Oke, terima kasih.
Selamat datang!
Sebuah kehormatan bisa bertemu denganmu, Sunbaenim! [Senior yang dihormati.]
Tidak tidak, hentikan! Silahkan duduk.
Sutradara Yoon Chul Hyung yang memintaku, jadi aku bertemu denganmu...
Tapi seperti yang kau tahu, akting bukanlah sesuatu yang dapat kau pelajari, 'kan?
Tapi aku benar-benar ingin melakukan pekerjaan itu dengan baik.
Dan aku muak mendengar julukanku sebagai "Akting Kaki."
Baguslah kalau begitu.
Kau sudah siap.
Sekarang...
keputusasaan yang kau miliki sekarang...
Itulah pola pikir seorang aktor.
Aku telah putus asa untuk waktu yang sangat lama...
Tapi aku tidak tahu harus bagaimana. Aku sangat bersungguh-sungguh.
Setidaknya tolong bantu aku menyocokan intonasi untuk dialog naskah.
Intonasi adalah karakter unik untuk masing-masing aktor.
Hae Sung, aku yakin kau bisa melakukannya dengan sangat baik.
Aku akan menyemangatmu.
Tunggu. Tunggu...
Ini dari hatiku yang polos.
Turunkan!
Hei.
Kau ternyata bersungguh-sungguh.
Ayo kita bekerja sama.
Hae Sung-ku, sejak kapan kau ingin menjadi seorang aktor? Dan apa alasannya?
Ketika aku berumur enam tahun.
Malam sunyi, malam yang kudus.
Semuanya tenang, semuanya cerah.
Perputaran Ibunda suci dan anaknya
Bayi Kudus begitu lembut dan ringan
Tidur yang nyenyak damai di surgawi
Aku masih tidak bisa melupakan bagaimana tersentuhnya aku pada saat itu.
Ketika aku memikirkan tentang hal itu, aku pasti punya bakat untuk berakting!
Kita akan lihat apa kau punya bakat atau tidak.
Jadi, kau telah memimpikan tentang tepuk tangan dari penonton sejak itu?
Ya.
Tapi sejak saat itu aku tidak pernah mendapatkan tepuk tangan seperti itu.
Tidak sekalipun?
Tidak, pernah satu kali.
Ketika akhirnya aku di atas panggung setelah bertahun-tahun menjalani latihan...
Ada seseorang yang melihat potensiku.
Aku ingin diakui olehnya sekali lagi.
Oke.
Sekarang, adegan mana yang menurutmu begitu sulit?
Adegan ini.
Aku telah banyak berlatih, tapi aku masih tidak tahu apa yang harus kurasakan.
Pertama, tidak perlu dibuat sulit.
Semua jawaban ada di sini, di naskahnya.
Hanya libatkanlah dirimu secara alami pada naskah...
- Haruskah kita coba ini? - Iya.
Apa akhirnya kau akan melakukan pernikahan itu?
Apa ini cinta yang kau bilang itu? Ini takdir?
Itu tidak benar!
Tunggu, tunggu... Berikan padaku.
Oke, lihat, lihat... Lihatlah.
Pertama, emosi.
Perasaan.
Sekarang...
Apa akhirnya kau akan melakukan pernikahan itu?
Apa ini cinta yang kau bilang itu?
Ini takdir?
Itu tidak benar.
Aku akan pergi. Tidak, jangan pergi. Berhenti.
Berhenti! Berhenti disana! Berhenti!
Aku mengagumimu, sunbaenim!
Tidak tidak tidak...
Ini bukan jawabannya.
Benar, ini bukan jawabannya. Ini hanya perasaanku.
Sekarang kau perlu emosimu. Jangan lakukan ini dengan kepalamu.
Kau harus jatuh ke emosimu.
Sepertinya aku sudah tahu sedikit sekarang. Akan kucoba lagi.
Jadi ini? Apa ini cinta yang kau bilang itu?
Ini takdir? Itu tidak benar!
Jatuh ke emosimu! Sini sini! Jatuh ke emosimu! emosimu!
Maaf aku berteriak, tapi ayo kita jatuh ke dalam emosimu.
- Ya, aku mengerti. - Jangan kepalamu tapi emosimu.
Tidak! Jangan pergi! Berhenti! Berhenti di sana!
Kubilang, berhenti! Berhenti... Kubilang, berhenti...
Seperti ini? Selesai.
Kemarilah! Cepat kemarilah! Bagaimana kau...
Hujan...
Ada apa dengan hidungmu?
Aku tadi mimisan karena akting terlalu penuh semangat.
Kau tahu, ada pepatah bilang orang akan muntah darah ketika mereka mendapatkan suara Tuhan.
Tapi aku mimisan.
Benarkah?
Aku seharunya menontonmu tadi.
Sepertinya itu pasti berbeda
Karena kau adalah aktor perwakilan bangsa.
Ya.
Tapi apa-apaan dengan hujan tiba-tiba begini?
[Kau ada payung denganmu?]
[Kau akan kena kanker jika kau basah kuyup karena hujan asam]
[Berhati-hatilah! Karena kau berharga]!
Dia mengabaikanku lagi.
Dia sedang jual mahal...
Aku harus berkata apa lagi? Wanita...
Apa yang terjadi jika aku menyuruhmu pergi?
Apa katamu?
Dialog-ku! Aku sedang berlatih Dialog-ku.
Silahkan lewat sini.
Kau sudah pulang.
Ibu, surprise!
Ya ampun, aku sangat senang melihatmu.
Aku berpapasan dengannya di Mall.
Kita punya selera yang sama.
Orang mungkin mengira kalian bersaudara.
Kita telah memutuskan untuk menjadi saudara.
Aku cukup baik untuk diadopsi, benar 'kan, bu?
Itu sebuah kehormatan dan kesempatan yang menyenangkan!
Seol, ambil minuman yang dingin.
Ya, Ibu.
Tidak, aku lapar. Tolong berikan aku nasi.
Dia memberiku sebuah proyek pengembangan konten pemerintah.
Aku ingin menraktir dia ke tempat yang bagus, tapi dia benar-benar ingin makan di rumah.
Aku menggunakan itu sebagai alasan untuk melihatmu, Ibu.
Aku senang kau datang.
Seol, panggang Galbi. [Galbi: Daging rusuk pendek sapi.]
Dan buatlah rebusan kedelai dan beberapa masakan sayuran.
Ya, Ibu.
Ngomong-ngomong, Jin Tae akan datang terlambat?
Telpon dia dan katakan padanya bahwa ada Majelis Lee disini!
Haruskah?
Jin Tae pasti mendengar kita.
Bagaimana kau bisa datang secepat ini? Apa kau tahu kita akan datang?
Tidak, aku dapat telponmu saat aku baru keluar dari mobil.
- Wah, ada apa kemari? - Untuk mengejutkanmu!
Aku benar-benar tidak tahu tentang ini.
Apa yang harus kulakukan?
Dia datang sebagai tamu kakakku. Aku tidak bisa pergi sekarang.
Ini tidak akan pernah terjadi lagi. Tahan hari ini saja, oke?
Sedang apa?
- Cuci buah-buahannya. Aku yang akan mengupasnya. - Iya.
Semuanya sangat lezat. Aku ingin datang ke sini untuk makan makanan ini setiap hari.
- Kau harus berhati-hati! - Maafkan aku, Ibu.
Kau membuatku kagum, Presiden Choi.
Untuk terjun ke bisnis hiburan sebagai seorang wanita
dan sudah sampai sejauh ini...
Itu tidak mudah sama sekali. Ini adalah suatu kemenangan,
Benar-benar, ini adalah industri yang tidak beradab.
Aku benar-benar kesulitan.
Aku berlinang air mata.
Jangan khawatir. Aku disini untukmu.
Sekarang, hanya hal-hal baik yang akan terjadi padamu.
Kau akan menjadi Presiden Industri Hiburan yang paling hebat.
Dan Jaksa Choi akan memasuki Ruangan Majelis!
Aku mempercayaimu!
Tentu saja! Tidak perlu mengatakan sesuatu seperti itu pada keluarga.
Aku diberitahu bahwa sesuatu yang berharga akan memasuki rumah kami tahun ini.
Dan itu adalah dirimu, Majelis Lee.
Ibu, jangan terlalu formal denganku. Aku putri adopsimu.
- Kita adalah keluarga! - Kita adalah keluarga!
Oh, apa kau sudah ada rencana untuk liburan?
Aku ingin mengajakmu ke rumah liburan.
Aku bisa menyesuaikan jadwalku. Bagaimana denganmu?
Dia pemiliknya. Tentu saja ia dapat membagi waktu untuk liburan.
Aku akan menyesuaikan jadwalku.
Astaga, jadi aku bisa makan masakan Nn. Baek tiga kali sehari?
Aku sangat senang!
Berkat dirimu, kita bisa pergi berlibur keluarga tahun ini. Sudah lama rasanya.
Ayo kita berbelanja untuk membeli pakaian renang untuk kita bertiga!
Ya ampun, benarkah?
Pasti akan sangat menyenangkan! Benar, bu?
Apa ini yang dimaksud dengan ruas lalulintas?
Lampu di depan kantor pos di Yeouido.
Jika tidak diperbaiki dengan cepat
warga yang tidak bersalah bisa terluka dan bahkan bisa mati karena kecelakaan mobil.
Pentingnya lagi, suara membimbing untuk tuna rungu telah rusak.
Ya, tolong datang dengan cepat. Aku akan menunggu di sini.
Maafkan aku. Aku terlambat karena aku harus mengurus sesuatu yang penting.
Tidak apa-apa, aku datang agak terlambat juga.
Ngomong-ngomong, kau terlihat lebih baik jika dilihat langsung daripada di foto.
- Kau terlihat bagusan di foto. - Maaf?
Aku hanya bercanda.
Maaf jika itu tidak lucu.
Kau harus memesan sesuatu.
Kau tahu, rasanya pengap kadang-kadang.
Aku merasa segar saat mengemudi rute ini.
Tolong berhenti di sana sebentar.
Jika kau benar-benar menginginkanku.
Kau mau apa di jalan yang tidak ada cahaya seperti ini?
SIM-mu harus diambil.
Maaf?
Empat pelanggaran lampu lalu lintas
Dan aku bahkan tidak bisa menghitung berapa kali kau melebihi batas kecepatan.
Kau bahkan tidak menyalakan sinyal saat kau mengubah jalur.
Mungkin menurutmu tidak apa-apa jika kau hanya membayar denda.
Tapi kau bisa menyebabkan kecelakaan yang besar.
Dan dalam kasus kecelakaan besar
Tanggung jawab juga terletak pada penumpang yang tidak menghentikan laju mobil yang cepat.
Apa-apaan...
- Ini tidak lucu sama sekali! - Bagiku, ini juga tidak lucu.
Keluar. Aku yang akan menyetir.
Bajingan macam apa kau ini? Enyahlah!
Hei kau! Hei!
Kau setidaknya harus mengantarku pulang!
[Akting Kaki]
Lihatlah... Dia mengabaikanku lagi.
Sok jual mahalnya sudah cukup, Lee So Hye!
Baiklah, aku mengagumi usahamu, jadi saat ini aku akan dengan senang hati ditarik olehmu.
[Akting Kaki]
D
Di
Dit
Dite
Diter
Diterj
Diterje
Diterjem
Diterjema
Diterjemah
Diterjemahk
Diterjemahka
Diterjemahkan
Diterjemahkan o
Diterjemahkan ol
Diterjemahkan ole
Diterjemahkan oleh
Diterjemahkan oleh :
Diterjemahkan oleh : n
Diterjemahkan oleh : nu
Diterjemahkan oleh : nun
Diterjemahkan oleh : nune
Diterjemahkan oleh : nuneL
Diterjemahkan oleh : nuneLy
Diterjemahkan oleh : nuneLym
Diterjemahkan oleh : nuneLyme
Diterjemahkan oleh : nuneLymee
Kim Sang Wook! Aku tidak takut! Aku kuat!
Halo! Halo!
Halo! Permisi! Ahjussi! Ahjussi! Ahjussi!
Kau sangat jahat!
Aku bukan orang aneh.
Aku juga bukan penjahat yang melarikan diri.
Sesuatu terjadi, dan aku ditinggalkan.
Jika kau bisa membawaku ke suatu daerah yang ada kendaraan, aku akan pastikan untuk membayar budimu!
Jika kau ingin, KTP ku...
Terima kasih! Terima kasih!
Tunggu, tunggu! Tunggu!
Terima kasih banyak! Kau bahkan mengantarku pulang.
Berapa banyak yang harus kubayar padamu...
Yang kupunya...
Daripada membayarku, boleh kau saja yang merawat sepeda motorku?
Aku tidak punya tempat untuk menempatkannya.
Bagus.
Maksudku, lingkungannya sangat bagus untuk memarkirkan sepeda motor.
Terima kasih!
Tolong dirawat baik-baik.
Oke! Tatapan matamu semakin bagus!
Kau pasti habis belajar akting.
Ya. Park Won Sang sunbaenim yang membantuku.
Aku tahu itu. Matamu sekarang berbeda.
- Benarkah? - Sekali lagi! Ayo!
Semuanya keluar lewat sini.
Lalu orang-orang ini bisa keluar dari sini.
Ayo kita memanfaatkan panggung.
Jangan lupa, oke?
Hei, aku tidak di sini. Jika seseorang mencariku, katakan padanya aku tidak di sini.
Bagaimana cara mematikan ini?
Sunbaenim!
Aku di sini!
Oh... kau datang!
Setelah kau membantuku waktu itu, semua orang bilang aku ada peningkatan.
Terima kasih!
Baguslah.
Aku senang mendengarnya.
Hari ini, adegan dengan hanya satu baris.
Tapi aku agak bingung tentang pengucapannya, dan bagaimana mengatakannya.
Oke... seperti kau menyerahkan pistol ke wanita yang kau cintai...
Cobalah, coba.
- Lakukan. - Iya.
Pilih salah satu. Kau yang mati? Atau kau yang membunuhku?
Jadi kau mengajukan pertanyaan.
Kurasa itu bukan pertanyaan.
Lihat aku.
Pilih salah satu. Kau yang mati? Atau kau yang membunuhku?
Tentu saja kau...
Tidak, coba lagi. Coba lagi.
Pilih salah satu.
Kau yang mati? Atau kau yang membunuhku?
Pergi sana!
Pergi, pergi, pergi! Sana pergi, bajingan!
Pergi, pergi! Bajingan kau, sana pergi!
Pergi! Kubilang, pergi!
Pergi, pergi! Pergi!
Bagus!
Itu bagus!
- Itu bagus. - Benarkah?
Terima kasih, sunbaenim!
Terima kasih. Terima kasih sunbaenim!
Pergilah sekarang! Semoga berhasil!
Ayo kita pergi!
Ayo, ayo!
- Terima kasih! - Terima kasih!
Penulis Lee akan pingsan karena terkejut saat syuting perdana kita.
[Nantikan adegan aksi yang ditunjukkan tanpa stuntman!]
[Melanggar kontrak jika kau mengabaikan SMS-ku lagi!]
Nomor yang anda hubungi sedang tidak aktif...
Apa? Dia mematikan ponselnya?
[Dr. Hong Joon Ki]
Kau tidur nyenyak?
Bagaimana...
Kelenjarmu membengkak, pasti tenggorokanmu sakit sekali.
Kau memiliki pneumonia akut.
Sekarang... gerbang neraka telah terbuka.
Ayolah, itu bukan hal yang buruk.
Kau pulih.
Sekarang... hal-hal seperti ini akan menjadi lebih buruk...
Dan terus-terus seperti ini...
Lalu aku akan mati, 'kan?
Saat kau sudah merasa lebih baik, mari kita bicara lagi tentang pengobatan klinis.
Aku ingin sendirian.
Oke. Istirahatlah.
Satu... dua... tiga.
Sudah makan?
Ups, aku ketahuan pesan makanan.
Makananmu sudah datang!
Ada yang bisa kubantu?
Aku akan membelinya!
So Hye!
- Yang itu cantik, 'kan? - Ya.
- Yang ini cantik, 'kan? - Sangat cantik.
Aku akan mencobanya.
Sangat cantik.
Tanganmu.
- Nn. Baek Seol? - Iya.
Terima kasih.
Aku ingin banyak yang berkilau mengkilap.
- Tolong buat aku terlihat seksi. - Ya, aku mengerti.
Tempat ini benar-benar seperti gaya Gangnam.
Perhatikan dengan seksama dan buka juga di Salon mu.
Para Chef juga pergi ke semua restoran terkenal.
Seharusnya.
Terima kasih, So Hye.
Bagaimana aku bisa membalasmu untuk ini? Ini benar-benar cantik.
Cepat pakai dan kirimkan fotonya pada kami.
Ayo kita pergi jalan-jalan naik motor lagi.
Kedengarannya bagus! Aku akan bergabung nanti! Aku akan jalan-jalan di mobil truk milikku!
Sayang, aku di waxing. [Waxing: Proses pencabutan bulu-bulu pada kulit.]
Kubilang aku di waxing.
Lupakan saja. Minum saja sana minuman energi murbainya!
Dan bilang Seok Won untuk menginap di rumah temannya.
Tn. Pil Ho pasti sangat ingin melihatmu.
Kau harus segera pergi sebelum lalu lintas mulai padat.
Aku terlihat benar-benar seksi. Terima kasih!
Berkatmu, aku memiliki masa-masa termewah dalam hidupku.
Saat kau sudah selesai, foto dirimu dan kirimkan padaku.
- Aku pergi dulu. - Oke, daah.
Ekonomi...
Pasal 8, Ayat 1...
[Firma Hukum JS]
Aigoo, aku kira ada model yang datang kesini.
Bagaimana bisa si nilai tertinggi dari ujian hukum bisa begitu tinggi dan tampan?
Kau terlalu baik.
Duduklah.
Aku yakin firma hukum yang lebih baik sudah mencoba untuk menawarkan pekerjaan.
Jaksa Choi Jin Tae, Kau panutanku.
Benarkah?
Aku merasa terhormat.
Kau dilahirkan kaya, tetapi kau menjalani kehidupan yang jujur berbagi dengan orang lain.
Ini adalah tujuan utamaku untuk menjadi seorang pengacara hak asasi manusia
Yang membantu orang dalam kesulitan.
Jadi aku ingin belajar banyak darimu.
Kau pria muda yang bijak.
- Ayo kita lakukan yang lebih baik bersama-sama! - Ya, pak!
Jika kau tidak ada janji, ayo kita makan malam bersama.
Kita ada makan malam khusus pengacara.
Maafkan aku, malam ini aku sudah ada janji.
Kau baik-baik saja?
Kau masih tidak bisa menghubunginya?
Tidak. Dia harus menulis naskah.
Ketika semuanya tidak berjalan dengan lancar, dia akan pergi diam-diam.
Apa kau tahu nomor telepon teman Penulis Lee, Jo Mi Sun?
Dia memiliki peternakan selada dan salon rambut.
Aku tidak tahu.
Kau ada sesuatu yang mendesak?
Aku hanya...
Selada dari sana benar-benar lezat, dan aku benar-benar dibuat gila oleh itu.
Dia bilang dia akan pergi untuk persembahan besok.
Jadi dia akan pulang sebelum itu.
Tentu, oke. Sampai besok, Penulis Sang Hwa.
Daah.
Sering-sering datanglah kesini. Jika kau sering datang kesini, kau akan terlihat seperti selebriti.
Ya, baiklah.
Aku dengar kau sedang menulis naskah. Apa ini tempatmu berdiam diri?
Kita harus bicara.
- Aku sibuk. - Aku juga sibuk, dan aku lapar.
Belikan aku sandwich. Kau masih berutang padaku ₩ 16.420.000.
Aku seorang bintang top, jadi aku dapat menemukan kualitas dalam sandwich dari tempat seperti ini.
Ngomong-ngomong, kau mau kemana berpakaian begitu?
Bukan urusanmu, pesan saja sandwich nya.
Aku juga ingin segelas Wine.
Aigoo, mereka hanya punya Wine yang mahal.
- Permisi. - Ya.
Apa anda ingin memesan?
Berikan aku semuanya yang ada di menu ini.
Dan tolong berikan Wine yang terbaik. Tidak, yang paling mahal disini.
- Kita akan memesan nya nanti. - Tentu.
Ada apa denganmu?
Aku ingin cepat-cepat melunasi hutangku.
Ambil makanan dan Wine nya sebagai pembayaran bunga.
Dan aku akan memberikan sisanya nanti.
Aku sudah tidak ada uang lagi karena hari ini aku sudah habis banyak.hari ini.
Aku tidak punya apa-apa dari dulu sampai sekarang.
Aku akan segera mengirimkan uang setelah aku menyerahkan naskah dan menerima pembayaranku.
Kenapa kau bersikap seperti ini? Kau menakutkan.
Lalu, kenapa kau bersikap seperti ini?
Tn. Ryu Hae Sung, kau sangat menyukai uang.
Mengapa menakutkan saat aku menawarkan uang yang sangat sukai itu?
Cepat pesan makanannya dan makanlah dengan buru-buru.
Setiap detik sangat berharga bagiku.
Apa yang kau lakukan sekarang?
Kau menciumku dan membuat jantungku berdebar...
Oh, itu?
Ini adalah lelucon, tentu saja.
Apa diantara kita pernah ada yang namanya ketulusan?
Apa karena ini semuanya terjadi?
Kau benar-benar tidak tahu malu.
Bahkan permintaan maaf tidak akan cukup.
Jika aku meminta maaf, kau akan menerimanya? Aku sudah mencobanya!
- Tapi kau bahkan tidak akan mendengarnya. - Karena itu tidak ada guna nya.
Aku akan membayar tagihannya, jadi makanlah.
Kau ingin aku untuk meminta maaf, tetapi tidak ada gunanya untuk didengar?
- Tidak masuk akal! - Kau juga tidak masuk akal!
Baiklah, apa yang harus kulakukan? Apa yang bisa kulakukan untukmu?
Aku minta maaf. Aku tidak punya pilihan!
Lepaskan aku!
Jangan pernah membahas itu lagi.
Aku tidak punya waktu untuk di sia-siakan untuk hal-hal kecil seperti itu!
Penulis Lee, kita sedang ada masalah!
Ryu Hae Sung menandatangani kontrak dengan Presiden Choi.
Hanya rumor. Itu tidak benar.
Beritanya sudah keluar.
Dia di acara saingan kami.
[Artis Baru Ryu Hae Sung Masuk ke Agensi Adonis Entertaiment]
Sutradara kita sangat kewalahan dan stasiun TV kita jadi kacau balau.
[Dipilih Sebagai Pemeran Utama dalam Drama Mini dari Channel MTC]
Bukankah dia sudah membuat janji denganmu kalau dia akan main di drama kita?
Ini adalah Penulis Lee So Hye. Tolong biarkan aku berbicara dengan Ryu Hae Sung, ini sangat mendesak.
Penulis Lee, ini adalah Choi Jin Sook.
Dengar.
Ryu Hae Sung sudah menandatangani kontrak denganku
Dalam kondisini ini, dia tidak akan bekerja dalam dramamu.
Aku akan berbicara dengan Ryu Hae Sung langsung. Biarkan aku berbicara dengannya.
Tunggu.
Dia tidak ingin berbicara denganmu.
Apa-apaan ini? Bagaimana bisa kau membuatku terlihat konyol?
Kau mau bagaimana? Staf bahkan semuanya sudah lengkap!
Ini memalukan...
Maafkan aku.
Tunggu dan lihat saja. Aku akan mengubur Ryu Hae Sung hidup-hidup!
Dia bahkan tidak layak.
Ryu Hae Sung tidak bisa akting, dan ia tidak memiliki dasar-dasarnya sama sekali.
Ia hanya terkenal karena wajah tampan nya.
Berapa lama mungkin dia bisa bertahan? Paling lama satu atau dua tahun.
Tidak akan ada gunanya jika berurusan dengan dia.
Tapi tetap saja, bagaimana ia bisa mengkhianati penulis yang mendukungnya
Hanya karena ia sedikit terkenal?
Sebenarnya ini akan lebih baik.
Ayo cepat kita cari solusi.
Bagaimana dengan Ha Yeon? Kurasa dia bagus.
Pak, aku tidak jadi ke Bundang, aku ingin ke tempat lain.
Selamat Datang! Kau bawa berapa orang?
Kau sendiri?
- Tidak, teman-temanku akan datang. - Baiklah, lewat sini.
Sedang apa?
Ya ampun, apa yang membawa Ny. Gugatan kita kemari?
Kudengar jagoan kita melewatkan makan malam dan berlatih keras, jadi tentu saja aku harus datang.
Apa tujuanmu datang kemari? Cepat katakan.
CEO sebuah perusahaan hiburan di Cina
Mengundangmu untuk pesta ulang tahun putrinya.
Aku sudah meminta untuk dijadwalkan saat kau tidak syuting
Jadi ayo kita pergi selama dua hari.
Kita sudah sepakat bahwa tidak akan ada jadwal apa-apa selama aku syuting drama ini.
Apa aku perlu membacakan kontrak untukmu lagi? Aku bisa saja mengatakan tidak jika aku bisa.
Kau harus pergi.
Apa yang harus kulakukan agar aku bisa menjauh darimu?
Apa aku harus pensiun?
Itu juga merupakan pelanggaran kontrak. Kau tidak boleh pensiun, tanpa perintahku.
- Apa aku harus mati saja? - Aku ada di pihakmu.
Jangan mencoba untuk melarikan diri, dan pegang erat-erat.
Sangat lebih menyakitkan jika kau terjatuh dari atas.
Aku pergi dulu.
Jamie?
Kau ketahuan!
Ini dia.
Hei!
Mengagumkan.
Bravo!
Jamie, yang terbaik! Ku akui!
Wah, aku juga ingin main-main sepertimu.
Punya pacar dua! Punya pacar banyak! Sangat menyenangkan, bukan?
Kau, itulah bagaimana kau harus hidup.
Kau harus tetap hidup seperti itu selamanya!
Kau sepertinya sudah banyak minum. Apa kau baik-baik saja?
Oke!
Jangan khawatir! Aku akan menjaga rahasia ini dari Dr. Hong Joon Ki!
Kau sangat mengangumkan! Selamat bersenang-senang! Selamat bersenang-senang!
Aku suka itu! Sangat suka!
Go! Go!
Hai, Joon Ki oppa. Pasien yang menghilang ada di sebuah klub malam sekarang.
Dia benar-benar mabuk.
Kita harus bersenang-senang sama-sama! Kau hanya senang-senang sendirian!
Kau mencariku?
Dia adalah adikku.
Kita tidak mirip sama sekali, ya?
Kakakku benar-benar bukan tipeku.
Bersenang-senanglah sekarang!
Kau kakaknya Jamie?
Oppa!
Oppa...
Apa kau baik-baik saja?
Terima kasih, Oppa.
Aku baik-baik saja!
Sejujurnya, Aku sudah menghabiskan banyak uang hari ini.
Untuk pertama kalinya dalam hidupku.
Aku belanja gila-gilaan.
Kerja bagus! Kau juga pasti merapihkan rambutmu.
Kau terlihat cantik.
Aku terlihat cantik? Benarkah?
Aku melakukan ini juga.
Aku punya rahasia. Mau kuberitahu?
Aku di waxing.
- Apa? - Waxing!
Waxing Brasil!
Setelah kau menjalani perawatan untuk kanker, kau juga akan kehilangan rambutmu. Kenapa?
Perawatan untuk kanker...
Aku tidak tahu itu!
- Kau tahu aku bercanda, kan? - Iya.
Aku membatalkan perjalananku ke Uyuni.
Lagipula, aku tidak akan berkesempatan untuk pergi...
Aku hanya akan menghabiskan semuanya.
Jadi aku menghabiskan semua uangnya.
Apa kau tahu apa tujuan hidupku?
Apa itu?
Ratu Uija.
Seperti Ratu Uija, aku ingin memiliki 3.000 pegawai laki-laki mati yang denganku ketika aku mati.
- Seluruh 3.000 manusia itu? - Iya!
Tapi aku benar-benar tidak punya waktu untuk merayu 3.000 orang.
Aku seharusnya bersenang-senang sejak dulu.
Ratu Uija...
Aku Ratu Uija karena aku hanya pernah
Duduk di kursi [Sebuah imbuhan populer] dan menulis.
Tapi...
Jika aku mati sendiri...
Sepertinya aku akan sangat takut dan kesepian.
Orang lain memiliki anak-anak dan suami...
Tapi aku tidak punya siapapun.
Sendirian... Aku akan sangat sakit...
Aku sangat takut...
Aku di sini untukmu, rekan kankermu.
Oh, benar.
Apa kau mau pacaran denganku?
Mengapa tidak dijawab?
Apa aku baru saja ditolak?
Tidak bisakah kau pacaran saja denganku, Oppa?
♥ Fantastic ♥ Alih bahasa : nuneLymee
[Fantastic]
Penulis Lee, kau akan menyaksikan syuting, kan?
Aku tidak akan menggunakan stuntman sama sekali, aku akan melakukan semuanya sendiri.
Lihat aku.
- Apa itu? - Apa? Apa?
Apa aku masih dijuluki Akting Kaki?
Sungguh, dia tidak membiarkanku istirahat.
Apa golongan darahmu? Apa tipe idealmu?
Jangan bertanya tentang kehidupan pribadiku, ayo miliki hubungan kakak dan adik saja.
- Aku akan segera menghubungimu. - Kedengarannya bagus, Nuna-ssi.
Penulis Lee, apa kau pacaran dengan seseorang?
Dr. Hong benar-benar perhatian.
- Kau dokter? - Aku bekerja di Rumah Sakit Sungdong.
Jadi kau menyewa seorang dokter yang menerima gaji!
Dia direktur rumah sakitnya.
Aku tidak akan pernah membuat keputusan itu jika tahu akan begini jadinya.
Datang sekarang. Jika kau tidak datang, aku akan melakukan sesuatu untuk Lee So Hye.
Kau tahu bahwa aku seseorang yang melakukan apapun yang dia katakan.