Aku tidak akan berdekatan lebih dari 5 meter denganmu lagi!
Jadi jangan bilang kau tidak akan menemuiku lagi!
Auw.
Maafkan aku.
Kau tidak apa-apa?
Iya. Aku tidak apa-apa.
Tunggu! Berhenti! Aku berat tahu.
Iya. Aku tahu.
Sudah! Turunkan aku!
- Bahaya, awas. - Tolong, turunkan aku.
Aku...
Aku mencintaimu.
Aku juga...
Aku juga mencintaimu.
Jangan tinggalkan aku lagi.
Aku mendengarnya.
Hah?
Aku dengar langkah kakinya Mai.
Gawat.
Mereka semakin dekat. Lebih dekat...
Aku yakin aku sudah menguncinya!
Gawat! Kau harus cepat pergi!
Tunggu... Jangan kesitu! Itu kamarnya Mai!
Tunggu! Itu kamarnya Shuji.
Bagaimana ini?
Sakit.
Hati-hati. Sepatumu, sepatumu. Lepaskan sepatumu, lepaskan sepatumu.
Kesini, kesini. Masuklah kesini.
Kami kembali!
Aku pulang!
Selamat datang!
Padahal ini sudah tengah malam, kenapa terlihat tegang sekali?
Coba lihat ini. Mai yang membeli semua ini.
Benarkah? Semua itu?
Dengan begini, kita bisa minum-minum sampai pagi kan?!
Ayo kita lanjutkan pestanya.
Aku cuci dulu gelasnya. Kalau gelasnya bersih, minumnya kan jadi enak. Ya.
Riko.
Hah?
Malam ini kita minum yang banyak ya?
Baiklah, baiklah.
Lagipula ini kan ulang tahunmu.
Aku minum juga!
Ini. Yang ini adalah rekomendasinya Mai.
Apa? Apa ini? Apa? Ini wine?
Ini wine. Wine merah.
Baiklah, Riko.
Berdirilah.
Iya, iya.
Sekarang, beritahu kami harapan apa yang kau inginkan saat ini.
Apa? Harapanku?
Saat Mai ulang tahun, memangnya kau bilang?
Aku bilang.
Apa yang kau katakan?
Aku ingat.
"Aku ingin mendapat pacar," bukan?
Kau tidak perlu mengingat yang itu.
Aku jadi penasaran, apakah aku bisa mewujudkan impian itu.
Kau tidak perlu GR.
Maafkan aku.
Baiklah, Riko.
Iya.
Aku...
...berharap tidak akan menyerah pada harapanku.
Iya.
Kurasa impianku sebagai seorang pemain biola yang terkenal akan terwujud.
Tapi, walaupun demikian,
Aku masih percaya aku masih bisa menggapai impian itu dengan sedikit langkah lagi.
Itu harapan yang bagus!
Terima kasih.
Benar, bagus sekali.
Aku juga tidak boleh menyerah, dan harus terus berjuan demi karir basketku.
Benar.
Lagipula, Shuji, kau kan masih muda.
Hentikan itu, Riko.
Kitalah yang masih muda.
Kakak kelas Yamada juga pernah bilang.
Diabad ke 20 dulu,
seorang wanita yang belum menikah sampai usia ke 24 adalah bagian dari sindrom"kue natal" ,
tapi sekarang sudah tahun 2009,
Umur 24 adalah kesempatan kedua bagi kita untuk mengejar impian kita.
Iya. Benar sekali.
Ayo kita kejar mimpi kita!
Ayo kejar!
Baiklah, Riko.
Iya.
Karena sudah menjadi 24, bersulang!
Bersulang!
Selamat! Bersulang!
Selamat!
Terima kasih!
Senangnya!
Terima kasih. Untuk kalian berdua, Shuji dan Mai.
Tidak perlu sungkan.
'Mai'...
Mai...
Riko.
Selanjutnya aku akan memanggilmu begitu.
Kalau begitu...
Naoki.
Selanjutnya aku akan memanggilmu begitu.
"Ada apa ini?"
"Perasaan ini sangat luar biasa"
"Seperti bola yang sedang berada ditanganku,"
"Aku tenggelam diperasaan aman yang lembut ini."
"Perasaan ini sungguh membuatku nyaman,"
"saat aku memeluknya erat seperti ini,"
"terasa sudah tidak ada jarak sama sekali diantara kami."
kuryu_kohei: "Buzzer Beat" ~ Ujung sang pahlawan ~
Episode 8: "Tolong jangan pergi"
Kau boleh keluar sekarang. Sudah tidak apa-apa.
Kemana mereka berdua?
Mereka mungkin sedang membeli bahan untuk sarapan di super market di dekat sini.
Ngomong-ngomong, mereka dua kelihatannya semakin akrab saja, ya?
Iya. Begitulah.
Aku akan memberitahu mereka tentang masalah kita ini.
Semua ini boleh aku bereskan?
Tidak, tidak. Kau tidak perlu melakukannya.
Iya.
Tapi, aku sangat ingin memakan roti panggang buatanmu seperti yang kau buat hari itu...
Mau aku buatkan?
Tidak. Mai dan Shuji akan segera kembali lagipula aku juga tidak ada bahan-bahannya.
Waktu itu, Mai memakan semuanya.
Benarkah?
Iya.
Owh iya.
Coba lihat ini.
Ini cangkir yang pernah kuberi-tahu. Bagus bukan?
Iya. Bagus.
Itu dari Kawasaki.
Tapi, aku sudah bilang padanya.
"Aku sudah menyukai seseorang."
Tadinya aku juga mau langsung mengembalikannya, tapi Kawasaki sedang ke Amerika.
Aku juga...
Aku harus berbicara dengan Kawasaki saat dia kembali.
"Aku ingin berkencan dengan Riko."
Jadi sampai tiba saatnya, aku mau hubungan ini dirahasiakan...
Aku memutuskan untuk tidak berdekatan denganmu.
Iya.
Dan juga menurutku lebih baik jika orang-orang tidak menyadari hal ini.
Lalu apa yang harus kita lakukan?
Yang hanya bisa kita lakukan... saling menelpon dan bertemu dilapangan.
Baiklah.
Takut?
Tidak.
Aku sangat senang...
Aku tidak tahu harus melakukan apa.
Tapi, Mai.
Mengagetkan sekali. Masa dimana-mana susu kacangnya habis semua.
Bukan, bukan tentang itu.
Apakah aku sudah cukup bagimu?
Cukup tidak ya...
Sebenarnya.
Kau sangat berbeda dengan gambaran pria impianku.
Kau tidak bisa diandalkan,
dan jelas kita akan bergantung pada pendapatan bermain musikku demi menghidupi kita.
Begitu kan katamu.
Jadi apakah kau ini sudah cukup ya?
Sebelah sana.
Aku lupa meminta alamat e-mailnya lagi.
Pendengaranmu memang dashyat.
Terima kasih.
Bukannya Riko bilang saat ini, dia sudah tidak berhubungan dengannya lagi?
Apa yang terjadi?
Aku harus mendengarnya.
Ayo cepat kita tanya dia.
"Riko."
Ada perubahan jadwal pertandingan...
Sudah.
Kanasawa! Telponmu bunyi.
Ya ampun...
Aku sudah sering menyuruhnya untuk mematikan suaranya saat bekerja.
Telpon masuk Yoyogi Ren
Maafkan aku! Maafkan aku!
Maafkan aku.
Kali ini apa maksudmu "Maafkan aku"?
Apa maksudmu meminta maaf padaku?
Tapi...
Aku tidak merasa telah berbuat salah.
Lagipula, ketika Natsuki dan Kamiya sedang berpacaran,
kau juga berselingkuh dengan Yoyogi.
Itulah sebabnya aku tidak merasa melakukan kesalahan padamu.
Benarkah?
Jadi begitu ya?
Sakit tidak?
Tidak. Tidak apa-apa.
Sejak kemarin, rasa sakitnya sudah mulai hilang saat aku bermain.
Mungkin pergerakkan tulang sendimu sedikit mengalami kemajuan.
Iya.
Tapi, tetap saja,
kau tidak akan tahu kapan rasa sakit itu akan kembali.
Kau yakin tidak mau di operasi?
Tidak.
Kau yakin tidak mau memberitahu yang lain mengenai masalah ini?
Sebenarnya sekarang bukan saat yang tepat untuk menyatakan sesuatu hal seperti ini.
Aku tidak ingin membuat mereka khawatir.
Iya. Baiklah.
Tapi kau harus memberitahu pelatih.
Pasti.
Lari, lari!
Belakangmu! Jaga belakangmu!
Naoki pindah.
Sekarang dia jadi semakin kuat.
Benar.
Sejak mengikuti kem latihan, pola permainannya agak sedikit meningkat.
Aku tahu.
"e-mail pertama."
"Riko sayang."
"Hari ini permainanku sedikit lebih baik."
"Apakah ini karena baru saja melihatmu..."
"Aku rasa sedikit karena itu."
"Saat aku bersamamu, aku menjadi semakin lebih baik."
"Baiklah!"
"Hari ini aku akan bermain basket sekuat tenagaku."
"Naoki."
Dia suka menggunakan gambar-gambar seperti ini ya.
Simpan pesan ini? Iya
Tersimpan
Ada apa ini?
Kau baru saja mendapatkan e-mail dari pacar pagimu ini ya?
Kau salah.
Aku dan Kamiya, kami belum berpacaran seperti yang kau duga.
Sebelumnya, kami harus berbicara dulu pada Kawasaki.
Jadi ada kemungkinan, pepatah "habis jatuh, tertimpa tangga pula," akan menjadi kenyataan ya?
Habis jatuh, tertimpa tangga pula?
Dengar.
Kawasaki saat ini berada di Boston, sedang mencoba memetikkan sebuah bunga dari sebuah tebing untukmu.
Kemudian dia terjatuh dari tebing itu dan sekarang dia tidak bisa menggerakkan tubuhnya lagi.
Kemudian dia bilang, "Aku tidak bisa melanjutkannya denganmu."
Apakah kau akan merasa bersalah dan kemudian menikahinya?
Apa itu? Kedengarannya seperti cerita komik yang jelek saja.
Kau tahu kan, kenyataan lebih menyeramkan dari sekedar fiksi.
Ah, Kawasaki!
Tolong maafkan wanita ini yang tidak bisa melihat pria!
Dari: Shirokawa Aku juga akan berusaha dipekerjaanku! Riko
Singkat sekali!
Naoki, apakah sebenarnya kau ada hubungan dengan Riko?
Hah? Kenapa kau berpikir seperti itu?
Kalian berdua sering bertemu di taman.
Kau sedang berhubungan dengan siapa?
Kenapa aku harus memberitahumu?
Katakan padaku!
Jangan khawatir.
Ada apa denganmu?
Aku kan sudah menikah, jadi tidak ada alasan kau tidak mau memberitahuku kau sedang suka siapa.
Hei! Ini bukan waktunya membahas masalah percintaan bukan?
PBA Musim Regular Pertandingan pembukaan JC ARCS vs HARTS
Inilah yang harus diingatkan oleh seorang kapten!
Musim ini sudah hampir sampai, bukan?
Iya.
Baiklah! Aku harus membentuk tubuhku sedikit lagi.
Kalau begitu, aku juga ikut!
"Aku juga mencintaimu."
"Jangan tingalkan aku lagi."
Tunggu...
Aku duluan!
Ada apa ini? Hanya karena kau baru mendapatkan pacar, kau senang sekali.
Apanya yang pacar?
Aku masih belum yakin, apakah aku akan melanjutkan hubunganku dengan Shuji atau tidak.
Hentikan tatapanmu itu.
Soalnya,
Aku khawatir hubungan baik kami akan berubah ketika kami berpacaran.
Tidak mungkin! Kau sudah benar-benar menyukai Shuji ya?
Apa?
Tidak kok.
Jika Utsunomiya datang menemuiku saat ini,
sulit kalau ada Utsunomiya...
Hei. Kau sedang mengkhayalkan apa?
Ini tidak baik! Kurasa aku sudah sakit jiwa!
Jika kapalnya Shuji dan kapalnya Utsunomiya datang menemuikku di waktu yang bersamaan,
Aku rasa aku akan menaiki kapalnya Shuji.
Walaupun kapalnya itu tidak aman!
Aku benar kan! Seperti dugaanku!
Tapi aku tidak bisa memberitahunya kalau aku sudah mencintainya.
Apa yang harus aku lakukan?
Tunggu. Maaf, aku ada telpon.
Halo? Terima kasih, ini Shirakawa.
Iya. Saya akan datang sebentar lagi.
Sebenarnya saya tidak ingin mengatakan ini tapi, mengenai hari itu, dengar...
Kau ingat pelanggan yang mengeluhkan pertunjukkanmu itu?
Iya, iya.
"Jangan pernah bermain lagi."
"Ini menyedihkan bagi alat musik dan juga pendengarmu."
Dia adalah salah satu pelanggan tetap kami.
Benarkah?
Maafkan aku.
Saat beliau menegurmu didepan para pelanggan yang lain,
dia juga menyuruh kami untuk tidak mengijinkan Shirakawa tampil lagi di restoran kami.
Tidak. Aku akan berusaha lebih baik lagi.
Aku akan lebih berlatih lagi dan lebih berusaha memuaskan anda lagi.
Hanya tempat andalah satu-satunya tempat dimana saya bisa tampil di depan banyak orang.
Walaupun kau berkata seperti itu...
Aku sangat minta maaf.
Aku akan mengirim gajimu selama kau bekerja disini kerekeningmu.
Ada masalah?
Riko...
Baiklah!
Tampaknya sudah terjadi sesuatu?
Naoki kelihatannya lagi senang.
Mungkin permainan basket kakak meningkat.
Begitu ya.
Ibu tahun ini harus ikut denganku untuk melihatnya bermain
Tidak mau ah. Lagipula, kan ada kamu yang menontonnya.
Ibu masih takut ya?
Ibu masih percaya kalau Ibu datang, Ibu akan membawa nasib sial kemudian kakak kalah?
Lagipula, ini kan sudah biasa sejak dia masih SMU.
Pikiran Ibu kuno sekali.
Aku pergi sendiri lagi.
Tahun ini aku yakin kakak pasti menang.
Mudah-mudahan...
Kakak. Mereka membahas tentangmu.
- Kau serius? - Iya.
Mana? Mana?
Lihat, lihat, lihat.
"Musim ini ARCS akan memiliki..."
...banyak pemain bintang dengan kemampuan kecepatan yang tidak bisa dikalahkan.
Utsunomiya, sama seperti tahun lalu, akan menjadi kapten timnya,
dan menjadi pemain penting dalam mencetak angka.
Utsunomiya di tahun ini akan menjadi pemain yang diandalkan oleh timnya lagi.
Pemain baru kami, Yoyogi,
agak sedikit ceroboh namun memiliki postur tubuh yang pas dan dia pasti akan memberikan dampak positif bagi tim kami.
Kemudian, orang yang paling kuharapkan di musim ini, adalah Kamiya.
Dari awal dia adalah pemain yang penuh bakat,
tapi jika Kamiya bisa mencapainya musim ini,
kekuatannya tidak akan bisa dihentikan.
" Demi kebangkitan kembalinya ARCS untuk memenangkan kompetisi musim ini,"
"Kamiya akan berperan penting dalam mengejar impian itu."
Hebat ya, Naoki?
Kawasaki itu memujimu seperti ini.
Iya.
Bagus sekali!
Photonya juga bagus.
Benar!
"Aku mempercayaimu."
"Aku percaya padamu."
Aku sudah tahu, kalau kau yang sedang kesini.
Benarkah?
Dari suara kaki dan bolamu itu.
Aku bisa tahu kau sedang berada dilapangan basket hanya dengan mendengar suaranya saja.
Aku kesini bukan untuk bermain basket.
Tapi aku tetap senang.
Kau mau coba?
Iya! Aku suka sekali menyentuhnya!
Hati-hati ya?
Ayo.
Iya.
Ternyata berat, ya?
Ini, lempar!
Baiklah.
Rasanya seperti sedang bertanding saja ya!
Jarimu tidak apa-apa?
Iya.
Tapi...
Apakah impianku masih ada ya...
Apa?
Tidak apa-apa.
Bagaimana dengan pertandingannya?
Berapa banyak yang akan datang?
Sekitar 300.
Tapi saat pertandingan final, bisa sampai ribuan orang.
Kau tahu lapangan Yoyogi kedua kan? Lapangan itu bisa menampung sampai 3000 orang.
Sebanyak itu? Banyak sekali!
Memang banyak.
Hal yang menyenangkan bagiku adalah saat mendengarkan suara penontonnya bersorak.
Aku ingin kau segera melihatnya secara langsung.
Iya. Aku juga sangat mengharapkannya.
Resep Roti Panggang
Aku akan sangat sibuk, jadi kemungkinan aku tidak bisa membuatkanmu.
Jadi aku menuliskan resep ini.
Terima kasih! Aku akan coba membuatnya.
Waktu itu...
Hah?
Waktu itu, yang menemukan telponmu didalam bis...
...itu adalah aku.
Apa?
Di luar jendela, aku melihatmu berlari mengejarnya sekuat tenaga.
Tapi kemudian aku tidak bisa melihatmu lagi.
Lalu aku mendapat telpon dari Kawasaki.
Itulah pertama kali kami bertemu.
Begitu ya.
Iya.
Jadi ternyata begitu.
Apa?
Tapi itu tidak apa-apa.
Yang terpenting sekarang aku bisa bertemu denganmu.
Hanya dengan melihatmu sebentar saja
membuatku terasa lebih baik.
Keren!
Ayo! Ayo! Ayo! Ayo!
Lebih cepat! Lebih cepat! Ayo!
Koneksi seperti ini ada karena perkembangan jaman ya!
Selamat bertugas, Kawasaki!
Apa-apaan kalian ini? Memalukanku saja.
Bagaimana keadaan disana?
Sebenarnya, tidak terlalu banyak bibit disini.
Bagaimana kalau disana?
Kami baik-baik saja.
Aku sudah memberi mereka menu F yang kau buat.
Baguslah.
Panas tidak? di Boston panas tidak?
Apaan sih kau ini?
Iya. Sedang-sedang saja.
Naoki.
Bagaimana kabarmu?
Aku baik-baik saja.
Begitu ya.
Kawasaki.
Cepatlah kembali, dan bawalah orang asing yang lain seperti Larry kesini.
Utsu kesepian disini.
Itu bohong, kau ini!
Tidak, aku tidak kesepian.
Ini tinggal 1 minggu lagi.
Kalian berjuanglah dan terus jagalah harapanku pada kalian.
Baik!
Selamat sore.
Maafkan aku. Sebentar lagi aku akan selesai.
Jangan khawatir, jangan khawatir.
Aku akan membaca majalah disebelah sana.
Hei, Riko.
Ada apa?
Dia yang menelpon waktu itu.
Dia bilang dia ingin makan malam denganku.
Kenapa? Kenapa kita harus bersahabat dengan wanita itu?
Iya. Aku yakin dia orang yang baik
Lagipula, Mai. Bukannya malam ini kau ada latihan orkestra?
Benar... Tapi...
Baiklah. Sampai jumpa, aku duluan ya.
Biar bagaimanapun dia membuatku risih.
Maaf tiba-tiba mengajakmu keluar.
Kupikir sejak Kawasaki tidak ada disini,
kau pasti senggang di malam hari.
Ya...
Kau pasti kesepian ya? Karena Kawasaki terlalu sibuk.
Begitulah...
Bicara saja. Lagipula, kita masih seumuran kok.
Benarkah?
Iya. Naoki bilang begitu.
Kau dan Naoki teman, bukan?
Naoki telah mengatakan semuanya tentangmu.
Benarkah?
Kebetulan saat ini aku juga tidak ada kesibukkan.
Sejak Naoki dan aku putus.
Aku jadi ingat,
kau kan orang yang meneriaki Naoki dilatihan tanding sebelumnya, bukan?
Maafkan aku tentang hari itu.
Tidak. Setelah kau teriakkan dia jadi hebat.
Tapi...
Dulu, dia lebih hebat.
Apa?
4 tahun yang lalu saat masih kuliah,
beberapa gadis dikelasku pergi untuk melihat Naoki bermain.
di Universitas Bunkyo.
Saat itu Naoki yang sangat banyak mencetak angka.
Aku bilang padanya, "Orang hebat sepertimu seharusnya berada di tim perusahaanku".
"Kurasa memang lebih baik aku bergabung dengan perusahaanmu," kemudian dia mengaku padaku.
Lalu dia bilang "Ini pasti takdir," dan saat itu aku senang sekali.
Maafkan aku.
Kami sebenarnya sudah putus, tapi aku masih saja membicarakan Naoki.
Tampaknya aku masih cinta padanya.
Tidak, tidak. Tidak apa-apa...
Jadi, bolehkah aku membicarakan tentangnya sedikit lagi?
Iya. Tentu saja. Silahkan.
Terima kasih.
Aku sangat menyukai tanggannya Naoki.
Jari-jarinya begitu lembut.
Sentuhannya juga begitu lembut.
Kau lihatkan jari-jarinya yang jenjang?'
Jari itulah yang membuatnya mahir melempar bolanya,
maka tiap kali dia melempar bolanya selalu bersuara "kyuu" seperti ini.
Jika sudah seperti itu, itu dihitung sebagai lemparan yang bersih.
Dia hebat, bukan?
Saat kami menginap berdua, sehabis mandi dia keluar dan badannya terlihat bersih sekali.
Aku jadi malu.
Dia juga sangat rajin mengirim e-mail ataupun menelpon, kan?
Lalu...
"Dia mengaku padaku."
"Lalu dia bilang 'Ini pasti takdir,'dan saat itu aku senang sekali."
"Jari-jarinya begitu lembut"
"Sentuhannya juga begitu lembut."
"Saat kami menginap berdua, sehabis mandi dia keluar dan badannya terlihat bersih sekali."
Gawat.
Aku tidak bisa konsentrasi sama sekali.
Apa yang sedang dilakukan Shuji?
Kalau aku berhasil memasukkan bola ini...
...kumohon jadilah pacarku.
Memang benar... aku belum ada penghasilan.
Tapi...
Aku ingin kau mengakuiku sebagai pacarmu.
Apa-apaan itu?
Baiklah.
"Baiklah"?!
- Aku berhasil! - Dia berhasil!
Kau berhasil!
Shuji, kau berhasil!
Tentu saja dia berhasil, kan dia pemain profesional.
Kau berhasil!!
Hei, berhenti melakukan ini disini Statusmu kan masih penumpang.
Maafkan aku.
Jangan lepaskan aku!
Apa?
Tadi itu aku bohong.
Perkataanku tadi hanya untuk menutupi rasa maluku.
Seharusnya kau cepat tanggap dong.
Benarkah?
Jadi maksudmu...
"Aku mencintaimu," begitu...
Saat kita berhadapan dan kau melihatku,
Aku tidak bisa mengucapkan aku mencintaimu.
Karena kau lebih kecil dibandingkan aku,
seharusnya seorang pria yang memulainya duluan.
Aku mencintaimu... Mai.
Iya.
Aku juga.
Kau mengagetkan aku! Hei.
Kenapa tidak masuk?!
Ada apa?
Tidak ada.
Aku memang sudah merasa, aku tidak suka permainanmu dari awal aku melihatmu.
Kau hanya sok dengan modal permainan kasarmu itu saja...
...dan juga kau ini pemain yang egois.
Jadi maksudmu.
Itu sebabnya kau tidak menghubungiku?
Kau dan Kanazawa sedang sibuk berkencan, bukan?
Kau tidak cemburu?
Maafkan aku.
Aku...
masih belum mencintaimu.
Aku sudah memeriksa.
Setelah di tahun kekalahanmu dengan Naoki, kau langsung pergi keluar negeri buka.
Apakah kau malu?
Karena sudah kalah dari Naoki.
Itulah sebabnya kau bergabung ke tim kami dan mengejar aku juga.
Tapi mungkin sesungguhnya permainan basketmu tidak bagus,
saat kau bermain dengan the ARCS kau kelihatan jadi tidak karuan.
Terus saja seperti ini mungkin kau akan kalah dari Naoki lagi.
Hentikan omong kosongmu!
Jangan macam-macam denganku!
Seperti anak kecil saja.
Sebaiknya kau cepat-cepat merubah cara berpikirmu.
Jika kau ingin menang.
Apa yang aku lakukan?
Apa itu kari hijau ? Memang warnanya hijau?
Kari hijau itu warnanya putih, putihnya itu berasal dari santan kelapa...
Ya ampun, ada yang tersisa disini.
Maafkan aku.
Makan yang benar.
Iya.
Kari ini enak sekali.
Terkadang, aku merasa seperti sudah menghilang dari rumah ini.
Kamiya Naoki
Kau ingin pulang kerumah orang-tuamu?
Iya. Besok.
Ibuku kemarin menelpon, dan beliau menyuruhku pulang sebentar, setidaknya saat musim panas ini.
Dimana rumah orang-tuamu?
Yamanishi.
Disana banyak buah yang enak loh. Seperti buah persik.
Baiklah...
Aku ingin ikut denganmu juga.
Benarkah?
Aku hanya bercanda, bercanda.
Aku masih harus latihan.
Aku ingin ikut, tapi...
Iya, benar.
Kita tidak akan bisa bertemu lagi untuk sementara.
Iya.
Tapi, tidak apa-apa.
Kita kan masih bisa menelpon dan mengirim e-mail.
Ada apa?
Tidak apa-apa.
Owh iya.
Besok malam kita bisa bertemu tidak?
Setelah aku menemuimu, lalu aku mengambil rute bis yang malam.
Iya.
Setelah latihan, aku akan segera datang.
Iya.
Kurasa aku akan sampai sekitar jam 7.
Di lapangan biasa ya.
Iya. Sampai nanti.
Daa-daa.
Benar juga.
Resep Roti Panggang
Bagaimana keadaan tulang sendimu?
Sudah tidak apa-apa. Aku baik-baik saja.
Syukulah kalau begitu.
Tapi tolong, jangan memaksakan dirimu.
Ku bilang, aku tidak apa-apa. Saat ini aku sedang dalam kondisi prima.
Kelihatannya memang begitu.
Ngomong-ngomong, tahun ini Ibu harus datang mendukungku ya.
Lihat nanti saja.
Setelah membaca artikel yang ditulis Kawasaki, Ibu jadi ingin datang.
Artikel ini bagus.
1 pesan diterima
Natsuki
Anata wa watashi no honno ichibu shika shiranai kau hanya tahu sebagian kecil diriku
Kachihokoru youni wararete mo Seperti ketika kau tertawa diatas kemenanganku
Sore hodo iya jyanai yo Walaupun begitu, aku tidak bisa membencimu
Umaretekuru mae kiita youna sono fukai koe Sebelum aku terlahir, aku sudah mendengar suara itu
Soredake de jinsei no okazuni nareru kurai desu Hidup ini hanyalah 1 sisi saja
Cari ruang! Cari ruang!
Subete shiru no wa toutei muri nanoni Tidak mungkin untuk mengetahui segalanya
Maaf.
Bokura wa doushite Itulah sebabnya kita ada
Akumade nande mo seifuku shita garu Untuk menciptakan segalanya indah pada akhirnya
Resep Roti Panggang
Kanpeki wo oimotome Dan terlihat sempurna
Aishi nukeru point ga hitotsu arya ii noni Jika memang dia yang kau cintai, ya sudahlah
Ada kulitnya yang masuk.
Aishi nukeru point ga hitotsu arya ii noni Jika memang dia yang kau cintai, ya sudahlah
Kimi ni shika wakaranai koto (I can't tell) Ada 1 hal yang hanya bisa dimengerti olehmu (Aku tidak bisa mengatakannya)
Boku dake ga mieteiru koto (You never know) Dan hal itu hanya aku yang bisa melihatnya (Kau tidak akan pernah tahu)
Doremo honto no koto Itulah arti sesungguhnya
Hujan.
Kelihatannya diluar hujan.
Kalau begitu, aku tidak bisa lari.
Kau berniat lari lagi?!
Nafsu sekali.
Baiklah. Kalau begitu bagaimana kalau aku mengajak Ebina kencan saja?
Kalau itu...
Aku duluan.
Iya. Hati-hati.
- Kau mau kemana? - Apa?
Kau mau kemana?
Restoran Itali.
- Kami duluan. - Selamat malam.
Kita bisa basah, tidak?
Ya sudahlah.
Iya.
Baiklah, ayo.
Ini dia.
Persiapannya selesai.
Ada apa?
Ambil ini.
Tidak perlu.
Ambil saja.
Kubilang tidak perlu.
Aku tinggalkan disini.
Hei!
Apakah tulang sendimu sudah tidak apa-apa?
Sejak kem latihan, larimu terlihat aneh.
Sudah tidak apa-apa sekarang.
Syukurlah.
Terima kasih.
Apakah kau menelpon kemarin untuk menanyai itu juga?
Iya.
Kita memang bukan teman atau pacar,
tapi aku masih merasa teman kerjamu.
Kau bisa kedinginan.
Kau tidak perlu seperti itu.
Kau jangan tetap baik pada wanita yang telah putus denganmu.
Kita teman kerja bukan?
Aku juga berpikiran seperti itu.
Kau ada masalah dengannya?
Tidak ada urusannya denganmu.
Iya.
Tapi, kau tidak sekuat yang kau kira.
Sampai jumpa, aku pergi dulu.
Tolong jangan pergi.
Kamiya Naoki
"Anda tersambung dengan operator..."
Tolong jangan pergi.
Kumohon.
Kumohon saat ini jangan tinggalkan aku.