Jika datang satu hari dimana aku tidak bisa menyimpan rahasia ini lagi...
♫ Kupejamkan mata dan mendengarkan bintang jatuh dari kejauhan ♫
♫ Jejak yang sulit dihilangkan yang menyala di tempat yang gelap ♫
Apakah kamu punya pacar?
♫ Waktu aku menarik nafas dalam, aku melihat dasar lautan ♫
♫ Ada hutan yang kesepian yang melindungi hilangnya oksigen ♫
Mari kita beri dia kejutan♫ Tiba-tiba aku kehilangan kenanganku dalam fantasi ♫
Aku akan bawa kamu ke suatu tempat. ♫ Aku lupa janjiku dengan para malaikat ♫
♫ Ketika telapak tanganku digenggam kembali ♫
♫ Aku tidak akan lagi menangis ♫
♫ Begitu indah, itulah hidupku ♫
♫ Waktu di jaman yang penting milikku, waktu yang penting~ ♫
♫ Begitu indah, malam ini ♫
♫ Aku akan menulis masa depanku sendiri ♫
♫ Ketika aku bangun, langit masih biru, ♫
♫ dan cintaku masih di sini ♫
♫ Keberadaanku yang sulit dihilangkan ♫
♫ Aku akan menyongsong waktu pentingku dengan tangan terbuka ♫
Bromance Episode #13Berkencan
Tentang kekambuhan itu, aku tidak ingin orang lain mengetahuinya, terutama Qin Yang.
Seorang pria dewasa menangis di luar pintu. Minta maaflah kepada Paman.
Minta maaflah!
Maafkan aku.
- Permisi.- Aku mengingatnya sekarang.
Aku mengingatmu.
Hari itu, aku melihatmu di parkiran.
Klinik kakak Zhe Rui tutup sejak beberapa hari yang lalu. Dia juga tidak mengangkat telponnya.
Itu tak ada hubungannya denganmu, 'kan?
Jangan khawatir. Aku akan mencarikan solusi untuk memindahkan barang-barangnya.
Pi Ya Nuo, aku ingin menjadi seorang pangeran yang akan menjagamu selamanya
dan memberimu kebahagiaan.
Aku mencintaimu.
♫ Cinta adalah sebuah kelembutan yang kau berikan kepadaku ♫
♫ Aku adalah sebuah batu yang mencintaimu ♫
♫ Dengan keras kepala menunggu, namun tanpa hasil. Kebahagian sangatlah rentan ♫
♫ Kelembutanmu yang sangat menekan ♫
♫CIntaku hancur menjadi potongan-potongan batu ♫
♫ Aku menitikkan air mata pada kesendirianku yang kering ♫
♫ Aku menyerah untuk mencintai ♫
Ya Nuo.
Bagaimana kamu bisa berkata dan melakukan hal itu? Kamu bahkan... kamu bahkan...
Karena... aku tidak ingin menyembunyikan perasaanku lagi.
Aku ingin menjadi jujur dihadapanmu dan diriku.
Aku sudah menyampaikan perasaanku yang sebenarnya.
Tak peduli apapun jawabanmu, aku akan menerimanya.
Jadi... apakah kamu serius?
Tentu.
Tapi dihatimu... aku adalah seorang laki-laki.
Mungkin itu hanyalah khayalan sementara?
Bukan.
Tak peduli mau kamu laki-laki ataupun perempuan,
satu-satunya yang kucintai, hanyalah Pi Ya Nuo.
♫ Bergetar dengan suhu badan menurun ♫
♫ Mungkin akhir-akhir ini akan menjadi sangat sulit untuk bertahan
Jadi, jawabanmu adalah...?
♫ Untuk dirimu, aku berlari ke depan, terlepas dari bahaya dan berangkat untuk kebahagiaan ♫
♫ Berpegangan pada keberanian selalu menjadi perjuangan yang sulit ♫
♫ Berganti tatapan satu sama lain ♫
♫ Petualangan ini tak akan sempurna tanpa keberadaanmu
♫ Sangat sepi, memilukan ♫
♫ Bagai sinar memecah cahaya melalui langit saat fajar ♫
♫ Jiwa yang dipeluk menegaskan keberadaan sebuah kekekalan ♫
♫ Beberapa hal yang tak perlu dikatakan ♫
♫ Beberapa macam cinta yang memupuk hati♫
♫ Tak peduli betapa pedihnya tangisan, betapa dinginnya rasa sakit, aku menggunakan suhu badanku ♫
♫ untuk membawa kecemerlangan menjadi kacau ♫
♫ Memberimu kemungkinan untuk bahagia ♫
♫ adalah sebuah bakat yang sangat kubanggakan ♫
♫Satu-satunya perasaan nan sepenuh hati dalam hidup ini♫
Alih bahasa dipersembahkan oleh The B-romantic Triad @ Viki
Saya ingin bertanya pada Direktur Umum jika Asisten Spesial Anda bisa bekerja lagi.
Kau diperbolehkan untuk kembali bekerja lagi?
Ibumu sudah mengizinkan?
Benar. Aku sudah membicarakannya dengannya kemarin.
Dia tahu aku ingin bekerja dan memperlajari hal-hal baru,
jadi dia menyetujuinya.
Lebih lagi...
aku ingin melihatmu.
- Selamat datang kembali!- Ah! Turunkan aku, turunkan aku!
Hei... kita sedang berada di kantor. Ini tidak patut untuk dilakukan.
Ada apa dengan itu?
Kita sedang bekerja dan aku adalah asisten spesialmu,
Asisten spesial perlu memberikan apapun yang diinginkan oleh Direktur Umum.
Bagaimana jika seseorang meihatnya?
Biarkan saja mereka melihatnya.
Kita sudah bersama. Kita adalah sepasang kekasih sekarang.
Itu benar. Tapi...
- Bisakah kamu berjanji padaku?- Apa?
Bisakah kita menjaga hubungan kita dengan sembunyi-sembunyi?
Mengapa? Mengapa kita harus menyembunyikannya dan tidak bisa berkencan dengan bebas?
Kita hanya perlu menyembunyikan sebentar.
Setelah beberapa waktu, kita bisa berkencan dengan bebas.
Mengapa setelah beberapa waktu?
Karena aku bisa saja...
perlu beberapa waktu untuk menyesuaikan diri.
- Baiklah, aku berjanji kepadamu.- Terima kasih.
Kalau begitu bisakah kita tidak terlalu berlebihan saat di kantor?
Terlalu berlebihan?
- Apakah ini baik-baik saja?- Tak apa.
Kalau begitu... ini...?
Ini baik-baik saja.
Lalu bagaimana dengan ini?
Tidak!
Ini adalah kantor Direktur Umum, halo?
Panggilan, i-ini untukmu...
Halo?
Kamu bisa menaruhnya di mejaku.
Aku tahu, aku tahu. Aku akan menghubungi Direktur Chen.
Aku akan kembali bekerja.
Tunggu sebentar.
Pergi denganku untuk pemeriksaan putaran taman.
Apakah kamu ingin jika kamu memberitahuku jika kamu akan bahagia jika kamu terkena oleh air air-macur?
Aku tahu jika kamu mengatakannya hanya unntuk menenangkanku saat itu.
Aku tidak menyangka jika aku bisa menjadi sangat bahagia.
Apakah kamu ingin pergi dan bermain lagi? Kamu akan menjadi lebih bahagia lagi.
Tak perlu.
Aku sudah menemukan Ayahku dan bahkan sekarang aku sudah memilikimu.
Semua orang yang kucintai telah berasa disisiku.
Aku sudah sangat puas dan bahagia saat ini.
Aku juga.
Berdekatan dengan orang yang kucintai,
merupakan sebuah kebahagiaan yang terbesar.
Ini.
Dan satu lagi.
Ini adalah semua makanan yang aku suka!
Jangan bilang padaku kamu yang memasak ini.
Aku sudah katakan bahwa aku akan memasak untukmu lagi.
Tentu saja aku harus memegang kata-kataku.
Ayo kita nikmati kencan makan siang.
Ini bukan ide yang bagus.
- Oke, lupakanlah kalau begitu. - Aku hanya bercanda.
Aku akan mulai kalau begitu.
Ya Nuo.
Ya Nuo, senang sekali kamu kembali.
Kakakku pasti senang sekarang, iyakan?
Benar. Dengan seorang asisten khusus yangprofesional membantu Pak Manajer Umum,
- kinerja perusahaan pasti akan dipercepat dan... - Sudah cukup.
- Liao Guang Chao, diam. - Liao Guang Chao, diam.
- Tidakkah kalian terlalu begitu selaras satu sama lain?!- Tidakkah kalian terlalu begitu selaras satu sama lain?!
Apa yang kamu makan?
Ya Nuo, bekal makan siangmu kelihatan sangat mewah! Bolehkah aku mencoba sedikit?
Kamu tidak boleh...
Hanya satu gigitan, apa salahnya dengan itu?
Kakak, boleh ya?
Oh ya, Ya Nuo.
Nona Zi Han masih adik dari Pak Manajer Umum. Jangankan hanya sedikit, itu akan jadi suatu kehormatan bagimu untuk membagi semuanya.
Kamu harus lebih murah hati, seperti seorang pria.
Bagaimana bisa kamu begitu pelit, seperi seorang gadis?
Begitu ya?
- Oke... - Oh ya!
Ini setingkat dengan bintang Michelin (gelar untuk restoran berbintang)!
- Ah Chao, apakah kamu mau mencicipi satu gigitan? - Oke, aku mau udangnya kalau begitu.
Hei!
Kamu sudah menyentuhnya dengan tanganmu dan kamu menaruhnya kembali?!
Pegang ini untukku.
Halo, kakak Feng.
Sekarang?
Oke, Ah Chao dan aku akan menjemputmu.
Bye.
Apakah dia sudah melihat hantu atau apa?
Kakak, Kakak Feng dan aku akan mengunjungi ayah nanti.
Jadi, aku tidak akan menganggu kencan makan siang kalian lagi.
Oke, makanlah pelan-pelan. Aku tidak akan mengganggu kalian.
Bye.
Tidakkah kamu terlalu kasar pada Liao Guang Chao barusan?
Siapa yang menyuruhnya jadi begitu bodoh? Aku hanya mengekspresikan perasaanku yang sebenarnya.
Aku akan menemuimu di tempat latihan memukul bola baseball.
Qing Yang meminta bermain baseball nanti. Ayo pergi bersama.
Oke.
Di masa yang akan datang, makanan yang aku masak untukmu,
kamu tidak boleh membaginya dengan orang lain.
Aku tahu.
Pak Manajer Umum terus menatapku. Apakah aku menyinggungnya atau aku melakukan kesalahan?
Atau apakah aku membuatnya marah sehingga dia menatapku dengan kejam seperti itu?
- Aku sebaiknya introspeksi diri... - Kamu sangat menjengkelkan!
Kenapa kamu terus mengatakan "Pak Manajer Umum begini, Paka Manajer Umum begitu". Kamu tidak melihatku di matamu lagi?!
Nona Zi Han, bukan hanya aku menempatkanmu di mataku, aku juga menempatkanmu di dalam ha--
Di dalam apa?
Di dalam... kantong kemeja baruku.
Berhenti mengoceh. Mengenai masalah ayahku, kamu bahkan menempatkan aku di kegelapan!
Tidak, Nona Zi Han! Pak Manajer Umum memintaku untuk merahasiakannya.
Kamu jadi berani, ya? Kamu bahkan menyalahkan kakakku. Kamu mencoba memecah belah, ya?
Tidak, Nona Zi Han. Aku sungguh tidak bermaksud begitu.
Masuk ke mobil. Udaranya dingin sekali.
Ya, Nona Zi Han.
Bukankah tempat dudukku di sana?
Itu karena ada yang ingin aku katakan padamu.
Sudah terlambat membuatku senang sekarang, ha!
Terlambat, mengerti?
Apa ini?
Ini sebuah syal.
Belakangan ini, cuacanya menjadi dingin. Aku ingin kamu tetap hangat.
Dan bukankah kamu mengatakan bahwa kamu merasa demam?
Apakah barusan aku mengatakan itu?
Ya, memang.
- Aku mengatakan itu? - Ya.
Apakah kamu tahu kalau warna dan corak ini sudah ketinggalan zaman?
Kamu tidak menyukainya?
Itu bukan aku tidak menyukainya atau tidak senang dengan ini.
Aku hanya merasa bahwa...
Hari ini agak dingin jadi aku memakainya untuk menghalangi angin.
Tidak apa-apa. Asalkan kamu bersedia memakainya, aku senang.
Masuklah ke dalam mobil.
Kamu kelihatan keren memakai itu.
Apa kamu gila?
Hati-hati.
Tidak apa-apa.
Oh... Aku bisa melakukannya sendiri.
Pegang pemukul baseballnya dengan benar.
Kita bukan di kantor. Biar aku membantumu.
Aku tahu tapi...
Hanya saja itu... Qing Yang memperhatikan kita.
Dia? Dia bagian dari kita. Abaikan saja dia.
Pegang pemukul baseballnya dengan benar.
Gunakan kekuatanmu dan atur pandanganmu jauh ke depan.
Tempatkan kekuatan di kakimu dan miringkan bokongmu.
♫ Ini waktunya menghapus debu dari tubuhmu ♫
Cobalah.
♫ Gunakan kaus kaki dan sepatumu dengan benar ♫
♫ Mendakilah selangkah demi selangkah, ♫
- Ma-Maaf. - Tidak apa-apa.
Siap. ♫ " Aku benar-benar putus asa" ♫
♫ Siapa yang tidak tahu kalau kamu akan mengatakan hal seperti itu ♫
Aku tidak bisa memukulnya.
♫ Rasa pesimismu yang semakin kuat adalah jebakanmu ♫
Yay! Aku memukulnya!
♫ Senyumanmu akan terlihat olehku ♫
Oke, bagus. Turunlah. Ayo lanjutkan. ♫ Tersenyum sajalah dan tersenyum, dan masalah hilang ♫
♫ Kamu adalah matahariku, jangan khawatirkan apa yang dipikirkan orang lain ♫
♫ Tolong ingatlah bahwa hari yang cerah mengalahkan hari hujan ♫
♫ Senyumanmu akan terlihat olehku ♫
♫ Jangan memasang muka muram sepanjang hari, berbahagialah ♫
♫ Kamu adalah matahariku, hanya kamu yang bisa melukiskan tatapanku ♫
Tentang Nana, apakah dia masih tinggal di kafe?
Kenapa kamu menanyakannya?
Aku menerima surat pengunduran dirinya.
Surat pengunduran diri? Bagaimana itu mungkin?
Apakah Nana dan Paman Tian tidak akur?
Atau apakah terjadi sesuatu antara mereka?
Tidak.
Tidak terjadi apa-apa antara mereka berdua.
Nana adalah seorang gadis yang sangat baik.
Pasti ada sebuah alasan sehingga dia mengundurkan diri secara tiba-tiba.
Kamu lebih baik bicara padanya.
Apa yang Ya Nuo katakan masuk akal.
Aku tidak akan menerima surat pengunduran dirinya saat ini. Kembalilah dan jelaskan padanya.
Terima kasih.
Baseballl sangat menyenangkan.
Bawa aku ke sini lagi, oke?
Oke. Aku akan membawamu ke sini kapan pun kamu mau.
Oke.
Terima kasih.
Halo.
Oke, aku mengerti.
Ada apa?
Aku menemukan Kakak Zhe Rui di klinik hewan.
Benarkah?
Aku pikir yang kamu katakan sebelumnya adalah kata-kata yang menghiburku.
Aku tidak menyangka kamu akan membantuku untuk mencari keberadaan Kakak Zhe Rui.
Aku menepati janjiku padamu. Ayo pergi sekarang.
Tidak usah.
Aku ingin bicara dengannya sendirian.
Oke, aku akan mengantarmu ke sana.
Terima kasih.
- Itu di sekitar sini, bukan? - Ya.
- Kamu membayar bonnya di sini, bukan? - Ya, di sini.
- Maomao jangan bergerak. - Tidak apa-apa. Biar aku membantumu.
Ini tanda terimanya.
- Terima kasih. - Terima kasih.
- Maafkan aku membuatmu menunggu. - Tidak sama sekali.
- Kebenarannya terungkap. - Terima kasih.
Maaf, Dokter Chu. Aku kira itu adalah kamu.
- Aku minta maaf. - Tidak apa-apa.
Itu tidak apa-apa asalkan semuanya menjadi jelas.
Nona Chen, dapatkah kamu pergi ke kantor polisi denganku untuk mengisi lembar kerja baru?
- Itu akan lebih baik kita melanjutkan penyelidkannya. - Oke.
Dokter Chu, tolong jaga buktinya dulu.
Temanku akan datang mengumpulkan barang bukti segera.
Oke, tidak masalah.
Aku akan antar kalian keluar.
Aku sungguh tidak bisa menerimanya.
Tidak apa-apa.
Sekarang itu semua tergantung pada polisi untuk membantumu,
Aku sudah melakukan hal yang aku janjikan .
Jadi, tolong tepati janjimu juga.
Biarkan Ya Nuo pergi.
Ya... Aku sudah memikirkannya.
Bagaimana bisa kamu melanggar janjimu?!
Itu tergantung pada suasana hatiku.
Tentu saja, aku akan melindungimu.
Itu karena aku adalah Kakak Zhe Ruimu.
Untuk melindungiku,
kamu diancam oleh Han Sheng, bukan?
Kenapa dia memilihmu?
Alasan kenapa dia memilihku
adalah karena aku menggagalkan rencananya.
Rencana? Rencana apa?
Hari itu ketika paparazi pergi ke taman hiburan mencarimu dan Zifeng
untuk bertanya tentang hubungan kalian, dialah yang merencanakannya.
Tuan Du, apa isu dari majalah benar?
Tolong, satu-satu pertanyaan.
Aku punya bukti.
Ada sesuatu terjadi antara Du Zifeng dan kau!
Aku tahu itu.
Dia ingin menggunakan kekuatan majalah dan media untuk menurunkan Zifeng.
Tetapi karena aku ada dalamnya,
aku mengacaukan rencananya.
Itu kenapa dia datang kepadaku melepaskan rasa frustasinya.
Dan dia takut Zifeng akan menuduhnya,
jadi...
Dia mengancamku dengan keselamatanmu.
Dan dia ingin aku untuk mengakui bahwa aku yang melakukannya,
untuk mengurangi kecurigaan Zifeng padanya.
Kakak Zherui, kau telah menderita.
Aku minta maaf.
Tentang lukamu...
Aku baik-baik saja.
Dokter bilang ada sedikit pergeseran ketika aku menghantam dinding.
Itu saja.
Aku harus mencari keadilan bagimu.
Jangan lakukan itu.
Aku tidak ingin kau terluka karena aku.
Aku tidak akan.
Aku hanya tidak ingin semua orang salah pengertian padamu.
Tidak apa-apa.
Selama kau tidak salah paham padaku, aku tidak ada masalah.
Mari kita akhiri masalah ini, ok?
- Tetapi... - Berjanji padaku.
Oke, aku tidak akan bilang kepada siapa pun.
Yanuo,
lukaku benar hanya masalah kecil.
Aku tidak apa-apa dengannya.
Apa yang terpenting adalah keselamatanmu.
Jangan pernah terlibat dengan Hansheng lagi.
Mengerti?
Iya.
Aku tidak akan membuatmu khawatir.
Oh, iya. Apa kau akan lakukan dengan kotak-kotak itu?
Oh, itu adalah persediaan yang dikirimkan pagi ini.
Polisi datang ketika aku ingin mengaturnya.
Aku akan membantumu mengaturnya.
Tidak perlu.
Duduk dan jangan bergerak.
Apa aku meletakkan ini disana?
Iya.
♫ Tetapi jika salah satu dari kita diberkati, itu bisa dianggap sebagai kebahagiaan, bukan? ♫
♫ Kau tidak bisa berpura-pura bahwa kau tidak mencintainya ♫
♫ Selama kau bisa hidup bahagia, rasa sakit akan sepadan ♫
♫ Aku akan menghadapi kesendirian ♫
Yanuo.
Mencari diriku?
Kau tidak datang kesini mencari Zherui, bukan?
Aku kesini mencari keadilan untuknya.
Mencari keadilan?
Apa yang kau bicarakan?
Kau menggunakan Kakak Zherui untuk mengalihkan kecurigaan Zifeng. Dan kau bahkan melukainya.
Aku tidak akan memaafkanmu.
Karena kau sudah tahu, aku tetap berani datang sendiri?
Zifeng...
Masalah ini hanya melibatkan kita berdua. Dia tidak perlu tahu.
Pi Yanuo, aku mengagumimu.
Coba pikirkan.
- Beralihlah ke sisiku-- Berhenti membuang waktu.
Oke. Bagaimana cara kau mencari keadilan untuknya?
Jika kau seorang pria, satu lawan satu. Menang atau kalah tanpa penyesalan.
♫ Kupejamkan mata dan mendengarkan bintang jatuh dari kejauhan ♫
♫ Jejak yang sulit dihilangkan yang menyala di tempat yang gelap ♫
♫ Waktu aku menarik nafas dalam, aku melihat dasar lautan ♫
♫ Ada hutan yang kesepian yang melindungi hilangnya oksigen ♫
♫ Tiba-tiba aku kehilangan kenanganku dalam fantasi ♫
♫ Aku lupa janjiku dengan para malaikat ♫
♫ Ketika telapak tanganku digenggam kembali, ♫
♫ Aku tidak akan lagi menangis ♫
♫ Begitu indah, itulah hidupku ♫
♫ Waktu di jaman yang penting milikku, ♫
♫ waktu yang penting~ ♫
♫ Begitu indah, malam ini ♫
♫ Aku akan menulis masa depanku sendiri ♫
♫ Ketika aku bangun, langit masih biru, ♫
♫ dan cintaku masih di sini ♫
♫ Keberadaanku yang sulit dihilangkan ♫
♫ Aku akan menyongsong waktu pentingku dengan tangan terbuka ♫
Ini adalah hutangmu pada Kakak Zherui.
Pi Yanuo...
Aku punya bukti kau menyakiti Kakak Zherui.
Jika kau berani menyebabkan dia bermasalah, aku akan serahkan rekaman video pada polisi.
Catat kata-kataku.
Ketika ayahku menghilang, dengan dukungan Paman Hao dan Paman Tian,
aku saat itu mampu melepaskan
dan memenuhi impian aku dan ayahku.
Jadi, selama Hansheng tidak keterlaluan,
demi Paman Hao, aku akan bertoleransi padanya.
Bagaimana hasilnya? Kau bertemu Zherui?
Iya.
Apakah dia bilang kenapa dia tidak bisa dihubungi selama beberapa hari?
Kakak Zherui terkilir tangannya.
Dia terkilir tangannya?
Iya.
Karena dia terkilir tangannya, jadi dia tidak bisa merawat binatang.
Jadi, dia istirahat.
Oh. Apa dia baik-baik saja sekarang?
Dia baik-baik saja sekarang.
Itu bagus.
Aku akan kembali bekerja.
Hei, apa yang terjadi dengan bahumu?
Oh... bahuku terasa sedikit sakit.
Apa yang kau lakukan?
Jangan bergerak.
Bukankah kau bilang aku tidak boleh bergerak.
Kesini.
Sebenarnya apa yang kau lakukan?
Ini benar-benar kaku.
Kau sangat mahir dalam memijat.
Ketika aku kecil, aku sering memberi orang tuaku pijatan.
Tidak heran kau sangat mahir pada hal ini.
♫Jika kau adalah kegelapan yang turun, ♫
Ada masalah apa?
Tanganmu pasti lelah, bukan?
Aku baik-baik saja.
♫ Menyaksikan perpisahan kita ♫
♫ Cinta adalah kelembutan yang kau berikan padaku ♫
♫ Aku adalah batu yang mencintaimu ♫
Terima kasih.♫ Bersikeras menunggu ♫
Kau sangat baik padaku.
♫ Kelembutanmu terlalu menekan ♫
♫ Cintaku hancur jadi serpihan batu ♫
♫ Aku menjatuhkan airmata untuk mengeringkan kesendirianku ♫
Chubby, jangan makan makanan di tanah, oke?
Mengerti?
Kau mengerti, kan?
Oke, kau bisa turun sekarang.
Chubby!
Wah!
Aku tidak melihatmu untuk beberapa lama dan kau sudah tumbuh besar.
Zifeng.
Kenapa kau ingin bertemu denganku?
Ini kontrak yang kau berikan padaku untuk membatalkan kerjasama kita.
Chubby, pergilah.
Aku perlu bisa tentang pekerjaan sekarang. Aku akan selesai secepatnya.
Pergi.
Kau tidak setuju?
Kenapa?
Karena Yanuo bilang kau bukan teman yang akan mengkhianati seseorang.
Karena dia percaya padamu, aku akan percaya padamu juga.
Dan aku mengagumi kemampuannu.
Kau adalah dokter yang hebat, jadi aku ingin tetap kerjasama denganmu.
Ada masalah apa? Apa yang kau khawatirkan?
Apa ini ide Yanuo?
Kau sangat peduli dengan Yanuo.
Kau sangat menyukainya, bukan?
Iya, aku sangat menyukai Yanuo.
Aku sangat menyukainya.
Biarpun jika dia sangat hormat dan peduli padamu, aku tidak akan menyerah.
Aku harus sepertimu dalam cinta.
Berani dan teguh.
Aku mengagumimu untuk ini.
Tapi aku tidak akan menyerah pada Yanuo juga.
Kau menyukai Yanuo?
Aku cinta Yanuo.
Tetapi... apa kau tahu bahwa Yanuo adalah pria?
Dia adalah pria bagimu juga. Bukankah kau menyukainya juga?
Aku...
Lagipula, aku sudah mengaku pada Yanuo.
Kau dan Yanuo...
Lalu, Yanuo...
Dia menerimaku.
Aku bersedia tinggal dan bekerja di Taman hiburan.
Apa kau memutuskan itu karena Yanuo?
Iya.
Mulai sekarang,
aku ingin kompetisi yang adil denganmu.
Nana.
Nana, ini aku.
Aku akan masuk.
Ada masalah apa?
Aku baik-baik saja.
Kalian...
kembali bersama?
Tidak, kami berpapasan di pintu masuk.
Iya, kami hanya berpapasan di pintu masuk.
Nana, apa kau mengundurkan diri?
Iya, aku mengundurkan diri.
Kenapa?
Karena...
Itu...
Baiklah... Aku merasa lelah akhir-akhir ini.
Jadi, aku mengundurkan diri untuk istirahat di rumah.
Sekarang aku tinggal disini, aku tidak perlu khawatir tentang biaya-biaya.
Itu betul.
Aku bisa bilang bahwa dia tidak merasa sehat, jadi aku buatkan sup untuknya.
Pergilah istirahat.
Paman.
Aku ingin bicara denganmu.
Apa yang perlu dibicarakan?
Oke.
- Paman, kopimu.- Oke.
Bukankah kau ingin bicara denganku?
Bicaralah.
Paman.
Meskipun aku memanggilmu paman, aku pikir kau sebagai bapakku.
Jadi, kita harus seperti bapak dan anak, bukan?
Kau sudah tahu dan kau masih bertanya padaku?
Lalu, paman.
Apa ini?
Kita adalah keluarga.
Sebuah keluarga seharusnya berbagi kebahagiaan dan duka, bukan?
Paman.
Mengenai penyakit Nana, apakah dia kambuh?
Aku tidak bisa bilang padamu.
Aku berjanji pada Nana tidak mengatakan kepada siapa pun.
Aku tidak pernah menjadi bapak yang bertanggungjawab.
Aku tidak bisa menjaga janji ini.
Paman, kau tidak berkata apapun.
Aku menemukannya sendiri.
Kau tidak melanggar janjimu.
Aku tahu kau akan mengetahui ini suatu hari.
Ketika aku tahu penyakit Nana kambuh,
ada seperti lubang didalam hatiku.
Ini terasa hampa dan dingin.
Aku tidak tahu apa yang harus dilakukan.
Aku bapaknya.
Aku sayang dia...
tetapi aku tidak bisa melakukan apa-apa untuknya.
Aku tidak bisa membantu sama sekali.
Aku tidak mengerti kenapa sesuatu terjadi seperti ini.
Ketika kecil, dia tidak punya bapak untuk merawatnya.
Ketika Xiaomei meninggal,
Nana sangat menderita.
Kenapa dia masih dihukum seperti ini?
Paman.
Tetapi Nana punya kau dan aku sekarang.
Kita bisa hadapi ini bersama dengannya.
Kemudian, kita tidak boleh bersedih sekarang.
Terutama di depannya.
Terima kasih telah mengingatkanku.
Aku sangat tidak mengerti.
Paman, semua akan baik-baik saja.
Tidak akan ada yang terjadi pada keluarga.
Benar.
Semua akan baik-baik saja.
♫ Jalan yang kau tempuh adalah tempat yang aku rindukan ♫
♫ Mungkin kita selalu mengabaikan satu sama lain ♫
♫ Mungkin kita selalu saling mengabaikan satu sama lain. ♫
Ya Nuo, kenapa kamu mencariku?
Apakah kamu ingin memberiku sebuah kejutan?
Kamu berdiri terlalu dekat.
Tidak ada yang melihat. Itu tidak masalah.
Ya Nuo.
Pak Manajer Umum.
Ah Chao, kenapa kamu tidak mengetuk pintu?
Maaf, Pak Manajer Umum. Ini adalah kesalahanku.
Apakah begini bisa?
Ya Nuo, kenapa kamu mencariku?
Kemarilah.
Tutup matamu.
Jangan memukulku.
Liao Guang Chao.
Selamat ulang tahun.
Oh, Pi Ya Nuo? Kamu ingat?
Aku baru mengetahuinya.
Aku sangat senang.
Ah Chao, kamu memelukku terlalu lama.
Tidak apa-apa.
Kita adalah teman baik!
Hei.
Tolong menahan diri untuk terlalu intim di kantor.
Ini adalah hari ulang tahunku. Apakah itu masalah?
Ya, itu masalah.
Baik, Pak Manajer Umum. Aku tidak akan melakukannya lagi.
Ya Nuo.
Apakah kamu mencariku?
Kenapa ada sebuah kue?
Hari ini adalah hari ulang tahunnya.
Oh, hari ini hari ulang tahun Ah Chao?
Ya Nuo, kamu mengundang Pak Manajer Umum dan Nona Zi Han
untuk merayakan hari ulang tahunku.
Apakah kamu sedang mencoba memaksaku untuk menangis?
Buatlah permintaan.
Aku harap Nona Zi Han, Pak Manajer Umum, dan Ya Nuo akan selalu sehat selamanya.
Bisnis taman bermain akan meledak.
Dan perusahaan akan terus berkembang,
sampai itu menaklukan dunia.
Oke, berhentilah menjilat.
Buatlah permintaan untuk dirimu sendiri.
Untukku sendiri?
Aku berharap bahwa...
wanita yang aku sukai akan memahami perasaanku.
Permintaanmu yang ketiga.
Kakak Zhe Rui.
Kenapa kamu masih mengatur barang-barang ini?
Tidak apa-apa, aku hanya ingin merapikannya.
Apa yang membawa kalian ke sini?
Tanganmu cedera. Aku membawa makan malammu.
Kamu belum makan, bukan?
Belum.
Ayo makan.
Aku yang akan mengaturnya.
Ini.
Bisakah kamu melakukannya?
Aku bisa melakukannya.
Kamu tidak boleh makan seperti itu. Biarkan aku menyuapimu.
Ini.
Ya Nuo.
Biarkan aku yang menggantikan menyuapinya.
Pergi saja dan rapikanlah.
Kamu akan menyuapinya?
Kita semua pria, jadi itu tidak masalah, bukan?
Itu benar.
Oke, aku akan merapikan tempatnya kalau begitu.
Enak, kan?
Apanya yang lucu?
Tidak ada.
Aku lihat itu aneh kalau seorang pria menyuapi pria lain.
Apanya yang aneh?
Bukankah aku melakukan ini padamu juga dulu?
Kalian melakukan ini sebelumnya?
Ya.
Jadi, itu tidak aneh sama sekali bagiku untuk menyuapimu.
Ayolah.
Itu tidak aneh sama sekali.
Lanjutkan saja. Aku merapikan ini.
Tetap saja lebih baik aku makan sendiri.
Ini bukan cara menempatkannya.
Tadi, Zhe Rui menaruhnya secara horisontal bukan vertikal.
Tidak, aku mengikuti cara dia menempatkan itu.
Kakak Zhe Rui harus mengaturnya lagi nanti.
Dengarkan aku. Bersikaplah yang baik, oke?
Tapi kamu tidak tahu cara mengaturnya.
Ayolah, bersikaplah yang baik.
- Oh, ya. - Taruh ini di sana.
Aku tidak...
Kamu tidak memberitahuku!
Oke, ini adalah salahku. Jangan marah.
Terima kasih telah membantuku sampai larut malam.
Tidak banyak. Tidak perlu sungkan.
Aku sedang bicara pada Ya Nuo, bukan padamu.
Kakak Zhe Rui, bagaimana kamu akan pulang?
Belakangan ini tanganku tidak bisa untuk menyetir, jadi aku naik kendaraan umum.
Zi Feng, ayo beri dia tumpangan pulang. Oke?
Oke.
Aku akan merepotkanmu kalau begitu.
Ya Nuo!
Aku mabuk kendaraan kalau duduk di kursi belakang. Bolehkah aku duduk di depan?
Oke, aku akan duduk di belakang.
Oke.
- Kakak Zhe Rui. - Hei, Kakak Zhe Rui. Biar aku membantumu.
Buatlah kepastian dengan departemen perencanaan mengenai perkembangan acara baru.
Kalau mereka membutuhkan informasi, maka datanglah dengan sebuah kesepakatan dengan departemen yang lain.
Oke, aku mengerti.
Maaf.
Tidak apa-apa. Jawablah teleponnya dulu.
Halo, Ibu. Ada apa?
Ha? Truk makanannya telah ditemukan?
Apa? Kamu membayar NT$50,000?
Oke, kirimkan alamatnya padaku.
Aku akan mencari waktu untuk mengambil kendaraannya kembali.
Baiklah kalau begitu.
Bye.
- Hei, biar kuberitahu padamu. - Truk makanannya telah ditemukan.
Benar.
Dan ibumu membayar NT$50,000. Apakah seseorang memerasnya?
Ya.
Pihak yang lain mengatakan kami harus membayar dulu sebelum dia memberitahu kami lokasi kendaraannya.
Tapi itu tidak masalah. Itu bagus bahwa truknya telah ditemukan.
Begitu truk hotdognya kembali, apakah kamu masih bersedia menjadi asisten khususku?
Kamu khawatir?
Tentu saja, aku bersedia.
Sudah selesai.
Aku kira... ini lumayan, kan?
Nana.
Nana, ini aku.
Masuklah.
Paman membuat sup ini.
Kemari dan minumlah ini.
- Ada apa? - Aku punya sesuatu untukmu.
Apa itu?
Ini...
Kemeja putih yang kamu robek untuk menghentikan pendarahan di jariku waktu di pemakaman.
Keahlianku menjahit tidak begitu bagus.
Terima kasih.
Jadi bagaimana menurutmu? Apakah kamu puas?
Kalau begitu... akankah kamu memakainya?
Aku pasti akan memakainya.
Nana.
Duduklah.
Dulu, kamu bertanya padaku apakah aku menyukaimu.
Aku bisa menjawabnya sekarang.
Sebenarnya, kamu tidak perlu terburu-buru memberiku jawabannya.
Kamu bisa memikirkan itu lebih lama.
Begitu kamu sudah memikirkannya baik-baik tentang ini, lalu kamu bisa memberiku jawabannya.
Aku sudah memikirkannya baik-baik.
♫ Cinta adalah kelembutan yang telah kamu berikan padaku ♫
Kamu sudah memikirkan tentang itu baik-baik?
♫ Bersikeras menunggu, tapi tanpa hasil ♫
Oke.
Kalau begitu, jawabanmu adalah...
♫ Aku meneteskan air mata untuk mengeringkan kesepianku ♫
♫ Aku menyerahkan diriku pada cinta ♫
Aku menyukaimu.
Ha?
Aku bilang aku menyukaimu.
♫ Cinta adalah kelembutan yang telah kamu berikan kepadaku ♫
♫ Aku adalah sebuah batu yang mencintaimu ♫
♫ Bersikeras menunggu, tapi tanpa hasil ♫
♫ Kebahagiaan begitu rapuh ♫
♫ Kelembutanmu terlalu menekan ♫
♫ Cintaku hancur menjadi kepingan-kepingan batu ♫
♫ Aku meneteskan air mata untuk mengeringkan kesepianku ♫
Itu adalah trukku.
♫ Aku menyerahkan diriku pada cinta ♫
Syukurlah tidak ada yang rusak.
Dan kuncinya masih di sana.
Tapi kenapa mereka membiarkan truknya di sini?
Karena tidak ada kamera pengintai di sekitar sini. Itu tidak akan meninggalkan jejak sebagai bukti.
Aku mengerti.
- Kendarailah mobilnya di depan. Aku akan mengikutimu dari belakang. - Oke.
Aku akhirnya menemukanmu.
Ibu, aku mendapatkan kendaraannya kembali.
Aku akan kembali bekerja dulu. Kalau ada hal yang lain, kita akan bicarakan saat aku pulang malam ini.
Itu saja untuk sekarang. Oke.
Bye-bye.
Ayo.
Apa yang terjadi?
Kenapa ini seperti ini?
Zi Feng!
♫ Mungkin hari-hari belakangan ini akan selalu sulit untuk bertahan, gemetar dengan hilangnya panas tubuh ♫
♫ Untukmu, aku lari ke depan terlepas dari bahaya ♫
♫ dan menetapkan untuk kebahagiaan ♫
♫ Berpegang pada keberanian selalu merupakan perjuangan nekat ♫
♫ Merubah pandangan mata seseorang ♫
♫ Perjalanan ini tidak akan sempurna ♫
♫ kalau bukan untuk kehadiran sejatimu ♫
♫ Begitu tenang, dia bergerak ♫
♫ Seperti cahaya tipis memecah langit di saat fajar ♫
♫ Jiwa yang berpelukan ♫
♫ memastikan adanya keabadian ♫
♫ Beberapa hal tidak perlu diucapkan ♫
♫ Beberapa jenis cinta memupuk perasaan ♫
Ya Nuo! Ya Nuo! ♫ Beberapa jenis cinta memupuk perasaan ♫
♫ Tidak peduli betapa pedihnya air mata, bagaimana dingin membekunya penderitaan ♫
♫ Aku gunakan suhu tubuhku untuk membawa kesuksesan ke dalam kekacauan besar ♫
♫ Memberimu kemungkinan berbahagia ♫
♫ adalah bakat yang paling aku banggakan ♫
♫ Satu-satunya perasaan sepenuh hati dalam hidup ini ♫
Kamu sudah bangun? Bagaimana perasaanmu?
Aku baik-baik saja. Aku hanya agak pusing.
Jangan khawatir, kamu sudah diperiksa oleh dokter.
Namun, tadi di mobil,
kamu benar-benar membuatku takut. Aku pikir...
Pikir apa?
Berpiikir bahwa kamu akan kehilangan aku?
Kamu orang yang terlalu khawatir.
Aku baik-baik saja.
Aku tidak hanya bicara saat ini, tapi juga sering mengatakannya.
Zi Feng.
Aku minta maaf...
karena membuatmu sangat khawatir.
Maafkan aku.
Jangan takut, dan jangan khawatir.
Aku di sini. Aku akan selalu bersamamu.
Kamu tidak akan kehilangan aku. Aku jamin itu.
♫ Beberapa hal tidak perlu diucapkan ♫
♫ Beberapa cinta memupuk perasaan ♫
♫ Tidak peduli bagaimana pedihnya air mata, bagaimana dingin membekunya penderitaan ♫
♫ Ku gunakan suhu tubuhku untuk membawa kesuksesan ke dalam kekacauan besar ♫
♫ Memberimu kemungkinan berbahagia ♫
♫ adalah bakat yang paling aku banggakan ♫
Pak Manajer Umum!
Aku sudah menyelesaikan tugas yang kamu berikan padaku.
Truk makanannya telah dibawa ke bengkel untuk diperbaiki.
Pencuri itu sangat menjijikan.
Remnya rusak, dan dia masih memeras NT$50,000 dari Ibu Pi?
Seorang pencuri yang menjijikkan.
Aku harus menyelidikinya dan melampiaskan kebencianku.
Apa ini?
Lapor Pak Manajer Umum, ini adalah kartu memori untuk tachograf tersembunyi yang aku pasang di mobil.
Dengan ini, aku jamin kalau kita akan tahu-- hei!
Kakak Sheng, aku sudah bereskan remnya.
- Beritahu mereka kalau kendaraannya ada di sini. - Oke.
Berapa jumlah uang yang kita peras dari mereka?
Itu tidak perlu terlalu banyak. NT$50,000 sudah cukup. Kamu boleh simpan uangnya.
Terima kasih, Kakak Sheng.
Alih bahasa dipersembahkan oleh The B-romantic Triad @ Viki
- Hei, ini waktunya makan! - Terima kasih.
Landy Wen - "Bottom Line"
♫ Aku terus berjalan ♫
♫ Sementara kenanganku membangkitkan rasa takut dalam diriku ♫
♫ Berpikir berlebihan tidak memberikan aku sebuah jawaban ♫
♫ Air mataku terus mengalir ♫
♫ Lukaku membakar ♫
♫Membakarku hingga terjaga, aku akan pergi sebelum hari terang ♫
♫ Aku tidak akan lagi menoleh ke belakang ♫
♫ di timbal balik kelembutanku ♫
♫ Cinta tidak seharusnya bersikukuh menuju kesepian ♫
♫ Aku menyadari cinta kita tidak akan bertahan ♫
♫ Mimpi-mimpi yang dulu merencanakan masa depan ♫
♫ Jangan menahan jika saatnya tiba untuk melepaskan ♫
♫ Langit yang gelap menjadi sunyi dalam sekejap, ♫
♫ semua alasan telah dirampas ♫
♫ Pada akhirnya, ♫
♫ cintaku telah mencapai dasarnya ♫
♫ Kebahagiaan akan meninggalkanku untuk sementara ♫
♫ Setidaknya aku masih memiliki diriku ♫
♫ Hanya dengan melepaskan aku bisa benar-benar bebas ♫