Jika datang satu hari dimana aku tidak bisa menyimpan rahasia ini lagi...
♫ Aku menutup mataku dan mendengarkan bintang-bintang-bintang jatuh di kejauhan ♫
♫ Jejak-jejak bandel yang menerangi tempat yang gelap ♫
Apakah kamu punya pacar?♫ Waktu aku menarik nafas dalam, aku melihat dasar samudera ♫
♫ Ada hutan kesepian melindungi oksigen yang menghilang ♫
Ayo kita beri dia kejutan♫ Tiba-tiba aku kehilangan kenanganku dalam fantasi ♫
Aku akan bawa kamu ke suatu tempat. ♫ Aku lupa janjiku dengan para malaikat ♫
♫ Ketika telapak tanganku digenggam kembali ♫
♫ Aku tidak akan lagi menangis ♫
♫ Begitu indah, itulah hidupku ♫
♫ Waktu di jaman yang penting milikku ♫♫Waktu di jaman yang penting~ ♫
♫ Begitu indah, malam ini ♫
♫ Aku akan menulis masa depanku sendiri ♫
♫ Ketika aku bangun, langit masih biru, ♫
♫ dan cintaku masih di sini ♫
♫ Keberadaanku yang sulit dihilangkan ♫
♫ Aku akan menyambut waktuku di jaman yang penting dengan tangan terbuka ♫
BromanceEpisode #03
Kami adalah wartawan dari majalah. Kami dengar kamu akhir-akhir ini mengirim orang ke Thailan d untuk membicarakan perluasan ke luar negeri.
Kamu tidak punya niat yang jujur untuk ini, bukan?
Jadi biar aku menasehati kalian untuk tidak menyebarkan rumor yang salah.
Apa yang kamu buat adalah Mambo? Kamu punya rasa. Traktir aku dengan cangkir kopi ini.
Bagaimana kalau aku beritahu kamu sebuah rahasia? Aku punya penyakit.
Dokter bilang kondisiku tidak terlalu bagus.
Mereka bukan pacar.
Aku adalah sepupu Pi Yanuo.
7 tahun yang lalu, kapal ayahku melewati Pulau Shiyuan. Kecelakaan terjadi dan dia tidak pernah kembali.
Selama tahun-tahun ini, selain menemukan ayahku, aku juga mencari gadis lain.
Dia adalah penyelamatku. Aku hanya dengar keluarganya memanggil dia Yanting.
Juga, aku mendapatkan ini.
Yanuo, ini pertama kalinya kamu mengenakan gaun.
- Hei! Bagnun! Bangun! - Yanting, di mana kamu? Yanting?
Seseorang datang. Ayo pergi.
Kamu tidak bisa membiarkan yang lain melihatmu mengenakan ini.
Mungkinkan yang aku selamatkan adalah...?
Selama ini, aku mencari dia.
Tapi setiap kali aku menemukan seseorang, itu bukan dia.
Apakah kamu pernah berpikir untuk menyerah?
Tidak. Kalau aku menyerah,
aku tidak akan pernah mengatakan terima kasih padanya.
Aku tidak ingin penyesalan dalam hidupku.
Bisakah aku melihat jepit rambutnya?
Tunggu.
Sekarang kamu lebih cantik.
Kamu menyimpannya dengan baik.
Bahkan jika kamu belum menemukan dia,
aku yakin dia bisa merasakan ketulusanmu.
Tapi aku tetap berharap secara pribadi mengatakan terima kasih padanya.
Dan juga melakukan sesuatu untuk membalas dia.
Kamu sudah melakukannya.
Kamu berdiri di sini dalam keadaan hidup
adalah balasan yang terbaik baginya.
Mengenai terima kasih, dia tidak akan peduli.
Kamu bukan dia. Bagaimana kamu tahu dia tidak peduli?
Aku juga menyelamatkan seorang yang akan tenggelam.
Jadi aku bisa mengerti perasaan seorang penyelamat.
Menyelamatkan seseorang bukan untuk mereka mengatakan terima kasih atau mengharapkan bayaran.
Itu untuk berharap orang itu yang diselamatkan untuk selamat.
Kakak.
Kemurungan tidak cocok dengan seseorang yang telah hidup kembali.
Dia mempertaruhkan hidupnya untuk menyelamatkan kamu,
bukan untuk membuatmu hidup dalam kekecewaan setiap hari.
Mengerti?
Aku mengerti. Terima kasih.
Alih bahasa dipersembahkan oleh The B-romantic Triad @ Viki
Selama bertahun-tahun ini, aku terus mencari.
Pernahkah kamu berpikir untuk menyerah?
Tidak pernah. Kalau aku menyerah,
aku tidak akan punya kesempatan untuk mengatakan terima kasih padanya.
Du Zhi Feng, aku tidak pernah menyangka kamu mencariku selama 15 tahun ini.
Aku menerima terima kasihmu. Aku sungguh senang.
Aku sangat senang tahu bahwa kamu baik-baik saja,
tapi tolong jangan buang waktu mencariku lagi.
Karena pertemuan sejenak tidak perlu berpengaruh pada seluruh hidup kita.
Aku berharap yang terbaik dan kebahagiaan.
Jam berapa ini? Masih belum mengangkat teleponmu.
Nuo. Selamat pagi.
Maaf.
Mengapa kamu tidak senang bertemu denganku? Mengapa kamu terlihat begitu khawatir?
Ah Chao masih belum datang. Dan dia tidak mengangkat teleponnya.
Dia mungkin ketiduran atau di terhambat macet.
- Mengapa kamu tidak menjawab teleponku?- Mengapa kamu tidak menjawab teleponku?!
- Kamu masih belum datang, apakah kamu tahu betapa khawatirnya aku?- Apakah kamu tahu betapa khawatirnya Yanuo?
- Di mana truknya?- Di mana truknya?
Truknya dicuri.
Jangan bergurau.
Di mana truknya?
Atau apakah kamu meminjamkan ke seseorang karena kamu ingin terlihat keren?
Aku tidak. Itu sungguh dicuri.
Bagaimana sebuah truk yang kamu kemudikan dicuri?
Katakan.
Aku lapar jadi aku ingin membeli makan pagi di seberang jalan. Aku pikir tidak apa-apa, jadi aku tidak mematikan mesinnya dan kemudian truknya dicuri.
Liao Guangchao!
Kita menjual hot dog dan kamu pergi ke tempat lain untuk membeli makan pagi. Apakah kamu kelaparan sampai tidak waras?
Aku hanya ingin makan adonan goreng dengan saos kacang! Aku tidak tahu... bahwa truknya akan dicuri.
Kita celaka. Ini akhir bulan dan kita harus membayar sewanya.
Kita tidak punya truk kita. Kita tidak bisa menjalankan bisnis kita. Kita sudah mati.
Baiklah. Biarkan saja.
Pasti ada jalan.
Kamu ingin makan adonan goreng? Ke sinilah kalau begitu!
Ke sini, adonan goreng. Makanlah! Kamu suka?
Kamu menjual hot dog dan hamburger, mengapa kamu makan adonan goreng? Makanlah kalau begitu!
- Ibu Pi, kamu bisa memukulku sampai mati.- Tepat sekali, aku akan memukulmu sampai mati!
Bagaimana dengan itu? Apakah sakit? Apakah enak? Hah?!
Selamatkan aku! Yanuo, selamatkan aku.
- Apa 'selamatkan aku'?- Ibu.
Lupakanlah. Itu sudah terjadi. Tidak ada gunakan memukulnya.
Kamu tidak punya cukup uang di buku tabunganmu?
Kalau aku memotong biaya ponsel, biaya hidup dan asuransi kesehatan bulan ini,
mungkin masih bisa bertahan untuk dua bulan.
- Aku akan membatalkan simpanan tetap. - Ibu.
Apa yang kamu lakukan? Itu adalah tabungan punyamu dan ayah.
Sejak kapan aku pernah membuatmu khawatir akan aku? Aku tidak perlu.
- Sungguh tidak mau?- Sungguh.
Siapa aku? Aku adalah Pi Yanuo, putramu.
Kamu sungguh berharga. Kamu!
Aku akan membuka pintu.
Tuan Du.
- Tuan Du.- Halo, Nyonya Pi.
Mengapa kalian ke sini?
Nona dan Tuan Du, mengapa kalian ke sini hari ini?
Ibu Pi, Anda bisa memanggilku Zihan.
Kami minta maaf untuk kunjungan mendadak hari ini.
Itu karena kakakku dan aku mendengar truk Yanuo telah dicuri.
- Jadi kami ke sini untuk membantu dia.- Tidak perlu untuk itu!
Tidak, maksudku, Ah Chao sudah pergi memberitahu polisi.
Terima kasih tapi tidak perlu merepotkan kalian.
Tapi kakakku dan aku sudah memikirkan cara untuk membantu Yanuo.
Kamu sungguh Tuan Du, sangat efisien.
Yanuo, dengan begini kita tidak perlu khawatir tidak bisa membayar sewa truk.
Tuan Du, kami kehilangan truk makanan,
jadi kami perlu truk untuk menjalankan bisnis di taman hiburan. Apa yang bisa kami lakukan kalau kami tidak punya truk?
Yanuo.
Apakah kamu bersedia bekerja di taman hiburanku sebagai asisten khusus?
Tidak perlu!
Tidak, maksudku... Keluarga kami sudah ada satu orang bekerja di taman hiburan.
Aku pikir tidak perlu dua orang bekerja di sana, bukan?
Bibi, apakah Anda khawatir mengenai latar belakang keluarga kami?
Tidak, bukan itu maksud ibuku.
Tidak perlu menjelaskan, aku mengerti.
Sebenarnya, saya bukan orang yang seperti Anda pikirkan.
Keluargaku dan aku tidak pernah melakukan apapun untuk mencelakai orang lain.
Tolong percaya padaku. Aku akan memperlakukan Yanuo sebagai saudara.
Aku dengan tulus ingin membantu dia.
Ibu Pi, kakakku sungguh menghargai kemampuan kerja Yanuo.
Dia percaya dia punya kemampuan untuk pekerjaan ini.
Baiklah, aku akan mendukung keputusan Yanuo.
Yanuo, apa pendapatmu?
Hah?
Aku ingin mencobanya.
Kamu ingin mencoba?
Tapi, aku tidak tahu apa-apa. Aku hanya tahu bagaimana menjual hot dog. Kamu sungguh ingin mempekerjakan aku?
Keberanian untuk mencoba dan memiliki hati untuk belajar dengan rajin lebih penting daripada pengalaman lainnya.
Ibu, aku sungguh perlu pekerjaan ini.
Baiklah. Aku sudah bilang
aku akan mendukung keputusanmu.
Aku bersedia menerima pekerjaan ini.
Permisi, Tuan Du, aku juga kehilangan pekerjaanku, jadi bisakah aku--?
Liao Guangchao.
Kamu kehilangan truk itu dan kamu masih berani minta padaku pekerjaan?
- Biarkan kamu diam saja selama beberapa minggu dulu dan kita akan melihat apa yang terjadi.- Terima kasih, Adik Zihan.
- Apakah aku bilang kami akan mempekerjakan kamu?- Tidak, tidak, tidak.
Ini, minumlah tehnya.
Di ruangan ini.
Ke depannya, itu tempat dudukmu.
Kenali dulu sekelilingmu. Aku akan pergi mengambil beberapa dokumen.
Halo, Ah Chao. Masuklah sebentar.
Lihat-lihatlah informasi ini.
Tugas asisten khusus adlaah membantu manajer umum mengkoordinasikan dan berkomunikasi dengan semua departemen.
Aku harap kamu selesai membacanya segera dan mulai bekerja.
Baiklah. Aku akan kerja keras.
Kalau kamu ada pertanyaan, kamu bisa bertanya padaku. Tidak perlu sopan santun.
Um itu...?
Haruskah aku mengenakan pakaian formal untuk bekerja?
Asisten khusus juga mewakili tampilan perusahaan.
Jadi tolong perhatikan pakaianmu mulai dari sekarang.
Baiklah, aku akan pergi membelinya.
Bagaimana kalau begini? Aku punya banyak pakaian di rumah yang dibelikan Zihan untukku.
Ukurannya tidak pas, tapi cukup sesuai untukmu.
Tidak perlu. Aku bisa pergi membelinya sendiri.
Itu juga beban untukku menyimpan pakaian itu.
Sebagai asisten khususku, kamu bertanggung jawab atas masalah ini untuk bos.
Aku mengerti. Terima kasih, Manajer Umum.
Halo?
Kamu sudah datang? Baiklah, aku akan menemui kamu.
Hei, aku akan makan siang dengan Qingyang. Bergabunglah dengan kami.
Baiklah.
Yanuo, apa kamu serius ingin menjadi asisten spesial Zifeng?
Zifeng memiliki kepribadian eksentrik dan sangat sulit untuk dihadapi.
Dia sangat penggila kerja.
Kamu tidak takut?
Selama aku bisa mempelajari sesuatu, itu tidak masalah jika bosku sedikit sulit untuk dihadapi.
Dan, aku juga orang yang sulit.
Tuhan Kopi Spesial!("Kopi Spesial" mengacu pada kombinasi dari Mandheling dan kopi Brasil)
Hai! Kita bertemu lagi.
- Temanmu?- Tidak.- Ya.
Hei! Kita jelas-jelas bertemu di kapal pesiar.
Dan, kamu memberiku secangkir kopi.
Aku tidak memberimu. Kamu mencuri kopiku.
Itu karena kopi yang kamu buat sangatlah lezat.
Dan, itu bukan mencuri.
Itu dipanggil... tidak bisa menghentikan diriku untuk mencintai kopi!
Hai! Nama saya Yang Nana.
Hai, saya Du Zifeng.
Saya Pi Yanuo.
Apakah kalian sedang bersenang-senang?
Zifeng adalah Direktur Umum di taman hiburan ini.Saya adalah asisten spesialnya.
Direktur Umum? Hai, Direktur Umum!
Saya adalah staf Anda. Tolong bimbing saya.
- Staf?- Ya, aku datang kemari untu wawancara baru saja.
Dan juga, aku diterima!
Jika seperti itu, selamat datang. Saya harap semua akan berjalan dengan lancar untukmu.
Pasti. Saya memiliki banyak pengalaman.
Saya bisa melakukan banyak hal untuk taman hiburan.
Tuhan Kopi Spesial, kakakmu adalah Direktur Umum?
Kalau begitu untuk kedepan, jika kau datang untuk menemui mereka, bisakah kau membawakan secangkir kopi untukku juga?
Tidak mungkin.
Mengapa kamu sangat terus terang bahkan ketika menolak seseorang?
Jika Anda suka meminum kopi Qingyang, Anda bisa datang ke kafenya.
Kafenya? Kau punya kafe?
Aku ingin pergi! Dimana itu?
Hei! Jangan eprgi! Kau belum memberitahuku dimana itu!
- Terlihat bagus.- Tentu, siapa aku?
Ibu, aku kembali.
- Kau kembali- Kakak, kau kembali.
Kakak Feng.
Nona Du.
Aku terkutuk!
Yanuo, mengapa kau kemari hari ini?
Aku membawanya ke rumah untuk mengambil bajuku yang tidak terpakai yang dibelikan Zihan untukku.
Mari.
Cobalah pakaian-pakaian ini.
Terima kasih.
Coba pakailah.
Kupikir ini cukup.
Jika kamu tidak mencobanya, kamu tidak akan tahu jika ukurannya cukup denganmu atau tidak.
Kamu malu dengan sangat mudah.
Kapan?
Aku akan mencobanya kalay begitu.
Biarkan aku mecobanya...
Bagaimana penampilanku?
Tidak buruk. Ini cocok denganmu.
Kubilang ini cukup.
Tunggu.
Ini untukmu.
Aku tidak tahu bagaimana mengikat dasi.
Sangat mudah. Biarkan aku mengajarimu.
Sisi yang lebih panjang di kiri dan yang lebih pendek di kanan. Pegang yang sebelah kanan dengan tangan kirimu.
Masukkan seperti ini.
Lakukan hal yang sama untuk sisi lain.
Baik. Bagian selannjutnya sangatlah penting.
Tenaga dari seorang pria ketika dia mengikat tergantung pada bagian ini.
Buat segitiga disini.
Berdirilah disini.
Angkat kepalamu.
Lebih tinggi.
Apa yang kalian lakukan?!
Hah?
Kakakmu sedang mengajariku cara untuk mengikat dasi.
Mengikat dasi... Kupikir mereka sedang ciuman.
Apa kamu tahu bagaimana cara untuk mengikat dasi sekarang?
Ya, sepertinya begitu.
Baiklah, terima kasih.
Kalau begitu... aku akan pulang dulu.
Terima kasih.
Kakak Feng, saya akan pergi dulu.
Nona Du, apakah Anda akan pergi?
Ah, aku biasa menggunakan ini di rumah. Ini adalah baju tidurku.
- Saya akan pergi dulu kalau begitu.- Biarkan aku mengirimmu.
Tidak perlu. Saya bisa pergi sendiri.
Itu tidak seperti kamu akan kehilangan sepotong daging jika aku mengirimmu.
Zifeng, apa yang akan kamu makan untuk makan malam?
Ah, aku tidak lapar. Kupikir anakmu sedang lapar.
Alih bahasa dipersembahkan oleh The B-romantic Triad @ Viki
Selamat datang.
Halo, Wei Qingyang.
Kopi drip manual mungkin terlihat mudah.
Cangkir saring, kertas saring atau kain penyaring
dan ceret Latin itu.
Tapi ada pengetahuan besar disitu.
Dari jumlah kopi, terperatur air,
hingga metode menambahkan air.Itu akan berefek pada
rasa kopi akhirnya.
Gesturmu ketika menyiramkan air dan stabilitas ketika memegang pot,
itu hampir sama maupun di darat atau seperti saat itu di kapal.
Kamu benar-benar profesional.
Nona.
Kakak Qingyang sangat berkonsentrasi ketika ia menyeduh kopi.
Dia tidak suka diganggung. Jadi shhh.
Benarkah?
Baiklah. Aku akan berbicara semauku. Dia melakukan pekerjaannya sendiri.
Aku terpikat kemari oleh kopi kakakmu, Qingyang.
Aku pernah meminum kopinya dulu, aku terus memikirkannya.
Kudengar ia memiliki kafe, jadi aku datang untuk memeriksanya.
Aku ingin secangkir kopi bersih.
Apa itu 'kopi bersih'?
Kata lain untuk kopi hitam.
Tidak ada banyak pengetahuan tentang kopi.
Untukku?
Jujur saja, apa kamu menungguku untuk datang kemari?
Aku tahu jika kamu adalah orang baik.
Walaupun kamu terlihat dingin dan tidak suka bicara,
sesungguhnya kamu sangat lemah lembut di hati.
Terima kasih.
Apa?
Kopi yang kamu buat
memiliki rasa yang sama seperti miliki ibuku.
Aku sesungguhnya berpikir...
aku tak akan pernah lagi bisa meminum kopi ibuku lagi.
Lain kali, jika aku merinduka Ibuku,
bolehkah aku memintamu untuk membuatkan kopi untukku?
Kalau begitu ini adalah perjanjian.
Aku ada sesuatu yang harus kulakukan. Aku akan terlambat.
Terima kasih atas kopinya.
Kakak Qingyang, gadis itu sangat aneh.
Dia datang dan pergi, seperti angin.
Ya.
Tunggu. Apakah dia sudah membayar?
Nona Yang.
Du Zifeng
Masuk.
Direktur Umum, ini adalah dokumen dari departemen.
Dan saya menulis beberapa informasi dengan tangan.Silakan dilihat.
Baik.
Apa itu?
Ini dia. Aku tidak percaya dia mengirimkan surat untukku.
Siapa?
Penyelamat yang kuceritakan kepadamu.
Jadi dia tahu jika Anda mencarinya selama ini?
Ya. Dan juga, dia tahu jika namaku adalah Du Zifeng.
Apa itu?
Dia tahu jika aku ingin berterimakasih kepadanya, sehingga ia tersentuh.
Dia bahagia karena aku selamat.
Tapi, dia ingin aku berhenti mencarinya.
"Kau tidak perlu orang lain mengetahui jika kau melakukan perbuatan baik."
Mungkin dia punya kesulitannya sendiri
Setidaknya dia mengetahui rasa terimakasihmu, bukan?
Aku masih berharap untuk berterimakasih kepadanya sendiri.
Berterimakasih hanya sebuah formalitas.
Poinnya adalah dia merasakan ketulusanmu. Itulah mengapa ia menulis kartu itu untukmu.
Ya, itu benar.
Dia tahu jika ketulusanku lebih penting.
Saya akan kembali bertugas kalau begitu.
Direktur Umum, apakah Anda mencari saya?
Apa yang terjadi?
Apa kau yang menulis kartu ini?
Ada apa?
Apakah kamu yang menulis kartu ini?
Apa maksudmu?
Mereka mempunyai tulisan yang sama.
Benarkah? Sama?
Yanuo.
Ya.
Terima kasih.
Huh?
Kamu menulisnya untuk menenangkan aku, bukan?
Ya.
Berpikir kamu sampai memikirkan hal ini. Aku sangat tersentuh.
Tapi ini sangat tidak baik.
Maaf, aku tidak akan lakukan lagi.
Tidak apa-apa. Pergi dan kerjalah.
Aku sungguh minta maaf.
Aku pikir kamu akan sedih, karena kamu tidak dapat menemukannya.
Jangan khawatir. Aku baik-baik saja.
Kamu bodoh, Pi Yanuo!
Rumah sakit
Alasan mengapa dia pingsan karena anemia.
Biasanya pasien menderita kanker tulang mempunyai gejala seperti ini.
Jadi kamu harus lebih perhatian padanya.
Ok, terima kasih.
Apakah kamu baik-baik saja?
Maaf, aku menakuti kamu, kan?
Jadi, apa yang kamu katakan di kapal itu benar?
Aku menderita sakit.
Dokter bilang situasi aku sangat tidak baik.
Ya.
Kamu tetap ingat. Aku pikir kamu akan berpikir aku becanda dengan mu.
Kamu selalu begitu optimis?
Ya, selain itu apa yang aku lakukan?
Sebenarnya aku pikir aku akan baik setelah operasi.
Siapa tahu yang lain tumbuh ditempat lain?
Kamu dengar aku kan? Qingyang meminta kamu untuk menjadi penurut juga.
Jangan nakal dan mengganggu aku. Kamu dengar?
Siapapun yang berpengalaman seperti ini pastinya merasa sedih.
Kamu tidak perlu berpura-pura kuat dan positif.
Benar. Sakit yang tidak dapat disembuhkan.
Bagaimana aku bisa tetap kuat dan senang?
Apakah aku benar?
Aku minta maaf. Kamu sungguh berbeda dengan yang lain.
Semua orang ingin aku menjadi kuat dan menghadapi dengan gembira.
Hanya kamu yang berbeda.
Apakah kamu ingin sesuatu yang spesial yang kamu ingin lakukan?Apapun boleh.
Aku akan melakukan yang terbaik untuk memenuhinya dengan mu.
Sesuatu yang spesial...?
Ada.
Aku...
Kanker kecil yang nakal.
Wei Qingyang, kamu membawakan aku banyak kertas.
Apa yang kamu lakukan?
Aku tidak dapat menghentikan pertumbuhannya, jadi aku hanya minta bantuan dari Tuhan.
Sudah selesai.
Apa yang kamu lakukan?
Menerbangkan kapal kertas ini. Biarkan kapal kertas ini membawa pergi semua rasa sakit ku.
Satu, dua, tiga.
Kamu cukup pintar.
Aku tidak pintar. Kadang, hal yang kita tidak dapat mengubahnya...
Membiasakan diri juga tipe dari keberanian.
Juga, penyakit takut Orang yang tidak putus asa.
Pesawat kecil! Kamu harus membawa kanker kecilku dengan mu dan terbang jauh!
Akan bagus jika kamu terbang ke sisi Tuhan dan mengatakan pada Nya.
Yang Nana tidak takut rasa sakit!
Dia tidak terkalahkan.
Mungkin Dia akan menerimanya.
Aku berharap Dia menerimanya.
♫ Setiap saat aku kembali ke waktu untuk mencari wajahmu ♫
Dia pastinya.
♫ Kenangan seperti gelombang orang dan aku tidak dapat menjauh♫
Dia pasti menerimanya.
♫ Sayang, tunggu aku ok? Dekat hatiku ♫
Wei Qingyang terdapat tumpukan kertas disana. Apa yang kita lakukan?
♫ Langit terang. Hujan berhenti. Ini hilang. Aku tetap menunggu ♫
Cantiknya.
Kita menggunakan sepasukan kapal kertas. Satu dari mereka akan mencapai Tuhan.
Hey...
Sebenarnya kamu cukup lembut.
Wei Qingyang.
Pinjamkan bahumu. Untuk sebentar saja.
♫ Sayang, tunggu aku ok?Dekat hatiku ♫
♫ Aku disini. Aku disini. Aku disini. Jangan lupa ♫
♫ Langit terang. Hujan berhenti.♫ ♫ Ini hilang. Aku tetap menunggu. ♫
-Selamat pagi, General Manager.-Selamat pagi.
Apakah kamu biasa patroli taman hiburan seperti ini?
Ya, Dengan cara ini, aku yang pertama tahu cara menangani taman hiburan ini.
Alih bahasa dipersembahkan oleh The B-romantic Triad@Viki.
Apa?
Wow.
Apakah kamu manusia jam?! Kamu bahkan tahu kapan waktunya dari air mancur.
Apakah kamu suka air mancur?
Ya. Melihat air mancur membuat orang merasa tenang dan senang.
Kamu sama dengan ayahku.
Dia bersikeras membangun air mancur di tengah taman hiburan.
Dia bilang walaupun jika ada perbedaan waktu di antara,
Kita harus meningkatkan semangat pengunjung yang datang ke taman hiburan.
Air mancur ini didesign oleh ayahku dan aku.
Di Itali, terdapat air mancur yang dinamakan " Air mancur dari Perahu Jelek."
Itu juga dibangun oleh pasangan ayah dan anak.
Design bapaknya diselesaikan oleh anaknya.
Tidakkah kamu pikir bapak dan anak menyelesaikan sesuatu bersama-sama... adalah sesuatu berkat?
Terutama sesuatu yang membuat orang lain surprise.
Jadi, kamu seharusnya merasa bangga daripada menjadi sedih.
Apa yang kamu lakukan?
Aku dengar jika kamu terkena percikan dari air mancur, kamu akan lebih bahagia.
Benarkah?
Kamu akan lebih bahagia, kan?
♫ Aku sadari cinta kita tidak akan bertahan. ♫
♫Mimpi itu sudah direncanakan di masa depan.♫
♫ Santat cantik, ini hidupku♫ ♫ Waktu yang berhubungan milik ku. Waktu yang berhubungan~ ♫
♫Sangat indah, malam ini ♫
♫Aku akan menulis masa depanku ♫
Apa yang kamu lakukan?
Aku dengar jika kamu terkena percikan dari air mancur, kamu akan lebih bahagia.
Benarkah?
-Kamu akan lebih bahagia, kan?-Ya.
♫Aku menutup mataku dan mendegar dari jauh bintang jatuh ♫
♫Jejak keras yang menyalakan tempat gelap♫
♫Jejak keras yang menyalakan tempat gelap ♫
♫ Seperti aku menarik nafas panjang. aku melihat dasar laut ♫
♫ Terdapat hutan sendiri melindungi penghamburan oksigen♫
♫ Aku tiba-tiba kehilangan ingatanku di khayalan ♫
♫ Aku lupa janjiku dengan malaikat ♫
♫ Ketika telapak ku bersatu lagi♫
♫ Aku tidak lagi menangis♫
♫ Begitu indah, malam ini♫ ♫Aku akan menulis masa depanku sendiri ♫
♫ Ketika aku bangun, langit tetap biru dan cintaku tetap ada disini ♫
Kamu begitu sangat gembira ketiaka bersama kakakku♫ Kehadiran ku yang keras kepala ♫
Dan kamu begitu gugup melihat ku♫ Aku akan mngundang waktu terhubung dengan tangan terbuka ♫
♫Aku akan mengundang waktu terhubung dengan tangan terbuka ♫
Hello?
Kamu di pintu masuk?
Ok, aku akan datang.
Ya Tuhan, bibi! Tidakkah kamu melihat dimana kamu ketika kamu menyetir? Kamu tidak akan mati kalau berkata maaf, kan?!
Bibi! Kemana kamu melihat?!
Kamu berjalan di tengah jalan ketimbang berjalan di tempat penyeberangan! Lalu, apa?!
Zihan, ada apa?
Yanuo, mereka mengganggu aku.
Nona! Kamu berjalan di tengah jalan. Kamu tetap berani menyalahkan kami?
Aku pejalan kaki! Kalau kamu mengemudi mobil, pejalan kaki mendapat prioritas! Apakah kamu bahkan tahu peraturan ini?!
Apa?
Diamlah. Dia adalah penerus pemimpin triad, Du Zifeng, yang dimuat di majalah.
Siapa peduli apa yang tertulis di artikel majalah? Apa yang kamu takutkan?
Putraku sudah memberitahu aku mengenai itu. Alasan mengapa masyarakat telah menjadi seperti ini
karena orang-orang seperti kalian! Penerus triad apa?
Siapa tahu jika pemimpin triad sungguh sudah meninggal atau dia hanya pura-pura meninggal?!
Siapa tahu dia bisa saja diasingkan ke negara lain?!
Hei! Apa yang kalian makan pagi ini? Nafas kalian bau!
Kalau kamu terus cekcok, aku akan merobek bibirmu!
Aku beritahu kamu. Putraku adalah polisi. Aku tantang kamu untuk menyentuh aku!
Aku akan minta putraku untuk menangkap kalian semua!
Memangnya mengapa kalau dia seorang polisi? Aku tumbuh dalam ketakutan!
- Apa? Ayo! Tangkap aku!- Zihan.
Cukup.
Majalah mengulas artikel yang salah dan mereka hanya mengikuti rumor.
Jangan merendahkan diri ke tingkatan mereka. Ayo pergi.
Hei, kak. Biar aku selesaikan perkataanku. Kita sudah menderita sejak masih kecil.
Mengapa kita harus melalui ini?! Kita harus menerimanya kapanpun seseorang melontarkan omong kosong itu!
Anda berdua. Apakah Anda tahu Anda harus bertanggung jawab untuk kata-kata kalian?
Desas desus tidak melukai orang-orang yang jahat. Tapi malahan melukai orang yang baik.
Apakah kamu yakin kamu tidak apa-apa?
Ya. Aku merasa jauh lebih baik setelah mengirimkan pesawat kertas.
Kamu ingin mengatakan sesuatu?
Itu... Kalau aku mengatakan
aku ingin meminum kopi yang dibuat seorang ibu, bisakah kamu membuatkannya untukku?
Awalnya aku pikir...
aku tidak akan pernah bisa minum kopi yang rasanya seperti kopi ibuku.
Mengapa kamu bilang bahwa kamu tidak akan pernah bisa merasakan kopi ibumu?
Karena...
Karena kamu pemberontak, jadi kamu meninggalkan rumah.
Tidak! Itu adalah ibuku.
Dia melarikan diri ke surga.
Maaf.
Jangan bilang maaf padaku. Akulah yang seharusnya bilang terima kasih.
Walaupun aku tidak bisa memenuhi keinginan ibuku untuk pergi ke luar negeri,
tapi paling tidak, aku bisa mencium rasa kopinya.
- Ayo pergi.- Ke mana?
Bukankah kamu bilang kamu ingin minum kopi yang rasanya seperti kopi ibumu?
Aku akan mengajarimu.
Sungguh?
Kalau kamu merindukan ibumu, maka kamu akan bisa minum kopinya.
♫ Jalan pulang ke rumah itu seperti kehilangan arahmu ♫
Kamu coba itu.
Kamu yang paling tahu bagaimana rasa kopi ibumu.
♫ Mungkin aku menunnggu takdir yang tidak pernah berakhir dengan baik ♫
♫ Jalan yang kamu lalui adalah tempat yang aku rindukan ♫
Jangan kecil hati. Ayo coba lagi.♫ Mungkin kita selalu mengabaikan satu sama lain ♫
♫ Mungkin kita selalu mengabaikan satu sama lain ♫
♫ Apa yang aku nantikan? Mungkin aku menunggu... ♫
♫ takdir yang tidak pernah bisa digantikan ♫
Tidak apa-apa. Ayo coba lagi.
Tidak masalah. Ayo coba lagi.
♫ Kenangan seperti sekumpulan orang dan aku tidak bisa pergi cukup jauh. ♫
♫ Sayang, tunggulah aku ya? Dekatlah dengan hatiku. ♫
♫Aku di sini. Aku di sini. Aku di sini. Jangan lupa. ♫
♫ Langit sudah mulai terang. Hujan sudah berhenti. Sudah hilang. Aku masih menunggu. ♫
♫ Aku masih menunggu ♫
♫ Aku masih menunggu... ♫
♫ Aku masih menunggu ♫
♫Aku di sini. Aku di sini. Aku di sini. Jangan lupa. ♫
♫ Langit sudah mulai terang. Hujan sudah berhenti. Sudah hilang. Aku masih menunggu. ♫
♫ Aku masih menunggu ♫
♫ Aku menyadari cinta kita tidak akan berlanjut ♫
♫ Mimpi-mimpi yang pernah merencanakan masa depan ♫
Sebelumnya, ibuku ingin mengajariku, tapi aku tidak ingin belajar karena...
sepanjang aku tidak bisa mempelajarinya,
dia akan membuatnya untuk kuminum.
Sekarang kamu sudah mempelajarinya.
Jadi kamu seharusnya senang.
Aku pikir... ini adalah pengaturan ibuku.
Dia suka melihat laut.
Jadi aku punya sebuah janji dengannya untuk melakukan perjalanan dengan kapal pesiar.
Karena janji ini, aku bisa bertemu denganmu.
Bertemu denganku?
Bertemu denganmu. Bertemu kopi yang rasanya seperti buatan ibuku.
Mungkin.
Maaf,
Aku ingin bertanya padamu, saat kamu mengatakan kami membuat sebuah berita palsu,
bolehkah aku bertanya berita yang manakah itu?
Berita tentang Manajer Umum Grup Dushi, Du Zi Feng.
Sebagai kepala editor sebuah majalah, bagaimana bisa kamu menulis sesuatu yang tidak benar tanpa bukti?
Uh, tidak, kamu telah salah paham pada kami.
Kami bahkan membayar sebuah kunjungan secara langsung untuk memastikannya.
Nyonya Du juga mengakui bahwa mereka berasal dari sebuah gangster.
Kamu tidak bisa membedakan apa yang dikatakan Kakak Feng itu benar atau salah?
Juga, kekuatan ekspansi grup di Thailand
adalah sebuah tuduhan tanpa dasar dan ditulis olehmu tanpa landasan.
Kami menulisnya tanpa landasan?
Kalau begitu biar aku tanya padamu. Sebenarnya poin yang mana yang ditulis tanpa landasan?
Aku adalah asisten khusus Du Zi Feng.
Jadi aku sangat jelas tentang poin ekspansi Grup di Thailand.
Itu karena pasar di luar negeri. Itu tidak ada hubungannya dengan ekspansi kekuatan gangster.
Laporan berita menekankan pada bagaimana kebenaran sebuah isi artikel. Kalian menyebarkan gosip tidak benar. Kami bisa menuntut kalian.
Oke, aku memahaminya sekarang.
Jadi kamu berpihak pada Du Zi Feng.
Bosmu adalah anggota sebuah gang generasi kedua.
Jadi aku yakin kalau kamu juga bukan orang yang baik.
Kamu barusan mengatakan kamu apa? Asisten khusus?
Itu omong kosong.
Asisten khusus apa? Hanya sebuah gangster.
Hanya seorang utusan kecil, iyakan?
Kalau kamu ingin repot-repot mendiskusikan masalah penting dengan kami, tolong cari orang yang lebih tinggi jabatannya.
Kamu tidak pantas. Jabatanmu tidak cukup tinggi.
Oke?
Jadi apa yang kamu katakan adalah, kamu tidak bersedia memperbaikinya dan tidak bersedia minta maaf?
Kalau begitu kami akan melakukannya melalui jalur hukum.
Hei! Hei! Hei! Hei!
Adik kecil, jangan begitu impulsif. Kalau ada yang ingin kamu katakan, bicarakanlah itu dengan baik-baik.
Kami tidak mengatakan bahwa kami tidak akan meminta maaf. Kami bisa meminta maaf!
Tapi harus ada sebuah alasan. Kamu harus memberitahu kami seluruh cerita dan kebenarannya.
Benarkan? Sekarang kamu berbicara tentang hukum. Perusahaan majalah kami memang memiliki penasihat hukum.
Kalau begitu aku akan meminta penasihat kami untuk datang dan mendiskusikannya denganmu.
Apakah itu oke?
- Oke. - Itu betul!
- Uh, aku tidak tahu bagaimana memanggilmu. Apa nama belakangmu? - Nama belakangku adalah Pi.
Pi. Tuan Pi, kalau begitu tolong tunggu sebentar. Aku akan meminta penasihat kami untuk datang.
- Silakan. - Oke?
Hei! Hei!
Hei! Buka pintunya! Hei!
Adik kecil, simpan tenagamu.
Ini bukan pertama kalinya aku melangkah di masyarakat ini.
Seolah-olah aku akan takut pada kata-kata itu. Aku beritahu kamu itu tidak akan terjadi.
Semuanya dijalankan oleh hukum. Kalau aku mengatakan kamu bersalah, maka kamu bersalah.
Dan kalau aku katakan kamu tidak bersalah, maka kamu tidak bersalah. Kamu ingin melawanku? Jangan coba-coba.
Hei. Kamu orang licik, buka pintunya!
Kamu orang licik, buka pintunya!
Aku tidak mungkin sesial itu...
Manajer Umum.
Ini sudah malam. Kamu masih belum pulang?
Ada sesuatu yang harus saya laporkan pada Anda.
Katakanlah.
Ayah Ya Nuo menelepon.
Dia mengatakan Ya Nuo belum pulang.
Apakah dia bekerja lembur hari ini?
Dia ada sebuah masalah sementara dan pergi lebih awal.
Apa yang terjadi?
Itu karena berita tidak benar di majalah.
Ya Nuo mengatakan dia harus menemui kepala editor untuk meminta alasannya, tapi dia masih belum pulang.
Apakah kamu sudah meneleponnya?
Dia tidak membawa ponselnya.
Berikan padaku alamat perusahaan majalah itu.
Ya.
♫ Ku sadar cinta kita tidak akan bertahan lama ♫
♫ Mimpi-mimpi itu yang dulu direncanakan untuk masa depan, ♫
Oke!
Ah Wei.
Kamu telah mengerjakannya lumayan bagus belakangan ini.
- Terima kasih, Pak Kepala Editor. - Semua yang terbaik.
Oke, saya akan bekerja keras.
Oh ya.
Pria yang di atap pasti merasa kesulitan sekarang. Dia pasti sangat menderita.
Apakah kamu lupa? Apakah kamu lupa?
Saya bekerja lembur sampai sekarang.
Bukankah aku katakan padamu untuk membiarkannya turun setelah 2 jam? Bagaimana bisa kamu lupa? Apakah kamu seekor babi?!
Jam berapa sekarang?
Ya...
Oh, aku...
Ya Nuo!
Ya Nuo, apakah kamu baik-baik saja?
Ya Nuo!
Du Zi Feng.
Ya Nuo, apakah kamu baik-baik saja?
Aku baik-baik saja. Aku sangat kedinginan, aku ingin tidur.
Mungkinkah itu hipotermia? (suhu tubuh di bawah normal)
Yanuo, apakah ada sesuatu di sampingmu yang kamu bisa gunakan untuk menutupi tubuhmu?
Tidak.
Yanuo, aku akan mencari seseorang untuk membantu. Kamu pasti tidak boleh ketiduran.
Baiklah.
Ja-jangan memukul.
Di mana kunci ke atap?!
Kunci-kuncinya dipegang oleh ibu petugas kebersihan. Mereka semua sudah pulang dari bekerja.
Beritahu kepala editor, setelah ini berakhir, aku akan menemui dia.
Yanuo!
Yanuo, tahanlah sebentar lagi.
Amy sudah memberitahu dinas kebakaran, mereka akan ke sini segera.
Pi Yanuo!
Yanuo!
Yanuo, kamu tidak apa-apa?
♫ Untukmu, aku lari ke depan terlepas dari bahaya dan menyongsong kebahagiaan ♫
Aku... sangat... kedinginan.
♫ Perjalanan ini tidak akan lengkap kalau bukan karena kehadiranmu yang sebenarnya ♫
♫ Begitu tenang yang menghanyutkan, seperti berkas sinar tipis yang memancar di langit di dini pagi hari ♫
♫ Pelukan jiwa meyakinkan keberadaan kekekalan ♫
Apa yang kamu lakukan? Apa yang akan kamu lakukan?
Jaraknya terlalu jauh, kamu tidak akan bisa melompat. Kamu tidak akan bisa melompat.
Kamu akan mati.
Jangan! Kamu akan jatuh dan mati!
Jangan! Jangan!
Memangnya kenapa kalau aku mati?
Untuk hidup saudaraku, memangnya kenapa kalau aku mati?
Kamu akan jatuh dan mati!
Du Zifeng, kamu tidak bisa! Kamu tidak bisa!
Jangan!
Du Zifeng!
♫ Berpegang pada keberanian selalu adalah perjuangan yang keras, mengubah tatapan seseorang ♫
♫ Perjalanan ini tidak akan lengkap kalau bukan karena keberadaanmu yang sebenarnya ♫
♫ Begitu tenang yang menghanyutkan, seperti berkas sinar tipis yang memancar di langit di dini pagi hari ♫
♫ Pelukan jiwa meyakinkan keberadaan kekekalan ♫
♫ Beberapa hal tidak perlu dikatakan, beberapa jenis cinta me memupuk hati ♫
♫ Tidak peduli betapa menyakitkannya air mata, betapa dingin membekukannya rasa sakit, aku menggunakan suhu tubuhku untuk membawa kecemerlangan pada kelimpahan liar ♫
♫ Memberimu kemungkinan kebahagiaan adalah bakat yang paling aku banggakan ♫
Kamu bisa mati.
Ya, aku tahu.
Tapi... mulai saat ini ke depannya,
hidup kita dianggap terikat bersama.
♫ Memberimu kemungkinan kebahagiaan adalah bakat yang paling aku banggakan ♫
♫ Perasaan sepenuhnya satu-satunya dalam hidup ini ♫
Alih bahasa dipersembahkan oleh The B-romantic Triad @ Viki
Cuplikan
Laporanmu yang salah, memfitnah ketidak bersalahan ayahku.
Dan kamu mengunci adikku di atap, membuat dia hipotermia dan masuk rumah sakit. Bagaimana kamu mau membayar hutang ini?
Dia sungguh baik-baik saja ketika dia pergi bekerja pagi ini.
Kamu berjanji akan mengjaga dia, bagaimana bisa...?
Maafkan saya. Itu kesalahan saya.
Kakak Zherui, mengapa kamu melihat padaku seperti itu?
Itu bukannya kamu tidak tahu bahwa kamu harus menunggu sampai usiamu 26 sebelum kamu bisa menjadi wanita lagi.
Ulang tahun ke 26 mu hanya tinggal beberapa bulan.
Kamu masih ingat ulang tahunku?
- Usia 26 tahun... adalah awal yang sama sekali baru.- Ya.
♫ Aku terusa berjalan ♫
♫ Sementara kenanganku membangkitkan rasa takut dalam diriku ♫
♫ Berpikir lebih tidak memberiku jawaban ♫
♫ Air mataku terus mengalir ♫
♫ Lukaku membakar ♫
♫ Membakarku selagi aku terbangun, aku akanpergi sebelum tengah hari ♫
♫ Di kelembutanku yang timbal balik, aku tidak akan menoleh ke belakang ♫
♫ Cinta tidak seharus bersikukuh menuju kesepian ♫
♫ Aku yakin cinta kita tidak akan terus berlanjut ♫
♫ Mimpi-mimpi yang dulu merencanakan masa depan ♫
♫ Jangan menahannya kalau tiba waktunya untuk melepaskan ♫
♫ Langit yang gelap menjadi sunyi dalam sekejap, semua alasan di rampas ♫
♫ Di akhir, cintaku telah mencapai intinya ♫
♫ Kebahagiaan akan sementara meninggalkanku ♫
♫ Paling tidak aku masih memiliki diriku ♫
♫ Hanya dengan melepaskan aku bisa benar-benar bebas ♫