In the company, there's rumors spreading that Manager Yuan and GM Wen have a secret relationship.
Enough! He is my client.
I know exactly what you are thinking of.
If you want to have a child, would you prefer a boy or a girl?
I don't want either.
Look at what you did! You are just a trouble maker.
I really hate kids.
Mommy, I really want to meet daddy.
That way I can be like the little kids in the cartoon.
They hold the hands of the father and mother when they go to sleep.
Thank you, Daddy.
♫ You are my Ted, buddy buddy. ♫
♫ Lovable, hateful. Laudable, expensable. ♫
♫ If available, I’d definitely bring you to party. ♫
♫ If the sky falls, leave it to me to uphold. Don’t ever be polite to me. ♫
♫ I’m your furry stuffed animal, ♫
♫ When you need me, I’m right here. ♫
♫ When you embark on a journey, I’m right here waiting. ♫
♫ If I could walk, I wish I could go with you. ♫
♫ If I had body heat, I’m willing to bring you warmth. ♫
♫ I can’t imagine what you did in your past life to bring you such fortune, ♫
♫ so that my entire life, I won’t ever leave or abandon you. ♫
♫ I am your Ted, my buddy buddy. ♫
♫ I know myself, I know you. I treat you, heart to heart. ♫
♫ We have a telepathic connection that’s never too mushy. ♫
♫You are my Ted, buddy buddy. ♫
♫ In this life, I don’t ask for earth-shattering flare. ♫
♫ I only wish for a heavenly and earthly celebrated life eternal with you. ♫
♫ When you grow up and forget all about me, ♫
♫ I’ll be in that box, reminiscing alone. ♫
♫ When you grow up and forget all about me, ♫
♫ I’ll be in that box, ♫
♫ reminiscing alone. ♫
What should I say so that Di Bao will understand?
Subtitles brought to you by The Super Nanny Team @ Viki
Or should I call Jian Ren?
In any case, he will know sooner or later.
Is his phone not with him?
He is not answering?
Tomorrow at 8 am, let's meet at the place where we first met. I will tell you about the secret six years ago...
In any case, I'm taking my annual leave.
It doesn't matter whether I bring along my cellphone.
I should just take a break.
Brother Jian Ren.
Xiao En?
I just knew you are planning to mountain climb. Which mountain are you going to climb this time?
If you can't climb to the top, I won't take care of you.
You won't abandon me.
Sorry, the number you dialed is not getting a response.
Please leave a message.
Jian Ren, I will wait till you come.
Brother Jian Ren. What is so important that you must come back to get it?
Sorry, Ge is ill-prepared.
Forgetting to bring protective shoe coverings is extremely dangerous.
Wait a minute.
Wen Hua.
Jian Ren. I will wait for you till you come.
Jian Ren Ge.
Didn't you already decided to give up pursuing Yuan Fei Jie?
It's already 5 pm. He probably won't be coming.
Yuan Fei!
Let's find a place to talk. I have something to tell you.
I want Chef's Special Risotto.
Don't add potatoes in the vegetables.
That's right. Thanks.
I didn't think you would still remember this.
I also remember that it was raining when I met you.
Oh my god.
Sir...
I will pay you double the price of this umbrella. I'm really rushed for time.
I am also late for a celebration.
But there is only one umbrella left.
I took it first.
Hello, Zhao Xin. I already bought the cake.
It's raining very heavily. I'm going over now. Bye.
Forget it. I don't want the umbrella. A soggy cake is too disappointing.
Hey!
I wish your friend a happy birthday. Wish me that my interview will be successful too.
[York International Center]
You...
I didn't know when your interview will end. Hence...
So how? Did it go smoothly?
I'm drenched like a chicken in a soup. How could I pass the interview?
What about you? Did you send over the cake yet?
I already did. My friend's party was just nearby.
That's good then.
Hey! My name is Hao Jian Ren!
I didn't imagine that you were Wen Hai's roommate.
Fate is sometimes a mystery.
At that time when I watched your back when you were leaving,
I was thinking that I have never met a girl like you,
self-centered, reckless, chic,
impossible to control.
A woman that all men desire to conquest.
I was thinking... - Frankly, I...
You speak first.
It's okay. You talk first.
I was thinking if the beginning and ending of a love
shared the same reason.
I love your sense of self, the inability to control you.
We gain enjoyment from trying to conquer each other.
Perhaps, this type of beginning
prevented us from ending up together,
because neither of us liked to be persuaded by the other.
We are both like lions.
If we continue on, we will bite each other and hurt ourselves.
And so...
what are you trying to say?
It's love or not love?
Ending or continuation?
This dichotomy is not that simple.
I admit that I was still in love with you for the past six years.
But I don't know if the person I loved was
the real you or not. It's not that we aren't mutually in love,
we loved each other before. That's why hurt each other, consume each other.
I don't wish to love till I hate the other party.
Hence...
let's love till here
when we still have our beautiful memories.
Maybe because of my dichotomous brain
I can't understand that we are splitting up because we love each other.
Is it because of Xiao En?
Have you fallen in love with Ting Xiao En?
This past six years
when I missed you and needed you,
it was Xiao En who was by my side.
She holds a very important place in my life
But I always neglected her.
Perhaps now, I should give her the opportunity
and also give myself the opportunity.
Okay, I get it.
I'm done talking.
What secret do you have to tell me?
It's not important anymore.
Yuan Fei.
I don't want to lose your as a friend.
Since we can't be together,
I choose not to love.
Being friends even when we break up,
that hypocritical idea... I think it is not necessary for us.
♫ Finding someone to shop and play with is a choice ♫
♫ Who should I say good night to before I sleep ♫
♫ When I think of this, my heart becomes overburdened ♫
So what if it ends?
Since I didn't have this person in the beginning, so what if I don't have him now?
♫ Who cares about my emotions? ♫
♫ Why did I cry? ♫
♫ But I occasionaly remember ♫
♫ Remember the momsents when I had you ♫
♫ The scenes that we saw together is a journey we still haven't implemented ♫
♫ Why did I cry? ♫
Yuan Fei. You haven't changed at all.
It's the same as when I fell in love with you.
Easy going and good looking.
This way, our love would have no regrets.
Di Bao is asleep.
You texted that Di Bao didn't need to go anymore. What do you mean by that?
Why did your talk took that long?
Jian Ren and I completely broke up.
He said that he wanted to give Xiao En an opportunity.
Impossible.
Jian Ren, in the past, said that he was not interested in Xiao En.
Whatever it is between Xiao En and him, it doesn't matter to me.
In any case, we already split up.
In the past,
I couldn't endure the pain of not knowing,
making my heart feel uneasy.
But, now that I know the answer,
I feel relieved.
Yuan Fei. Di Bao then...
Di Bao...
Regarding Di Bao, Jian Ren doesn't need to know about him.
Didn't you tell Jian Ren about Di Bao?
This won't do. Even if he's free to love,
he should be responsible for his son too.
But...
thinking about it, didn't I got through the past six years?
Actually, it's fine for me to take care of Di Bao alone.
I think we are better of like this than having Jian Ren be his father.
Di Bao has always been looking forward to meet his father.
That's right.
Moreover, I feel that this is unfair to my buddy.
Hao Jian Ren should still have the rights to know.
I will tell Di Bao again.
Wen Hua.
Please keep this a secret.
Okay, I know.
I will keep your secret for you.
He is my brother. It doesn't benefit him.
There is no point to continuously beg him. Let's set him free.
Xiao En?
How did you get in?
Did you duplicate the key?
Sorry.
I know that I was wrong in doing this but I was really worried about you.
Are you and Sister Yuan Fei okay?
It's late. Go home now.
What's wrong with you?
Nothing.
Let me take a look.
Sorry.
I know that I shouldn't have intruded this way
but I really don't wish that when you get home,
you will face an empty house.
And live a messy life.
I really don't want to see you hurt and sad.
I also don't wish that you will be like for the past six years, pretending not to care.
This key holds memories of our past six years.
Every time when you needed my help, they were my happiest moments.
I want to keep this key
as evidence of our happy days.
Brother Jian Ren.
Can I continue to protect this happiness?
Why are you so silly?
Isn't this what we should do for the one we love?
One day, you will discover that you are just like me.
Realizing the person you love is only an illusion.
Finding out you are unable to let go because you are unwilling to.
Moreover, I'm not worthy of your love.
Try dating me and prove that I'm wrong.
Subtitles brought to you by The Super Nanny Team @ Viki
Starting from now,
Di Bao will only have me.
I must be even stronger
and work even harder.
Even if you don't have a father, we will definitely live well.
Why did you agree to keep the secret for Yuan Fei?
Are you going to let Di Bao live without a father?
You heartless person.
They can't even be friends now.
How could they be husband and wife?
Moreover, if you hand the child to Jian Ren,
there's only two words to describe it.
A disaster.
But how can you neglect his responsibility as a parent by dating someone else?
If we don't help them now,
when Di Bao stands next to Jian Ren, he still wouldn't know that he is his father.
I really think that Di Bao is very pitiful.
Okay.
I also would like think of a way to help them
but...
what should we do? Why don't we pluck Hao Jian Ren's hair
and secretly do a DNA test
and then write a secret letter to Jian Hao and tell him that he is his son and
that is his father. Let's do this.
Dear, you are so smart.
I will take care of Di Bao and you pull Jian Ren's.
Pull Jian Ren's... pull his what?
I was only joking, dear.
Let me tell you. This may be useful to some people
but this guy is Hao Jian Ren.
If you throw Di Bao at him, he will only run further away.
If not, what are we going to do?
If we wait till Jian Ren and Xiao En really start dating, it will be too late.
I got it. Hand Di Bao over to Jian Ren.
Let him and Xiao En take care of the boy.
Then there definitely won't be any progress between them.
Dear, I'm so smart.
Go to sleep first.
Only after a good night's sleep
will we be able to think of a constructive plan. Is that okay, my beautiful wife?
To get stuck with a child.
-Good morning everyone!-Morning.
I baked cookies for everyone to have as a snack.
Didn't you and Han Jian Ren take an annual leave? I thought the two of you went on a honeymoon.
In the end, what is this? Working at home?
That's not it. Jian Ren Ge did take a leave; however, he is still worried about the company.
So I came in for him to answer a few calls.
So you are here for your husband, such a good wife.
Just tell me if the cookies taste good or not.
So... the two of you really are together?
Go ask Jian Ren Ge.
No need to be shy. You have six years of training, you will be fine.
This time you are giving us cookies. Maybe next time you will give us a wedding cake.
Good morning.
Manager Hao did take an annual leave, but no need to turn this place into a party.
Yuan Fei Jie, these are cookies I baked from scratch.
This cookie looks really tasty. Let me first eat one.
Xiao En, why does it feel like I ate this type of cookie before?
Yuan Fei Jie, would you like to eat one?
It's fine if I take two, right?
Thanks.
Alright, everyone back to work, back to work.
I will eat another piece.
It really feels like I ate this before.
Why can't I rememer? Where...
Our Manager Yuan is really generous. Watching her makes me cry.
I admire how she is still laughing. If I was her, I would give the cookies to a dog.
She was obviously here to demonstrate (she is with Jian Ren). I am not going to eat this!
The more I can't eat, the more I want to eat.
I am Yuan Fei. How can I be this petty?
If the cleaning lady finds these later, it would be more embarrassing.
Subtitles brought to you by The Super Nanny Team @ Viki
Hello mom. What's the matter?
Aren't you taking Di Bao to get a flu vaccine?
Something came up and you have to go back to Yi Lan?
But I have to meet a client this afternoon.
Okay, I understand. I will get home immediately.
♫ Walk, walk, walk ,walk walkWe are holding hands walking ♫
♫ Walk, walk, walk ,walk walkWe are going on an outing ♫
You really are my daddy.
I am so sorry for changing our meeting place to here.
Di Bao, didn't mommy tell you already? He-
He looks exactly the same as the daddy at home?
How about you call me Hao Ran Daddy from now on?
Hao Ran Daddy.
Here, Di Bao. Sit.
I heard you got your flu vaccine today.
I was like you when I was young, really scared of getting the flu vaccine.
Every time I got it, four people had to hold me down.
So, I have a scar on my hand like yours.
It is like you are giving me a medal, representing how brave we are.
Di Bao, mommy has some work to do.
Can you go over there to play?
Be careful. Run slower.
Oh right, this is the information I will be presenting for tomorrow's Tai Nan seminar. Take a look.
You've done a lot.
Ah, what is easy or not? Doing it was right.
I meant raising a child while working is not an easy task.
Mommy, I am really bored.
Aiyo, Di Bao. Didn't you promise Mommy that you will let me work?
Go play with Di Bao. That way I can concentrate reviewing these materials.
Really? You-
Mommy, come over quickly!
Come here quickly Mommy!
-Mommy come here quickly!-This arrogant.
Di Bao, Mommy is not going to let you off!
Wait for me! Where are you running off to?
How can you run so fast!
Di Bao, run away quick!
Hurry, throw me the ball. Give it to Mommy.
She didn't catch it.
Eason...
Hey, the eagle fell down.
Daddy, come play with us.
Play with us Hao Ran Daddy.
Play with you?
Hao Ran Daddy, come play with us.
Okay, I will play with you guys.
Play with us.
You lost. What do you want to play?
Di Bao, sit down. Your hair is wet. Let Mommy dry it for you.
Ending up like this.
Mommy, what is that?
That is the ice cream Mommy ate as a child.
Aiyo, what are you thinking in that tiny brain of yours?
No. You have to eat lunch real soon. You can't eat it.
Okay, Mommy will buy water for you.
Stay here obediently with Uncle Hao Ran.
I will be back real soon.
Hao Ran Daddy.
Does it taste good? Eat it slowly.
Di Bao! How did you get money to buy ice cream?
It was I who wanted to eat some. So I coincidentally bought one for him.
Di Bao, didn't we promise
to eat lunch after this ice cream?
Mommy, take a bite. It is different from the previous one.
Tastes good. Eat it slowly.
Thank you. This is for you.
Tastes good.
We are home.
Right.
Why didn't you wake me up?
You were even drooling. Wouldn't it be too cruel for me to wake you up?
You tricked me.
It's fine. Let me do this.
Is this me?
So this is what Di Bao meant by the daddy at home? This statue?
If you were secretly in love with me, you could have directly told me.
Who likes you?
When I was trying to get the contract, I used this to test war tactics.
This is the first time I heard someone use this method to get a contract.
Let's go to another room.
Thank your for playing with Di Bao today. I haven't seen him smiling so happily for quite some time.
I had fun with Di Bao today but I feel that
it's hard for a woman like you. You need to work and take care of a child.
If it's really possible,
of course, I would like a normal family and a man who dotes on me.
However, I got over it.
In any case, behind a successful woman is an unreliable man.
Have you never thought of relying on another man?
I like Di Bao very much.
Why don't we take care of him together? What do you think?
Don't joke with me.
Liking and taking care of are two different matters.
Furthermore, I'm not interested in a relationship now.
I didn't say we should be in a relationship.
Taking care of Di Bao together but without talking about love?
What exactly is Wen Hao Ran thinking of?
Why are you distraught? Are you thinking of Di Bao?
A friend is taking care of Di Bao.
You are so concerned about Di Bao. What are you trying to do?
I only think that this child needs a father.
He was playing happily yesterday because that was the first time
he was able to define what a dad is.
He really needs a father.
If you want to raise him alone, of course, I don't think it will be a problem for you
but from someone who had the experience, let me tell you,
what Do Bao really needs, you won't be able to give it to him.
I only want to help you.
So, you only want to be Di Bao's father
and not my husband?
Yes for now
but regarding later... I don't know.
Di Bao only has one development phase.
All your decisions should be made in regards to him.
Once you find Di Bao's dad, we will decide what to do next.
Sorry, I went to the wrong building.
Let's go in.
What he just said is the same as if he said nothing at all.
Manager Yuan. What did I just hear regarding a father?
Is General Manager Wen trying to pick you up?
I never thought GM Wen is the type to use the Godfather nurturing route.
I can only say it is impossible to profile people.
You... are already late yet you are still here counting down.
You need to do the report later. Don't you need to check first?
Okay.
Manager Yuan, it's here.
What? He's Yuan Fei's child?
Who is his father then?
Di Bao, didn't you say you wanted to go to the toilet?
The toilet is over there.
Be careful.
Mom, Di Bao still doesn't know who his father is. Yuan Fei is away on a business trip for two days and she wanted us to take care of him.
Don't ask anything else about him.
Still talking this ?
When Yuan Fei was here, I wanted to nag at her.
She also gave birth to a boy.
She was pregnant and knows about the sufferings.
What is she doing? She's going to let you pregnant like you take care of her son?
In any case, I need to look after the child in the future.
Taking care of Di Bao is considered as part of my training now.
Beautiful Aunt, I have something for you.
I wish you a healthy life.
You are really good with words.
I have lived half my life.
No one has ever given me chocolates.
This is good too. With a boy running around in this house,
he might even bring you a kid brother.
Di Bao, go out with us later.
- Where are we going? - To that temple in the past.
He prepared the incense water for you to drink but you didn't drink it.
I requested him for four times.
He said he's going to help us see if it's a boy or girl.
Wen Qing, go with me to pray later.
You should also go to plant peach blossom flowers.
I don't need that but I can stay home and look after Di Bao.
Okay.
I don't want to stay home. I want to find someone.
Di Bao. You just came back to Taiwan. Who do you know?
There are many reports in television.
A lot of them are scamming companies that snatch little kids.
I want to find this person.
[Hao Jian Ren's business card]
Hao Jian Ren?
Hello, what's wrong?
Are you free this afternoon?
I don't have much to do.
Do you want to go to the movies?
Didn't you wanted to try dating me?
Wait a minute.
I suddenly remember that I have something on this afternoon.
Why don't we change it in the evening?
Okay, see you tonight.
Who is there?
Subtitles brought to you by The Super Nanny Team @ Viki
Who is there?
Stupid Little Devil?
It really is remote control car uncle.
Did you come to my house to bargain?
That's not right. There is only my phone number in the card.
How did you know I live here?
Hello.
Jian Ren, sorry. But my family relative is leaving the country and begged me to watch her child.
but I have something on. I may need to trouble you.
One second is also impossible. Where are you? Take him away now.
I can't. My mother-in-law wants to take me the temple to prevent a miscarriage.
I already avoided it once. She won't let me out the second time.
In any case, you are on leave. Please do me this favour.
Wen Hua will pick him up after work.
That's it. Bye.
Hello?
What a coincidence.
Okay, Zhang Wen Hua.
I will settle score with you tonight.
Stupid Little Devil, come in.
You can only play in the living room. Understand?
You have so many toys in your house.
These are not toys. These are figurines. Don't take it.
You will ruin them.
Put it down. I have already arranged them nicely.
Give it to me.
Oh my god... stop playing with it.
Didn't you want me to play the toy cars with you?
I will go with you right now. Let's go. You are really a devil.
Out of stock?
There are so many different types of remote control cars, yet the one we want is out of stock?
How long will it take?
It will probably takes about two weeks.
Okay, I know.
Stupid Little Devil, you have two choices now.
One, give up your Selina.
Choose whatever you like. I will buy it for you.
Two. Continue to wait for your Selina
but I won't buy it for you.
What about the third option?
Three is I will chose and buy whatever I want for you.
How about this one? The joystick even has a vibrate function.
- Cool, right? - I don't want it. It's ugly.
Ugly?
You stupid kid, you don't even know everything and you question my taste.
Which do you want then?
I want this.
Come.
This model looks like your Selina.
How are you going to let go of it (Selina)?
If you are a man, you should let go your past and look ahead.
Don't be sentimentally attached. Understand?
Just choose this one.
No.
If you don't want then, then let's leave.
Please...
You already lost your chance.
Please.
General Manager Wen.
-Your presentation just then was really great, extremely exciting.-Yuan Fei.
Thanks. Let me make the introductions.
This is Manager Yuan who's responsible for this project.
Hello, I'm Yuan Fei.
-Let's exchange name cards.-Okay, no problem.
Later at 5:30 PM, we have to go to the upcoming meeting site.
-I have prepared the materials you need over here.-Wait for me one moment.
Okay, no problem. After that, at 6:30 PM, we have to go to over there. And, please help me look over the material.
What is it now? What is this?
I forget to give the mayor his present.
Mayor! Mayor, wait one second.
Wait! Your present!
Jian Ren Ge.
You knocked off work?
We are supposed to have a date today.
What's wrong? We are not having it now?
Little friend, who are you?
He is Stupid Little Devil.
My name is Di Bao, not Stupid Little Devil.
Stupid Little Devil, you banged into me?
Stupid Little Devil, where are you running to?
If you think you are all that, then run home! Stop following me!
Brother Jian Ren, why are you with this kid?
Didn't you hate children?
It's the fault of Zhang Wen Hua's wife.
Sorry.
We will need to change to the date to another day.
Hey, wifey.
Hao Jian Ren is continuously calling you. Are you really not going to answer?
-Of course I don't want to. That would be sacrilegious.-Why?
You think about it yourself. Just then I said I didn't have an opportunity to send Di Bao to Jian Ren.
Now, Yuan Fei said she needs to go on a business trip while Jian Ren is taking an annual leave.
If this isn't something God planned, then what is it? I don't want to go against God.
If everything was God's will, fated, destined...
But Hao Jian Ren is not a person to yield in.
Think about it, he is calling you but you are refusing to pick up. Do you know what he will do next?
I don't.
Aiyo, wifey. It really is Hao Jian Ren calling me. What should I do?
God helps those who help themselves.
Do you have to be this absolute?
When Yuan Fei finally has a complete family, you will tell me,
"Wifey, you are so amazing."
Let's go.
Baby wants to eat beef. Beef has the most nutrition.
Come, Mommy will buy beef for you to eat.
The heart of a poisonous woman.
Hao Jian Ren, good luck.
Honey, be careful with your body.
Turtle, turtle up. (This is a type of game.)
- Turtle, turtle up.- The caller is unavailable right now. Please call later.
Phone's off? What's up with that?
Lu Xiao Gui, your godmother doesn't want you anymore. (Lu Xiao Gui = dumb brat.)
I'll send you to the police department.
Really?
-Of course--Uh, no, Di Bao!
Uncle just can't contact Godmother right now. It's absolutely not that no one wants you.
You're lying! My dad doesn't want me.
Why doesn't your dad want you?
I don't know.
However, Mom said that I'll meet Dad soon.
-Di Bao, are you hungry?-Yes.
Jian Ren, I'll go make some food to eat.
Di Bao, wait for me. I'll be back soon.
Hey.
Jian Ren,
the way Di Bao eats is exactly the same as you.
I only thought that GM Wen only treated Manager Yuan. Thank you, GM Wen!
Everyone's worked hard today. Order whatever you guys want to eat.
Waiter, I want this.
Iron seafood with organic beef. 1500 TWD.
Manager Yuan, you kicked me, but it's okay.
I won't argue with you.
Add as much beef as you want. Give me a large order, thank you.
Thank you.
What do you want to eat?
It's okay. I'll just get the A set meal.
Do you want another bottle of saki?(Saki = Japanese wine)
The presentation today was amazing, so we should celebrate.
No thanks. You drink it.
2 bottles of saki.
Excuse me, I'm going to go make a call.
Mommy
Mommy! Bonjour!
Subtitles brought to you by The Super Nanny Team @ Viki
Mommy! Bonjour!
You said Uncle bought a remote control car for you?
Oh...so Godmother took you to find Uncle?
Didn't think Wen Hua was good with children.
Di Bao, give the cell phone to Uncle, ok?
Mommy wants to tell him thanks.
Okay.
-What?-My mommy wants to talk to you.
I don't know your Mommy. I have to explain why you're here.
It's too much trouble. I don't want to.
Mommy, Uncle's not taking the phone.
Oh, it's okay. Di Bao,
then stay the night with Godmother and Uncle.
Mommy will pick you up tomorrow.
You have to be obedient. Be an obedient handsome little guy.
Ok, Mommy! Bye bye!
Di Bao! Your mom's coming back to pick you up?
Yes, she's coming back tomorrow.
Tomorrow?!
Don't tell me Fang Mei Lin's wants him to stay the night here?
I'm ok with that!
I'm not ok with that!
Oh God!
Don't worry. Manager Yuan is definitely not calling her boyfriend.
I know.
So you also knew that Manager Yuan and GM Hao have finally broken up?
Actually I also heard it from somewhere. You already know that I'm not a gossiper.
After seeing the video and rumors before, I still didn't believe it.
GM Wen, didn't you say something like, "What you see isn't always the truth"?
Well said. From now on,
I'm yours and Manager Yuan's super worker guard.
Any and all secrets should not be kept.
What secret should be shared?
I'm going to the bathroom. You two have fun talking.
Are you bad mouthing me?
Even if I was, would you mind?
Probably not. Anyway, I've been talked about quite a bit at the office.
And I haven't yelled at you any less.
For example, wealthy people only enjoy luxury.
They share their risks with other people and are just walking bombs.
You've already acted in this many episodes. You really seem to love to hold grudges.
But, if that accident from 6 years ago didn't happen,
we wouldn't be able to sit together and eat like this.
Why are you bringing up that topic again?
Who knew that night would be that amazing?
Hey!
If you don't want to be knocked out again,
You better shut up right now!
It's best to use cups for drinking wine.
Don't start a fight. I'll get scared.
Cheers!
Cheers.
It tastes good.
So Manager Yuan and GM Wen knew each other 6 years ago?
Hey, wifey, strawberry ice cream.
Take a small bite.
Tastes good.
Hello?
Fang Mei Lin, you finally picked up?
Hurry up and take this little guy away!
Hao Jian Ren, right?
Turn down the volume, turn down the volume!
What to do? What to do?
If you guys don't have time, I'll call a taxi to take him home. I'll give you the taxi number.
Hold on, Jian Ren!
Remember, come pick him up after 20 minutes.
I-I can't!
Wen Hua got acute gastroenteritis and is in the emergency room right now.
We're both not at home right now. We can't pick up Di Bao.
How can it be this coincidental?
Put Wen Hua on the phone!
Wen Hua...
Wen Hua's stomach is hurting a lot right now. He can't talk on the phone.
Ahhhhh!
Why is the doctor so slow? My stomach really hurts!
Are you serious?
Please, Jian Ren!
I can't leave Wen Hua like this right now.
I need to ask you to take care of Di Bao for a little longer.
This is too exaggerated!
He's your godson, not my son!
Please, Jian Ren!
Can you really stand a pregnant woman
taking care of a sick person and a kid?
I can't handle little kids sleeping.
No! Di Bao's very obedient! You just need to give him a bed and he'll fall asleep.
Hello? But-
There's not but!
We're going to get an x-ray right now. Bye bye!
Fang Mei Lin? Fang Mei Lin.
Fang Me Lin!
Husband...
Husband, it has been hard on you.
Today's so hot.
That's a bit better.
Hey, why are you two home? Where's Di Bao?
He went to live at someone else's house.
He's fine at our house. Why did he go to someone else's house?
Uh, just...
Mom! Didn't you tell me this morning that you were worried taking care of Di Bao would make me too tired?
He's not here right now. We're so relaxed now.
That's right!
Yuan Fei's your good friend.
She gave you her child.
Because you guys wanted to relax, you sent the kid away.
Go pick up Di Bao. I'll take care of him tonight.
Aiyo, Mom! There's no need.
What do you mean there's no need?
As people, we have to be responsible.
Today is my turn. Today, if he doesn't come home, we're not sleeping.
Hey.
Ge, are you guys hiding something?
No. We're not hiding anything.
I know.
Did you guys lose Di Bao? And you're too afraid to say it.
Aiyo, no, Mom!
What do you mean no?
This kid is usually at home.
I usually can seem him anytime.
He calls me grandma. I didn't even see him today.
That's strange. Even if you left him at your friend's house,
your friend would tell me his telephone number
and let me see the child. Bring the child home.
You both haven't taken good care of this child. That's why now you won't let me see this child in our house.
Bring him back right-
Mom! Di Bao is at Hao Jian Ren's house! He's Hao Jian Ren's son!
Huh?
Subtitles brought to you by The Super Nanny Team @ Viki
Where is that Stupid Little Devil?
I played hide and seek with him. He is now hiding.
Oh my god, please don't ever look for him.
Let him hide for the whole day.
Brother Jian Ren. Why don't I stay here and take care of Di Bao tonight?
I don't have any other intentions.
I'm only afraid that he would give you trouble.
Thank you.
If you are not here tonight, I wouldn't know what to do.
Uncle, you like to eat to toffee right?
Does it taste good?
Is it sweet?
If it's sweet, use your strength to bite. Hurry up.
Slowly... it tastes good.
Can I have one please?
This candy has already past its expiratoin date.
Is that so?
Eating expired food will spoil your health.
Give it to me. I will throw it away.
What are you doing?
Uncle, you can't bear to do it.
Who says so?
You want to keep it for yourself. Petty devil.
Go to sleep.
I haven't taken my bath yet.
I don't have any clothes for you to change.
Di Bao, why don't I take you to have your bath?
I still want to listen to stories after my bath.
Okay.
I'm taking you for your bath and I will read to you later.
Come, take your back pack. Good boy. Let's go.
General Manager Wen.
I can't hold on any longer.
There.
General Manager Wen.
I helped you bring all the other materials regarding the firm.
I'm leaving it here.
Where did I leave my cellphone?
Andy.
Manager Yuan. What's up?
I called your cellphone. Why didn't you answer?
You haven't return my room key to me.
That's right.
Look at me. I was so busy and forgot about that. I wonder where my cellphone is.
Sorry.
Here.
Manager Yuan, rest early. Goodnight.
Goodnight.
The company's benefit is really good this time.
The bed is so big and comfortable.
I'm so dead tired today.
Why am I so tired? It's only just a meeting.
Di Bao. I will read you a story after I have dried your hair. Okay?
- Okay. - Di Bao is such a good boy.
Let me do it.
A long, long time ago, there was a tigress.
She was made by the tiger spirit.
Every day, she eats children who doesn't go to sleep.
Do you now know how scary it is for kids who don't go to sleep?
Go to sleep now.
I'm not afraid. Change to another story.
Then Hanamichi Sakuragi
passed the ball to Takenori Akagi.(Characters of Japanese manga, Slam Dunk.)
After Hisashi Mitsui received the ball, he made a three-pointer.
He received a point. I'm done.
Didn't he pass the ball to Akagi?
He passed it to Hisashi Mitsui. Don't be so professional.
I am professional though.
Brother Jian Ren. Let me do it instead.
If he tell lies, his nose will grow longer.
Longer and longer till it's so long.
Are you Uncle's girlfriend?
Yes. I'm his...
Thank you for taking care of Di Bao. Where is he?
Mommy!
Di Bao!
-Hi Daddy!-Hi Di Bao!
Who are Di Bao's parents?
After knowing the truth, what are you going to do? Did you ever consider,
that you can't pretend not to know something you know.
Do you want to marry me, or be the father of my child?
Lying to your child is a bad role model for your child.
But know you have Wen Hao Ran to be your child's dad,
that should be enough to make up for the child's education right?
“Lacking a Little Talent” - Sun Sheng Xi
♫ A tiny difficulty. How many times have I cried, ♫
♫ before it’s just forgotten, just the past? ♫
♫ The sky has darkened, yet I’m still awake. ♫
♫ Loneliness will always be here, keeping me company, never deserting me. ♫
♫ The most loyal isn’t love, it’s the silent loneliness. ♫
♫ How much of heaven’s fate have we wasted, ♫
♫ before we realize that there are too many things we can’t give up in this world? ♫
♫ If we passed up the right person, ♫
♫ who will know? ♫
♫ Grit my teeth to bear the pain before I keep moving forward. ♫
♫ Is it only me who never learns ♫
♫ that love has become estranged, and miss it time after time? ♫
♫ Is it? ♫
♫ How much of heaven’s fate have we wasted, ♫
♫ before we realize that there are too many things we can’t give up in this world? ♫
♫ If we passed up the right person, ♫
♫ who will know? ♫