It's still all over the Internet, that this company is
being called a "Black Enterprise",
Most of the remarks are totally unfounded.
There is absolutely no tangible data to support it.
Can't anybody, flame anyone anytime.
It's likely that if there are no further adverse factors,
I think things will progressively get better.
Has it had a negative effect on sales ?
We don't have data these rumors have had a negative effect on sales.
Of course. However, if this continues,
and other companies attack us for being a "Black Enterprise,"
it's very possible we will take a hit.
Such a pessimistic prediction,
doesn't help at all for you to say it !
The problem about the unpaid overtime the other day,
none of us were aware of it,
has it been that prevalent here in this company ?
We never did that ! However for arguments sake,
if the job was too hard, or the pay to cheap, then you could say there was a problem.
Each and everyone of these things if you call them "black",
then there would be no company ! Am I wrong ?
It's just as the President says.
I think it's necessary that we issue a press release
that this is not a "Black Enterprise."
Well that's true. But how exactly do we do that?
First of all, from now on,
I think we need the president to be very careful about saying anything that could be a problem.
Huh...
Have I said anything that's controversial ?
Congratulations on your first best seller.
Congratulations. Thank you very much.
"There's never been such an expose
on a black enterprise before, has there?"
This is good ~.
You work so hard.
Are you starting on the book ? Yea .
I haven't been able to think of a title.
Right now, more important than the title is the contents.
Huh ? I already know that !
Sorry. Right now,
I'm reading a list of all his "black sayings".
"Humans will sink if they don't keep swimming." "You all can swim, because I'm swimming."
"Only those willing to die, have a future."
Those really are black.
He really just seems like a normal person.
He has that obnoxious laugh,
this book will make your blood freeze.
However, this person Mitamura san, are you going to ask him for an interview?
"I want to write a book about your black style."
If I were to ask him that,
he would never give it the OK ! What are you thinking !?
Sorry, just asking.
There's this website with a list of "black" idioms,
Out of the 100 or so, 18 of the are the president's.
Oh, I said this, this kind of stuff.
...how is it they call this "black", isn't this just normal.
It might be normal to you, it's not normal to normal people.
Well, if this is bad, what I said the other day....
"Unpaid overtime is for the profit of the company !"
You know that was bad !
After we had soothed things over with that attorney,
you had to go and mess it all up?
From now on, please be very careful what you say.
OK. I know.
I've already read all those for such content.
There hasn't been a book about it yet.
Yes. Itadakimasu.
I mean I was just trying to help out.
Huh? No, don't need to, if you don't want.
Well... I'll do it.
That yakiniku lunch looks good.
Yes. It ought to be for the price.
Akiyama kun.
Hey.
He's here ~ sexual harassment grandpa.
Actually, I have a good job for you.
Huh?
You know this person Shinozaki Kayoko, right.
She that person from the commercial.
"Have you found love ?"
"We have it here."
"Jones Wedding Salon."
She took over for her late husband,
and moved the company forward. Right.
This person called for the university to conduct a business symposium.
I would like you to interview her.
Why me ? It's "bridal", you're interested, right ?
No. I'm asking you.
Oh, beef ?
Great, carnivore woman, counting on you.
Just when I get busy, more work is thrown at me.
Oh, this Shinozaki san is famous
for being a critic of "black enterprises."
She has a motto, "we value our employees." Surely,
she is representative of what you would call a "white enterprise."
Black vs. White ?
That could be interesting.
Huh?
What's this.
What ? You sophomores are attending this lecture ?
Oh, today, all students are OK to attend the lecture.
Why? It the Sensei doing a striptease ?
I wanna see that. You don't know ?
"Have you found love ?" Great ~ !
Everyone, thank you.
Ex.. excuse me, slide over a bit.
Sorry, excuse me, OK. Don't push.
ehh, ~ as was announced, we have a special lecture today,
we have the President of Jones Wedding Salons, Shinozaki Kayoko san,
we'll now turn it over to you.
Thank you very much. Oh no, ~ it is my pleasure.
To have such a warm reception by so many young people.
I think I've seen her on TV... That
the old lady that asks, "Have you found love?", right?
Everyone probably knows me as the
"Have you found love?" old lady, however.
I'm also the company president.
Well then, let me ask Shinozaki san a question as a company president.
In the management of a company,
what would you say is the most important thing ?
That is whether or not you have a management philosophy.
That there is a connection between my company and all the wonderful employees,
being wrapped in love, thus
this philosophy guides us.
Hmmph. This philosophy you say,
can you elaborate more specifically ? Yes, this philosophy,
because each person is a unique individual,
can be many various things. But of course,
to be worthy of being the company president, the philosophy I must have,
I must think about the employees' happiness, first and foremost.
Particularly because we are a bridal service company,
if our employees aren't happy,
we can't offer happiness to our customers, can we.
Well, lately there's been a problem with something called Black Enterprises,
what is your opinion ? About Black Enterprises.
Not in our house !
There is an idiom that I heard recently.
Please give us your opinion about what you think of it.
Yes.
"Humans will sink if they don't keep swimming." Oh .
"You all can swim, because I'm swimming."
"Erase the word relax from your vocabulary."
"Only those willing to die, have a future."
Who's the creep..
That's not good. Really unbelievable.
What could be wrong with a person who would says such things ?
Well, you can't be certain that such a person has crossed the line of being black,
but at least by saying that one should
work without rest !, how do you put it,
it's proof that one views employees
as nothing more than tools.
Yes that's right. That is right.
Society is a very harsh place.
It goes without saying that becoming an adult
means that you will be treated cruelly and have to bear hardship.
A black enterprise ?
That's a bad word.
Let's all work together for a society where there are no such companies,
that is my hope.
What a waste of time. What ~ .
Somehow it gave me hope. Well that may be,
It's just a bunch of smooth talk, just to make you feel good.
but it will leave you unprepared for the harsh realities of life.
Even though we've been so moved, you have to bring us down.
Your autograph, please.
I was so moved, could you please.
Aren't you Mitamura san ?
Huh ?
Of course it is Mitamura san.
That I can meet you at a place like this.
Tres Fields President Mitamura.
Natsumi, Yuri, we need to hurry or we'll be late to our next class.
Let's go, hurry.
Hey hey, what did she just say "Tres" something ?
Yea.
You know about me ? Right, you're a superior president.
I've been paying attention. Oh, I'm very honored.
Especially coming from the well known President Shinozaki.
Oh, do you think I was a little to critical of Black Enterprises just now?
However it seemed to make everyone happy when I talked like that.
Even so,
I don't know who said those things, but aren't they terrible!
.... terrible...
All of those idioms introduced, well, I have said all of them.
Huh, really ?
Oh, I'm so sorry....
But, however,
be assured my company is not "black."
I wouldn't want you to make that mistake.
Oh, this is perfect.
I was thinking that you two should meet.
I am really happy to have met you. But
why are you here, Mitamura san ?
I'm a student here. A student ?
Yes. Mitamura san,
came here with the purpose to study business administration,
and kindly chose this university. Huh?
Wow, that's really wonderful. Oh, no, no,
I just came to have a coed take my arm,
and walk across campus.
Oh that was a joke.... , No, no, really, really..
By the way,
since we've been able to meet,
can we chat a little as mutual proprietors ?
Maybe you don't have the time ? Well ~ aah,
I have a lot of things to get to....
That would be great, I also have some things to ask you two.
Would it be all right with you if I arrange it ?
Well, if you would be so kind. That's right.
If Shinozaki san were to visit Mitamura san's company,
how would that be? My company ? That's....
That would be good. How about tomorrow ?
Tomorrow ? That's good isn't it, no time like the present.
Well, let me confirm my plans for tomorrow, just a minute.
Yes.
What are you scheming? No, nothing.
You should call your company and confirm the schedule.
Even though you say tomorrow, it's quite sudden,
it's not possible, something like that is impossible.
What's wrong with that ~. Let's do that.
How come I have to talk with that old lady ?
Isn't this a big chance to improve the company's image ?
Let's announce this event on the company's site.
Aren't you overdoing it ? hey. An appealing exchange
with someone as highly respected as Shinozaki san,
could go a long way in improving the company's image.
Morning ~ . No way ~ !
Serious ? What's this ?
What is it ? This.
Huh. Huh.
The famous company, "Tres Fields."
I've bought clothes there.
I mean, I bought this at Tres Fields.
Huh, wasn't it expensive ?
What, you must be rich. What should we do ?
"What should we do".... Well, that,
president of a famous company, must be rich. So what ?
No, "so what"... Well, I'm not sure...
Hi. Oh, I'm late.
Huh, what? what is it? Well, nothing,
not really anything, but. Why so polite, huh?
Ah ~, so you've seen that.
It's leaked out ? Not a laughing matter !
Why didn't you say anything!? It's not necessary is it.
Well, you really should have told us ?
It would have just caused problems to tell you.
Like asking for jobs, things like that.
Who would ask? Isn't your company,
being called one of those black enterprises ?
We've seen it on the net. Some employees are suing.
We are not a black enterprise.
We are presently negotiating a settlement.
That's just slander by some ignorant no-nothings.
But we just listened to Shinozaki san's speech,
you said it was a waste of time.
We thought it was great, then met your venom, right?
The reality is, a company isn't such a simple thing...
Is it that society is tough, or is it a pattern of working employees to the bone !?
I get it. Well, then,
having a freshman like this around, will be hard on you all,
But you can relax.
I won't come anymore.
Is that OK ?
I guess that's best.
President Shinozaki, we've been waiting for you,
I'm Executive Director Akechi. Good day.
I'm Mitamura's secretary, Saejima.
I'm lecturer Akiyama of Jyoto University. Akiyama san
introduced me to Mitamura san, and connected with that,
arranged for the meeting today.
I've read your book.
Sorry to be so rude, but I would be very grateful
if I could get you to sign it?
I'd be happy too.
Shinozaki san, to me
you are the ideal boss.
You would look good in one of our dresses. Huh.
Oh no, really.
Well then, let me give you the tour. Thank you.
Thank you for always taking care of Mitamura.
Taking care of him. I'm sure that Mitamura
can be quite a handful ? Well that's not...
Is that right, good.
You're somehow like his mother.
Excuse me, President.
Please. Hello ~.
Sorry to intrude, thanks. Please have a seat.
Excuse me.
Will you join us ? Oh yes, sorry.
Excuse me, President, these are the new products.
Oh, you have a guest. Please excuse us.
It's OK. I'll look at them now.
Excuse me a moment. Well aah...
Lower this button 2 cm. Tuck in the material.
These fasteners are too bright, they should be antiqued.
Yes. This too.
Yes. Great, just this should be able to sell
over 300 million.
Counting on it. Understood.
Yes, great job. Wow, impressive, President,
your directions are concise, easy to understand. Oh, no, no.
I've only been doing clothes for many years.
Please, take a seat. Thanks.
She'll be bringing some tea right out.
What's with him having us come at that time ?
Wasn't he just showing off how he works as president ?
Didn't think he'd be so petty.
Because we'd like to post todays event on the company website,
Please. Well, to start with,
there's something I'd like to ask the two of you.
Oh for the subjects today, we've prepared an agenda.
Huh?
Isn't anything that comes up just fine ?
Yea, that's just fine, if it's appropriate.
Oh, if you'd like, some tea. Thank you very much.
Yes, the Presidents office.
Yes.
Huh?
Please wait a moment.
President. Huh?
It seems that the two people from the store in Ginza are here.
"if this continues, we'll work ourselves to death."
The two from the Ginza store...
The two that are suing the company for the unpaid overtime ?
Yes, it seems they've come to take up your offer to talk directly with the President.
So the attorney actually told them to come, what's up with that ?
Right now is bad. It'd be fine wouldn't it?
Let's all talk together.
Actually it was me that called those two.
Huh?
Why would you have done that ?
Huh, those two people, what two people ?
Come in. Excuse me.
Please don't act irritated and be respectful, right.
If you say anything crude,
our lives will be over if President Shinozaki let's it out.
But why would she have called those two !?
Sorry to have taken my own actions. Oh, no problem.
I read a report that you two were suing the company.
But I can't believe that Mitamura san
would be the kind of person that wasn't
concerned about his employees. Well yea.
Because it seems you haven't yet been able to reach a settlement,
I thought that if I inserted myself into it,
that I might be able to help out as a mediator.
Now I know that it may be none of my business, but.
But maybe it is already to late for a meddlesome
old bag like me to help. Oh, no, no.
Thank you for all your consideration.
You're saying that you had worked a lot of unpaid overtime, right ?
Yes.
We have said that we were going to pay that.
Then what is it that has prevented a resolution ?
We have a small disagreement with the attorney for these two.
That's right, it's a emotional difference of opinion.
Not really anything....
Is that right, that's right ?
For both of you, this must be very difficult, right.
You have worked so hard, but you're worried it was all for naught,
your own lives, and how to live, feeling like
you have no control over those things, right ?
You're exaggerating just a bit. No,
things like time and labor, are things like that !
An employee takes part of their precious life, a portion of their lifetime,
and offers it to the company. Yes that's right.
That's right. Since you two
are here today, can you tell us what you're feeling without any reservation ?
That's right, please.
It's fine if you say it.
Well... the store manager was under so much pressure, you might say,
we had what percent targets.... The store manager would get
all frantic, and take it out on us employees.
Take it out ?
If you have something to add, please.
No...
Changing the store layout,
we'd stay up all night doing it.
We'd get the order out of nowhere, stay up all night doing it.
That's to be expected. What ?
Huh, I didn't say anything.
That must have been terrible.
Pay isn't that great,
it's just barely minimum wage. Barely able to survive.
With the low wage, we can't even afford to buy our clothes there.
What could we do when it was like that?
Other places provide a uniform allowance. Of course.
Oh, I see. Right.
I understand well ~ what you two are saying.
That must have been so bitter ~.
I too, am always thinking of how to improve things like that !
But this company is still just developing.
I know it's frustrating, the things you can do, things you can't do,
there's still so much !
And in those circumstances, you guys are working so diligently,
I'm really... I'm really thankful.
Do you think that you can just hang in a little longer?
With this company.
We cannot afford to throw any employee away absolutely not !
Why are you showing this to me ?
So you can see how much I am suffering.
I have to say these things I don't really mean,
It takes up a lot of energy.
Please get more rest then. More rest, OK.
Well rather than getting rest, what about... that ~ ..
In order to reset, Isn't there something else...
wouldn't some excitement be necessary....
Excitement ? Yea excitement.
What is it that I could give you ?
I was thinking of laying on a bed or something.
Well for starters, please get some rest.
Sensei, won't you marry me?
Do you love me that much?
Love? Is it a problem ?
President. Yes.
President. Huh ?
Hah ! jus... What? what ? huh?
Sorry, if you were busy, but can you choose a picture
for the company website ?
Any of them is fine.
You weren't able to get the fireworks you were hoping for between that guy and me ?
You knew ? But it's fine.
But he did act like an adult, didn't he.
He really does have a firm grip on the company.
That's to be expected, I guess.
He's built that company, and always has watched over it,
it's no small feat ! We can't ridicule him .
Well right. Thank you so much for today.
No. I had fun too.
Lately, there's much that wears me out.
Huh?
Oh it's nothing.
He says "I'm tired, I'm tired."
The one who's tired is me.
Well with your job. Keeping it in.
Wouldn't it be good if I could vent like this more often ?
When I seriously tell him my feelings, he doesn't pay any attention.
But I only have to deal with him once in awhile,
but you're always around him ? Isn't it hard. It sure is.
Despite going to college myself, stretching my wings,
he starts chasing after that young teacher.
Huh, did I just say that ?
If you played hooky from work occasionally?
If I was a person that could do that, could I really do it?
He really got me ~ .
After all he used me to improve his company's image.
But you were able to get some material, right ?
Yea, Got to see him being President of the company.
That's what he does, his company has 12 hundred employees.
Hey, can I get another highball? Yes, yes, yes.
Oh, there's no more. Huh? Go buy some more.
Are you sure? Wait...
So late at night, with a man here, getting drunk.
I'm a man... here too, after all.
After all, what? Are you thinking of anything funny ?
No. I'll go to the store. Oh !
Maybe some dried squid too. Dried squid, yes.
Hey, did this person come to your company ?
Yea. This is that person, right?
The lady that says, "Have you found love?", or something.
Yea.
Hey, what was she like? Same as she is on TV?
I've not really seen her on TV, so I really don't know.
She somehow seems like a good person. Hmm, I wonder.
Jones Wedding Salon's 2015 Prospectus.
Hey, hey, can you open this for us too ?
Hey, do you just come over here to drink my wine.
And that stuff is expensive. You don't drink it!
I keep it for emergencies !
What you,
do you mean emergencies? Huh?
What? You mean when you might have a lady come for a visit ?
Sorry, don't get your hopes up.
Well then, you need to read this.
What's this. "It's Too Early to Give up on Marriage!"
Look, I haven't necessarily given up on it.
You're not saying you can't get married?
You're just saying you won't!
While you keep saying that, people just get older and older.
Yes, yes.
Oh !
Oh, no, no ! Stop Shio kun !
Good, Here? You want to come here ?
Here ? Yes, yes, how is that.
How about it, Shio kun. It's good. Good, good. you're clever.
Is Saijima san off today ?
I wonder if she had a marriage interview ?
But a man as strong willed as the president,
working everyday with someone like that,
she would never be satisfied with an ordinary man, would she ?
You're right !
Akiyama san, you might think this is
a strange request, but.
You say you want me to ask him to quit school,
how would I go about asking that?
Well, that. It's just that because he's been going to school,
there's a lot of business that's piling up.
But if we say anything, he won't listen.
No, but if I said anything, it'd have the opposite effect for sure.
He's say something like, "Why are you telling me this?"
He'd really say something like that to you? He would !
He's the same character at school too!
Is that right...
Well, then please forget it. Sorry for the strange request.
Oh no. But I'll keep it in mind just in case.
Oh thank you so much.
Well, what is the president doing at school anyway?
For now, it seems that he is diligently studying.
At the lectures, he's always sitting on the front row.
He's doing that? And then the club.
Club ? The movie club.
The movie club? So he's socializing
with other students ? That's right.
Even though he said he was only going to school to study,
He never told me that.
Saejima san,
why did you become Mitamura san's private secretary ?
Well, despite what people might say, I picked the company.
I wanted a mature company,
that was stable, without a lot of drama,
with a good atmosphere. Then, with that character as president,
I was shocked, when I started working there.
When I interviewed, I was as meek as a kitten !
"Meek as a kitten," isn't that normal for an interview.
That's right ~ !
Well. but you never know where you'll meet
what kind of person. For sure.
The president going to school,
meeting a pretty, young person like Akiyama Sensei?
Huh?
Oh....
The meeting with Shinozaki san the other day,
did much to improve our image. It was great.
No, much of it was due to your efforts, Director Akechi,
Thank you. Oh no.
Excuse me.
There's some people here from Chuo Newspaper to see you.
Right, I'll be right there.
It's a plan to further improve our image, excuse me.
Yes, thank you ~ .
"Common ground was found in management philosophy."
What the heck did he do? How could they think that?
Kenta, what do you think?
It was just a show, that thing.
Hey ~ . Oh?
Can I sit here? Oh, please, please.
Excuse me.
Well... yea.
Please don't quit. Huh?
The club.
Why ? "Why?" you say...
I want to hear more of your ramblings.
Ramblings? Like the ball point pen?
"Your future is the same a ball point pen."
"You guys, do you have more value
than this thing ?"
Yea, that.
You were listening to that?
There's nobody else around that says those things.
It doesn't tick you off?
It probably does,
but somehow, it's good to hear.
You're a strange girl. I get that a lot.
Well this school cafeteria,
with the cheap prices and large quantity, I wonder if it can be making any money,
the taste is good, I wonder how they can do it?
Mmm. I've never thought that much about it.
Oh,~ right. Well,
I guess I should, really. Mitamura San !
Great. What is it ?
Shinozaki san said she'd like to meet with us. Huh ?
Well, should I....
Oh please come in, Don't worry.
This place... This place you know,
I bought this with the intention of turning it into a recreation facility for my employees.
Hey ~ this is great. Part of your benefit program, right.
When do you plan to open it?
Well, it won't be opening.
What do you mean?
Things have turned pretty fast, right.
So you already knew.
Well, kind of.
What do you mean? Please explain.
Shinozaki san's company is on the verge of bankruptcy.
Huh?
Is that right ?
That's right.
This place is also one of my mistakes.
Actually the last few years have been pretty rough.
Well then, what you've said on TV and your books,
Well, at first is wasn't telling any lies.
The company was a great place, with great benefits and high salary,
I wanted it to be a place like that. However....
When sales dropped, you were not able to likewise control your wallet,
that wasn't something you could do, was it?
Right.
I had been the person on TV that loved my employees,
and now it's to late for restructuring.
Things have just gotten worse and worse, I'm afraid like this,
the company will go bankrupt, all the employees will be laid off.
I haven't done anything good for the employees.
This place you know,
is an ugly symbol of my failure.
That's why I wanted you to see it.
What do you think?
Are you thinking I got what I deserve ?
Well,
I would be lying if I didn't say I felt that way.
Huh ?
It's a little late to apologize to your employees.
A company is only a company when it makes money.
Love your employees? What philosophy ?
That's just a good title for a book.
Business isn't just some party for a short time.
You have to keep it going on forever.
Whether it's black, or it's white,
the one who stays in business, wins.
What's wrong?
Somehow hearing that feels good.
In the end, I guess I was mistaken.
That's not true.
What you have said, Shinozaki san, I think is correct.
If your wrong, then a black enterprise would be the right thing.
Kyoko Senpai. If it's black, or it's white,
has nothing to do with what we're talking about.
If Shinozaki san's company goes bankrupt,
the employees will no longer get their generous salary.
Well, now I'm not so sure this is the case,
but that might have been the original problem to begin with.
5 years ago, weddings were commonly pretty low key events in the world,
and your company opened an ultra lavish bridal salon
in Ginza, right.
What was so great about the company, in reality
was what dragged down the management of the company.
Your late husband had had a plan in place
for the management of the salon, right?
But after his death, you wiped the slate clean,
but you weren't able to do it.
I think that's the biggest reason why you are about to go bankrupt.
Just as you said.
Taking over my husbands plans,
I became infatuated with the power.
While I was saying that I loved the employees, in the end,
it probably was just me that I loved.
But, however, Shinozaki san,
you have brought up many talented employees.
That is a fact. And besides, your company in the
bridal services industry, is a firm player with a great reputation,
and you have helped many couples on their happy day.
Oh... thank you.
Hearing you say that, really makes me happy.
You'll be OK.
No matter how many mistakes you make, you can always bring it back.
From a man who knows real success.
Your right.
But I'm somehow worn out. I'm fine with it this way.
Absolutely. It is really tiring running a company.
Right. There's times when it's just awful.
Not at all.
That fatigue is refreshing.
You are odd.
Oh, that's right. What?
If you wouldn't mind,
I could help you with
saving your company?
Isn't it going to be even busier now, Director.
Well, what is it? Kyoko Senpai.
That you agreed to come have dinner with me.
I think that I owe you a proper apology.
I think that I misunderstood you. What do you mean?
Well, thanks to you , the employees of that company
won't be out wandering the streets.
Even though you language can be abusive, you're heart is much different.
So now I have to tell you,
I had planned to write a book exposing Mitamura san,
But I will stop now. I'm really really sorry.
Huh? Somehow your eyes look like your laughing.
Kyoko Sen... Kyoko....
Kyoko...
Wow, you really are a novice, now.
Huh? You think I'm helping ?
It's really simple.
If I buy that company now,
and rescue the employees, the world will look at me
like some kind of hero, just like you praised me right now, Kyoko Senpai.
That was your purpose ? Yes that too.
But I have a bigger reason.
Buying a company when it's nearly bankrupt,
is when it's the cheapest. Jones Bridal Salon,
because everyone thought it's a white enterprise so they were able to hire
many excellent employees. From now on, I'll be able to
run them ragged !
What's with this ?
I'm getting excellent labor for a bottom price.
You did say I needed to adopt President Shinozaki's management philosophy, right.
If I say that, but this is my philosophy.
That Jerk!
You didn't want French food?
Half way through, he ticked me off, so I left.
That wolf in sheep's clothing. I hate myself for momentarily falling for that creep.
Is there any justice in this world?
How are such jerks allowed to exist ? Why is it ?
Do you really need to tell me.
I mean, if he's that annoying, I sure hope you
didn't pay for any of the meal ?
Mmm. You're right. Thank you.
That. Right.
Yes, I take back what I said.
I'll write everything in the book.
the world will know everything. That's right.
Wha.. what is it ?
I just thought of a title for the book. Huh, what?
Death of a Black President.
Well, he's still alive.
You have a problem ? Sorry.
Because of our acquisition of the Jones Wedding Salon corporation,
the rumors have become weak that we are a black enterprise, it seems.
Naturally !
But can we manage a bridal services company ?
We have no experience. For now,
we'll aim to turn it around in five years If we can't do that,
then we'll just sell it.
But before that, all their superior employees,
will be transfered here.
What ? Have I made another controversial statement?
A refreshment booth at the campus cultural festival.
Do you think you can manage it the way you want ?
You losing more than a million yen? Are you paying for that yourself ?
We're not authorized for a refreshment booth.
We have the same stupid regulations here.
This is a free fansub by evbo. Please do not stream or hard sub. Get it for free at d-addict.com.
This drama is fiction. In case you were wondering.