♫ An empty right hand ♫
♫ Silence that has lost warmth ♫
♫ Dragging without an echo ♫
♫ All alone, all alone ♫
♫ All the mistakes he has made ♫
♫ have created loneliness ♫
♫ Only you are left, fumbling around ♫
♫ All alone, all alone ♫
♫ Trembling scenarios replay over and over again ♫
♫ In slow motion ♫
♫ You don't need to repent for him ♫
♫ Who does he think he is? ♫
♫ I will love you Love is like mockery ♫
♫ Don't accept his nonsense ♫
♫ I will be waiting How laughable is love? ♫
♫ It is he who turned love into a joke ♫
♫ Turned love into a joke ♫
♫ It's not that it can't be given, it's that he's unworthy ♫
♫ He's unworthy ♫
♫ It's not that it can't be given, it's that he's unworthy ♫
Sorry, it seems like my presence has caused a misunderstanding between you and Qianni.
You should be more sincere when begging someone.
Don't worry, I won't appear in front of you ever again.
We have to hurry up and find Lei Xinyu.
Lin Man's daughter is here.
Could you help me clean up this sign?
She touched something she shouldn't have touched the moment she arrived. You won't be able to bear the consequences if something happens.
What are you doing here? How else do you want to harm us?
Who brought out this sign again?
Turns out that I worry about her really easily.
I love you.
Keep a good eye on Lei Xin Yi, let's not waste each other's time.
Who are you?
There's some problems with her memory.
Is it because of an illness?
Healthy Farm... toxic milk.
The trauma from losing the farm. The trauma caused by your mother.
My mom... I don't think she's that good of a person.
I want to continue working at the farm and find out what my mom did.
What happens after you find out?
If my mom did something wrong, I want to fix it for her.
If it's a misunderstanding, I want to explain it to everyone.
Timing and Subtitles brought to you by Mysterious Smile Team @ Viki
Boss, didn't you go to the cafe to confirm Lei Xinyu's condition? Why did it took so long?
Why did you call me here in such a hurry?
When Lin Man's accident occurred, she dropped her cell phone.
But to open it, we need the password.
You really were able to open it.
Mommy, I'm about to give you a surprise.
The date of her last conversation was a few days before the accident.
Looks like the surprise was coming back to Taiwan.
Otherwise she would've told her daughter to run away together.
Su Zhongwen.
Remember to wash your hair. Are you awake?
Your mom and dad are going over.
Based on the timeline, this must be the last person Miss Lei contacted.
Even though he's not her boyfriend,
it seems like their relationship has a certain subtlety.
We need an account in order to sign in.
We still have Jian Xiaoyue.
[Xinyu, are you okay?]
I'm back.
How was it?
There's a reason for their hatred towards my mom.
50%...
Seasonal special.
- What are you doing? - Let me hug you for a sec.
Just a sec.
I will find out what Mommy did.
All the people it affected... I will make sure to compensate them.
Compensate?
That's right.
I'll start with the farm.
I will go back to work at the landlord's company
and continue the job at the farm.
Because of my conflict with the loan sharks, Zhao Yiting made me go to the dept collection agency.
Because of the relationship between Lei Xinyu's mom and the farm,
Zhao Yiting wants Xinyu to go to the farm for what...?
We just received this today. We found Lin Man's location.
She's been living in Plaza Hotel ever since she arrived in the Philippines.
It seems that
she's doing quite well.
But when we arrived there, Lin Man had already left.
Where did she go?
We're still looking.
Find out who tipped off Lin Man.
Why are you so sure that someone is helping her?
It's too late to investigate now.
At first, I also thought that it was merely an information leak.
However...
for a person who decided to run away last minute to live in such a high-class hotel,
there has to be someone helping her.
I'll go there and ask around.
Also, where Lei Xinyu goes next...
Do you have to go back to working there?
I must.
This is currently my best option.
If I were to tell you that Zhao Yiting is the devil,
would you still go?
Didn't I tell you earlier
about the person who lent me a hundred dollars and wanted a million dollars in return?
The person who asked me to repay them with such high interest was Zhao Yiting.
So that's why you always call him a "sinister devil!"
He is the devil.
He shows up when your guard is down and
gives you assistance when you're weak.
By the time you realize it,
you've already sold your soul to him.
That can't be. If it were the old me, then maybe I would have been worth using.
But look at me now, I have nothing left.
It's me using others that you have to worry about.
If we can't find Lin Man, Lei Xinyu is our insurance.
Boss,
you can't possibly be pitying Lei Xinyu.
You and Lei Xinyu...
What about me and Lei Xinyu?
I just wanted to remind you.
Don't forget.
When Lin Man hurt us,
she didn't care about how old we were, nor whether we were men or women,
nor whether we could continue living or not.
I didn't forget.
Dad! Dad!
I will never forget.
You really don't need to worry.
Although I don't know what happened between you and your landlord,
to me, you and the landlord are the same.
You are both good people who are taking care of me, both people whom I can trust.
Fine.
But just remember,
if Zhao Yiting's help
becomes more than what you can accept,
then that means the time when he wants something from you has come.
Before that happens, you must find a way to leave him.
Remember: You have to leave him.
Definitely!
We danced well, right? Let's rest first.
Thank you.
You spent so much time learning how to dance.
I must perform well at the award ceremony.
It's just an award ceremony.
This event is a big matter for both of us!
The award itself is when you'll shine, the after party is when I'll shine.
Furthermore, the Talents Award Ceremony isn't a trivial award ceremony.
The person who created this award is Council Member Luo.
I put a lot of effort into making and keeping a good relationship with him.
Also, you can say that this award was especially held for you by Council Member Luo.
The goal is for you to be the poster child of young entrepreneurs.
My father instructed me to make sure not to embarrass Council Member Luo.
You also know that what's important to my dad is important to me.
So, when you pick me up this weekend, remember to be on time.
Since it's so important for everyone, I'll make sure to be on time.
Okay.
By the way, I put your clothes for the ceremony in your room. Remember to wear them.
[Xinyu, are you okay?]
I sent you all the mail from the inbox.
Also, I also setup the fake email like you told me to.
If there's nothing else, don't bother me again.
Teacher Zhongwen, congratulations on your research's new breakthrough,
but too many things have been going on lately, so just for precaution, I have switched to a new email account.
Please send your emails to the new inbox.
I have stopped using messaging apps and my phone.
All communications will be through email. Thanks!
Now Lei Xinyu is completely under your control. Happy now?
What's wrong?
I should ask you what's wrong! Why are you standing behind me so quietly?
I was sleeping and got thirsty, so I went to the kitchen to pour some water.
Then I noticed the lights in the living room were on.
Hurry up and sleep after you're done with your water. Don't you have work tomorrow?
I will also go to sleep.
Good night.
[The Farm Without a Name]
Xiaomao, guess what I found?
Ta-da! I finally found our treasure!
- Xiaomao. - Auntie?
Who are you?
There are some problems with her memory.
Is she ill?
It's the trauma from losing the farm.
The trauma caused by your mom.
Mommy,
I don't know why you did that at that time,
but...
I will definitely help you compensate them.
Face the battle. Lei Xinyu, you can do this!
Face the battle! Face the battle!
How am I supposed to write this?
Xiaomao. Xiaomao!
The thief is coming here again!
- Again? - Guess what he stole this time.
Chicken? Ducks?
- Forage. - Forage?
Why is he stealing forage?
Why is this so heavy?
Just one bundle?
Not sure why they're being so cheap.
Hey, listen up! I'll bring you guys one more bundle today.
Just let me feed you guys well.
Do you need help?
Auntie, who are you?
How come I've never seen you before?
I'm not from here.
What about you? Are you in charge of feeding the cows?
Yes, I work here.
I'm in charge of feeding them.
Oh.
Your two hands are empty and you have nothing to do. Come here and help me.
Okay, no problem!
Here. One, two, three!
You look so young.
I'm not going to lie. I've been feeding cows since I was six.
Lei Xinyu! What are you doing?
Damn thief, don't run!
Thief?
- Brat! Messing with the cow's feed! Don't run! - Why did you follow?
I'm sorry! I didn't know he was a thief! I want to help, too!
You're helping us if you don't come to the farm!
Stop running! Stop right there!
You think I'll just stop running if you say so, stinky uncle?
Who are you calling uncle?
You, it's you!
The stinky uncle who wouldn't give me a farm job.
Students should focus on studying, our farm's not hiring!
More like you can't find anyone for the job, stinky uncle, old man!
We can talk after you catch me.
Brat!
Don't run!
Stop!
Can't catch me, eh?
Damn brat.
Uncle, aren't you tired?
I won't wait for you. I'll get going first. Bye.
Who said we can't catch up? Xiaomao!
Grab the rope. Leave it to me.
Alright, I'll leave it to you.
Auntie, do you really think you can block me?
Go ahead and try.
This is fun. Come on!
I caught you!
Let go of me, damn great-aunt!
Shut-up!
It hurts, auntie! Let go!
You caught him!
Let me help you.
Don't come over!
Idiot teammate! You've got an idiot teammate! Idiot teammate!
Thank you, idiot teammate! See you next time, bye!
Don't let me catch you!
Hey, are you okay? Did you fall?
You're dressed like this and aren't familiar with this place. How can you run around like this? Be careful!
Thank you.
Ahem.
Ahem! Xiaomao,
did you not hear? She's an idiot teammate!
Why are you worrying about her?
Sorry. It's my fault you guys couldn't catch the thief.
No need. No one wants to hear your apology.
Can you not come back?
Yunan, let's go.
You're dressed like this and aren't familiar with this place. How can you run around like that?
Boss, Lei Xinyu is here.
She came back so early?
She said she has something to report to you. I told her to wait.
Why is it so dirty?
Too dirty!
So much for compensating them.
I ended up making things worse.
Strange.
Why is it reddish?
How did I get injured? Didn't feel anything just now.
This whole floor only has the landlord,
so no one else should come in.
What's going on? Where's Lei Xinyu?
She disappeared by the time when I came out.
I might have band-aids in my bag.
Weird. Where is it?
Got it!
Good thing it didn't break.
Go out first.
Are you okay?
I'm fine.
Good.
You're hurt.
I'm okay.
It's minor.
Turn around.
What?
Turn around.
♫ Just let the footsteps retreat back in that alleyway ♫
♫ Just let the rose return to her sleep in the corner of the flower shop ♫
Collar.
♫ The torrential rain that came returned to being a clear sky ♫
♫ Laughter and sorrow are just like having a dream ♫
♫ I didn’t bother you, you didn’t shake me ♫
♫ Let the story be like spilled water that can be recovered Let all the entanglement reverse to being just simple and ordinary ♫
♫ Let the flower blooming magnificently not meet that pair of hand that will pick it ♫
♫ Let the eyes and ears not be confused by love ♫
♫ Let promises have a beginning and an end Let all consequences return back to those wonderful what if’s ♫
♫ The tears being locked in one’s eyes ♫
♫ Let the ending song go back to being the initial tune ♫
♫ The drama hasn’t started yet Happiness still might ♫
- Strap. ♫ bear fruit ♫
Done.
Thanks.
Come out after gathering up your things.
I was just about to go out.
You can give your report as we walk.
Today... was a bit chaotic at the farm.
Can you give me a bit more time?
How long?
Five days...
Is one week okay?
Hey! Nine-Thirty!
You haven't collected rent in a long time.
Another day.
What other day? We've already run into each other! Come on, just up there.
Hurry, let's go. Come with me to collect it.
What have you been up to lately?
Haven't been here in so long. You just walk pass without visiting.
Here, rent.
Rent?
You are this shop's landlord,
and the rent is... bread?
I accept the rent.
Wait.
Why is the rent bread? Also, why does the boss call you "Nine-Thirty?"
- Because when he was in college...- Okay.
Boss!
- I have a question. - What question?
I mean this boss.
What?
Is it after work for me right now?
Or can I take ten minutes off?
Boss, I've requested my break.
We can talk! Now we can continue. What did you say about college?
It's just that every night when I was about to close my bakery at 9:30 p.m.,
there was this one poor looking student that always showed up.
That student, was him?
So you call him Nine-Thirty!
You're so smart! Back then, he wore...
Is it important what I wore?
When he came in, he never talked, he only bought that.
That student came on time every night at 9:30 only to buy a loaf of white bread,
all the way up to graduation. Okay, happy now?
Hey, that's too simplified!
The boss was afraid that I would be malnourished, so he left me many different flavors of bread
and told me on purpose that they were expired and gave them to me for free.
Some day years later, I found out that his landlord wanted to increase the rent to force him to move,
so I bought the bakery.
Happy? We should go.
Wait!
So you only accept bread as rent.
You're really a good person.
Stop complimenting him, he won't react anyway.
I've never heard him say a "thank you" after eating my heartwarming bread for so long.
I've also never seen him smile happily.
He smiles.
Not the forced kind, the truly happy kind.
Have you ever heard him laugh like people like us--hahahaha--happily?
A person needs to live like a person, don't be so tense.
If you keep talking, I'll increase the rent, and I won't accept bread.
Okay, I'm done. You two go and have a seat outside,
I'll make some coffee for you.
Thank you, Boss!
So good!
Do you want some, too?
There's a croissant, a muffin, and a bagel!
The flavor's unimportant, as long as it can end hunger.
What?
I was thinking. Since you're such a nice person,
only taking bread for rent...
So what?
Then why are you always rushing our rent?
What? Are you refusing to pay?
No, of course not.
Good.
Then can you tell me now why you came back so early today?
Ah. Kicked out by the people at the farm?
You can tell?
I know you think you owe them and want to make it up to them,
but you're still Lin Man's daughter.
Business and personal lives are hard to separate.
You don't have trouble understanding this, do you?
Okay, I'll give you an easy route.
At this time, they're the ones who want to expand the farm; they are the ones applying for funds.
If they don't provide information regarding their plans, then you won't be able to give an assessment report.
Without an assessment report, Mojin will not approve their application.
You mean, they might not get the money?
Of course.
You're the one holding that power.
You can be more aggressive when you have to, it doesn't matter.
Understand?
Every third sentence revolves around work.
Why does he have to live with so little emotion?
Emotions and feelings aren't important at all.
Doesn't smile.
That's unhealthy. Is there nothing for him to be happy about in life?
He's helped me so much. If I can do something for him...
Why do you keep looking at me?
Nothing, I was just thinking...
Mister, sorry to interrupt.
Can I borrow your place for thirty minutes? I want to draw a portrait of my friend.
- Is $300 enough? -$300...
Okay, since there aren't any customers.
Really? Thank you, Boss!
Mister, you seem pretty handsome.
Do you want to let me draw a picture of you?
Lei Xinyu, what are you doing?
Mister, you seem pretty handsome! Do you want to let me draw a picture of you?
Sit up more.
Timing and Subtitles brought to you by Mysterious Smile Team @ Viki
Done.
What do you think?
I already have this picture in my bathroom. Why balding?
Don't you think that it's cute?
You don't like it? Hold on.
How about this?
What's she doing?
Could she be trying to make me laugh?
You have to like it now.
Why add a scar? Okay, let's go.
Oh.
It should be the man taking the blame in this situation.
It's me.
Let's go.
It's... It's still me.
Miss, you're so pretty but fart so loud!
Sorry. Sorry.
Sorry, it's my message.
What?
Stop laughing!
So, you were trying to help me just now?
Can you stop laughing?
Wow, so many flowers!
My favorite baby's breath.
Okay, coming.
- I want this. - Okay, please wait. Thank you.
Thank you.
Miss, it's done.
- Thank you. How much? - NT$200.
- Exactly NT$200. - Okay, thank you!
Thank you.
For you.
For me?
For you.
When I went to the Netherlands with my friends for an academic conference,
I noticed that Dutch people love to buy flowers.
Because these flowers have the power to make people happy.
♫ Don’t panic, please don’t panic You were overthinking everything, so... ♫
♫ Don’t panic, please don’t panic Got stuck? ♫
Thank you.
Not a problem.
♫ please don’t panic ♫
♫ So close your eyes and visualize, everything will be alright ♫
♫ It's not that it can't be given, it's that he's unworthy ♫
♫ I will be waiting How laughable is love? ♫
♫ It's not that it can't be given, it's that he's unworthy ♫
I've named all these flowers.
You have to take good care of them when you get home.
Names?
Like this one.
It's named "I'm Very Happy."
This one's "So Embarrassing!"
And this one is "I'm Very Sad."
This one is "I Miss You Very Much."
This one...
If you say all their names everyday when you get home,
then you can release all your emotions.
Naming flowers.
I might never be able to say these things in my life.
Xiaobi,
what if I told you
that I'm very... very sad?
It's okay. I'm here for you.
When I went to the Netherlands with my friends for an academic conference, I noticed that Dutch people love to buy flowers.
That friend... wouldn't be Su Zhongwen, would it?
Teacher Zhongwen, I found work. I am heading to the site now.
Is Lucky, okay? I think of her a lot. I think of you a lot, too.
I think of Mommy the most. Right now, I'm trying everything out very earnestly.
Now, I sleep by myself at night; really wanting to cry.
But, I think, for what reason would I be crying?
She tells them everything.
She shares all her feelings with them.
What exactly is their relationship with Lei Xinyu?
Lei Xinyu, what are you thinking?
Why would you be thinking of the manager right now?
Oh my god. I'm so tired.
Xiaoyue!
I'm absolutely exhausted!
Oh god.
You've worked hard.
Today, you looked at a lot of places, right?
- A lot... - Then it means your luck is quite good!
All this hard-earned money.
What is that?
- Band-aids.- What are you doing with them?
What happened?
Seriously, what happened?
It's nothing. I just accidentally got injured at work today while chasing a thief.
Why is it that every time you go there you get an injury? They're doing this on purpose, aren't they?
No, it's not that, I just wasn't careful.
Okay, let's not talk about it anymore. I'm so angry.
Turn around.
What are you doing?
I'm going to pull the old one off now.
If it hurts, tell me.
Getting injured every time you go there. Who would believe that this isn't the doing of that evil Zhao Yiting?
No, I should go to the site and ask.
And see for myself just what they're going to do.
Anywhere else?
- Here. - There's one here, too?
They really want to die, don't they?
How are they using you?
She really came here to work.
She even wore rubber boots.
This is the farm workers' task. You doing this will cause a lot of trouble for us.
You squeeze milk like this?
It's called milking.
Oh.
Wow, the speed is so fast.
What did you apply on it?
Medicine.
I also know it's medicine...
Stingy.
Once you're sure the calf is sucking the top of the bottle, you should raise up the bottom.
Like this?
When the milk is finished, you will hear the calf swallow the air. Then you have to immediately remove the milk bottle.
It is dangerous for the calf to swallow too much air.
Okay.
Thank you.
It's pretty, huh?
Yes.
Umm... That's not it. I meant..
Our farm is very beautiful.
I hate men who say things that are opposite of what they feel the most.
Xiaomao, I'm warning you. You can't let your resolve falter.
Like mother, like daughter.
Just looking at her, you can tell that she brings bad luck.
We clearly told her that her mom caused us trouble in the past.
And she didn't ask a single question. She obviously wants to ruin our farm.
She wants to investigate and check up on the farm.
Even if she asked us a lot of questions,
we wouldn't have answered her.
So, why would she bother asking?
Xiaomao, your heart has gone soft, hasn't it?
No way! I'm very hard, okay?
- I'm talking about my heart! - Hah.
I really don't know what Zhao Yiting is thinking, letting this girl come here.
Ever since the farm closed down,
no one knows what Zhao Yiting is thinking.
Yeah.
That's right.
But... that day when our farm closed down,
you were only a little kid. What can you understand?
I don't want to, okay?
I was already in middle school then.
Just got into middle school, okay?
That time you were small and lean, like a little boy.
Hello, sir! Are you going back to the office now?
- Sir. - I'll go back with you.
♫ It's none of your business, stop rambling ♫
♫ The more tender you are, the more you greet me, the more my heart hurts ♫
♫ Don't tear open my old wounds, ♫
♫ It's not that it can't be given, it's that he's unworthy ♫
♫ I will be waiting, how laughable is love? ♫
♫ It's not that it can't be given, it's that he's unworthy ♫
Thank you.
Just what do you want?
I just want to help.
This is my work.
Seriously, what are you trying to do?
I did a lot of homework! I want to earn everyone's approval.
If you keep forcing us like this, you won't get what you want.
- What? - What do you mean "what?"
If you forcefully pick an unripe fruit, it won't be sweet. If you force destiny to happen, it's not destiny.
You won't be happy being at this farm.
- What are you saying? - There is no what!
I never said I was trying to become happy at the farm.
Who said anything about happiness?
- You said it yourself just now. - When did I--?
I-- I meant, for a clumsy girl like you,
you can't adjust to our farm's lifestyle.
Stop doing useless work. Finish up whatever you needed to do and leave quickly.
I am not a clumsy girl.
Your hand will get injured doing it like that.
Use this.
How do you use this?
Like this.
- One layer at a time. - Okay.
Let me try it myself.
You're shoveling too little. The cattle won't have enough to eat.
You have to shovel more, okay?
This way you can get the grass into nice layers.
I didn't realize...
that such a simple job could require so much technique.
What is this atmosphere right now?
Pan Yunan why didn't you make a sound? Trying to be clever behind my back?
Didn't I just make a sound? It's time to eat.
Uh... that...
After you finish feeding the cows, find a way to feed yourself.
I'm going to eat.
Zhao Yiting, what are you planning to do?
- Let me drive you over. - No need. I'll drive myself.
- Go pick up Qianni first. - Then I'll head out now.
Miss Tang.
- Where's Yiting? - Boss told me to pick you up first.
- Take me to get my hair done first. - Okay.
Council Member Luo, are you looking for my dad? Let me go tell him.
It's okay. I can tell him myself.
- Little Zhao's assistant, right? - Yes.
Please tell him that I've already looked into what he told me to.
And tell him that he can't be late for tonight's ceremony, understand?
I will tell him.
I'm going to head inside first.
Miss Tang, I'm going to go get the car first.
Didn't Yiting come to know Council Member Luo through Dad?
When did those two become so close?
I clearly found out that Lin Man was in the Phillippines,
but she still escaped right in front of my eyes.
But don't worry, I will continue to look for her.
[Chao Chien An Memorial]
But, Dad, this incessant worry
is painful.
Furthermore, the feeling of not being able to return home
is even more painful.
So many cups! How many do you plan on drinking?
I'm going to show you today
what a real man is!
Oh? Then I would really like to see.
Okay, I'm going to call it.
We'll start when I count to three, okay? Three!
I haven't lost yet!
Drink it!
Okay. A man is a man.
Come, sit.
All you think about is winning.
But son, let me tell you.
Losing is sometimes an important problem in life.
I think that you'll have to find a good-tempered girl who's willing to tolerate you.
Mmm... probably.
"Mmm... probably."
Stop laughing.
Dad, you don't have to worry. Lei Xinyu...
is just an unforeseen circumstance.
I'm sorry. Can you please not kick me out of the car?
Someone who suddenly appeared...
who forces me to constantly change my plan.
♫ It's not that it can't be given, it's that he's unworthy ♫
♫ How laughable is love? ♫
♫ It's not that it can't be given, it's that he's unworthy ♫
Hello! Brother Long.
Hey, you don't have to hide. I know you're Brother Long.
We were at that loan-collecting company together for so long,
how could I not recognize you?
So what's your real name?
Have you worked for Zhao Yiting for a long time?
Did he also threaten you?
Do you know a way to break ties with Zhao Yiting?
Or can you tell me exactly what Zhao Yiting is planning to do?
It's okay if you don't tell me. I've already made my decision anyways.
If Zhao Yiting continues to hurt innocent people,
I will do whatever it takes to expose this monstrous side of him.
I will not be an accomplice like you. I'm going to follow through with what I promised.
Yiting is a good kid.
What good kid? That sinister monster is a good kid?
Since Yiting has chosen you to help him,
I hope you can hold fewer grudges against him for your misunderstandings.
I have no misunderstandings of him.
Back then, it was Yiting who told me to go to the loan-collecting company to protect you,
to prevent something from happening to you.
You're lying. He's threatening you into saying that, right?
He's not threatening me.
I know he needs people to help him.
Back then, our original farm was about to go bankrupt.
Everyone thought he was trying to run away from the problem.
Da Mao! Where are you going?
Da Mao!
Da Mao! Where are you going?
I'm leaving here.
Leaving here?
Hey! Then what are we supposed to do?
What will happen?
Just find a way to live on.
How do we live on? We've been living at the ranch all our lives.
We've only known the ranch all our lives!
Is that my problem?
People who rely on others in order to keep living are the ones who have problems!
Zhao Yiting, just you try taking another step.
What now?
What now? What now?
Do you need to have a fight with me in order to accept that I no longer want to stay at this run-down place?
"Run-down place?" Say that one more time.
- Run-down place.- Say that one more time.
Run-down place!
Because his words were too harsh,
everyone thought he went off to live a happy life on his own.
That's the way people are.
Once a person is told that this place can't hold up for much longer,
others will lose the determination to hang on.
[Black-Hearted Ranch]
Hey, student. Hold up.
You've eaten loaves of bread for a month already.
How can your body handle it? Here, take this.
There's no need.
It's fine. This is expiring soon.
Even if you don't eat it, I'll just be throwing it away. Just take it, quickly.
Later, I learned he was working on something even he wasn't sure about.
He didn't even know how much time it would take.
Why did he take things this far?
He saw his father leave with his own eyes.
Do you think the loan sharks were harsh on you?
They were even worse to Yiting, and all of this
started with Lin Man.
Yiting just wants to bring his father some justice.
Don't worry, he won't hurt Lei Xinyu.
It's just like how he never hurt you, don't you think?
♫ It's not that it can't be given, it's that he's unworthy ♫
♫ How laughable is love? ♫
♫ It's not that it can't be given, it's that he's unworthy ♫
The cart is here!
I don't need your help here. This is a job for men.
It's faster with two people than it is with only one.
Take it.
You called me a brat last time, didn't you?
I'll mess with you big time.
Keys!
Startup, gear shift, emergency brake.
Hey, why did the truck start up?
Stop the truck!
- Hey!- There's someone back here!
There's someone on the truck! Stop the truck!
Hold up!
There's someone back here! I'm telling you to stop the truck! Do you hear me?
I'm begging you to stop the truck!
Lady, hold on tight!
Today, I'm letting you enjoy a free ride on a roller-coaster!
Hold on! Do you hear me?
Help me! Where are you taking me?
What's up, 50%?
I'm telling you to stop the truck! Do you hear me?
- There's someone back here!- Hello?
Where are you?
- There's someone back here!- Hello?
Lei Xinyu?
- Hello?- Xiaoyue.
Lei Xinyu?
Xiaoyue!
Where are you right now?
I'm on a truck!
Why does your voice sound like that?
I'm in the back! I was helping the boss of the ranch move things,
and then the truck started driving away!
Hello? Lei Xinyu?
Calm down! Tell me where you are right now. What's around you?
I'm at...
I'm at the entrance to the ranch!
It seems like a tree-lined road. Xiaoyue!
Hello?
Lei Xinyu?
Timing and Subtitles brought to you by Mysterious Smile Team @ Viki
Hello.
Hello? Lei Xinyu's in trouble.
What do you mean?
She said she was being taken away to somewhere out of the ranch.
I was talking to her on the phone just now, and we got disconnected halfway.
Did she say where she was?
She said it was a tree-lined road near the entrance to the ranch.
I'm near the ranch. I'll go look for her.
You're near the ranch? Hello?
He's so rude!
What else is there?
Boss. Don't forget about tonight's award ceremony.
Council Member Luo specifically asked me to remind you
to show up to the event on time.
Hey, hey, hey! Are you the owner of the ranch? Lei Xinyu's—
I know. I'm going to look for her now.
Hey! Give me a ride!
Hey! Are you okay?
I'm okay.
Damn it, why does it hurt so much?
Don't move. Wait for me here.
Lei Xinyu.
Lei Xinyu, are you injured? Does it hurt anywhere?
Xiaoyue.
♫ Rain drizzles down ♫
♫ Turning yesterday's wound into mist ♫
♫ Even if this journey in search of you ♫
♫ is toilsome, painful, and makes me lose my way ♫
Lin Man is indeed despicable,
but do you need to sacrifice your entire life because of her?
Hasn't Yiting stopped pursuing Lin Man?
Even if she's Lin Man's daughter, she's still innocent.
I should use concrete actions to help my savior.
Zhao Yiting, what exactly are you planning to do?
"None of Your Business" by 831
♫ It's none of your business, don't overthink it ♫
♫ It's no big deal without you, I'm not weak ♫
♫ It's neither startling nor shocking, it's just that the tears run uncontrollably at times ♫
♫ Please stop barging into my life ♫
♫ Please don't inquire about my well-being to show concern for me ♫
♫ Not being able to live without your love, that's too funny ♫
♫ You have a new source of sustenance ♫
♫ Why bother about whether I live or die? ♫
♫ It's none of your business, don't overthink it ♫
♫ It's no big deal without you, I'm not weak ♫
♫ It's neither startling nor shocking, it's just that the tears run uncontrollably at times ♫
♫ It's none of your business, stop rambling ♫
♫ The more tender you are, the more you greet me, the more my heart hurts ♫
♫ Don't tear open my old wounds, don't puncture my proud achievements ♫
♫ Please stop barging into my life ♫
♫ Please don't inquire about my well-being to show concern for me ♫
♫ From this day forward, between the two of us, only I am left ♫
♫ It's none of your business ♫
♫ Let me go in loneliness ♫