♫ An empty right hand ♫
♫ Silence that has lost warmth ♫
♫ Dragging without an echo ♫
♫ All alone, all alone ♫
♫ All the mistakes he has made ♫
♫ have created loneliness ♫
♫ Only you are left, fumbling around ♫
♫ All alone, all alone ♫
♫ Trembling scenarios replay over and over again ♫
♫ In slow motion ♫
♫ You don't need to repent for him ♫
♫ Who does he think he is? ♫
♫ I will love you Love is like mockery ♫
♫ Don't accept his nonsense ♫
♫ I will be waiting. How laughable is love? ♫
♫ It is he who turned love into a joke ♫
♫ Turned love into a joke ♫
♫ It's not that it can't be given, it's that he's unworthy ♫
♫ He's unworthy ♫
♫ It's not that it can't be given, it's that he's unworthy ♫
It's Lin Man's daughter!
Return our money!
After my mom left, the world treated me with extreme hostility.
Sorry, please don't chase me out of the car.
I told you before, but you won't be happy being engaged to me.
And I also told you that if I want you, I will get you.
I couldn't live in any place where people recognized my mom.
Do you really need money?I think you're better off selling yourself.
Do you think women are just so easily bullied?
So you were tricked by an elementary school classmate?
Thankfully, I was saved two times by the same stranger.
Instead of thanking or apologizing to me, why don't you return what's mine?
Where's your ring?
It's missing.
So, you were in my fiance's car on the day of my engagement, and you even took my engagement ring?!
There has to be someone to fix up a spoiled rich girl who knows nothing about human suffering.
Isn't Qianni the most suitable person for the job?
Timing and Subtitles brought to you by Mysterious Smile Team @ Viki.
What do you guys want?
We'd like to ask about a certain person's whereabouts.
I don't know. I don't know anything!
Would someone who doesn't know anything be in a hurry to run away?
November 20th of last year.
March 4th and June 25th of this year.
Now, from smuggling dried goods
to human trafficking.
If I handed this over to the Coast Guard Administration,
I wonder what would happen.
You'll go to prison for the rest of your life.
The Philippines!
Someone asked for a favor. I didn't want to take that woman either!
When we got to international waters, I handed her over to a Filipino fishing boat.
The rest... I don't know about the rest. I don't know what happened afterwards!
Hey! Where's my stuff?
I'll have someone in the Philippines keep an eye out.
Did you find out about Lei Xinyu's other phone call?
Yes, it's an American number
belonging to a Chinese person by the name of Su Zhongwen.
Is he Lei Xinyu's boyfriend?
I don't know, but he's a friend of the family's. The parents all know each other.
What does he do?
He's a doctor working in biotech.
He works at a lab researching proteins in the U.S.
Several Taiwanese companies are interested in him.
A biotech company...
Boss, do we have to go to this extent? She's Lin Man's daughter.
It's precisely because she's Lin Man's daughter.
But she—!
The north wind and the sun. Ever heard of it?(The wind and sun compete to get a traveler to take off his cloak.)
If Qianni is the cold northern wind,(The wind tries to blow away a traveler's cloak.)
then I'm the warm sun.(The sun warms up the traveler so he takes off his cloak.)
If you were Lei Xinyu, who would you choose?
You, of course.
Exactly.
Where does such a cold sun exist?
Oh, I was just saying that the weather is nice today. It's very warm.
Boss, please.
Stop!
Lin Man!
Get out of the car! Get out!
Lin Man!
Drive.
Lin Man!
♫ I will love you ♫♫ Love is like a mockery ♫
♫ Don't accept his nonsense ♫
♫ I'll be waiting ♫♫ Love is so laughable ♫
♫ He's the one who turned love into a joke ♫
♫ He's a joke ♫
♫ It's not that it can't be given, he's just unworthy ♫
♫ He's unworthy ♫
♫ It's not that it can't be given, he's just unworthy ♫
Lin Man! Lin Man!
Come out!
Get out of your car! Come out!
What are you doing?! Come away!
Come away! Stop shouting here.
Student, if you keep shouting here, I'm going to call the police on you!
Tell Lin Man to come out!
You shouldn't be calling our boss's name like that!
Tell Lin Man to come out!
No matter how much you shout, our boss doesn't care about people like you!
Tell Lin Man to come out!
Take this!
If you have a brain, get lost!
I heard that something happened to your father.
I know that you need money right now.
Don't say that I didn't warn you.
This is the most money that you're going to get.
People should know when to advance and when to retreat.
Not dry yet?
It's still a bit damp.
Why do you only have this one outfit?
That's right, I only have this one.
Hang it back up.
Wear mine.
Go change.
Go and change. Quickly, quickly!
There are no more eggs. The jam's a bit past the expiration date, but it should still be edible.
Eat.
Hey, hey! Lei Xinyu! What are you thinking?
I-I... I...
I was thinking about my mom.
Lin Man?
I haven't been able to get in touch with her.
I wonder how she's doing right now.
Is she living well?
Or is she wandering around destitute, like me?
But she might not have been able to meet someone as nice as you.
Then, do you want to call her?
I've called several times already,
but the call never goes through.
Then, do you want to use my phone to send her an email?
Can I really?
Here.
Thank you.
Rich people write letters the same way as us.
Oh, there's a promotion today! There's a discount on milk.
Right, right, right. Come with me to buy some.
- What--?- Have some bread first.
What promotion?
- Is a milk promotion some kind of major event?- Of course, it is!
It's ten dollars cheaper!
Ten dollars?
Ah, yeah, it's a big deal.
I've seen the devil.
Wh-What? Aren't we buying milk?
Xiaoyue.
What?
Xiaoyue!
Don't come here!
Why is it you again?
What is it now?
Not me. It's...
It's a dog!
Quiet.
Is it still there?
Yeah.
Don't worry, it's not aggressive.
Really?
He's already sitting.
If you flutter your eyes at me like that again, I'll take it as flirtation.
Sorry, that wasn't my intent.
Flower! How did you end up all the way over here?
- Sorry.- It's fine.
Is it gone?
Yeah.
Sorry.
I was bitten by a dog when I was a kid,
so I'm very scared of dogs.
Without some form of provocation, a dog won't chase after someone.
Then, I guess...
I must have done something to provoke it.
The pants that Xiaoyue lent me!
Don't you have any other clothes?
But I really want to thank you for coincidentally appearing
whenever I'm in trouble and helping me. Really, thank you so much.
Actually, it's not really by coincidence.
I live nearby.
In any case, thank you very much.
Ah, Xiaoyue! Xiaoyue!
Xiaoyue!
What's wrong?
What could be wrong? You're the one that was chased by a dog.
Then why are you hiding here?
I'm hiding from the landlord.
Why do you have to hide from the landlord?
Miss, it's obviously because I don't have money for rent.
Xiaoyue!
All my livelihood is gone because of that damned apartment.
I can't buy things, I can't see people.
Xiaoyue,
things are already this bad for you, but you're still helping me...
Hello?
Oh, thank you.
What is it?
The restaurant called for you to start working.
Excuse me, is there something that I can help with?
Miss, can't you see that everyone's busy? Move out of the way.
- Hurry.- Manager!
Is there anything that I can help with?
Help with?
Okay, I'll tell you. Look this way.
The kitchen is a very, very, very, very, very professional place.
We don't need your help here. Go over there. That will be a great help to me.
Hurry, get the orders out. We're running late.
[Menu]
Potato and ground beef gratin, beef thymus...
Qian...
Boss.
Although I'm not sure what made you change your mind and let me work here,
I'm very thankful.
I really need this job. I'll work really hard.
I wanted to see how hard you could work.
Why are you staring with such big eyes?
Don't flutter your lashes and pretend to be cute.
- Xiaozhou.- Yes.
Miss Tang.
Wasn't there a customer yesterday who made a reservation for fifteen dishes?
Yes, there was.
Tell her about their order.
Okay.
Listen carefully. Provençal stew, potato and ground beef gratin, beef thymus,
tender pan fried lobster with potatoes and seaweed sauce, burgundy pork tenderloin with shrimp and wild mushrooms,
aged jamón ibérico ham, mud baked chicken with seasonal fresh vegetables, and charcoal roasted fillet with sauteed duck liver and truffles.
Is that alright, Miss Tang?
Okay, deliver the order to the kitchen.
Okay.
Miss Tang, she couldn't have memorized all that, right?
Head Chef.
What is it?
I'm here to put in an order.
Okay.
Provençal stew, potato and ground beef gratin, beef thymus,
tender pan fried lobster with potatoes and seaweed sauce,
burgundy pork tenderloin with shrimp and wild mushrooms, aged jamón ibérico ham,
mud baked chicken with seasonal fresh vegetables, and charcoal roasted fillet with sauteed duck liver and truffles.
Not bad, newbie.
Thank you.
She really memorized all that?
Hello? That's right. No problem. Okay.
Why are you here? Looking for me?
Lei Xinyu,
- this is for you. - Come with me.
This look familiar?
Why are you--!?
You are the one who stole my ring.
- I did not steal it. - I don't care.
You are now responsible for finding my ring.
Don't you want your job any more?
Miss, clearly it's because I don't have money for rent.
I want it.
Miss Tang.
Oh my goodness, Lei Xinyu! What have you done again?
Clear the mess you have made!
Store Manager.
Mr. Zhao, why are you here?
Are you willing to do what your boss asked you to?
Of course. I am willing to do anything.
- Good. - What is it?
- Her ring fell in here. Please help her find it. - Huh?
Zhao Yiting, what are you doing?
You're the only person who could've dropped her ring in there.
♫ The protection from comes from afar ♫
♫ I am searching for... ♫
♫ I am trying to... ♫
This is for you.
What is this?
Take it.
♫ Your temperature... ♫
♫ I have walked through so many intersections... ♫
♫ And I was once confused and suspected the map in my hands ♫
♫ Heading towards your direction... ♫
♫ It's not that it can't be given, it's that he's unworthy ♫
♫ How laughable is love? ♫
♫ It's not that it can't be given, it's that he's unworthy ♫
Take it.
- Thank you-- - No need to be polite.
But...
I'm sorry. I'll go do my work now.
Miss Tang, I... I'll look for it.
What's that got to do with me?
Okay, I will find it quick.
The solar energy company from America, SunEdison, is planning to target the solar energy market in India.
They are looking for an Asian company with a construction background to go in on a joint venture in the energy plant with.
Mr, Tang, these documents should come in handy for you.
Why are you letting me read this?
This is my payback to you for making Leisheng Co. collapse.
- Payback? - Yes.
Mr. Tang, I am grateful for your assistance in wrecking Leisheng.
I am willing to help you because I treat you as my son-in-law.
Now that Lin Man has gotten away, what are you planning to do?
Leisheng Co. has collapsed.
I no longer care about the whereabouts of Lin Man.
Great!
To be able to show mercy...
this is the magnanimity of an enterprise.
My admiration for you has not gone to waste. I'll tell you what.
If you want to pay me back,
bring Qianni to the Elite Awards party.
I know you have won an award. I also know with your personality,
you will not go to the after party.
But think about it. That kind of event,
if you were to go with Qianni,
Qianni would not need to be anxious about losing you.
She is my only daughter. I hope you can give her reassurance.
Okay.
That's right. A man should be ambitious. That is very normal.
But you need to spend time on your love relationship.
Don't others always say, setting up a family...
I'm home.
Auntie, can you help me get a pair of the softest slippers?
It's fine if it is a little hard.
Xiaoyue, what happened to you?
You damned rich girl!
What about me?
Come here.
Sit.
Let me ask you something.
Are there any rules when a man and a woman walk together?
Basically there are no rules.
Then... if a man and a woman take the stairs together, should one walk behind the other?
Are they close friends?
Just normal friends.
If we are normal friends, it should be me walking in front and him walking behind.
If I am wearing a skirt or dress, he can't walk too far behind me.
Why?
Because I am a girl.
If I missed a step, he can help me.
And he can't be too far from me because
he could be mistaken for a pervert.
Why are there so many rules?
- There are no rules. - What you have just said are all rules!
It's over!
Xiaoyue, what's happened to you?
I am reading this.
International Etiquette? [International Etiquette]
I am learning how to be an elegant rich lady.
Why?
This.
"Recruiting actors. Requirements for the character." [Recruiting actors. Opening Casting. Requirements for the character.]
"Elegant rich lady."
Aiyo... I know I am not elegant!
What elegant rich lady? How can a poor kid be a rich lady?
And it's an elegant rich lady.
Xiaoyue. Xiaoyue!
Xiaoyue, come sit up. Be good.
Hey! Xiaoyue, come sit up. Let me tell you. Sit here.
Let me tell you. Elegance is an attitude.
It is an instinctive reaction after a long period of training.
It is not an exclusive right of rich people and it is also not a hard persona.
I am not a rich lady.
Forget it. Anyway to me, acting is an unattainable dream.
I don't have money to go for acting classes and I can't stop earning money.
You really want to be an actress?
So what if I want to? I can barely survive.
And I don't even have presentable clothing.
I have an idea.
What is this place?
That's my house.
Why are at your house?
To take some clothes!
You're not accustomed to wearing my clothes, are you?
No, I want to take some clothes for you to wear.
For me?
Yes, for you to wear. Have you heard what the ancestors said before?
It is all about packaging.
Moreover, I'm telling you a secret.
The rich lady's secret is "elegance is all about packaging."
I can be packaged?
Of course! Of course, you can dress up.
It's just that my home is being guarded right now.
It will be a little bit difficult to enter.
Xiaoyue! Xiaoyue! Xiaoyue!
Wow, this works?
Hurry!
Wow, you're so good. I admire you!
Can you be quiet? We're entering without permission!
Oh, yes. You're right.
[Taiwan Taipei District Court]
Wow, so this is a rich person's house.
You have such a good life.
It is no longer my home.
Don't touch it! It's dangerous.
I will keep this for you. Okay, let's go. If we don't you will get sad again.
What's the matter? Where are you going?
Where are you going?
Hey!
Okay, take a deep breath.
Xinyu, play the piano if you're sad. Mommy will accompany you on the piano.
Xinyu, what's the matter?
Come.
Everything's fine.
Xinyu, do you want to play "My Little Star" together?
Come.
First, put your hands on.
Breathe.
Breathe out slowly.
Get ready, go.
Timing and Subtitles brought to you by Mysterious Smile Team @ Viki
It sounds really nice.
It's "Twinkle, Twinkle, Little Star," right? It sounds a little different, though.
This is variation music.
The addition of grace notes makes it fuller.
It is adapted from a French folk song, Mozart's song.
"Ah, will I tell you, Mother."
In French it is called "Ah vous dirais-je, Maman."
So this song is also called "Mother Variation Music."
Is there still no news from your mom?
It's okay, get up.
Don't be like this. Maybe your mother has her own reasons.
Maybe she lost her phone like you did and can't contact you.
- Right? - Yes.
You can't blame yourself. Too much has happened recently.
Anyway, we should focus on making money to help you buy a new cell phone.
You don't want to make money? Loudly say: "I want to make money!"
I want to make money!
Louder.
I want to make money!
That's right!
Good thing they didn't take away my clothes.
You're not mad?
Mad about what?
They messed up your home. If it was me, I would have cursed everyone in their family.
How do you curse?
Damn it, you jerk! Your son is an asshole!
Do you know who I am? You dare to take my things? Your whole family is full of bastards!
You like to take other people's things? You go be a beggar in your next life!
Xiaoyue, you are fierce.
I think it's okay. You can do it, too. Why don't you try?
You want me to try?
Bastard.
Huh?
Bastard...
What?
Bastard!
This has exceeded my imagination of a rich lady.
How is it?
Pretty amazing?
Very exceptional.
Hey, even though you've worn these designer clothes already, they can still sell for a lot of money, right?
Sell them?
But these clothes aren't considered mine any more.
Who said that? They're yours if you take them.
This dress is quite pretty.
You like this dress?
No. I'm just saying. It does not suit me.
Let's find a bag to carry them.
LV (Louis Vuitton)!
LV!
I'm going to use the LV bag to hold clothes.
Hey, don't forget, I've packed some clothes that you can wear on a daily basis.
- Okay. - Normal clothes.
How nice it would be if there was a taxi here now.
No, no, no... I really don't have money to take taxi.
Miss Lei, where are you going? Can I give you a lift?
Thank you.
What do you want?
I just feel that I am very lucky.
Whenever I needed help, coincidentally, you're always there.
It is just another coincidence.
Why?
I was reminded of my horse. Its name is Lucky.
I am not saying that you are a horse.
What I meant was I was lucky to have met you.
At such a time as this, everyone is avoiding me.
Only you...
Don't take it to heart.
I lost everything before.
No one helped me.
And I had no one to ask for help from.
But a man...
taught me how to survive alone.
If your confidence is shaken, you can come look for me.
Just take it that I don't wish to see another person be like how I was in the past.
Then let's exchange our phone numbers.
I forgot that I lost my phone.
Now, your phone must be the target of prosecutors and investors.
There must be a lot of people that will try to find Lin Man through you.
If my mommy wanted to find me now, she also wouldn't be able to.
Think about it again.
Is there any other way to communicate with her?
Shufan, stop in front.
Got it.
Why did we come here?
Choose one.
Choose?
It wouldn't be due to what I said earlier about me losing my cellphone, right?
How about this one?
It's... very manly.
What about this one?
Not bad.
Wait! Wait! Wait!
You like this phone?
I mean it's not bad.
But I don't have money to buy it.
I do.
Wait! Wait! Wait!
I really cannot accept your kindness.
Because... you have already helped me many times.
This is small money to me.
It is not the issue of money.
Okay, why not let's make a deal?
What deal?
I don't know yet. But in future, you will have to help me do something.
I am already in this situation. What else can I do?
Now is now. You will not stay like this forever.
Or you are worried about me? Don't worry. I won't ask you to do bad things.
I am not worried. You have never harmed me.
It's good that you are not worried.
In that case, let's not take it as a deal.
Let's take it as an agreement.
So we are considered to be friends now?
I will save up and return the money for this phone to you.
Thank you. My friend.
♫ It's not that it can't be given, it's that he's unworthy ♫
♫ Love is like mockery ♫
♫ It's not that it can't be given, it's that he's unworthy ♫
Okay. I owe you a grain of rice,
and you want me to return a pot of rice, right?
I will pay the rent tomorrow.
Who do you think you are? I want to pay it today. So?
I'm home.
Unbelievable.
What happened to you?
The sight of you reminds me of...
Reminds you of...
Where are your branded clothes?
They were here yesterday. Am I dreaming? My money.
It's here.
Why is there so much money?
I sold all the clothes at the secondhand shop today during lunch time.
You--! You little rascal!
Lei Xinyu, you are great!
No, something is wrong.
Not right?
The thickness is not right.
It is its thickness. Nothing is wrong.
Today when I went to the secondhand shop, the owner recognized me.
By law, those clothes no longer belong to me.
So we should be contented with NT$70,000.
NT$700,000. I cannot talk to you.
You sold things worth NT$700,000 for NT$70,000. What's wrong with your brain?
You've got a point.
If I had known earlier, I would have sold this dress, too.
Confiscate it.
This is the one I like.
I know you like it. So I kept it for you to wear to your audition.
Why are you so good to me?
You are better to me. You helped me find a job and have given me a place to stay.
I am an actress. Didn't you ever think that my kindness is all an act?
Are your acting skills that good?
Better than what you think.
Forget it. Let me teach you the value of things from the perspective of a petty person.
First lesson: I am sending you to pay the rent tonight.
Pay the rent?
I don't know the landlord.
That's why it is good.
If you know him, you will regret it for the rest of your life.
Why?
Because that landlord is so detestable.
He is a scheming jerk.
The way he looks at people, you never know what he is thinking.
He is weird and mysterious.
And he likes to find out other people's secrets and blackmail them.
Walking without making a sound, his breathing is chilly.
The sight of him turns summer into winter.
He is so scary and you want me to go?
Please. If not because he has caused me to be hateful physiologically,
then because I want to vomit at the sight of him.
Fine, if you don't want to go, I will go alone.
I will choke to death on my own vomit.
I thought my kindness would be reciprocated.
Okay, I will go.
Thank you for your help, my heroine!
The landlord is staying in a hotel?
Since Xiaoyue is so afraid of him, he must be someone exceptional.
How are you? I have cleaned the room for you.
Thank you.
Excuse me, is anyone here?
Do you want to take a walk outside?
It's actually... him?
It's still the natural wind that's the most comfortable, isn't it?
So good!
Socializing isn't hard at all.
Fighting! You definitely will succeed!
As long as you put your heart into it,
there's nothing I can't do, right?
Do your best! Everything will be alright.
Feelings... are not important at all. Right?
Liar.
♫ It's none of your business, stop rambling ♫
♫ The more tender you are, the more you greet me, the more my heart hurts ♫
♫ Don't tear open my old wounds, don't puncture my proud achievements ♫
♫ It's not that it can't be given, it's that he's unworthy I will be waiting How laughable is love? ♫
♫ It's not that it can't be given, it's that he's unworthy ♫
Feelings... are not important at all. Right?
Liar.
I'm sorry. I didn't mean to eavesdrop.
I am here to pay the rent.
Really. Really. Look.
I am here to pay the rent.
It's here. Look. One, two, three, four, five...
Thirteen, fourteen, fifteen?
Weird, how come there are only fifteen pieces?
There it is.
So sorry.
My dress.
Wait here first. I'll get some clothes for you to change into.
It's fine. No need.
How will you go home like that later?
Thank you.
I never thought you'd be Xiaoyue's landlord.
I also didn't think that you would be the one to pay the rent today.
How did you know that there would be someone paying the rent today?
Was it counterfeit money that was stained by the red wine just now?
Oh, right.
So you are the owner of that property management company?
No.
Then how come you rented the place to Xiaoyue?
I have an empty place that I wanted to rent out and she needed a place to stay.
That's why Xiaoyue will personally pay the rent--
Take these.
Thank you.
It's only now that I realized how important you guys are.
What are you smiling about?
Nothing.
Once you're done, hurry and go home.
Oh... Wait!
What else do you need?
I know how to.
How to what?
Waltz.
I'm ready.
Beginners only need to learn the basic three-step move.
The main point is...
you need to let your female partner wear a very elegant dress.
Let the hem of her dress move. Then it is good enough.
Flow with the music. Don't count the beat.
I'm starting.
Right, left...
Don't look at the floor.
Look at me.
Let's change the direction.
Can I ask you a question?
Are you... very lonely?
Before you let go, you must let your partner know.
Also...
you must remember to pull her back to your side.
♫ Please don't come into my life again ♫
♫ Please don't use fake warmth in caring about me ♫
♫ Doing anything, better not ♫
I'll go open the door.
I heard from my dad that you are willing to attend the Elites Party.
That's why I came here to see if you've learned how to dance already.
If you are not able to, you could have called me.
No need. I already found a teacher.
What do you mean?
Dancing teacher.
Why is she here?
I am here to pay the rent.
When did you rent Yiting's place?
I am staying at his renter's place.
You need to wear Yiting's clothes when paying the rent?
No, that's not it. It's because I carelessly spilled the red wine earlier--
You need to drink red wine when paying the rent?
No, it's not drinking. I carelessly spilled the red wine--
You need to wear Yiting's bath robe when paying the rent?
It's really not like that.
Look. I am here to pay the rent.
Leave the rental money and immediately leave this place.
Could it be you still have some words to tell my fiancé?
No, no. I'm leaving right now.
So sorry for bringing you two trouble.
I'll return the clothes to you once I've washed them.
So sorry.
Don't you have anything to tell me?
What do you want me to say?
Why are you being so good to Lin Xinyu?
In your eyes, do I look like I'm helping her?
♫ I will love you Love is like mockery Don't accept his nonsense ♫
♫ Don't accept his nonsense I will be waiting ♫
♫ It's not that it can't be given, it's that he's unworthy ♫
Why are you being so good to Lei Xinyu?
In your eyes, do I look like I'm helping her?
What are you doing?
I'm preparing dinner.
Hey, go eat somewhere else. It looks bad eating at a construction site entrance.
Do you hear what I'm saying to you?
Ah Rong.
I'm sorry, I'm sorry. Are you okay? I'm sorry.
I'm fine. You can go back to work.
Hey! Why did you grab me?
Miss Qianni!
- Uncle Qing!- What's wrong?
I just came, and you're already leaving?
What do you expect? Am I allowed to put off the work your dad has given me?
Boss, I will notify you when I've acquired the land.
You can go back to work.
What are you doing?
Look at you.
Have you ever heard of the phrase "clothes make the man?"
Go wash your face, and then come see me in my office.
Let's go.
Dad, who was that beggar just now?
He is a youngster with a brilliant future.
A brilliant future? Him?
Don't underestimate him. He just helped me wrap up a land acquisition case that the entire company couldn't handle.
If I had a son, he would be like him.
Dad.
Qianni, in the future, try not to come to these construction sites too often, okay?
Come! Yiting! Come, come, come.
Let me introduce you to my precious only daughter, Tang Qianni.
Chairman Tang, does the office have another bowl of ramen? I dropped my other bowl.
I have one. Here.
Thank you, Chairman Tang.
He's so rude, yet you still say his future is limitless.
Don't eat ramen. I'll make something for you.
Why is there nothing?
Forget it. Let's just call room service.
I'm still more used to eating ramen.
Timing and Subtitles brought to you by Mysterious Smile Team @ Viki
[Su Zhongwen: Xinyu, are you doing okay?]
- What's the matter? - Huh? Nothing.
You look like you're in a frenzy.
I'm just forgetful. I can't remember if I brought my house keys or wallet with me. Hey...
Keys!
Wallet! I brought them all.
Next time you leave the door, can you check first?
That's right. If I remembered to check, then I wouldn't have been in such a frenzy.
- Let's go, let's go! - Let's go.
Please, it's very hot!
It isn't. It's almost winter. How is it hot?
It's so hot.
It's not!
Manager.
That old lady has sat here for a while and hasn't ordered anything. Go and deal with her.
Aren't you going?
Grandma, can you order now?
I'm going to look at it more, look at it more.
Alright, no problem.
Do you need me to recommend you anything?
Madam, that lady is having burgundy wine with pork tenderloin, salad, and wild mushrooms.
It is one of our chef's recommendations.
I was eyeing that dish a few moments ago. It looks so delicious. I'll have one as well.
As for appetizer, let me order you a salad. Okay?
That's good, that's good. It's very light.
Little girl, you are pretty, kind, and attentive.
- Thank you very much. - No problem.
Let me help you put away the menu.
May I ask if you are Miss Lei Xinyu?
I am.
I am the prosecutor handling the illegal transactions case of your mother, Lin Man.
Please come back with me to assist in the investigation. Come.
I-I'm still working.
Can I--? Can you let me get my things first? Can you--?
Why didn't you call me?
You're not afraid that what I'll ask during that phone call will make things difficult for you?
I was waiting for your call.
Look at how injured she is. I'm going to take her back to the office first.
I will not betray my mother,
because I believe that my mommy isn't the bad person they think she is.
Lin Man's daughter! My first meeting with her...
Did you plan that, too?
- Lin Man's daughter cannot come here.- You don't have a choice.
You can only accept her."None of Your Business" by 831
♫ It's none of your business, don't overthink it ♫
♫ It's no big deal without you, I'm not weak ♫
♫ It's neither startling nor shocking, it's just that the tears run uncontrollably at times ♫
♫ Please stop barging into ♫
♫ my life ♫
♫ Please don't inquire about my well-being to show concern for me ♫
♫ Not being able to live without your love, that's too funny ♫
♫ You have a new source of sustenance Why bother about whether I live or die? ♫
♫ It's none of your business, don't overthink it ♫
♫ It's no big deal without you, I'm not weak ♫
♫ It's neither startling nor shocking, it's just that the tears run uncontrollably at times ♫
♫ It's none of your business, stop rambling ♫
♫ The more tender you are, the more you greet me, the more my heart hurts ♫
♫ Don't tear open my old wounds, don't puncture my proud achievements ♫
♫ Please stop barging into my life ♫
♫ Please don't inquire about my well-being to show concern for me ♫
♫ From this day forward, between the two of us, only I am left ♫
♫ It's none of your business ♫
♫ Let me go in loneliness ♫