Segment dan Terjemahan oleh Mysterious Smile Team @ Viki.
Keluar, Lin Man!- Lin Man, kembalikan uang kami!
[Apakah hari ini?]
Boss, Jaksa sedang dalam perjalanan kesini.
Apakah terlambat?
Keluar, Lin Man!- Lin Man, kembalikan uang kami!
Boss, apakah itu?
Hey, lihat! Apa itu?
Uang! Ini Uang!
Sialan.
Seseorang membocorkan rahasia. Lin Man akan melarikan diri.
Boss, apa itu?
Nenek tua, ini uang mu.
Itu anak perempuan Lin Man!
Kau anak perempuan Lin Man.
Bodoh!
Kembalikan uang kami!
Bilang dimanakah uangnya!
Dimana ibu mu?
- Sa - Saya tidak tahu!- dimana kopornya?
Uangnya pasti ada didalam koper!
Dimana kopernya? Pasti ada uang di kopornya!
Hadiahnya ibu!
- Apa itu? Berikan padaku!Ini untuk ibuku!
Saya mau berikan pada ibuku!
Berikan padaku!
Tidak berguna!
Hadiahnya ibu..
Nona, berhenti memungutinya.
Mereka akan kembali dan membunuhmu. Cepat lari!
Cepat!
Pergi ke ujung sana.
Hey! Dia kabur!
Berhenti!
Kejar dia! Cepat!
Tolong, jangan usir saya dari dalam mobil.
Tolong saya.
Tuan, maafkan saya.
Kau lihat seorang wanita bercelana pendek biru lari ke arah ini?
Saya tidak ada sangkut pautnya dengan pencarianmu. Kenapa mengetuk jendelaku?
Ayo pergi.
♫ Dengan tangan kanan yang kosong ♫
♫ Sunyi telah menghilangkan kehangatan ♫
♫ Seretan tak bergema ♫
♫ Sendirian, sendirian ♫
♫ Semua kesalahan yang telah ia perbuat ♫
♫ telah menciptakan kesunyian ♫
♫ Hanya kau yang telah pergi, meraba sekelilingnya ♫
♫ Sendirian, sendirian ♫
♫ Dalam keadaan tergetar mengulang lagi dan lagi♫
♫ Sangat perlahan♫
♫ Kau tak perlu bertobat untuknya♫
♫ Siapakah dia itu?♫
♫ Saya akan mencintainya. Cinta seperti sebuah olokan♫
♫ Jangan terima omong kosongnya ♫
♫ Saya akan menunggu. Betapa menertawakannyakah cinta?♫
♫ Dia lah...♫
♫ yang telah merubah cinta menjadi sebuah lelucon♫
♫ Bukan karena tidak bisa diberikan, namun karena ia tidaklah berarti♫
♫ Dia tidak berarti♫
♫ Bukan karena tidak bisa diberikan, namun karena ia tidaklah berarti♫
Dibalik senyummu- Bagian 1 -
Kau bisa duduk sekarang.
Baik..
Terimakasih.
Hpmu..
Qianni?
Maafkan saya naik ke dalam mobilmu tiba tiba.
Kau tinggal dekat sini?
Itu..
Rambutmu.
Oh..
Bukan untuk kau minum.
Kaki.
Maafkan saya telah mengotori mobilmu.
Ini sangat penting bagi saya.
Kau tak keberatan bila saya menggunakan teleponmu?
Terimakasih.
Orang yang kau hubungi berhalangan. Harap menunggu selama kami mencoba menghubunginya.
Kami tidak dapat menghubungi nomor yang kau hubungi...
Terimakasih.
Hentikan mobilnya disini.
Apakah tempat ini?
Kau...kau ingin menurunkan aku disini?
Kau tidak akan memberitahukan tujuanmu, ya?
Oh...
Tunggu.
Oh...satu lagi..
Terimakasih banyak.
Oh..
Ayo pergi.
Mengapa ia seperti itu?
Apakah tempat ini?
Saya minta maaf.
Saya kirimi kau 2 nomor telepon. Periksa keduanya untuk saya.
Salah satunya mungkin milik Lin Man.
Ya, seharusnya. Saat kau melakukannya, cari tahu lokasi sinyal terakhir.
Baiklah.
Jangan menungguku. Ikuti ia.
Baiklah.
Meninggalkan seorang gadis di tempat ini...
Tidakkah sedikit keterlaluan?
Jika saya mempunyai sesuatu yang hangat untuk di makan sekarang...
akan menyenangkan.
Sejak kapan dikantongku ada roti?
Ah! Dan ini hangat!
Dimana rotiku?!
Berhenti!
- Apakah kau_?Bukan!
- Tak apa, saya tahu_- Bukan saya!
- Saya tahu bahwa kau adalah korban dari kekerasan dalam rumah tangga ketika pertama kali saya melihatmu.
Saya bukan anak perempuannya!
Kekerasan dalam rumah tangga?
Menyakitkan, ya?
Dari kotornya bajumu, kau pasti dijorokan ke lantai, ya?
Balikan uangnya! Berikan!
Rambutmu dijambak?
Sungguh keterlaluan.
Dan lututmu..
Mereka membuatmu berlutut?
Dan yang terpenting!
Siksaannya tidak bisa tertahankan sehingga
kau tidak perduli dan lari dengan kaki telanjang. Bukankah begitu?
Itu berarti kau adalah korban dari kekerasan rumah tangga.
Saya..
Saya tidak pernah bertemu..
Tidak jadi masalah besar!
Siapa yang bisa menolongmu jika kau tidak bisa menemukannya diluar?
Sebenarnya, ini bukan...
Saya tahu, saya sudah tahu.
Ini membutuhkan keberaniaan.
Maksud saya adalah..
Baiklah, jangan katakan apapun.
Ini. Pakailah dulu.
Ini.
Pakai.
Mungkin tidak pas. Tapi jika kakimu terluka nanti, tidak akan bagus.
Jadi, pakailah. Ganti setelah kau menemukan yang lebih cocok.
Pakai. Tak jadi masalah.
Tetapi, kau..
Saya?
Lihatlah begitu kapalan saya. Saya tidak tahu jika kau mau percaya,
tetapi saya adalah seseorang yang berkeliling dunia.
Saya akan membawa kau turun gunung. Kemana kau mau pergi?
Tidak, saya tidak turun.
Saya...Saya punya saudara dekat sini.
Nanti, saya akan mencari mereka.
Dekat sini?
Ya, dekat sini.
Saya hanya memiliki segini.
Ambillah dulu.
Oh, tidak. Tidak apa.
Ambillah.
Saya harus bergegas untuk mengirim barang. Sudah telat, jadi saya pergi duluan.
Kau akan sendririan, jadi berhati hatilah.
Baik, saya pergi sekarang.
Ingat,
ketika kau punya masalah, kau harus belajar untuk meminta tolong.
Tidakkah kau tahu itu? Di dunia, banyak manusia
yang akan senang membantumu
bukan karena mereka baik, tetapi juga karena mereka ingin
mencari energi untuk melangkah dalam ketidaktahuan dan semrawutnya masyarakat.
Mengerti?
Iya.
- Mengerti?Mengerti.
Baik, bagus.
Berjuang!
Iya.
[Toko serba ada]
Nona, airnya panas?
Ya. Panas.
Terimakasih.
Baguslah.
Saya katakan...
Jika kau tak cantik, tak ada pria yang menginginkan kau sebagai isterinya..
...jika seseorang bersikap mencurigakan...berhati hatilah terhadap pencuri.
Jaksa mengadakan pencarian besar besaran di rumah Lin Man, kepala perusahaan Konstruksi Leisheng.
Diberitakan bahwa Leisheng mengalami masalah keuangan..
Walaupun Lin Man membantahnya, gosip ini tidak muncul begitu saja.
Karena Lin Man telah ditemukan terlibat dalam transaksi ilegal dan berhutang gaji karyawannya .
Pihak penguasa sekarang memeriksa...
- Itu bukan ibuku!-Lin Man, kembalikan uang kami!
Anehnya hari ini. Lin Man dan anak perempuannya, Lei Xinyu terlihat di pintu masuk rumah mereka,
tetapi keduanya pergi sebelum jaksa datang,
Kita tidak mengesampingkan bahwa ada,
orang dalam yang telah membocorkan rahasia yang membuat Lin Man,
menghancurkan bukti bukti lebih dahulu,
Jaksa menuntut...,
Saya tidak...
mereka untuk datang membantu pemeriksaan.
Menurut pengertian kita, Lin Man dan anak perempuan satu satunya, Lei Xinyu, hanya mereka saja... ,
Bukan saya!
- Hey, nona, itu sudah pasti anda! Kau tak makan mie-nya? - [Wanita karir yang terlibat dalam masalah ilegal; mengekspos identitas anak perempuannya ]
Ketua Tang...
Halo, dimana kau?
Di kantor.
Berita telah memberitakannya.Ini mengecewakan.
Mungkin.
Sebuah usaha selalu dapat seperti ini.
Tidak ada jaminan menang.
Seharusnyakah kau merubah cara memanggil diriku?
Bahkan jika anda tidak mempertimbangkan bantuan yang saya berikan,,
kau harus menghormati orang tua ini, dan jangan membuat anak perempuanku kecewa.
Ketua Tang, ada pekerjaan yang harus kulakukan.
Kita akan membiarkan seperti sekarang untuk saat ini.
Jangan kuatir, dia akan datang.
Walaupun ia akan datang saat ini, saya telah hilang wajah.
Jadi kau ingin ia untuk datang atau tidak?
Saya ingin-!
Melawan sesuatu yang sangat kau inginkan adalah sesuatu yang konyol untuk dilakukan di dunia.
Tuan Tang, kita akan mulai segera.
- Baik.- Terimakasih.
Tuan dan Nyonya, penyelenggara acara sudah di sini.
Mari beri tepukan selamat datang pada kepala konstruksi Keluarga Tang,
Tang Ansheng dan anak perempuan seorang, Nona Tang Qianni. Tepuk tangan!,
Bukankah acara utama hari ini adalah pertunangan Qianni dan makan malam amal hanyalah sampingan?,
- Ya. - Tapi dimana tunangannya?
Saat kalian bertemu sang tunangan, kau akan kaget.
- Siapa bilang?- Kau mengetahui sesuatu?
Bukankah ia seorang milyader?
Milyader? Kau belum mendengarnya dari Qianni?
- Benarkah? - Aku tidak tahu jika benar atau tidak,
- namun aku dengar ia tidak memiliki latar belakang keluarga yang baik. Dan saya pikir ia hanya mengetahui beberapa pasar yang beroperasi.
Benarkah?
Tapi ia seorang yang tidak ingin dikenal. Jika bukan karena hari pertunangannya hari ini...
Saya tidak pernah akan tahu keberadaannya.
Organisasi Amal Anak Anak Tangxin,
dalam waktu yang singkat, telah mengumpulkan sumbangan, yang dapat kalian lihat,
NT$88.88 juta! Tepuk tangan!
Bukan suatu prestasi yang mudah!
Kita harus berterimakasih khusus pada Tuan Tang dari Usaha Konstruksi Keluarga Tang
yang telah memberikan begitu banyak pada masyarakat..
Mengapa ia belum tiba juga?
Saya penasaran bagaimana rupanya.
Saya dengar ia sungguh jelek..
dan tingginya tidak sampai 160cm.
Pendek sekali!
Tak mungkin! Itu terlalu pendek.
Sungguh keterlaluan.
...mengapa hari ini...
Acara pertunangan Nona Tang Qianni dan Tuan Zhao Yiting dimulai sekarang!
Kau terlambat.
Sudah saya katakan padamu bahwa kau tak akan bahagia bertunangan denganku.
Saya juga katakan bahwa jika saya menginginkan kau, saya akan mendapatkannya.
Saya tidak kuatir tentang bahagia atau tidak.
Kalau begitu mari dimulai.
- Acara pertunangan dimulai.- Baik.
Mari saksikan pasangan kita
menukar cincin pertunangan.
Mari mempersilahkan kedua pasangan untuk berhadapan dan memulai acara pertukaran cincin.
Dimana cincinmu?
- Jangan katakan kau menghilangkannya.- Saya menghilangkannya.
Cukup.
Cincin hanyalah sebuah simbol.
Saya masih memiliki acara yang harus dimulai.
Mari kita mulai acara amal sekarang.
Ya, ya, baiklah.
Para hadirin, cincin hanyalah sebuah simbol. Yang terpenting hari ini adalah acara amal.
Saya ingin mengundang ada sekalian disini, bersama dengan Tuan Tang,
Nona Tang, dan Tuan Zhao membuka acara pembukaan organisasi Amal Tangxin.
Pada saat bersamaan, kita akan meminta para staff pelayang untuk membawa palu.
Harapan kami kebaikan seperti saat ini...
dan memecahkan es bagi kebaikan masyarakat.
Mari kita menghitungnya bersama.
Tiga..
Dua...
Satu...
Mari!
Apa ini berarti mereka telah bertunangan?
- Begitulah?- Bukankah!
Maaf, pengacara Wang di pengadilan saat ini.
Kapan ia kembali?
Waktu pengadilan bisa lama atau cepat.
Bisakah kau memberikan kartu bisnisnya?
Saya akan meneleponnya.
Dia tidak akan melayaninya saat di pengadilan, itu kenyataannya.
Saya akan menunggunya disini.
Nona Lei, Pengacara Wang sangat sibuk hari ini.
Kau seharusnya pulang.
Saya tidak memiliki rumah untuk pulang.
Saya yakin kau telah melihat berita di TV.
Pengacara Wang adalah penasehat hukum ibuku.
Saya memiliki beberapa masalah dimana saya ingin mendengar nasihat darinya.
Dia bertugas untuk memberi nasihat padaku.
Saya tidak yakin kapan ia kembali.
Kau tetap ingin menunggunya?
Saya menunggu disini.
Terserah padamu.
Maaf, Nona Lei, kami harus tutup.
Kami meminta anda untuk pergi.
Boss, Lei Xinyu baru saja meninggalkan kantor.
Pengacara Lin Man kembali setelah ia pergi, betapa suatu kebetulan.
Tendang dia keluar! Bagaimana kami bisa bekerja kalau ia datang setiap hari?
Lihat bagaimana caranya ia menghindarinya, dia ingin memutuskan pertalian dengan Lin Man. Keluarga Lei menjadi berbahaya.
Ikuti dia terus. Kabarkan kabar situasi terbaru.
Baik, saya tahu.
[Hotel Hong Kong]
Pelanggan yang anda coba hubungi tidak tersedia.
Usaha konstruksi papan atas di negara ini, Usaha Konstruksi Leisheng, telah ditemukan memiliki transaksi palsu.
Mereka telah di selidiki memiliki perjanjian illegal sebelumnya dan bahkan berhutang gaji karyawannya.
Semua yang berkepentingan sedang di selidiki.
Anak perempuan Lin Man!
Orang dalam telah membocorkan informasi kepada Lin Man, yang membuatnya menghancurkan semua bukti terlebih dahulu.
Kau berbohong.
Mengapa kalian menyebarkan berita bohong?
Ibuku bukan seorang pembohong!
Itu makanya ia mengatakan kalau akau adalah korban dari kekerasan rumah tangga.
Lei Xinyu,
ibumu bukan seorang pembohong.
Dia seorang pekerja keras,
benar benar kuat hidup mengarungi hari hari.
Lei Xinyu, kau lihat, ketika ayah pergi
Ibumu-lah yang mendukung semua usaha.
Jadi, ibumu bukang seorang pembohong.
Dia bukan pembohong. Ibu mu bukan pembohong.
Dia bukan pembohong. Ibuku bukan pembohong.
Ibu, kita akan pergi makan?
Mengapa berhenti disini?
Ada pekerjaan yang harus ibu lakukan.
Kembali dengan supir sekarang, ya?
Aku tak mau! Aku ingin tinggal bersamamu.
Akan memakan waktu.
Tak apa..
Ibu, saya akan menunggumu..
Tuan, bisakah kau hentikan air sekarang.
Air ditutup.
Tuan, mengapa kau ada disini?
Kami akan dituntut bila kau ada disini.
Wanita ini, apa yang kau ketahui tentang ini?.
Apa yang kau lakukan? Sangat tak sopan ke boss, tidak tahu tentang perbedaan atasan dan bawahan!.
Maaf Boss, tempat ini sedikit berbahaya.
Saya akan menantimu di mobil.
Baiklah.
Sebenarnya saya sudah tahu tentang Undang Undang .
Menurut peraturan bangunan
kau melanggar peraturan pertama dari tujuh pasal tertulis, atau dari ketentuan yang ke delapan.
Kau akan dikenakan denda NT$3000 dan maksimal NT$30000.
Pelanggaran dalam aturan 2 di 9 pasal, menurut jumlah keseluruhan biaya pelaksanaan,
terancam dengan hukuman denda antara NT$30 ribu hingga NT$3 juta.
Pelaku akan dipaksa untuk menghentikan pekerjaannya. Tahukah anda tentang ini?.
Kau sudah dengar saya? Cepat majukan truknya! .
Maaf, mereka sedikit naif ketika bicara.Baiklah .
Ini NT$20,000, tolong tambahkan lebih banyak lauk untuk pekerja saat makan malam.
Jangan merendah.
Terimakasih, Boss. Terimakasih. Terimakasih.
Apa yang kau lihat?.
Ibu, kau sungguh keren.
Tidakkah sudah ibu bilang sebelumnya? Kau hanya bisa bergantung pada dirimu sendiri untuk semua yang kau lakukan.
Bergantung pada diri sendiri adalah suatu yang realistis.
Ibu, saya mengerti.
Seperti yang ibu katakan,
bergantung pada diri sendiri.
Saya bisa lakukannya.
Saya bisa bergantung pada diri sendiri.
50-50..
Saya tidak mungkin bergerak lebih lanjut.
[Dinding Raksasa].
Boss, saya ingin memeriksa.
Kau baru datang cuma setengah jam saja. Saya pikir kau akan menginap semalaman.
Jika saya bermalam, saya mungkin tidak dapat cukup uang.
Berapa untuk setengah jam?
NT$500.
Apa?
NT$500
Segment dan terjemahan oleh Tim Senyum Misterius @ Viki
♫Tangan kanan yang kosong ♫
Boss, saya meninggalkan hotel.
♫ Terseret tanpa bergema ♫
♫ Sendirian. Sendirian. ♫
♫ Kata kata yang dikatakan, apa yang mereka maksudkan? ♫
♫ Akhir yang tidak dapat dimengerti. Sendiri. Sendiri. ♫
♫ Semua petunjuk dalam cerita berserakan. ♫
♫ Titik air mata jatuh dari mataku, hanya dibiarkan saja. ♫
Biarkan saya membereskan anda sedikit.
Sudah bagus sekarang. Terimakasih.
Terlihat baguskah untukku?.
Ya, terlihat benar benar bagus.
Anak perempuanku cantik, semua yang ia pakai terlihat bagus baginya.
♫ Saya akan mencintaimu. Cinta yang mengejek. ♫
♫ Jangan percaya omong kosongnya. ♫
♫ Saya akan tunggu. Betawa menertawakannya cinta?♫
♫ Dia yang merubah cinta menjadi lelucon ♫
♫ Saya akan tunggu. Betawa menertawakannya cinta?♫
♫ Jangan percaya omong kosongnya. ♫
♫ Bagaimana menertawakannya cinta? ♫
♫ Bukan karena tidak bisa diberikan, dia tidaklah berarti.♫
Masukkan receh..
♫ Nomor yang kau tuju tidak dapat dihubungi saat ini. Cobalah beberapa waktu lagi. ♫
♫ Nomor yang kau coba hubungi... ♫
Lei Xinyu, bukan?
Saya Xiaofang, kita pernah sekelas di sekolah dasar.
Kau lupa?
Semuanya sudah melihat berita tentang ibumu di TV.
- Berita itu bohong.- Hey, hey, hey!
Ada yang salah? Kau pasti tak sibuk saat ini.
Perusahaanku di dekat sini. Saya lihat kau sendirian. Saya ingin mentraktir makan.
- Tidak, tak perlu. Terimakasih.
Hey! Saya hanya ingin mentraktir; hanya itu.
Atau menurutmu posisiku tidak cukup tinggi?
Bukan, bukan! Saya tak bermaksud begitu.
Kau tak bermaksud begitu? Jadi mari kita pergi.
Hah?
Kau tak makan teratur belakangan ini; kau sungguh terlihat kurus.
Boss, Lei Xinyu di bawa oleh orang aneh.
Tuan Fang, dia sudah selesai ganti.
Apa yang ia lakukan disana?
Tuan Fang, baikkah itu?
Pergi kerja.
Wow, setelah berganti baju, kau sungguh cantik.
Apa yang kau ingini?
Apa yang aku ingini?
Saya ingin memberikan kau pekerjaan.
Saya tidak ingin pekerjaan ini.
Kembali kesini!
Kesini!
Apa yang akan dilakukan?
Apa yang akan aku lakukan?
Ketika kau kecil kau hidup di jalan Zhongxiao Timur. Saya tinggal disana juga!
Hanya di bagian yang beda!
Tapi kau orang yang baik, matamu ada di kepala. Apa yang ibumu katakan padamu?
Jangan bicara dengan orang sepertiku? Apa? Orang yang seperti apa?
Tidak.
Saya tidak pernah berpikiran seperti itu sebelumnya.
Tidak berpikir begitu?
Kau tidak bicara lebih daripada 10 kalimat padaku di sekolah.
Kau adalah kotoran anjing. Semua yang sepertimu!
Setelah terhempas dalam masyarakat biasa, kau hanyalah seperti aku!
Kesinikan tanganmu!
Tangan! Tangan!
Kesini!
Saya tidak mau!
Ambil ini, dan cari uang yang benar.
Kau mengerjakannya. Ini adalah kenyataan dirimu.
Kembali!
- Kau suka tempat seperti ini, bukan? Ya,ya,ya.
Ayolah bermain sering sering!
Tak masalah!
Kita...
Tolong saya!
Maafkan saya, tuan. Saya minta maaf atas ketidaknyamanan ini.
Bawa aku.
Tolonglah saya!
Ini adalah hari pertama dia bekerja hari ini.
Dia sakit. Bisakah anda membiarkan saya membawanya?
Tolong, jangan. Tolong.
Hey, Lulu! Bawa mereka ke tempat pribadi dahulu.
Hey, dia kelihatan murni dan polos. Mengapa tidak membawanya sekalian?
Baik, tak masalah, tuan.
Mari bergembira.
Tolong! Saya bermohon padamu! Tolong selamatkan saya! Jangan biarkan ia membawaku kembali kesana!
Saya mohon padamu! Saya mohon padamu! Tolong saya!
♫ Saya akan mencintaimu. Cinta seperti sebuah olokan. ♫
♫ Jangan terima omong kosongnya ♫
♫Bukan berarti tak dapat diberikan, hanya ia tidak berharga untuk itu. Saya akan menunggu. Bagaimana menertawakannyakah cinta? ♫
♫Bukan berarti tak dapat diberikan, hanya ia tidak berharga untuk itu. ♫
Tolong! Saya mohon padamu! Tolong selamatkan saya! Jangan biarkan ia membawaku kembali!
Saya mohon padamu! Saya mohon padamu! Tolonglah saya!
- Terimakasih, Boss.- Tolong-Jangan!
- Apa yang kau lakukan? - Tolong saya! Tolong saya!
Apa yang kau lakukan?
Ayo!
- Tolong saya! - Ikut saya!
- Tolong saya! Lepaskan saya! -Masuk!
- Masuk ke dalam! -Lepaskan saya!- Masuk!
Lepaskan saya!
Duduk! Saya berikan kau pekerjaan, dan kau tak mau!
Kau pikir kau masih bisa manja seperti sebelumnya?
- Saya tak mau!- Duduk!
- Saya tidak berhutang apapun padamu!- Lalu cek apa yang telah kau tanda tangani?
Saya tidak lakukan!
Boss, saya pikir kau datang ke tempat yang salah. Ini adalah kantor kami.
Kurang ajar.
Hati hati!
Tunggu!
Seseorang yang menolongku memberikan ini semua. Saya tidak bisa meninggalkannya.
Saya harus mendapatkannya.
Tunggu!
Kau masih berpikir kau belum kurang merendahkan dirimu juga?
Tunggu saya. Saya akan memberikan baju untuk kau.
Lei Xinyu, mengapa kau tak pergi?
Nona, ini sudah jam 8 malam. Bukankah ini namanya parkir gratis?
Mengapa kau tetap memberikan aku denda? Kau mau merampokku?
Saya belum selesai kerja, berarti ini belum jam 8 malam.
Jika kau mau parkir gratis, lihat waktu dulu sebelum datang.
Lalu bagaimana kalau saya parkir lebih awal?
Kau benar benar butuh uang?
Saya pikir akan lebih baik kalau kau menjual diri.
Tidakkah kau cukup agresif sebelumnya? Mengapa kau sekarang diam?
Aneh-
Apa maksudmu dengan "menjual diri jika kau tidak punya uang?"
H-H-hati hati.
Saya telah mengalaminya sepanjang hari.
Mengapa kalian harus berlaku seperti itu?
Apa maksudmu dengan "menjual diri jika kau tidak punya uang?"
Kau- Siapakah kau?
Saya cuma lewat!
Apakah kau gila? Saya katakan ini padamu!
Saya tidak bayar hari ini, terma itu!
Ow! Kau memukulku!
Apa yang kau lakukan? Apa yang kau lakukan, memukul orang?
Ambil.
Saya tak mau.
- Ambil!- Saya tak mau! Apa yang akan kau lakukan?
Jika aku bilang ambil berarti kau harus ambil! Saya paling benci orang kasar.
Mengapa kau harus menggertak wanita? Kau pikir wanita mudah di gertak?
Menggelikan! Apa yang kau lakukan?
Kau yang menggelikan! Dengarkan saya, saya telah bertahan denganmu cukup lama hingga sekarang.
- Siapa kau? Pria besar yang suka memukul dan menggertak wanita.- Jangan bertidak kasar. Waspadalah.
- Apakah daguku ini untuk kau sentuh? Kau benar benar kekurangan wanita?- Jangan sentuhku.
Mengapa kau tak menjual dirimu saja?
Dengarkan, jika kau mau membuat tiket cepatlah. Saya tidak akan menyetir pergi mobilku. Bagaimana?
Apa yang membuatmu merasa terserang? Kau pria-kah? Orang yang punya *burung![*alat kelamin pria]
Kau baik baik saja?
Ibuku bukan tipe yang seperti itu.
Hah?
Mengapa tak seorangpun mempercayaiku?
Saya sudah bilang kalau ibuku bukan tipe yang seperti itu.
Mengapa tak ada yang percaya padaku?
Kau telah menolongku...Mengapa kau harus menelantarkanku di tempat tak ku kenal?
Mengapa kau melihatku seperti itu?
Saya tak jahat padamu. Mengapa kau harus merendahkan saya?
Tatapan seperti apa itu?
Haruskah aku mengetahui Xiao Fang-
bahwa Xiao Fang sedang menghukum saya?
Mengapa ini -- Mengapa hanya sehari,
dan aku sendirian?
Mengapa?
Baik, baik, jangan menangis.
Hapus semuanya.
Kau benar benar sedang tertekan, hah?
- Pernah adakah yang mengatakan padamu kau melihat semua--?- Bukan saya.
Kau tidak. Kau tidak.
Kau lapar?
Hah?
Mari pergi.
Ayo.
Kau baik baik?
Tunggu dulu.
Apa itu?
Bajuku.
Kau gunakan plastik sampah untuk bawa pakaianmu?
♫ Saya akan mencintaimu. Cinta yang mengejek. ♫
♫ Bukan karena tidak bisa diberikan, dialah yang tidak berarti.♫
♫ Bukan karena tidak bisa diberikan, dialah yang tidak berarti. Saya akan menunggu. Betapa menertawakannya-kah cinta?.♫
♫ Bukan karena tidak bisa diberikan, dialah yang tidak berarti.♫
Apa?
- Minum sedikit sup kerang.- Terimakasih.
Makanan yang cukup direkomendasikan, kerang goreng dengan misterius saus-
Bagaimana bisa misterius? Hanya saus bawang putih dan kemangi.
Kau pukul kepalaku. Tebus dengan sebotol bir.
Kau mau minum bir? Tunggu dulu.
- Izinkan saya meminjam ini.- Baik.
Sini.
Jangan permalukanku di depan teman baruku.
Kau punya muka juga, anak nakal?
Bagaimana kau bisa mengalahkan anak lainnya jika kau makannya lambat?
Anak lain yang mana?
Anak lain yang di rumah.
Saya anak satu satunya dalam keluargaku.
Benarkah? Baguslah.
Bagaimana kau bisa menjadi seperti sekarang ini?
Kau bukanlah tipe orang yang berkeliaran di jalan tanpa rumah.
Kau bilang kau mengenalku?
Iya.
Sebenarnya...
Sebenarnya, saya adalah orang yang diberitakan di berita.
Saya anak perempuan Li Man.
Jadi kau bilang kalau kau telah dikejar kejar selama 2 hari?
Dan di pukul hingga jatuh 2 kali?
Dan kau di kelabui oleh teman sekelas SD mu dulu dan dipukul di wajah?
Saya telah diselamatkan oleh orang asing dua kali.
Dan semua orang yang saya kenal,
tidak mau mengangkat teleponku.
Apakah kau bodoh?
-Hah?- Siapa yang mau mengangkat telepon ketika kita miskin?
Berdasarkan pengalamanku dalam pertikaian kelompok,
semuanya melawanmu. Jangan memukul siapapun yang kau temui.
Pukul seorang yang tampak paling lemah.
Cekik dia, pukul dia, sekeras sekerasnya.
Itu makanya, orang lain akan takut padamu, mengerti?
Oh, tapi saya bukan dalam kelompok yang bertikai, saya yang di hajar oleh sekelompok orang.
Itu tak begitu penting; bertikai adalah bertikai.
Disamping itu, mengapa kau mau menyentuh sebuah cek?
Bukan saya...Dia memaksa saya untuk mencapnya.
Bagusnya kau hanya mencap memakai jarimu; tak apa.
Tak apa? Mencapnya dengan jari itu tak apa?
Saya tidak sedang menggertak. Meminjam uang, melarikan diri,
menerima hutang, dan mencairkan cek, adalah bidang pengetahuan saya.
Jika kau men-cap dengan jari atau menamai, tidak ada dalam hitungan. Itu sudah biasa, tapi sekarang, tanda tangan merupakan persyaratan.
Benarkah?
Ya. Sekarang kau bisa makan dengan damai?
- Mari sini...Mendekat ke pintu.- Baiklah.
Kita butuh menaiki tangga. Tidak terlalu jauh ke atas, lantai 7 atap tambahan.
Apa itu atap tambahan?
Penthouse, wanita kaya.
Boss, wanita itu mengambil rumah nona Lei.
Masuklah.
Kau bisa disini.
Terimakasih.
Karena kau bangkrut dan tidak bisa bergantung pada ibumu,
tinggallah disini untuk saat ini.
Benarkah? Saya bisa tinggal disini?
Untuk saat ini.
Jadi...
- Saya bisa?- Kau bisa.
Tidakkah aku sudah menjelaskan tadi?
- Saya bukan Lin Man...- Saya tahu.
Kau sudah mengatakannya, ibumu adalah yang banyak diberitakan baru baru ini; Kepala perusahaan konstruksi.
Mereka mengatakan ibuku berbohong untuk mendapatkan uang.
Kau tahu, ibumu-lah yang melakukan penipuan, tetapi kau yang terkena getahnya. Lagipula.
Saya memiliki kamar lebih, mengapa kau tidak dapat tinggal saja disini?
Baiklah, saya tidak sedang menggertak, tapi saya
banyak memiliki pengalaman pindah dari satu tempat ke tempat lain dan tidak memiliki rumah.
Jadi kau bisa lihat sekarang, saya-
Apa yang kau lakukan?
Hey, memeluk bukang model dalam rumahku, ya?
Tolong, biarkan saya memelukmu semenit.
Hanya satu menit.
Baik.
Hanya semenit.
Ayo, ayo, ayo. Duduk, duduk, duduk.
Ini sarapanku?
Iya.
- kau adalah orang baik!- Hai!
Jangan peluk.
Mari mulai makan.
Terimakasih banyak.
Membuatkan sarapan menakjubkan untukku, saya sungguh bahagia.
Kau tak mau makan?
Makan.
Saya bahagia hanya melihatmu makan.
Saya akan memperbincangkan sesuatu denganmu nanti.
Apa?
Apa yang kau makan sekarang.
Itu adalah deposito yang kubuat.
Saya tak bisa bayar uang sewa utnuk bulan ini.
Tapi sekarang kita hidup
di kamar yang sama jadi kita harus bekerjasama membayar sewa, ya?
Jadi kita harus membayar setengah setengah.
- Namun karena kau harus membayar sewa, kau harus mempunyai pekerjaan, bukan?- Iya.
Bagus sekali! Saya suka orang semacammu.
Restaurant ini menerima orang yang suka menghasilkan uang, dan hanya 5 menit jalan lamanya kesana.
Saya baik padamu, kan?
Saya sudah tahu kalau kau adalah wanita baik baik.
Makan sarapanmu, cepat habiskan.
Baiklah, pakai punya saya.
Terimakasih.
Setelah kau selesai, saya akan membawamu untuk wawancara.
Inilah.
Ingat, kita dalam situasi yang sama. Jiwa saya bersamamu, okay?
- Oh. - Pergi.
Sedikit lagi..
Cobalah.
Kau tahu kalau aku tak suka yang manis manis.
Tak apa.
Hari ini cukup mengesankan. Tidak biasanya kau sarapan bersamaku.
Tunggu sebentar.
Tuan Zhao.
Nona Tang.
Ada orang akan di wawancara. Maukah kau mewawancarainya secara pribadi?
Kau bisa melakukannya. Suasana hatiku sedang bahagia sekarang, jangan di rusak.
Saya mengerti.
Pendidikanmu tak buruk.
Terimakasih.
Pendidikan cukup bagus, mengapa..?
Pernahkau kau bekerja sebagai pelayan pelanggan?
Tidak, tapi saya ingin mencobanya.
- Xiaozhou, dimana saus muffin Perancis...?- Nona Tang.
Lei Xinyu?
Qianni!
♫ Banyak sudah jalan yang dilewati ♫
♫ Bukan karena tidak dapat diberikan, hanya saja ia tidak bernilai ♫
♫ Betapa menertawakankah cinta? Bukan karena tak dapat diberikan♫
♫ Hanya ia tak bernilai. ♫
- Xiaozhou, dimana saus muffin Perancis...?- Nona Tang.
Lei Xinyu?
Qianni!
Jadi kau orang yang datang untuk di wawancara hari ini?
Ya. Qianni, apakah kau di restaurant ini...?
Boss.
Oh.
Xiaozhou.
Nona Tang.
Saya yang akan mewawancarainya. Kau bisa balik bekerja.
Baiklah.
Xinyu, bersiaplah. Saya akan berpura pura menjadi seorang pelanggan dan ingin melihat kau bekerja.
Baik, terimakasih.
Mengapa ia ada disini?
Terimakasih.
Saya mau soda San Pellegrino,
roti Perancis buatan sendiri dengan kemangi dan saus kacang pinus, udang goreng rosemary.
Ayam goreng jeruk nipis Afrika Barat, roti gandum kasar,
dan es krim pisang dengan coklat.
- Maafkan saya, Qianni-- Qianni?
Qianni adalah nama teman kelas SMA mu,
tetapi sekarang ini saya sedang menyamar menjadi tamumu.
Kau pikir pelayan seperti dirimu bisa langsung memanggil nama tamunya?
Saya minta maaf. Nona, bisakah kau mengulangi lagi pesananmu?
Kau belum berubah sama sekali.
Kau tak lebih baik daripada waktu menjadi pelajar SD.
Soda,
roti Perancis buatan sendiri dengan kemangi dan saus kacang pine,
udang goreng reosemary,
Ayam goreng jeruk nipis Afrika Barat, roti gandum kasar,
dan es krim pisang dengan coklat.
Harap menunggu sejenak. Terimakasih.
Bolehkah saya tahu mengapa kau membantunya?
Saya cuma ingin melanjutkan proses wawancaranya, tanpa harus membuat waktu tak penting.
Bolehkah saya bertanya jika kedua makanan...?
Keduanya sudah selesai. Bawa keduanya pertama tama.
Panas!
Kau takut panas? Jika begitu, baiklah, kau boleh pulang.
Saya bukannya takut. Saya bisa melakukannya.
Cari tahu sendiri, ngerti?
Menejer, tidakkah kita biasanya menyajikannya kedua makanan tersebut dalam piring porselen?
Kau sungguh kaku!
Terimakasih. Tidak, saya maksud, saya minta maaf.
Saya minta maaf karena melarikan diri kemarin.
Saya tidak mempunyai kesempatang untuk berterimakasih kepadamu.
Kau sudah berterimakasih padaku.
Saat pertama kita bertemu, kau berterimasih padaku.
Namun, daripada berterimakasih atau meminta maaf padaku,
mengapa tidak kau kembalikan milikku?
Apakah milikmu itu?
Aku tidak mengambil apapun darimu.
Cincin pertunanganku.
Kapan saya mengambil cincin pertunanganmu?
Ini...
♫ Saya akan mencintaimu. Cinta seperti sebuah ejekan . ♫
♫ Jangan terima omong kosongnya ♫
♫Ini bukannya tidak bisa diberikan, tapi ialah tak berguna. ♫
♫ Betapa menertawakankah cinta? Ini bukannya tidak bisa diberikan ♫
♫ Ini karena ia tidak berguna. ♫
Namun, daripada berterimakasih atau meminta maaf padaku, mengapa tidak mengembalikan milikku?
Saya tidak mengambil apapun darimu.
Cincin pertunanganku.
Kapan saya mengambil cincin pertunanganmu?
Di dalam mobilku.
Jadi, kau ada di dalam mobil tunanganku saat di hari pertunanganku?
Saya tidak...
Kau bahkan mengambil cincin pertunanganku!?
Tunangan?
Berhenti berlaku sok manis di depan pria lain!
Maafkan saya, saya...saya tidak melakukannya dengan sengaja.
Lei Xinyu, bersiaplah.
Ini adalah gilirannya.
Baik, terimakasih.
Cepat, saya akan membereskanmu. Ambil napas panjang.
Jangan gugup. Berjuanglah. Kau bisa.
Semoga berhasil. Kami akan menunggumu diluar.
Semoga berhasil.
Saya pulang.
Apa yang salah sekarang? Mengapa kau mengacuhkan aku?
Ayah, aku ada perlombaan berpidato tahun lalu,
tetapi semuanya memilih Lei Xinyu tahun ini, hanya karena dia bilang dia mau mencobanya.
Itu makanya guru memilihnya! Apa yang bisa ia perbuat?.
Selain bersikap manis dan tak bersalah untuk membuat semua orang memihaknya.
Kepandaian apa yang ia miliki? Saya tidak perduli. Saya akan mencari guru dan memprotes keputusannya.
Qianni. Qianni!
Sudahkah saya bilang sebelumnya untuk tidak berkompetisi dengan Xinyu?
Kita masih memiliki usaha bisnis dengan keluarganya.
Namun Lei Xinyu adalah orang bodoh. Dia selalu gugup dikerumunan orang?
Dan, saya telah membiarkan posisi Ketua Kelas padanya. Mengapa saya juga harus—?
Qianni!
Kau tidak mengerti apa yang aku katakan?
Kau tidak tahu, benar?
Saya sangat benci sekali,
ketika kau membasahi matamu dan bertingkah manis.
Semuanya memperlakukan kau layaknya seorang putri. Semuanya ingin kau berlaku sekehendakmu.
Dari sekarang,
saya tidak akan membiarkan kau berkehendak semaunya lagi!
Nona Tang, ada apa?
Segment dan terjemahan dibawakan untukmu oleh Tim Senyum Misterius @ Viki
Melakukan ini, Boss, melihat pada kepribadian Nona Tang
tidak akankah ia melakukan segalanya untuk menyusahkan Lei Xinyu?
Seseorang dibutuhkan untuk memperbaiki gadis manja yang tidak tahu tentang penderitaan seseorang.
Bukankah Qianni adalah orang yang sangat sesuai untuk pekerjaan tersebut?
Menejer, bisakah kau ambilkan aku batu es?
Es? Oh, baiklah.
Tunggu!
Nona Tang.
Kenapa kau ingin es?
Kau terbakar tadi?
♫Hujan rintik kebawah. ♫
♫ Membalikkan luka lama menjadi noda. ♫
Lin Man! Keluar dari mobil! Keluarlah.
Saya pernah kehilangan juga. Tak ada yang menolongku.
Setiap saya membutuhkan pertolongan, kau datang seketika
Sesungguhnya bukanlah suatu kebetulan..
Perlukah kau pergi sejauh ini? Dia anak perempuan Lin Man.
Itulah bagusnya karena ia adalah anak perempuan Lin Man.
Malam ini, saya akan memintamu membayar sewanya.
Aku sama sekali tidak tahu pemiliknya.
Pemiliknya sungguh menjengkelkan. Dia adalah hantu jahat .
"Bukan urusanmu" oleh 831
♫Bukan urusanmu, jangan berpikir melebihkan. ♫
♫ Bukan masalah tanpamu, saya bukan lemah.♫
♫ Bukan suatu yang mengejutkan atau terkejut, hanya air mata tak bisa dikendalikan. ♫
♫ Tolong berhenti hadir dalam hidupku. ♫
♫ Tolong jangan menanyakan keadaanku untuk memperlihatkan kau memperhatikanku. ♫
♫ Tidak bisa hidup tanpa cintamu, sungguh menggelikan.♫
♫Kau memiliki suatu yang baru. ♫
♫ Mengapa harus perduli apakah aku hidup ataukah mati? ♫
♫Bukan urusanmu, jangan berpikir melebihkan. ♫
♫Bukan masalah tanpamu, saya tidak lemah. ♫
♫ Bukan suatu yang mengejutkan atau terkejut, hanya air mata tak bisa dikendalikan. ♫
♫Bukan urusanmu, berhenti berputar putar. ♫
♫Semakin lembut kau, semakin kau menyambutku, makin sakit hatiku terasa. ♫
♫Jangan buka luka lamaku, jangan menunjukkan hasil yang membanggakanku ♫
♫Tolong berhenti mencampuri hidupku. ♫
♫ Tolong jangan menanyakan keadaanku untuk memperlihatkan kau memperhatikanku. ♫
♫ Mulai hari ini dan seterusnya, antara kita berdua, hanya ada saya. ♫
♫ Bukan urusanmu. ♫
♫ Biarkanlah saya dalam kesendirian. ♫