Timing and Subtitles brought to you by Mysterious Smile Team @ Viki.
- Come out, Lin Man! - Lin Man, return our money!
[Is today the day?]
Boss, the prosecutors are on their way here.
Is it late?
- Come out, Lin Man! - Lin Man, return our money!
Boss, what are those?
Hey, look! What are those?
Money! It's money!
Damn it.
Someone leaked the information. Lin Man is getting away.
Boss, who is that?
Granny, here's your money.
It's Lin Man's daughter!
You are Lin Man's daughter.
Jerk!
Return our money!
Tell us where the money is!
Where is your mother?
- I- I don't know! - Where is the suitcase?
The money must be in the suitcase!
Where is the suitcase? There must be money in her suitcase!
Mommy's present!
- What is that? Give it to me! - It's my mommy's!
I am giving it to my mommy!
Give it to me!
Useless thing!
Mommy's present...
Miss, stop picking them up.
They will come back and beat you to death. Quickly run!
Quickly!
Go round the corner.
Hey! She's getting away!
Stop!
Go after her! Quick!
Sorry, please don't chase me out of the car.
Please... help me.
Mister, excuse me.
Did you see a girl with blue shorts running this way?
I have got nothing to do with your search. Why knock on my window?
Let's go.
♫ An empty right hand ♫
♫ Silence that has lost warmth ♫
♫ Dragging without an echo ♫
♫ All alone, all alone ♫
♫ All the mistakes he has made ♫
♫ have created loneliness ♫
♫ Only you are left, fumbling around ♫
♫ All alone, all alone ♫
♫ Trembling scenarios replay over and over again ♫
♫ In slow motion ♫
♫ You don't need to repent for him ♫
♫ Who does he think he is? ♫
♫ I will love you. Love is like mockery. ♫
♫ Don't accept his nonsense ♫
♫ I will be waiting. How laughable is love? ♫
♫ It is he... ♫
♫ who turned love into a joke ♫
♫ It's not that it can't be given, it's that he's unworthy ♫
♫ He's unworthy ♫
♫ It's not that it can't be given, it's that he's unworthy ♫
Behind Your Smile- Episode 1 -
You can sit up now.
Okay...
Thank you.
Your mobile phone...
Qianni?
I am sorry for getting into your car suddenly just now.
Do you live nearby?
That...
Your hair.
Oh...
It's not for you to drink.
Legs.
I am sorry for dirtying your car.
This is something that's very important to me.
Do you mind if I use your phone?
Thank you.
The person you are calling is not available. Please wait while we try to connect.
We are unable to connect to the number you are calling...
Thank you.
Stop the car here.
What is this place?
You-- You want to drop me off here?
You aren't going to designate a destination, are you?
Oh...
Wait.
Oh... another piece...
Thank you very much.
Oh...
Let's go.
Why is he like that?
What is this place?
I'm sorry.
I am sending you two phone numbers. Check them for me.
One of the numbers should be Lin Man's.
Yes, it should be. While you're at it, find out the location of its last signal.
Got it.
Don't wait for me. Follow her.
Got it.
Leaving a girl in this place...
Isn't it a little too much?
If I had something warm to eat now...
it would be so great.
Since when did my pocket have buns?
Ah! And it's warm!
Where's my bun?!
Stop!
- Are you--?- I'm not!
- It's okay, I know--- I'm really not!
--I knew that you were a victim of domestic violence when I first saw you.
I am really not her daughter!
Domestic abuse?
It hurts, right?
Looking at how dirty your clothes are, you were probably thrown to the floor, right?
Give back the money! Give it!
Your hair was pulled?
It's too much.
And your knees...
They made you kneel, right?
And the most important part!
The torture is so unbearable that
you couldn't care less and ran off barefooted. Isn't that right?
The conclusion is you are a victim of domestic violence.
I...
I've never met--
It's not a big deal!
Who can help you if you don't find help from the outside?
Actually, it's not--
I know, I already know.
This needs courage.
What I mean is--
It's okay, don't say anything.
Here. Put this on first.
Here.
Put them on.
They may not fit. But if you injure your feet later, it won't be good.
So, just wear them. Change them when you find something more appropriate.
Wear it. It's no problem.
But then, you...
Me?
Look at how calloused mine are. I don't know if you'd believe it,
but I could be someone who could travel the world.
I'll take you down the mountain. Where do you want to go?
No, I'm not heading down.
I... I have relatives nearby.
Later, I'll go find them.
Nearby?
Yes, nearby.
I only have this much on hand.
Take it first.
Oh, no. It's okay, really.
Take it.
I'm in a hurry to deliver goods. It's already late, so I have to go first.
You'll be by yourself, so you have to be careful.
Then, I'll leave now.
Remember,
when you have problems, you have to learn how to ask for help.
Don't you know? In this world, there are many people
who will be willing to help you
not just because they are kind, but also because they want to
find the energy to move on in this unknown and chaotic society.
Understand?
Yeah.
- Understand?- Understood.
Okay, good.
Fighting!
Yeah.
[Has Everything Store]
Miss, is the water hot?
Yes. It's hot.
Thank you.
It's good then.
Let me tell you...
If you are not pretty enough, no man wants you as a wife...
...someone behaving suspiciously... aware of thieves...
The prosecutors went on a big scale search at the home of Lin Man, the chairman of Leisheng Construction Co.
It was previously rumored that Leisheng was in financial crisis.
Although Lin Man has denied it, this rumor did not come out of nowhere.
Because Lin Man was previously discovered to be involved in illegal transactions and owing staff salary.
The authorities are now investigating...
- My mommy's not that--! - Lin Man, return our money!
It's strange today. Lin Man and her daughter Lei Xinyu were both spotted at the entrance of their home,
but both of them left before the prosecutors arrived.
So we are not ruling out that there is
an insider who leaked the information that allowed Lin Man
to destroy the evidence in advance.
The prosecutors are appealing...
I'm not...
...for them to come forward to assist in the investigation.
According to our understanding, Lin Man and her only daughter, Lei Xinyu, only have each other...
I'm really not!
- Hey, miss, it is obviously you! You are not eating your noodles? - [Career woman involved in illegal matters; exposing identity of daughter]
Chairman Tang...
Hello, where are you?
In the office.
The news has already reported it. It's a disappointment.
Maybe.
Doing business has always been like this.
There is no guaranteed win.
Well, shouldn't you change the way that you address me?
Even if you don't take into consideration the help that I have given you,
you have to give this old face some respect, and not let my daughter down.
Chairman Tang, I have some work to do.
We will leave it as that for now.
Don't worry, he'll come.
Even if he comes now, I would already lose face.
Then do you want him to come or not?
I want--!
Going against the thing that you want most is the silliest thing to do in the world.
Mr. Tang, we are going to start soon.
- Okay. - Thank you.
Ladies and gentlemen, the host of this event is here.
Let's applause to welcome the boss of Tang Dynasty Construction,
Tang Ansheng and his only daughter, Miss Tang Qianni. Applause!
Wasn't the main event for today Qianni's engagement while the charity dinner was a secondary one?
- Yes. - But where is the fiance?
When you guys see the fiance, you'll be shocked.
- Says who?- Do you know something?
Wasn't he a billionaire?
Billionaire? You haven't heard from Qianni?
- Really? - I don't know if it's true or not,
but I heard he does not have a good family background. And I think he only knows a few market operations.
Really?
But he is really low profile. If not for today's engagement...
I wouldn't know that he existed.
Tangxin Children's Charity Organization,
within a short period of time, has raised a donation amounting to, as you can see,
NT$88.88 million! Applause!
It is not an easy feat!
We must specially thank Mr. Tang of Tang Dynasty Construction
for giving so much for this society...
Why is he not here yet?
I wonder what he looks like.
I heard that he is ugly...
and his height isn't even 160 cm (5 feet 2 in).
So short!
No way! That's too short.
Too outrageous.
...that's why today...
The engagement ceremony Miss Tang Qianni and Mr. Zhao Yiting officially starts now!
You're late.
I have told you before that you won't be happy being engaged to me.
I also said that if I want you, I will get you.
I am not worried about being happy or not.
Then let's start.
- Start the engagement ceremony. - Okay.
Let's witness our couple
exchange their engagement rings.
Let's invite the couple to face each other and then commence the ceremony of the ring exchange.
Where is your ring?
- Don't tell me you lost it.- I lost it.
Enough.
The ring is just a symbol.
I still have an important event to hold.
Let's begin our charity event now.
Yes, yes, okay.
Ladies and gentlemen, the ring is just a symbol. The important thing today is the charity event.
I would like to invite all of you here, together with Mr. Tang,
Miss Tang, and Mr. Zhao to do the opening ceremony for Tangxin Charity Organization.
At the same time, we would like to invite the service staff to bring up the hammers.
We hope kindness will be like this moment...
and "break the ice" of the kindness of society.
Let's all countdown together!
Three...
Two...
One...
Please!
So does it mean they are engaged?
- It counts, right? - It doesn't!
Sorry, Lawyer Wang is in court right now.
When will he be back?
Court sessions can be long or short.
Then, could you give me his business card?
I'll call him.
He won't pick up in court, that's a known fact.
I'll wait here.
Miss Lei, Lawyer Wang is really busy today.
You should head back today.
I don't have a home to return to.
I'm sure you've already seen from the news on TV.
Lawyer Wang was my mother's legal adviser.
I have some matters that I want his advice on.
He is obliged to advise me.
I'm not sure when he will be back.
Do you still want to wait?
I'll wait here.
As you wish.
I'm sorry, Miss Lei, we're closing.
We have to ask you to leave.
Boss, Lei Xinyu just left the law firm.
Lin Man's lawyer returned as soon as she left, what a coincidence.
Just kick her out! How are we supposed to work if she comes everyday?
Look at the way he's avoiding her; he wants to sever ties with Lin Man. The Lei Family has become a hot potato.
Keep following her. Inform me of any new situations.
Okay, I know.
[Hong Kong Hotel]
The subscriber you are trying to reach is unavailable.
The country's top construction company, Leisheng Constructions, had found to have fake transactions.
They were investigated to have illegal dealings before and even owed their employees salaries.
The involved personnel are now under investigations.
Lin Man's daughter!
Insiders had divulged information to Lin Man, which allowed her to destroy evidence preemptively.
You are lying.
Why are you guys reporting false news?
My mommy really isn't a liar!
No wonder he said I was a victim of domestic violence.
Lei Xinyu,
your mommy is absolutely not a liar.
She is so hard working,
really living strongly through everyday life.
Lei Xinyu, you saw, when Daddy left
it was Mommy who supported the whole company.
So, Mommy is absolutely not a liar.
She's not a liar. Mommy's not a liar.
Mommy, weren't we going to go eat?
Why are we stopping here?
Mommy still has work to do.
Go back with the driver for now, okay?
I don't want to! I want to stay with you.
It will take some time.
It's okay.
Mommy, I'll wait for you.
Mister, can you please turn the water off for now?
Turn the water off.
Boss, what are you here for?
We will be sued if you do this.
This woman, what do you know about this?
What are you doing? So impolite to the boss, don't know the difference between superiors and workers!
Boss, sorry, this place is a little more dangerous.
I will see you to your car.
It's fine.
I've actually already read the laws.
According to the building regulations
you are violating the first rule of the seventh article, or the provisions of the eight article.
You will be fined at least NT$3000 and at most NT$30000.
A violation of item 2 in article 9, according to the total discharge amount,
is punishable by a fine betweeen NT$30 thousand and NT$3 million.
The perpetrator will be forced to stop all work. Are you aware of this?
Did you hear me yet? Hurry and drive the truck forward!
- Sorry, they are a little naive when they talk.- It's fine.
Here is NT$20,000, please add more dishes for the workers when they eat dinner.
Don't be too modest.
Thank you, Boss. Thank you. Thank you.
What are you looking at?
Mommy, you're so cool.
Didn't Mommy tell you earlier? You can only rely on yourself for everything you do.
Relying on yourself is the most realistic way.
Mommy, I understand.
Just like Mommy said,
rely on yourself.
I can do it.
I can rely on myself.
Fifty-five...
I can not slip even further downwards.
[The Great Wall]
Boss, I want to check out.
You only came for half an hour. I thought you were going to stay overnight.
If I stay overnight, I may not have enough money.
How much is half an hour?
NT$500.
What?
NT$500?
Timing and Subtitles brought to you by Mysterious Smile Team @ Viki
♫ An empty right hand ♫
Boss, she left the hotel.
♫ Dragging without an echo ♫
♫ All alone. All alone ♫
♫ Those words said, what do they mean? ♫
♫ An ending that one can't understand. All alone. All alone ♫
♫ All the clues to the story are scattered around ♫
♫ Fragments of tears fall from the bottom of my eyes, only to be left behind ♫
Let me adjust it for you a little.
- It's okay now. - Thank you.
Does it look good on me?
Yes, it looks really good.
My daughter is beautiful, so everything that she wears looks good on her.
♫ I will love you. Love is like mockery ♫
♫ Don't accept his nonsense ♫
♫ I will be waiting. How laughable is love? ♫
♫ It is he who turned love into a joke ♫
♫ I will be waiting. How laughable is love? ♫
♫ Don't accept his nonsense, I will be waiting ♫
♫ How laughable is love? ♫
♫ It's not that it can't be given, it's that he's unworthy ♫
Insert coins...
The number you have dialed cannot be reached at this time. Please try again later.
The number you have dialed...
Lei Xinyu, is that right?
I'm Xiaofang, we were in the same class in elementary school.
You forgot?
Everyone already saw that stuff about your mom on TV.
- That news is fake. - Hey, hey, hey!
What's wrong? You must be really free these days.
My company is near here. I see that you're all alone. I'll treat you to a meal.
- No, it's fine. Thank you.
Hey! I'm just treating you to a meal; it's fine.
Or are you saying that my position is not high enough?
No, no! I really don't mean that.
You don't mean that? Then let's go.
Huh?
You're not eating properly these days; you're so skinny.
Boss, Lei Xinyu was taken away by a strange person.
Mr. Fang, she's done changing.
What can she be doing in there?
Mr. Fang, that's good right?
Go to work.
Wow, after changing your clothes, you're really pretty.
What do you want?
What do I want?
I want to give you a job.
I don't want this job.
Get back here!
Come here!
What are going to do?
What am I going to do?
When you were little you lived in Zhongxiao East Road. I lived there, too!
Just a different section!
But your kind of people, your eyes are on your head. What did your mom tell you?
Don't talk to people like me? What? What kind of people?
No.
I've never thought like that before.
Didn't think like that?
You didn't say more than ten sentences to me in a school year.
You people are all dog poop. Every single one of you!
After being struck down into common society, you're just like me!
Give me your hand!
Hand! Hand!
Come here!
I don't want to!
Take this, and earn money properly.
You earned it. This is your natural state.
Come back!
- You like these kinds of places, don't you?- Yes, yes, yes.
Come play often!
No problem!
We...
Help me!
Excuse me, sir. I apologize for the inconvenience.
Take me back.
Please help me!
She is on her first day of work today.
She's not feeling well. Can you please let me take her back?
Please, no. Please.
Hey, Lulu! Take them into the private box first.
Hey, she looks pure and innocent. Why not have her come along?
Okay, no problem, sir.
Let's keep having fun.
Please! I'm begging you! Please save me! Don't let him take me back there!
I'm begging you! I'm begging you! Please help me!
♫ I will love you. Love is like mockery ♫
♫ Don't accept his nonsense ♫
♫ It's not that it can't be given, it's that he's unworthy. I will be waiting. How laughable is love? ♫
♫ It's not that it can't be given, it's that he's unworthy ♫
Please! I'm begging you! Please save me! Don't let him take me back there!
I'm begging you! I'm begging you! Please help me!
- Thank you, Boss. - Please-- Don't!
- What are you doing? - Help me! Help me!
What are you doing?
Let's go!
- Help me! - Come with me!
- Help me! Let me go! -Get in here!
- Come inside! -Let me go! - Get inside!
Let me go!
Sit down! I gave you a job, and you don't want it!
You think you're still as spoiled as before?
- I don't want to! - Sit down!
- I don't owe you anything! - Then what was the check that you just signed?
I didn't!
Boss, I think you've come to the wrong place. This is our office.
Damn it.
Careful!
Wait!
Someone who helped me gave me these things. I can't lose them.
I must get them.
Hold on!
You still think you haven't degraded yourself enough yet?
Wait for me here. I'm going to get some clothes for you.
Lei Xinyu, why did you leave?
Miss, it's already 8 p.m. Doesn't that mean free parking?
Why did you still give me a ticket? Are you trying to rob me?
I haven't gotten off work yet, which means it's not 8:00 p.m. yet.
If you want free parking, then look at the time before you come.
So what if I parked early?
Do you really need the money?
I think you're better off selling yourself.
Weren't you so aggressive before? Why are you so quiet now?
Weird--
What do you mean by "selling yourself if you don't have money?"
C-C-Careful.
I've endured this the whole entire day.
Why do you guys have to be like that?
What do you mean "you have to sell yourself if you need money?!"
You-- Who are you?
I'm just passing by!
Are you crazy? Let me tell you!
I am not paying today; deal with it!
Ow! You actually hit me!
What are you doing? What are you doing, hitting people?
Pick it up.
I don't want to.
- Pick it up! - I don't want to! What are you going to do about it?
If I tell you to pick it up then you need to pick it up! I hate rude people the most!
Why do you have to bully women? Do you think women are just so easily bullied?
Ridiculous! What are you doing?
You are the ridiculous one! Let me tell you, I've endured you for a long time now.
- What are you? A big man hitting and bullying women. - Don't act rash. Be careful.
- Is my chin for you to touch? Do you really lack women? - Don't touch me.
Why don't you go sell yourself?
Let me tell you, if you want to open a ticket then go ahead. I just won't drive my car away. How about it?
What are you so aggressive for? Are you a man? One with no penis!
Are you okay?
My mommy isn't that type of person.
Huh?
Why does nobody believe me?
I already said that my mommy isn't that type of person.
Why does no one believe me?
You clearly helped me... Why did you have to abandon me in the middle of nowhere?
Why did you have to look at me like that?
I didn't do anything bad to you. Why do you have to look down on me?
What kind of gaze is that?
How was I supposed to know that Xiao Fang--
that Xiao Fang was punishing me?
Why is it-- Why has it only been one day,
and somehow I'm all by myself?
Why?
Okay, okay, don't cry.
Wipe them away.
You're really under a lot of pressure, huh?
- Has anyone told you that you look a lot like--? - I'm not.
You aren't. You aren't.
Are you hungry?
Huh?
Let's go.
Come on.
Are you okay?
Wait a second.
What is that?
My clothes.
You're using a trash bag to carry your clothes?
♫ I will love you. Love is like mockery ♫
♫ It's not that it can't be given, it's that he's unworthy ♫
♫ It's not that it can't be given, it's that he's unworthy. I will be waiting. How laughable is love? ♫
♫ It's not that it can't be given, it's that he's unworthy ♫
What?
- Drink some clam soup. - Thank you.
This dish is worth recommending, stir-fried clams in mysterious sauce--
How is it mysterious? It's just garlic soy sauce and basil!
You hit my head. Treat me to a beer.
You want to drink some beer? Wait one second.
- Let me borrow this can. - Okay
Here.
Save me some face in front of my new friend.
Little brat, you've got face?
How do you beat the other kids for food if you eat so slowly?
What other kids?
Other kids at home.
I'm the only child in my family.
Really? That's great.
How did you get into your current state?
You don't seem like the type of person who wanders the streets without a place to stay.
Did you say that I looked familiar?
Yeah.
Actually...
Actually, I'm the person who was on the news.
I am Lin Man's daughter.
So you're saying that you've been chased for two days?
And knocked to the ground twice?
And you were tricked by an elementary classmate and hit in the face?
I was also saved two times by the same stranger.
And every other person that I know,
doesn't want to pick up my calls.
Are you stupid?
-Huh? - Who would pick up your calls when you're so poor?
Based on my experience with group scuffles,
it's everyone against you. Don't just hit whoever you see.
Just hit the one that looks the weakest.
Choke him, hit him, really hard.
That way, the others will be afraid of you, understand?
Oh, but I was not in a group scuffle, I was beat up by a group of people.
That's not important; a fight is a fight.
Besides, why would you touch a cashier's check?
I didn't... He forced me to stamp on it.
But good thing you only stamped your finger; it's fine.
It's fine? Finger-stamping is fine?
I'm not bluffing. But borrowing money, running away,
loan receipts, and cashier's checks, are my areas of knowledge.
If you stamp your finger or name, it doesn't count. It used to, but now, a signature is required.
Really?
Yeah. Now can you eat in peace?
-Come in... Close the door. - Okay.
We need to climb some stairs. It's not too far up, the seventh floor "roof add-on."
What's a "roof add-on?"
Penthouse, rich lady.
Boss, that girl took Miss Lei home.
Come in.
You can have this.
Thanks.
Since you're broke and you cannot depend on your mom,
just live here for now.
Really? I can really live here?
Just for now.
So...
- I really can? - You can.
Did I not make it clear earlier?
- I'm not Lin Man... -I know.
You already said, your mom is the one who's on the news a lot lately; the construction company CEO.
They all say that my mommy lied to get money.
You know, your mom's the one who committed fraud, but you're the one doomed. Besides.
I have an extra room, why can't you just stay here?
Okay, I'm not trying to bluff, but I have
a lot of experience with bouncing from place-to-place and homelessness.
So you see, now I--
What are you doing?
Hey, hugging is not trending at my house, okay?
Please, let me hug you for a minute.
Just a minute.
Alright.
Just a minute.
Come, come, come. Sit, sit, sit.
This is my breakfast?
Yeah.
- You are such a good person! - Hey!
No hugging.
Then, let's start eating.
Thank you so much.
Preparing such an amazing breakfast for me, I'm really happy.
You're not going to eat?
Eat.
I'm happy just watching you eat.
I'll discuss something with you instead.
What?
Just what you're eating right now.
It's a deposit that I made.
I can't pay my rent this month.
But right now we're living
in the same room so we should all contribute to the rent, right?
So we should each pay half of the rent.
- But since you have to pay rent you should have a job, right? - Yeah.
Very good! I like your kind of people.
This restaurant allows people to earn lots of money, and it only takes five minutes to walk there.
I'm really good to you, right?
I knew you were a righteous woman.
Eat your breakfast, hurry and finish it.
It's fine, use mine.
Thank you.
After you finish, I'll take you to go interview
It's this one.
Remember, we're in the same boat. I'm with you in spirit, okay?
- Oh. - Go.
A little bit...
Try it.
You know that I don't like sweets.
It's okay.
Today is very memorable. It's not often you eat breakfast with me.
Wait for me for a bit.
Mr. Zhao.
Miss Tang.
Someone's here for the interview. Would you like to personally interview them?
You can do it. My mood is really happy right now, don't ruin it.
I got it.
Your education's not bad.
Thank you.
Your education is so good, why...?
Have you ever had a job in customer service?
No, but I want to try.
- Xiaozhou, where is that French muffin sauce...?- Miss Tang.
Lei Xinyu?
Qianni!
♫ Walk passed so many roads ♫
♫ It's not that it can't be given, it's that he's unworthy ♫
♫ How laughable is love? It's not that it can't be given ♫
♫ It's that he's unworthy ♫
- Xiaozhou, where is that French muffin sauce...?- Miss Tang.
Lei Xinyu?
Qianni!
So, you were the one coming for an interview today?
Yes. Qianni, are you this restaurant's...?
Boss.
Oh.
Xiaozhou.
Miss Tang.
I'll run the interview. You can go back to work.
Okay.
Xinyu, get ready. I'll pretend to be a customer and see how you do.
Okay, thank you.
Why is he here?
Thank you.
I'd like San Pellegrino soda,
homemade French bread with basil and pine nut sauce, fried rosemary prawns,
West African lemon fried chicken, spelt bread,
and a banana ice cream with chocolate ganache.
- Qianni, excuse me—- Qianni?
Qianni is the name of your high school classmate,
but right now I'm a distinguished guest of yours.
Do you think a waitress such as yourself can directly address a guest by her name?
I apologize. Miss, may I ask you to repeat your order?
You haven't changed at all.
You're no better than an elementary school student.
Soda,
homemade French bread with basil and pine nut sauce,
fried rosemary prawns,
West African lemon fried chicken, spelt bread,
and a banana ice cream with chocolate ganache.
Please wait a moment. Thank you.
May I ask if you were helping her just now?
I just wanted to move along the interview process, without wasting unnecessary time.
May I ask if these two dishes...?
These two are done. Bring these out first.
It's hot!
You're afraid of heat? If that's the case, that's fine, you can go home.
I'm not afraid. I can do it.
Figure it out yourself, got it?
Manager, don't we usually serve those two dishes on porcelain plates?
You're so clumsy!
Thank you. No, I mean, I'm sorry.
I'm sorry for running away last time.
I haven't had a chance to express my gratitude towards you.
You've already thanked me.
The first time we met, you thanked me.
However, instead of thanking me or apologizing to me,
why don't you return what's mine?
What's yours?
I didn't take anything from you.
My engagement ring.
When did I take your engagement ring?
This...
♫ I will love you. Love is like mockery. ♫
♫ Don't accept his nonsense ♫
♫ It's not that it can't be given, it's that he's unworthy ♫
♫ How laughable is love? It's not that it can't be given ♫
♫ It's that he's unworthy ♫
Instead of thanking me or apologizing to me, why don't you return what's mine?
I didn't take anything from you.
My engagement ring.
When did I take your engagement ring?
In my car.
So, you were in my fiance's car on the day of my engagement?
I didn't...
You even took my engagement ring!?
Fiance?
Stop acting cute in front of other men!
I'm sorry, I... I didn't do it on purpose.
Lei Xinyu, get ready.
It's her turn.
Okay, thank you.
- Hurry, I'll tidy you up.- Take deep breaths.
- Don't be nervous.- Fight on. You can do it.
- Good luck!- We'll wait for you outside.
Good luck!
I'm home.
What's wrong now? Why are you ignoring me?
Dad, I was the speech champion last year,
but everyone chose Lei Xinyu this year, only because she said she wanted to try it out.
That's why the teacher chose her! What can she even do?
Other than acting cute and harmless to get on everyone's good side,
what skill does she actually have? I don't care. I'm going to find the teacher and protest the decision.
Qianni. Qianni!
Didn't I tell you before not to compete with Xinyu?
We still have to do business with her family.
But Lei Xinyu's an idiot. She gets nervous around crowds.
Also, I already let the position of class president go to her. Why do I have to—?
Qianni!
Do you not understand what I'm saying?
You didn't know, did you?
I hate it most,
when you bat your eyelashes and act cute.
Everyone treats you like a princess. Everyone wants me to let you have your way.
From this moment forward,
I won't let you have your way any more!
Miss Tang, what's wrong?
Timing and Subtitles brought to you by Mysterious Smile Team @ Viki
By doing this, Boss, given Miss Tang's personality,
wouldn't she do everything she can to make things hard on Lei Xinyu?
Someone needs to fix up a spoiled rich girl who knows nothing about human suffering.
Isn't Qianni the most suitable person for the job?
Manager, can you get me some ice?
Ice? Oh, okay.
Wait!
Miss Tang.
Why do you want ice?
Did you get burned earlier?
♫ Rain drizzles down ♫
♫ Turning yesterday's wound into mist ♫
Lin Man! Get out of the car! Come out!
I once lost everything, too. No one helped me.
Every time I need help, you appear coincidentally.
Actually, it's not a coincidence.
Do you need to go this far? She's Lin Man's daughter.
It's precisely because she's Lin Man's daughter.
Tonight, I'm sending you off to pay the rent.
I don't even know the landlord.
That landlord is really annoying. He's a sinister ghost!
"None of Your Business" by 831
♫ It's none of your business, don't overthink it ♫
♫ It's no big deal without you, I'm not weak ♫
♫ It's neither startling nor shocking, it's just that the tears run uncontrollably at times ♫
♫ Please stop barging into my life ♫
♫ Please don't inquire about my well-being to show concern for me ♫
♫ Not being able to live without your love, that's too funny ♫
♫ You have a new source of sustenance ♫
♫ Why bother about whether I live or die? ♫
♫ It's none of your business, don't overthink it ♫
♫ It's no big deal without you, I'm not weak ♫
♫ It's neither startling nor shocking, it's just that the tears run uncontrollably at times ♫
♫ It's none of your business, stop rambling ♫
♫ The more tender you are, the more you greet me, the more my heart hurts ♫
♫ Don't tear open my old wounds, don't puncture my proud achievements ♫
♫ Please stop barging into my life ♫
♫ Please don't inquire about my well-being to show concern for me ♫
♫ From this day forward, between the two of us, only I am left ♫
♫ It's none of your business ♫
♫ Let me go in loneliness ♫