--
Basketball
Do Ji Han
Lee Elijah
Jung Dong Hyun
Gong Hyung JinKim Eung Soo
Park YeeunJung In Sung
Lee Han WiJo Hee Bong
Ahn Seok HwanPark Soon Cheon
Go In BumKang Sung MinJi Il Joo
Jin KyungKim Bo Mi
Basketball
Episode 7
Minggir!
Bebaskan Pemain Min Chi Ho! Bebaskan dia! Bebaskan dia!
Bebaskan dia! Bebaskan dia!
- Min Chi Ho adalah pahlawan Joseon!- Dia pahlawan! Pahlawan!
- Bebaskan pemain Min Chi Ho!- Bebaskan dia! Bebaskan dia.
Bebaskan Min Chi Ho! Bebaskan dia! Bebaskan dia!
Bebaskan Min Chi Ho!
- Bebaskan Min Chi Ho!- Bebaskan dia! Bebaskan dia!
- Salam kemerdekaan Joseon!- Salam kemerdekaan Joseon!
- Salam untuk Min Chi Ho!- Salam untuk Min Chi Ho!
Min Chi Ho..
Shin Young..
Tangkap mereka!
Shin Young. Shin Young.
Shin Young!
Tangkap mereka!
Ah. Pemain terbaik Kang San. Dengan kekuatan yang luar biasa, dia sendiri mencetak 18 poin.
Akhirnya, Gyeongin Spinning Team. Mereka akan pergi ke final.
Dia bagus.
Saya memiliki kewajiban untuk melihatnya secara benar.
Saya pikir saya harus pergi melihat Min Chi Ho.
Hei, Kang San.
Bersiap-siap untuk wawancara.
Oh~ Wawancara.
ah. Pemain terbaik.
Sebutkan nama kita juga.
Pemain Kang, silahkan lihat kesini.
Dapatkah saya melakukan wawancara? Setelah debut anda, anda pergi ke final. Bagaimana perasaan anda?
- Apakah anda punya pacar?- Apa gaya seorang wanita yang anda inginkan?
Sebagai lulusan elit Gyeongseong Imperial Universitas,
saya ingin tahu mengapa anda memutuskan untuk melemparkan diri ke basket.
Disini. Disini. Disini.
Silahkan satu pertanyaan pada satu waktu.
Apa ini? Apa ini?
Saya?
Maaf untuk keterlambata pengenalan.
Halo.
Saya seorang manajer pemain bintang basket Kang San,
Gong Yoon Bae.
Mulai sekarang, San kami,
silahkan mengambil perhatian baik dari dirinya.
San yang lulus dari Gyeongseong Imperial Universitas. Anda bertanya, mengapa?
Mengapa dia bermain basket?
Segala sesuat tampak
seperti kebohongan.
Ketika saya melihat dia di pondok kumuh,ia benar-benar baik dalam bermain basket.
Semuannya tampak seperti kebohongan.
Karena dia pandai belajar dan juga baik di olahraga.
Saya tidak percaya mata saya.
Sebuah pondok kumuh...?
Maka pemain Kang San dari pondok kumuh?
Anda tidak tahu?
Saya kira anda tidak memberitahu mereka sebelumnya.
Ya. Dia dari pondok kumuh.
Itu benar.
Saya membujuknya terlebih dahulu.
"Anda mengalami keadaan yang sulit,
mengapa tidak membuat sebagian besar bakat alami anda?
Bahkan orang-orang lulus dari perguruan tinggi hari ini, ada banyak orang yang menganggur."
Itulah awal kami memulai.
Kemudian, orang yang menemuka pemain Kang San
adalah anda, tuan Gong Yoon Bae?
Tentu saja.
Orang yang menemukan pemain basket kang San yang berasal dari pondok kumuh
adalah saya,
Gong Yoon Bae.
Silahkan mengambil gambar.
Tim kuat tradisional, Gyeongin Spinning Team
mengalahkan Shin Heung perusahaan farmasi dan pergi ke final liga musim semi.
Terutama, Kang San, yang menjadi pahlawan dengan melewati fleksibel dan tunas cepat,...
- Pahlawan basket, ya benar. Mengapa tidak mengatakan semua orang ada pahlawan?- Anakku.
Apa?
Tadi, anda mengatakan sesuatu.
Anak?
Saya tidak.
Maafkan saya.
Jika bukan karena itu si bodoh Min Chi Ho.
Karena Takeshi ini tidak disana,
Kang San atau apapun yang berjalan liar...
Kang San lulusan Gyeongseong Imperial Universitas
adalah pemain basket elit...
Saya dari Gyeongseong Imperial Universitas,
Kang San.
Itu benar.
Bocah itu.
Kang San dari Gyeongseong Imperial Universitas.
Apakah anda ingin mati? Siapa bilang anda adalah seorang manajer saya?
Siapa yang meminta?!
Sejak kapan kita mulai pedulitentang cerita masing-masing?
Bila anda menempatkan saya di penjara, apakah anda peduli tentang perasaan saya?
Kang San kami, siapa yang membutuhkan bermain basket dan menipu orang. Anda memiliki waktu yang sulit kan?
Anda.
Apakah anda pikir saya hanya akan menerima pukulan?
Hei. Hei. Mengapa anda melakukan ini lagi?
Anda harus memiliki martabat sebagai lulusan siswa Gyeongseong Imperial Universitas.
Apa yang akan anda lakukan jika seseorang melihat anda seperti ini?
Bagaimana dengan gadis kaya lakukan?
Apakah kau tidak akan meminta maaf padaku?
Benar. Aku tahu kau tidak akan.
Tidak perlu meminta maaf karena kita keluarga. Benar?
Disini.
Aku akan bertemu lagi, Kang San.
- Tangkap mereka!- Bebaskan Min Chi Ho!
Bajingan ini begitu ulet!
Shin Young! Shin Young!
Shin Young!
Sampai dimana kita harus pergi?
Kemana kita harus pergi...
Apa yang anda lakukan?
Sudah waktunya bagi polisi untuk berpatroli.
Apakah anda ingin tertangkap?
Kita hampir disini.
♫ Bahkan jika Anda menangis , ♫ [ "Serenade Kesedihan" oleh Nam In Soo ]
♫ Saya meragukan cinta lama saya ♫ [ "Serenade Kesedihan" oleh Nam In Soo ]
- ♫ saya datang kembali, tapi... ♫ - Lagu apa itu?
♫ malam ini sedih saya mencoba untuk menghibur dengan air mata saya. ♫
Reporter Kang?
Ah. Nona Shin Young.
Apa yang membawa anda kemari?
Ketika saya pergi ke demo pembebasan Min Chi Ho, saya bertemu dengannya secara tidak sengaja.
Kami dikejar oleh polisi dan saya tidak bisa memikirkan tempat untuk pergi jadi...
Ah, Oh begitu.
Duduklah. Duduk.
Reporter Kanf, anda semacan orang seperti apa?
Anda orang yang cerdas yang menerima pendidikan tinggi.
Meskipun wanita modern ditutup...
hidup seperti ini...
Anda terkejut? Perusahaan penerbitan yang berguna bagi Joseon semua ditutup.
Setidaknya saya harus memilku jenis yang menyenangkan.
Maka anda harus lebih gigih...
Nona Shin Young, anda baik-baik saja?
Apa?
Saya mendengar tunangan anda di tahan.
Dia bukan tunangan saya.
Lalu kenapa anda pergi demo?
Karena itu agak sulit bagi saya untuk mengabaikan...
Saya tidak tahu.
Dia hanya mengganggu saya.
Dia tunangan anfa tetapi tidak bukan tunangan.
Tapi anda terganggu.
Apakah anda menyukai Min Chi Ho?
Tidak bukan seperti itu.
Jika tidak. Oke.
Itu benar-benar tidak seperti itu.
Reporter Kang, anda kasar.
Saya akan pergi sekarang.
Saya mendengar anda menulis artikel tentang Gyeongin Spinning.
Jika anda benar-benar ingin menulis artikel yang nyata,
hubungin saya.
Apa yang anda lakukan tanpa surat perintah?
Anda tidak akan pindah? Apakah anda mencoba untuk mengganggu urusan polisi?
Sekarang, orang-orang yang melanggar hukumadalah anda, detektif.
Berhenti. Berhenti.
Apa?
Cegukan saya.
Mengapa dia menutup mulut orang lain?
Dia hanya setinggi beanpole, ia bahkan tidak memiliki gaya yang baik.
Siapa? Sung Won?
Hanya... Hanya nama keren. Apa membuang-buang nama baik.
Kenapa anda peduli?
Saya tidak tahu... Dia hanya...
mengganggu saya.
Anda menyukai Min Chi Ho?
Dia bahkan tidak tahu dengan baik.
Shin Young.
San.
Saya khawatir.
Karena saya tidak melihat anda sepanjang hari, saya khawatir.
Maafkan saya. Saya punya beberapa urusan.
Tentang masalah Min Chi Ho?
Saya tidak ingin anda berada dalam bahaya.
Harap tidak pernah pergi ketempat semacam itu lagi.
Saya katakan sebelumnya bahwa saya harus pergi.
Saya sudah bilang pada anda. Jangan pergi.
Saya agak memiliki tanggung jawab untuk masalah Min Chi Ho,
Karena saya tahu itu, saya tidak bisa mengabaikannya.
Saya harus melihatnya secara benar.
Mengapa nama Min Chi Ho terus keluar dari mulut anda?
Apakah dia yang penting bagi anda, Shin Young?
Ini tidak seperti itu.
Jika tidak,
silahkan lakukan seperti yang saya katakan.
Saya mohon jangan terlibat dengan Min Chi Ho lagi.
Bagaimana memalukan? Segera setelah anda datang, dia memeluk anda.
Nona, anda harus senang.
Bahwa ada lagi-laki baik yang suka anda.
Mari kita pergi ke Pyeongyang besok.
Mengapa Pyeongyang?
Anda akan tahu ketika anda sampai disana.
Ayah,
besok...
Masa depan orang yang menjadisuami anda dalam bahaya.
Lakukan seperti yang diperintahkan tanpa mengeluh.
Jika itu tidak terjadi,
lakukan seperti yang saya katakan
Lakukan seperti yang di perintahkan, tanpa mengeluh.
--
Kami belum siap.
Seperti yang anda lihat, api tidak mau menyala...
Gong Yoon Bae, kapan kau sampai disini?
Hei, anda sedikit kekanak-kanakan,apakah anda baik?
Saya? Tentu saja, saya baik.
Kau tampaknya telah baik juga.
Terlihat baik.
Konstitusi anda harus cocok untuk penjara.
Gadis, omong kosong apa yang kau katakan? Apa penjara!
Apakah anda pikir orang tidak tahu tentanganda menjadi seorang mantan narapidana?
Berita itu telah tersebar di seluruh pasar.
Lalu,
ibumu marah karena aku?
Kau baj***an. Karena kamu?!Dimana karena kamu?
Apakah kamu pikir kamu berarti segalanya dalam hidup saya?
Apa? Apa!
Kenapa kau terus menatapku?Bagaimana berani kau ketika kau hanya seorang mantan narapidana!
Dimana kau pikir bahwa kau datang merangkak kesini, merangkak kesini!
Kakak tertua!(alamat figuratif dengan pria yang lebih muda untuk pacar yang lebih tua.)
Apa?!
Maafkan aku.
Pertemuan setelah seribu tahu, kau mengatakan kau minta maaf!
Benar-benar, minta maaf. Serius, maaf.
Aku tidak akan pernah melakukan sesuatu seperti ini lagi!
"Kakak Tertua", kau percaya padaku, kan?
Jika aku harus melakukan sesuatu untuk pergi ke penjara lagi,Gong Yoon Bae akan sh*t Yon Bae.
Aku akan menyerah pada perjudian basket.
Apakah anjing kampung jelek berhenti mengatakan omong kosong?!
Apa yang akan kau lakukan untuk makan dan bertahan hidup?
Aku memiliki rencana bisnis baru.Apakah kau ingin mendengar tentang hal itu? Ini benar-benar pembunuh.
Sehingga aku bisa memberitahu kau pertama kali, aku berlari lurusdari penjara tanpa memberitahu siapapun.
Apa gunanya kata-kata manis mu?
Aku kita kau ingin mendengarkan aku di dalam!
Itu benar!
Mengapa mereka mengunci pintu?
Kenapa kau mengunci pintu?!
Ibu, anda masih belum mengerti!
Dia seorang mantan narapidana, seorang mantan narapidana!
Apa yang anda rencanakan untuk melakukanpembebasan dengan mantan narapidana?
Baik, itu hidup anda untuk hidup. Apakah urusan saya?!
Hanya mencoba menangis dan menjerit lagikarena tuan Gong. Benar-benar!
Ibu!
Ini semua terbakar, semua terbakar!
Anda sudah bekerja keras.Jika anda memenangkan kejuaraan di Liga Musim Semi,
bonus akan diberikan juga!
Sekarang, hanya karena anda sudah mendapatkan bayaran, jangan disia-siakan.
Kami,
mari kita berusaha keras sampai akhir dan menjadi pemenang dengan yakin!
Ya!- Anda sudah bekerja keras. - Terima kasih!
- Jangan buang semua uang untuk alkohol!- Ya, pak.
Menderita sedikit untuk kita!
Ya, terima kasih.
Berikan sedikit untuk ibu anda juga.
Ya, terima kasih.
Terima kasih.
Anda sudah bekerja keras, Kang San.
Sebuah negara udik dari pondok kumuh
membuat kemajuan.
Entah itu gubuk kumuh atau desa pengemis,saya tidak peduli.
Yang satu dengan bakat basket yang baik adalah yang saya butuhkan.
Jaga kesehatan sampai pertandingan final juga!
Oh benar.
Ketua Kim sedang mencari anda.
Hei, siapa ini?
Bukankah superstar Kang San?
Melihat dada menggembung,saya kira ada sesuatu baik yang disembunyikan.
Ambil tangan anda dari saya.
Oh...?
San kami membuat suara yang baik juga.
Bahkan jika saya mencoba untuk memanggang anda diatas api,mulut anda tidak akan terbakar, saya rasa.
Anda tidak akan mendapatkannya dari saya.
Bahkan jika saya tidak bisa menerima permintaan maaf,saya akan mengumpulkan utang saya dengan yakin. Jadi,
berhenti melotot, sebelum saya mencungkil mata anda!
Kang San.
Aigoo!
Aigoo.
Siapa ini! Bukankah Ketua Kim?Salam saya terlambat. Senang bertemu anda!
Ah, ini saya, Gong! Gong!
Nah, terakhir kali, anda menelepon sayauntuk membongkar Namdaemun pondok kumuh.
Apa yang membawa anda kemari, tuan Gong?
Ah, anak ini saya
manajernya, bukan?
Mulai sekarang, tepat di sebelah manapun Kang San,
saya akan selalu dengan dia bersama-sama.
Saya meminta anda untuk menjaga dengan baik kita.
Adapun laba, 50-50.
Utang anda telah saya tempatkan seperti yang anda senangiakan dibebaskan.
Mereka adalah kondisi untuk menjadi manajer saya.
Mengapa harus begitu bahkan?
Untuk membuat kita kurang menyukai satu sama lain.
6 untuk saya, 4 untuk anda.
Saya mengabaikan hutang anda bahkan.
Katakanlah itu tidak pernah terjadi.
Mereka mengatakan bawa jika anda membuat negosiasi dengan gurbenur, akan ada beberapa kompromi.
Mengapa anda begitu tidak fleksibel?
Ah, ya ampun, tidak fleksibel bajingan ini...
Baiklah, saya mendapatkannya, saya mendapatkannya. Apa yang akan menjadibaik bagi saya untuk berkelahi dengan anda?
Satu lagi.
Apa lagi?
Jika anda pernah menyebutkan GyeongseongImperial Universitas sekali lagi,...
Jangan khawatir!
Anda dan saya akan berbaginasib yang sama dari sekarang, kan?
Setiap bajingan yang mencoba untuk mengungkapkan identitas anda,
saya akan mengunyah dia pertama.
Kami baik, kan?
Hei! Apa yang kau lakukan disana?
Maafkan saya. Maafkan saya.
Omo... aigoo. Maafkan saya. Saya min...
Omo? Anakku.
Mengapa kau disini?
Saya datang karena saya ingin bertemu dengan anda.Hari ini anda pergi kepasar, bukan?
Datang kemari.
Apakah ini kau anakku?
Aigoo, benar-benar.
Ibumu baik(jadi tidak perlu membeli apa-apa untuk saya).
Selamat datang!
Orang ini!
Mengagumkan, dia begitu keren!
Tidak, tidak.
Oh!
Tolong beri kami atasan untuk ibu saya pakai.
Ya!
Aigoo, Hei, hei.
Apa uang yang anda miliki anda gunakan seperti itu? Mari kita pergi.
Hari ini, saya dibayar.
Basket Rookie Star, Kang San.
Anda tidak mendengar saya?
Hm?
Lihat ini. Ini adalah seragam kami.
Saya punya sepatu juga.
Bukankah anda bahagia?
Anda tidak akan memuji saya?
Saya bangga padamu, anakku.
Kau sangat hebat!
Sekarang, kesulitan anda berakhir juga.
Mengapa anda menangis, seperti boneka!
Ibu, anda benar-benar!
Disini.
Bagaimana menurutmu, bu?
Apakah anda suka?
Suka?
Ini terlalu terbuka, memalukan.
Berapa harganya?
ini 10 won.
Cobalah cepat!
Tidak, tidak, tidak! Ini terlalu mencolok,
sehingga terlihat seperti pakaianuntuk gisaeng (pelacur).
Itu baik-baik saja. Saya tidak membutuhkan ini.
Yah...
Aku bilang aku tidak membutuhkan barang yang baik.
Apa yang anda maksud anda tidak membutuhkan untuk itu!
Jika orang lain mengetahu bahwa aku memakai jenis pakaian saat bekerja sebagai pembantu rumah tangga,
aku akan dikutuk.
Ibu.
Hm?
Haruskah saya menempatkan ini pada anda?
Disini?
Karena saya membelinya,saya harus melihat bagaimana anda akan terlihat.
Benar-benar!
Apakah ini cantik?
Tentu saya, ini cantik!
Tidak mungkin, aku cukup tua sekarang.
Ibu.
Saya akan mendapatkan banyak uang.
Saya akan membiarkan anda tinggal di sebuah rumah yang seperti istana.
Sekarang, hanya mengenakan pakaian cantik seperti ini.
Jangan meneteskan air ditangan anda.
Hidup bahagia dengan saya untuk waktu yang sangat lama.
Kami akan melakukan ini. Anakku.
Mari kita lakukan itu.
Omong-omong, apakah anda mendengar tentang Bok Joo?
Tidak.
Apakah dia baik-baik?
Tampaknya dia pindah ke suatu tempatdekat Cheongryangri.
Aku dengar dia pindah ke sanadengan orang lain di pondok kumuh.
Suatu hari, mari kita luangkan waktu dan
pergi bersama-sama.
Nanti.
Anakku.
Sudah lama, mertua.
Dia anak saya.
Halo, saya Choi Shin Young.
Aigoo,
Selamat datang. Saya pernah mendengar nama anda berkali-kali.Sama seperti nama anda,
penampilan anda juga benar-benar indah.
Terima kasih.
Silahkan masuk.
Ah, apa, anda tidak harus memilikinya.
Halo, kakak ipar!
Saya akan pergi sekarang.
Tetap disini.
Saya akan langsung ke inti segera.
Mertua.
Apaka anda tidak berencana mengadakan pernikahan?
Hal-hal yang tidak mendongak.
Sekarang, itu tidak cukup untuk mengirim Min Chi Ho ke penjara,
polisi telah merusak sampai asrama juga.
Sebelum situasinya menjadi lebih buruk,
tidakkah anda harus terlibat?
Untuk anda, mertua.
Nona Shin Young, Saya hanya tulus meminta maaf.
Namun,
jika ayah terlibat dalam urusan putranya,
itu
bukan jalan untuk menyelamatkan anak,
melainkan,
tidak ada prinsip bahwa anak mencoba untuk menjaga
mendapatkan kutukan karena sang ayah?
Jika kita mulai menyerah satu hal,
pada akhirnya,
tidak akan kita harus menyerahkan segalanya?
Dengan menggunakan kejadian saat ini sebagai dalih,
apapun permintaan Gubernur Jenderal,
Saya...
saya berencana untuk tidak mematuhi.
Saya tidak ingin membawa hal ini,
tapi anak ini bahkan tidak makan dengan benar
dan menangis setiap malam.
Yah, sejak calon suaminya berada di penjara,
Saya tidak bisa membayangkan betapa sulit baginya untuk bertahan.
Bahkan jika Anda mungkin mencari kesalahanbersama saya sungguh menyedihkan,
Saya tidak bisa menahan diri memiliki kesedihan saat saya melihat putri saya kesulitan.
Sayang, bukankah kau bilang kau punya sesuatu untuk disampaikan pada mertuamu?
Seperti kata Anda, Ayah (ayah Min Ho Chi), kepada tuan Min Ho Chi,
pasti ada sesuatu yang ingin dia lindungi.
Tapi apa Min Chi Ho ingin melindungiseseorang, bukan keyakinannya.
Maksud saya,seorang anak kecil yang kehilangan ayahnya secara tidak adil.
Tuan Min Ho Chi mengatakan kepada saya bahwa ia akan memperbaiki apa yang terjadi pada anak itu.
Dia pasti berpikir melaluiapa yang bisa ia lakukan untuk dia.
Saya pikir, jika saya memiliki kekuatan, bahwa saya inginmelindungi Tuan Min Chi Ho, yang memiliki pikiran seperti itu.
Ini bukan karena aku adalah tunangannya,
tapi karena saya juga percaya bahwa melindungi seseorang
hal yang paling penting.
Hei, pemain basket Kang San datang!
Benarkah? Aku harus melihatnya!
[Cara untuk menjadi subjek setia kepada kekaisaran. merekrut orang-orang untuk sel Patriotik!]
Mari bergabung dengan sel Patriotik!
Mari kita menjadi warga negara bangga dengan negara ini![Subyek untuk kekaisaean! Kekaisaran untuk subyek!]
- Mari kita bergabung dengan sel Patriotik!- Mari kita menjadi kebanggaan warga negara!
Karena anda juga dari pondok kumuh,saya kira anda akan bisa bersimpati dengan mereka yang lebih baik.
Ini adalah pesan khusus dari Presiden kita.
Dia memiliki harapan yang sangat tinggi dari anda.
Jangan khawatir.
Saya akan memastikan dia berlatih segala sesuatusebelum ia muli pidatonya.
Oke, kalau begitu.
Apa artinya ini?
Apa kata-kata ini atau apa?(Karena ada terlalu banyak kata-kata sulit.)
Apakah ini benar-benar ditulis dalam bahasa korea?
Yah ampun, mereka ingin merekrut orang, tetapi dengan kata-kata ini,siapa yang akan tahu apa yang terjadi...?
Pemain basket terbaik di Joseon,
biarkan saya menghadirkan pemain, Kang San!- Sudah mulai, San.
Kau dapat melakukannya dengan baik, bukan?
Itu benar, kau lulus dari Gyeongseong Imperial Universitas, sehingga hal semacam ini bukan apa-apa untuk anda, kan?
Semoga beruntung!
Halo, semua orang,
saya pemain depan dari Gyeingin Spinning,Kang San.
Semenanjung Joseon berada di bawahkeyakinan menjadi satu dengan Jepang.
Jadi semua dua juta warga di negeri inibersatu sebagai salah satu
dan memperdalamkesadaran diri kita sebagai subyek dari Kekaisaran.
Juga, untuk tujuan suci seluruh Asia Timur tersebut,masing-masing individu penuh kekuatan,
baik spiritual dan material,harus dikombinasikan,
jadi Federasi Joseon kami...- Apa yang dia bicarakan
Saya tidak bisa mengerti apa-apa sama sekali...
Ini adalah pesan khusus dari Presiden kita.
Dia memiliki harapan yang sangat tinggi tentang anda.
Saya lahir di sebuah daerah gubuk kumuh,dan dibesarkan di daerah gubuk kumuh.
Akar tumbuhan dan kulit pohon adalah makanan utama saya,dan bahkan mereka tidak selalu tersedia.
dan suatu hari, Sel Patriotik datang kepada saya.
Sel Patriotik memberi kelaparan keluarga sayaberas dan uang.
Ibu saya bisa mengirim saya ke sekolahdengan uang yang dia dapatkan dari Sel Patriotik.
Jika bukan untuk Sel Patriotik,pemain basket Kang San tidak akan ada.
Ini adalah pertama kalinya kami bertemu,tapi saya minta maaf untuk meminta bantuan.
Saya akan memeriksa apakah ada carauntuk menyampaikan ini kepada Tuan Min Chi Ho.
Saya selalu bertanya-tanyasiapa yang akan menjadi pasangan anak saya,
tapi saya lega sekarang karena itu,seperti (baik) orang seperti anda, nona Choi.
Siapa orang yang anda kencani,saya atau Min Chi Ho?
Apakah bajingan ituyang penting bagi anda, nona Shin Young?
Tolong katakan padanya bahwa saya minta maaf saya tidak bisa menemuinya,
tapi saya percaya padanya.
Tolong katakan padanya bahwa, pasti,jika anda bisa bertemu Chi Ho saya?
Untuk tiba di Gyeongseong sebelum matahari terbenam,kita perlu buru-buru.
Siapkan diri anda.
Aigoo, sangat bangga padamu!
Dalam situasi yang sulit, anda bahkan lulusdari Gyeongseong Imperial Universitas,
anda seperti pria yang luar biasa!
Dia tidak hanya menakjubkan,tetapi juga kemenangan manusia!
Tuan San, aku juga akan menjadipemain basket mengagumkan seperti kau!
- Bok Joo.- Hu?
Suatu hari, saya akan menjadi pemain basket terbaikJoseon, seperti Min Chi Ho.
Aigoo.
Jika anda ingin seperti tuan Kang San,
saya pikir anda harus bergabung dalam Sel Patriotik sebelumnya.
Ya, ya, kita harus bergabung dengan mereka!
Anakku, ikuti aku.
Itu benar, saya juga lahirdan dibesarkan di daerah gubuk kumuh,
jadi saya tidak bisa mengabaikan apa yang pemain Kang San kerjakan.
Jangan lupa untuk membuat rekening tabungan.[Tabungan : itu adalah alat untuk kekaisaran Jepang]
Dengan menabung bunga dari negara,[untuk mengumpulkan dana perang dengan memaksa orang untuk menyimpan upah mereka.]
anda bahkan dpt membeli rmh anda sendiri.[utk mengumpulkan dana perang dgn memaksa org utk menyimpan upah mrk.]
Paham?[Masih ada uang yang tersisa dari semua akun tersebut,]
Wow...[namun Jepang tidak mengembalikan uang karena perjanjuan Korea-Jepang pada tahun 1965.]
Anda kurang ajar bajingan!Bagaimana anda bisa datang kesini?
Bok Joo!
Gyeongseong Imperial Universitas?O*****k**** apa!
Anda hanya preman,tapi bagaimana anda bisa membuat kebohongan seperti itu?
- Siapa kau?- Oh, bajingan itu.
Bajingan yang menghancurkan gubuk kumuh kami!
Anda... bajingan,anda layak dipukul sampai mati!
Bajingan ini semua con-men!
Jangan pernah percaya kata-kata mereka, jangan pernah!
Itu benar,
karena mereka,kami berada disini setelah diusir.
Mereka menghacurkan rumah kami,dan memukuli orang-orang.
Mereka adalah yang terburuk dari yang terburuk.
Apakah bajingan ini keluar dari pikiran mereka?Apa ini?
Bagaimana anda bisa membuat orang baik-baik saja menjadi orang tolol? Beraninya kau menyebarkan desas-desus palsu?
Apa yang kau lakukan disana?Datang dan dapatkan mereka!
Hei, Kang San!Kau tidak harus melakukan itu!
Anda memalukan, anda bajingan!
Apa yang kamu lakukan?
Lepaskan!
Kau dpt mencoba untuk menyembunyikan langit dgn telapak tangantetapi anda tidak bisa menyembunyikan apa yang kau lakukan!
Anda @#$@#$!
Lepaskan aku!
Nona Shin Young tidak ada di rumah.Dia pergi ke Pyeong Yang.
Apakah dia pergi kesana untuk masalah Min Chi Ho?
Nah, saya ingin mengatakan bahwa itu benar-benar untuk itu,
tapi saya juga tidak bisa mengatakan pasti, sebelumnya.Ah, apa yang harus dilakukan...?
Ada begitu banyak wartawan diluar,
jadi biarkan dia keluar dari sinisetelah merubah pakaian bersih.
- Itu Min Chi Ho!- Itu Min Chi Ho! Bebaskan Min Chi Ho!
Min Chi Ho! Min Chi Ho!Min Chi Ho!! Min Chi Ho!!
Ibu.
Apakah kau baik-baik?
Bagaimana anda menempatkan diri anda dalam kekacauan ini...?
Anda nakal...
Sekarang anda keluar...
Maafkan saya.
Byeo Ri, anda membawa hadiahuntuk Kakak, benar?
Untuk memberika kepada anda, dia bekerja keras untuk menempatkan mereka bersama-sama, bahkan tanpa tidur.
Bebaskan Min Chi Ho!
Min Chi Ho! Min Chi Ho! Min Chi Ho!! Min Chi Ho!!
Bebaskan Kemerdekaan Joseon!
[Ekslusif! : Pemain Yeonhui College, Min Chi Ho,mengubah namanya menjadi satu Jepang!]
Hei, hei, bagaimana mungkin anda membujukyang tegak Min Tae Shin?
Aku hanya mengikuti jalanyang cocok untuknya.
Oh, benar,
kau tahu siapa saja yang bekerja di Boomin-gwan?(aula modern pertama dalam skala besar di Joseon)
Megapa anda perluorang dari Boomin-gwan...?
Oh,
itu karena istri saya...
dia terus mengatakan dia inginmengadakan pesta untuk perayaan...
Ini memalukan.
Pesta perayaan untuk peresmian andasebagai Wakil Ketua?
Tentu saja, anda harus memilikinya.Saya akan menyiapkannya.
Lupakan saja.
Mayatnya bahkan tidak kering lagi,
tapi bagaimana kita bisa memiliki pesta perayaan?
Itu hanya istri saya yang cerewet, itu saja.
Aigoo.
Bagaimana anda bisa meninggal secepat ini?
Apa yang harus kita lakukan sekarang?
Bagaimana mungkin kita, orang-orang tinggal,hidup sekarang?
Anda harus sudah tinggal sedikit lebih lama.
Kenapa kau pergi begitu cepat?
Anda bia saja memberi kita lebih banyak pelajaran anda,
dan tinggal beberapa tahun lagi.Anda meninggalkan kami begitu cepat,
jadi apa yang harus kita lakukan sekarang? Oh yah ampun...
Saya akan bekerja untuk anda lebih...
Apakah itu Min Chi Ho atau tidak,
kau harus mengawasi
siapa saja yang terlibat dengan Choi Je Gook.
Ya.
Orang-orang bajingan mulia serangga sejenisnya.
Satu bajingan (Marquis Yoon) bahkan tidak bisa menjualsebutir beras,
tapi dia ingin pesta perayaandengan uang orang lain.
Dan bajingan lain memegang kepalanya tinggihanya krena ia adalah seorang bangsawan.
Sampai kapan kau pikir aku akan puasdengan peran hambamu?
Hanya menunggu dan melihat.
Suatu hari setelah saya menjadisenator dari kekaisaran Jepang,
Membuat reservasi diaula besar dari Boomin-gwan.
Dan biarkan Kang San datang kesana, juga.
Ya.
Terakhir kali, saya pikir anda melakukan kesalahan, Tuan San.
Meskipun itu, Tuan San,itu tidak tepat bagi anda untuk memberitahu saya untuk melakukan ini dan itu.
Saya juga memiliki kehendak bebas saya sendiri, anda tahu.
Apakah anda mendengarkan saya?
Tuan San!
Anda membuat saya merasa malu.Tidakkah anda berpikir anda memperlakukan saya dengan kasar?
Bukankah anda yang memperlakukan saya terlalu kasar?
Apa yang anda katakan?
Saya dengar anda pergi ke Pyeong Yang.
Mengapa semua yang anda lakukanharus tentang Min Chi Ho?
Dapatkah orang itu melakukan apa-apatanpa anda, Nona Shin Young?
Saya minta maaf bahwa saya tidak bisa memberitahu anda sebelumnya.
Tapi,
tolong jangan bicara tentang Tuan Min Chi Ho tanpa berpikir.
Orang itu, untuk melindungi hal yang berharga,
ia mengorbankan dirinya.
Saya tidak berpikir itu suatu hal yangdapat dibicarakan tanpa berpikir.
Anda dapat mengorbankan sesuatuhanya jika anda memiliki sesuatu.
Apa artinya?
Maksud saya, seseorang yang tidak memiliki apa-apa,korban dari kemewahan!
Tidak semua orang bisa menjadi Min Chi Ho.
Karena ia adalah Min Chi Ho,dia bisa melakukan itu.
Tolong jangan memaksa sayamenjadi Min Chi Ho.
Saya bukan Min Chi Ho.
Apakah latar belakang anda dari daerah gubuk kumuh
seperti masalah besar seperti itu?
Tidak bisa orang yang tinggal di daerah gubuk kumuhmembantu orang lain,
atau berkorban untuk orang lain?
Tidak peduli di mana anda tinggal, Tuan San,
atau bagaimana miskinnya mereka,
hal-hal itu yang tidak penting bagi saya sama sekali.
Bagi saya, Tuan San,
anda adalah seseorang yang sungguh-sungguhmeskipun miskin.
Bahkan dalam situasi yang sulit,anda tidak menyerah,
dan lulus dari Gyeongseong Imperial Universitas dengan cara anda. Anda orang yang mengagumkan.
Tapi,
Saya tidak bisa menanggungpemikiran bahwa pikiran orang yang saya suka adalah miskin!
Bagaimana jika... Fakta bahwa saya GyeongseongImperal Universitas adalah...
--
Beri aku uang.
Kau hidup dengan baikbahkan setelah anda membunuh nenek saya.
Itu terrlalu tidak adil bagi saya.
Jadi, beri aku uang.
Bok Joo.
Itu bukan salahkubahwa nenek anda meninggal.
Jangan pernah datang mencariku.
Katakanlah lagi. KATAKAN LAGI!
Saya tidak punya uang untuk diperikan padamu.
Jadi, jangan mencoba untuk melakukan hal yang konyol.
Apakah itu hanya apa yang dapat anda katakan?
Mengapa kamu melakukan ini padaku?
Kenapa kau memperlakukan aku seperti ini?
- Apa yang saya lakukan salah?- Diam!
Saya ingin sukses.
Apakah itu benar-benar buruk?
Bok Joo!
Saya ingin menjadi sukses.
Aku bilang aku ingin menjadi sukses!
Sukses?
Apa itu sukses?
Tidak peduli apakah orang lain terluka atau tidak
selama anda mendapatkan apa yang anda mau?
Apakah itu keberhasilan yang anda inginkan?
Kang San!
Apa yang terjadi pada wajah anda?
Mengapa?
Kau hidup dari wajah anda,tetapi anda bertanya mengapa?
Dengan wajah ini, bagaimana anda akan bermain film komersial?
Kau bukan anak kecil di tepi air!
Jangan berjalan sendirian dari sekarang.
Kau harus selalu dengan aku, tidak perduli apa.Mengerti?
Kemana kau akan pergi?Ikuti aku.
Kemana...?
Aku bilang ikuti aku.
Kau pikir tidak apa-apa bagi andabertindak keras kepala seperti ini?
Tidak peduli seberapa gila anda,setelah berdebat dengan pemain Kang San,
bagaimana kau bisa pergi melihat pemain Min Chi Ho?
Dia tidak memiliki keinginan untuk memiliki percakapan dengan aku.
Dia menafsirkan kata-katakusesuka hatinya
dan, pergi di tengah-tengah percakapan kami.
Sama seperti seseorang (menyiratkan Shin Young), benar?
Selama aku bertindak terhormat, itu sudah cukup,jadi mengapa saya harus khawatir?
Saya juga akan melakukan apapun yang saya sukai!
Min Chi Ho! Min Chi Ho!Min Chi Ho!! Min Chi Ho!!
- Apa itu?- Apa yang terjadi?
Pengkhianat!
Mengubah nama anda menjadi salah satu Jepang?Kau seorang penipu seperti itu!
Mengubah namanya?
Benarkah?
Saya kira itu benar.
Bagaimana dia bisa menjadi pahlawan Joseon?
Pemain Min Chi Ho,aku kecewa padamu!
Apa kau antek Jepang!
- Seperti brengsek!- Ku mohon, kenapa kau melakukan ini padanya?
- Bajingan!- Tolong, jangan!
Siapa bilangan mereka dapat mengubah nama saya?
- Tenang, tenang!- Ibu!
Nama saya adalah Min Chi Ho!
Itu adalah nama yang ayah beri sendiri!
Ini adalah keputusan yang ayahmu buat.
Apa yang kau bicarakan...?
Lalu,
maksud kau, pada kondisi untuk mengubah nama kami,dia bisa mendapatkan saya keluar dari penjara?
Anakku, untuk saat ini,
kau harus mendapatkan istirahat pertama.
Mari kita bicara tentang hal itu nanti, nanti.
Kita tidak bisa melakukan itu.
Saya tidak bisa melakukan itu kepada orang-orangyang percaya pada saya!
Chi o, Chi Ho!
Aku akan pergi sekarang,
aku akan bertemu ayahdan berbicara dengannya sendiri!
Tidak, Chi Ho...
Chi Ho!
Tuan Min Chi Ho!
Chi Ho!
Tuan Min Chi Ho!
Tuan Chi Ho!Tuan Chi Ho!!!
Mengapa pakaian, tiba-tiba?
Dalam tren terbaru,silahkan membuatnya dengan baik.
Ya, saya mengerti.
Aku bertanya mengapa aku harus mendapatkan setelan baru.
Ah, anak nakal, aku berkata kita harus pergi ke suatu tempat.
Jam berapa sekarang?
Mengapa? Apakah anda memiliki rencana lagi?
Cara untuk pergi, cara untuk pergi, (sinis)
Pada seperti hari penting seperti hari ini,anda membuat memar wajah di wajah anda.
Hei, presiden mengundang anda ke acara khusus!
Kau hidup dengan baikbahkan setelah anda membunuh nenek saya.
Kak, saya memiliki sesuatu untuk meminta anda.
Apa lagi?
[Boomin-gwan : memiliki ruang besar termasuk auditorium untuk 1.800 orang dengan AC dan sistem pemanas]
Saya Kang San dari Gyeongin Spinning.[Drama, musik, tari, dan film dilakukan di Boomin-gwan.]
Saya Kang San dari Gyeongin Spinning.[Ini biasanya digunakan oleh kelompok pro-Jepang untuk acara mereka.]
Dia adalah Wakil Ketuayang baru diangkat dari Jungchuwon.
Membungkuk dalam-dalam.
-Oh!- Selamat datang, Wakil Ketua.
Baiklah, baik-baik saja.
Oh, direktur Choi kami,
dalam situasi ekonomi yang sulit,kenapa kau membuat keributan tentang perayaan?
Aku sudah bilang beberapa kali tidak.
Anda naik ke posisi tertinggidari perwakilan rakyat Joseon.
Sebagai salah satu mata pelajarang dari kekaisaran,
tentu saja aku harus memenuhi kewajiban ini.
Aigoo, benar-benar...
Selamat, Wakil Ketua.
Harap menjadi cahaya penuntunbagi masyarakat Joseon yang bodoh!
Ah, karena kamu, Direktur Choi,saya tidak bisa menanggung ini lagi.
Aigoo, memalukan,
mataku jadi berkaca-kaca sekarang.
Jangan anda berpikir begitu...?
Tunggu, biarkan aku melihat...
Pria muda ini, dimana saya telah melihatnya?Dia tampak akrab bagi saya...
Dia adalah pemain rookir, yang membuat debutnyadi Liga musim semi ini.
Berikan ucapan anda kepadanya.
Bagaimana anda lakukan, saya Kang San,pemain depan dari tim Gyeongin Spinning.
Kang San!
Wow, saya melihat permainan anda, anda tahu.
Anda pergi ke final, kan?
Ya, pak.
Baik, baik.
Yah, saya harap anda menjadipemain yang tidak melupakan tugasnya sebagai seorang patriot ke negaranya.
- Saya akan menjaga dalam pikiran saya, pak.- Bagus, bagus.
Wow, anda benar-benar tampan!
Bukankah aku benar?
Kenapa kau di luar sini?
Hanya karena.
Aku hanya ingin memiliki udara segar.
Silahkan kembali kedalam.
Dokter mengatakan anda harus beristirahat, tidak perduli apa.
Apakah anda membeli itu untuk saya?
Setiap kali saya punya obat saya disni untuk penyakit saya
saya selalu menjadi baik.
Pergi, berbaring dan aku akan menyiapkan obat.
Terima kasih.
Mari kita sebut ini bahkan sejak kau memberiku tumpangan terakhir kali.
Tidak hanya untuk obat.
Untuk semuanya.
Pada awalnya,
semua saya pikir tentang itu hanya menunjukan kepada anda
bagaimana Min Chi Ho adalah orang yang hebat.
Kemudian,
kau akan jatuh kepala untuk saya.
Tapi,
Ketika saya dipenjara, saya berpikir...
Min Chi Ho tidak terlalu bagus dari seorang pria.
Aku pikir semua yang aku telah nikmati adalah pemberian.
Uang,
popularitas,
ketenaran.
Aku pikir aku sudah cukup besar untuk memiliki semua itu,
tapi,
aku hanya lebih beruntung daripada yang lain.
Mulai sekarang, aku akan hidup secara berbeda.
Karena aku telah hidup dengan baik untungnya,
bahwa keberuntungan...
Aku harus kembali kepada orang lain.
Itu sebabnya,
aku tidak bisa mengubah namaku ke Jepang.
Hyung, aku pendarahan lagi.
Ahh, itu akan baik-baik saja.
Itu hanya mimisan kecil.
Ini akan berhenti segera.
Bagaimana dengan yang satu ini?
Ada orang dirumah?
Apa ini!!?
Whoa.
Tenang. Tenang.
Mengapa kau datang kemari?
Kang San mengirimku.
Apa yang kau katakan?
Kang San
benar-benar sibuk di perusahaan.
Aku datang sebagai gantinya.
Oh ya ampun!
Kau terlalu cantik seperti seorang gadis untuk menjadi anak laki-laki.
Aigoo, ha, ha, ha.
Berapa umurmu?
Enam tahun.
Ah, enam tahun...
Whoa, apa yang salah dengan tanganmu, huh?
Whoa!
Ini... ini kusta!
Ahhh!
Hei, bisakah kau tutup mulutmu!?
Kusta. Bukan?
Biarkan aku melihat tanganmu lagi.
Itu benar, itu kusta!
Terima kasih atas sambutan dari Tuan Yoon Deok Myung,Wakil Ketua Jungchuwon!
Selanjutnya,
orang yang mensponsori acara ini,
Joseon Federasi
Pengumuman Direktur Choi Je Gook silahkan mendengarkan.
Saya, Choi He Gook,
membantu Wakil Ketua Yoon Deok Myung,
untuk menunjukkan kesetian abadi sayake Great Kekaisaran Jepang,
Saya akan menyumbangkan 2 pesawat
kepada militer mulia!
Whoa. Wow. Wow.
Selain itu,
dengan pemain basket terbaik di Korea,
Kang San,
Saya akan mengambil inisiatif dan menetapkan contohuntuk kuliah pada situasi saat ini,
yang merupakan proyekutama Jungchuwon untuk mendorong orang-orang untuk bergabung dengan tentara!
Saya, yang kurang,
dituntun untuk posisi ini
oleh Yang Mulia Kaisae,jadi saya dengan tulus berterima kasih untuk itu.
Dengan kepercayaankesatuan Jepang-Korea,
saya akan bekerja keras untukTujuan besar Amerika Asia Timur!
--
Anda akan melakukan hal yang tidak berguna.Saya akan melindungi nama saya sendiri.
Anda harus pergi ke seorang priayang membuat anda merasa sebagai manusia, bukan saudara!
Teman anda, Kang San, mengatakan kepada saya untuk melakukan ini!
Apa yang terjadi padamu?Lepas, sekarang!
Ibu, anda tidak tahu tentang "mode"!
Bagaimana lucu, kau hanya seorang pengkhianat.
Jadi, dia tahu identitas asli mu?
Kau bertugas mengawal Ibu Ono,istri Inspektur Jenderal.
Kang San kau bajingan!
Saya berhutang besar untuk orang itu.Saya akan membayar kembali kepadanya, pasti.
Mulai sekarang, anda akan mendapatkanbahkan lebih banyak kesempatan.
Mengapa anda menangis?
Apakah Kang San putra anda atau apa?
Untuk menyukai San saya, terima kasih.
Apa anda pikir saya akan menjalani hidup saya sesuai dengan keinginan anda?
Shin Young dan saya, saling mencintai.
--