[Sebelumnya] Apa yang telah anda, Yobo, lakukan ke negara ini?
Anda melakukan kesalahan apapun,jadi mengapa anda mengemis seperti idiot?!
Saya tidak bisa hidup seperti anda, Bu.
Saya sekarang muak bekerja sebagai pantat
san masih akan melalui semua kesulitan.
Jika saya melakukan ini, berapa banyak yang akan anda berikan pada saya?
Basket adalah olahraga laki-laki.Apakah perjudian akan sesuai?
Anda berbicara banyak, untuk seorang anjing bagi Jepang.
Anda mengijinkan perempuan itu masuk,jadi mengapa saya tidak boleh?
Dia putri presiden.
Untuk bajingan seperti kita, wanita itu seperti untuk bertahan hidup.
Anda pikir siapa dia?
Dimana ia telahmuncul hanya sekarang?
Siapa anda?!
Saya Kang San dari Gyeongseong Imperial University
Saya benar-benar suka sama dia.
Dia begitu tampan, dan ia bahkan membuat pita dengan bunga semanggi, jadi bagaimana kasih saya dia...
Memainkan seorang wanita baru cukup untuk sekarang.
Bagaimana kemajuan tentang pembahasaan pernikahannya dengan Pyeong Yang Spinning?
Saya Min Chi Ho, putra presiden Min Tae Shinyang memiliki Pyeong Yang Spinning!
Min Chi Ho adalah orang jahat.
Karena Min Chi Ho, dia kehilangan ayahnya,dan sekarang tinggal sendirian seperti pengemis.
Anda mengirim orang menyedihkan ke kamp paksa dengan menipu mereka. Berikut adlh nama wartawan, Choi Shin Young!
Bagaimana anda berperilakusehingga artikel berita yang ditulis ini tentang anda?
Dari saat kita bertemu, hingga saat ini,apakah anda pernah menganggap saya?
Ada satu pemain basket yang saya tahu,jadi maukah anda bertemu dengannya sekali?
Saya akan berhasil. Saya akan menjadi seorang pria yang sesuai Shin Young,
Pria terbaik Joseon.
Jika saya bisa, saya ingin memperbaiki itu.
Segala sesuatu yang tidak beres.
Anda bahkan tidak lulus SMA,jadi bagaimana bisa anda masuk ke Gyeongseong Imperial Universitas?
Saya akan mengungkapkan semuanya, kemudian!
Diam dan tidak melakukan apa-apa.
Meskipun ini adalah permainan latihan bagi kita,
Ini test untuk anda.
Tuan Min Chi Ho dari Pendidikan Yeonhui,adalah anak menantu saya,
akan bermain ketika putri saya,Choi Shin Young, sedang menonton pertandingan.
Bisakah anda bahkan menebak bagaimana rasanya seperti Tuan San, yang telah mendengar berita pertunangan cintanya?
Alih Bahasa dipersembahkan oleh Slam Dunk Team @viki
Jika saya bisa melakukannya,
saya ingin memperbaiki itu.
Segala sesuatu yang tidak beres.
Tapi, untuk pertunangan,
saya tidak ingin (memperbaiki).
Episode 6
Kang San...
Terima kasih telah memberikan tumpangan padanya.
Shin Young!
Mari kita pergi.
Saya belum...
belum selesai berbicara.
Tentang Byeo Ri,
saya sedang berpikir untuk mengatur hal yang benarsebanyak yang saya bisa.
Tapi untuk pertunangan dengan anda,saya tidak punya niat untuk memutuskannya sendiri.
Saya datang
memikirkan anda dengan serius, nona Shin Young.
Saya menyukai anda.
Kata-kata itu,
saya akan berpura-pura tidak mendengarkannya.
Saya tidak mengatakan itu bagi anda untuk didengar.
Orang ini,
berhubungan dengan saya, sekarang.
Saya tahu.
Tapi anda,
bukan pria yang cocok untuk Shin Young.
Orang-orang seperti anda berada disisi Shin Young,
saya tidak tahan melihatnya.
Lihat kesini!
Siapa anda berhak menilai orang lain begitu sembrono?
Orang itu...
adalah orang yang terbaik untuk saya!
Bukankah anda juga
salah menilai saya?
Setidaknya, saya
tidak ada yang dimalukandi depan anda.
Saya tidak ingin memaksa cinta anda
dengan alasan pertunangan.
Tapi,
saya berharap anda menilai saya dengan benar.
Sampai saat itu, saya akan mencoba
berulang-ulang.
Maafkan saya.
Untuk keduanya tentang pengumuman pertunangandan kejadian hari ini.
Semua dari mereka tidak ada hubungannya dengan keinginan saya.
Saya harap anda tidak salah paham.
Ya.
Sudah lama sejak hari kami tidak melihat satu sama lain.
Ya.
Bukankah anda merindukan saya?
Saya akan...
lebih baik untuk anda.
[Hamlet : ini diterjemahkan dalamKorea pada tahun 1923 untuk pertama kalinya]
Kau datang.
Apakah kencan anda berjalan dengan baik?
Siapa anda menilai orang lain begitu sembrono?
Di mata saya, daripada Tuan San yg bkja kasar, anda yang telah berpikiran buruk lebih seperti seorang bajingan!
Anda tidak tahu
fakta sendiri bahwa anda menyakiti orang lain,bahkan setelah menyakiti mereka.
Min Chi Ho adalah anjing Jap itu!
Kembalikan ayah saya!
Apakah terjadi sesuatu?
Buka pintu!
Chi Ho!
Saya hanya ingin
anda untuk melihat saya dengan benar.
Sampai kemudian, saya akan mencoba
dan mencoba lagi.
Sekarang, upacara pembukaanuntuk Liga musim semi akan dimulai!
Pada tahun ke-15 pemerintahan Kaisar Showa itu,(1940)
ke-12 Liga Basket musim semi,yang dibuka pada musim semi baru!
Selamat datang, nyonya dan tuan,yang datang ke upacara pembukaan!
Apakah anda baik-baik saja?
Anda tidak sakit dimana-mana, kan?
Hyung,
jika sesuatu yang buruk terjadi pada saya,
harap membawa Byeo Ri atas nama saya.
Hei, Min Chi Ho.Apakah anda tidak datang dengan cepat?
Mengerti?
Apa yang dimaksud, Chi Ho?!
Sekarang, upacara pembukaanLiga musim semi akan dimulai!
Pertama.
Salut untuk Bendera Nasional(Setiap acara resmi selama era penjajahan Jepang diadakan
mengikuti salut kepada bendera nasional, berjanji loyalitas kepada Kaisar,
membaca sumpah sebagai subjek Kaisar dan mengheningkan cipta berharap kemenangan Angkatan Darat Kekaisaran.)
Semua berdiri!
Kedua, menghormat Kaisar Mulia.
Alih Bahasa dipersembahkan oleh Slam Dunk Team @viki
Menghormat!
Bertunangan dengan Min Chi Ho,yang bawahan Jap itu.
Apakah anda bahkan tidak memiliki otak?
Hei, apa yang kau lakukan?
Hei!
Semua berdiri!
Punk itu...
Apakah dia keluar dari pikiran?
Anda harus tunduk.
Apa yang terjadi?
Chi Ho, anda harus tunduk!
Ketiga,
membaca "sumpah sebagai subje Kaisar" serempak.
- Kami adalah subjek dari Kekaisaran!- Kami adalah subjek dari Kekaisaran!
Kami akan membalas apa yang menjadi kewajiban negaradengan kesetiaan kami!
Kenapa dia tidak melakukannya?
Min Chi Ho!
Kami, subjek Kekaisaran,
akan percaya, cinta, dan bekerja satu sama lain
dan membuat persatuan kita kuat!
Anak itu...
Apa itu?
Jika saya bisa melakukannya.
Saya ingin memperbaiki itu.
Segala sesuatu yang tidak beres.
Kami, subjek Kekaisaran...
Kami, subjek Kekaisaran, akan percaya, cinta, dan bekerja sama satu sama lain
dan membuat persatuan kita kuat!
Itu...
Min Ci Ho menolak untuk membacasumpah sebagai subjek Kaisar!
Min Chi Ho adalah pahlawan Joseon!
Min Chi Ho! Min Chi Ho!Min Chi Ho!! Min Chi Ho!!
Itu benar... itu benar...
Min Chi Ho! Min Chi Ho!
Apa yang anda lakukan?Buat mereka menjadi tenang dengan cepat!
Apa yang anda lakukan, anda bajingan!?Singkirkan mereka!
- Tak bisakah anda menyingkirkan mereka dengan cepat?- Min Chi Ho! Min Chi Ho!
- Semua dari merekaMin Chi Ho! Min Chi Ho!
Min Chi Ho! Min Chi Ho!
Chi Ho! Min Chi Ho!
Apa anda gila?!
Apa yang anda coba lakukan dengan menolak sumpahjanji loyalitas kepada Kaisar?
Ini sumpah bahwa anda telah melakukan begitu banyakapapun setiap kali anda punya permainan.
Tidak ada masalah!
Apa yang salah dengan anda, tiba-tiba?
Telah terjadi masalah.
Apa?
Hanya saja saya tidak tahu.
Nama saya, saya akan bertanggung jawab untuk itu.
Saya tidak akan membiarkan hal itu dapat digunakan lagi.
Saya belum selesai.
Saya harus pergi membawa Byeo Ri.
Satu demi satu, saya akan memperbaiki yang salah.
Masuklah. Kita dapat berbicara lagi setelah kita pergi.
Alih Bahasa dipersembahkan oleh Slam Dunk Team @viki
[Iklan : Obligasi Perang Gyeongin Spinning]
Kesana! Min Chi Ho berlari kearah sana!
Nona, apa yang akan anda lakukan?
[Umi Yukaba : Sebuah lagu militer. Seiring dengan "Gi-mi-ga-yo", dianggap sebagai lagu kebangsaan.]
[lirik adalah sebagai berikut; Jika saya pergi ke laut,saya akan menjadi mayat terdampar.
Jika saya pergi ke gunung,saya akan menjadi mayat dirumput.
Tapi jika saya mati untuk Kaisar,ini tidak akan menjadi penyesalan.]
Dengan ini, upacara pembukaanuntuk Liga ke-12 Basket musim semi
akan berakhir.
Segera, permainan kedua,
pertandingan antara Gyeongin Spinningdan Club Gyeongseong akan diadakan.
Jadi, wanita dan pria berdiri,harap tetap di kursi anda,
dimana anda duduk sekarang, dimana anda berada sekarang!
Saya akan mengatakannya sekali lagi.
Pertandingan antara Gyeongin Spinning...
Persis apa sih yang terjadi?!
Apa yang polisi lakukan,tidak mampu menghentikan insiden semacam ini?
Apakah mereka hanya menontonpertandingan basket sekarang?
Apa yang akan kita lakukan sekarang?
Inspektur Jenderal tampaknyaberada dalam suasana hati yang sangat buruk.
Putri anda serta putra menantu anda,
keluarga anda cukup menakjubkan!(Sinis)
Sialan...
Seluruh obligasi perang (yang dipromosikan)dengan nama Min Chi Ho,
ambil semuanya!
Bong Soon, apa yang terjadi?
Dia tampaknya keren meskipun,ketika ia berani meninggalkannya.
Dia tampak seperti orang yang tepat.
Saya ingin anda menatap saya dengan benar.
Apa yang mereka lakukan?
Mari pergi.
- Apa yang sedang terjadi?- Bersihkan ini!!
Pergi nona, cepat!
Anda tahu, Min Chi Ho menolak untuk membacasumpah sebagai subjek Kaisar.
Saya mendengar bahwa ia beteriak,"Salam kemerdekaan Joseon".
Meskipun ia diseret oleh polisi,
ia bahkan tidak berkedip matanya, saya mendengarnya.
Dia memang Min Chi HO.Pahlawan Joseon.
Eon Nyeon! Bubur siap.
Jika anda tidak akan datang sekarang, saya akan makan semuanya.
Saya menyuruh anda membuatnya jelai beras kukus!
Bagaimana bisa ini membuat kita kenyang?
Apakah anda hanya makan mereka setiap hari ini?Kami akan menyimpan beberapa untuk nanti.
Apakah itu enak?
Ini lezat! Ini benar-benar lezat!
Bae Doo Chil!
Kim Go Eun!
Ya...?
Anda punk,
anda tidak bisa menekan insting anda pemalas,
dan tidak memenuhitugas anda sebagai warga negara ini.
Untuk orang-orang seperti anda,di negara ini
akan memberikan kesempatan bagi anda untukdapat mendukung diri sendiri.
Anda terpilih sebagai relawan tenaga kerja
untuk pengembangan Manchuria.
Bawa mereka![Relawan Buruh : dimobisasi ole promosipalsu untuk menyediakan makanan dan pendidikan,]
Le Gui!tetapi menderita dari kerja paksa dilokasi pembangunan rel kereta api, bdg udara dan daerah kritis.]
Hong Byeo Ri!
Byeo Ri, dia memanggil nama anda.
Hong Byeo Ri!
Itu anda, kan?
Hal kecil, beraninya anda mencoba untuk berbohong?
Berdiri!
Ayo!
Ikuti saya!
Lepaskan! Biarkan saya pergi!
Bajingan ini!
Saya akan segera kembali!
Byeo Ri!
Aish, hal kecil ini...
Apakah anda tidak datang?
Bantu saya! Bantuan!
Lepaskan saya!!!
Apakah anda tahu apa yang anda lakukan?
Anda sekarang di cap sebagai reaksioner arogan,sehingga anga tidak akan bisa bermain basket atau apapun!
Apakah itu baik-baik saja dengan anda?!
Katakan sesuatu!
Tolong!
Apakah anda baik-baik saja?
Bantu saya, saya mohon!
Disana!
- Saya mohon!- Ah, tangkap dia, bisakah kau?
Saya mohon...
Apa yang kau lakukan?!
Ku mohon...
Jenis perlakuan kasar apa yang dilakukan untuk anak ini?
Apakah saya tetap bisa mengobati anak yang lemah ini sedemikian rupa?
Siapa sih kamu?
Saya Min Chi Ho dari Pendidikan Yeonhui.
Min Chi Ho...?
It... Itu Min Chi Ho?
Saya pikir anda salah paham tentang sesuatu,
tp kami berusaha utk melindungi anak ini. Kmi mbwanya ke Federasi Joseon kami utk mbrikan mknan yg baik dan pakaiannya.
Pembohong!
Anda bilang anda akan mengirim saya ke Manchuria!Anda pikir saya idiot?
Tidak akan anda membiarkannya pergi?!
Apakah ini sikap dariorang-orang yang mencoba untuk melindungi anak-anak?
- Aish, anak ini...- S...Silahkan, Chief.
Min Chi Ho adalah menantuDirektur Choi Je Gook.
Saya melihat nama yang salah.
Anda tidak melakukan pekerjaan anda dengan benar?
Maafkan kami.
Masuk!
Apakah anda terluka dimana saja?
Anda terkejut, kan?
Setiap kali al-hal seperti ini terjadi pada anda, saya tidak bisa selalu datang dan membantu.
Jadi apa yang ingin saya katakan adalah,
Saya ingin anda tidak harus melaluihal-hal seperti ini lagi.
Apakah anda ingin ikut dengan saya?
Sampai anda bertemu ayah anda lagi,
saya akan tinggal disisi anda.
Kang San! Kang San! Kang San!
Mengapa anda memohon pengampunan sepertiorang bodoh ketika anda tidak melakukan sesuatu yang salah?
- Maafkan saya...- San!
Jangan mengemis!
Jangan mengemis di depan bajingan itu!
Kang San! Kang San! Kang San! Kang San!
Min Chi Ho! Min Chi Ho! Min Chi Ho! Min Chi Ho!
Kang San! Kang San! Kang San!
Min Chi Ho brengsek itu!
Apa yang baik untuk Gyeongin Spinninguntuk membuat kemenangan pertama?
Hanya akan ada satu artikel tentang Min Chi Homembuat masalah pada koran besok.
Ah, tidak ada kebutulan untuk bermain basket dengan baik.
Kita harus melakukan hal-hal sepertiini untuk orang-orang gila dan bersorak untuk itu.
Ah, saya harus sudah melakukannya lebih dahulu.
Seperti laki-laki, bam!Menolak sumpak sebagai seorang subjek Kaisar, bam!
Keren, bam, bam, BAM!
Sunbaenim, menurut pendapat saya,
Saya pikir ini adalah waktu bagi kita,orang basket, untuk menunjukkan kebanggaan kami.
Apa?
Nah, pada saat ini ketika Min Chi Hobergegas keluar dari lapangan sedemikian rupa keren,
kami, para pemain Gyeong In Spinning,tidak bisa diam, apakah anda tidak berpikir begitu?
Anda hanya ingin berada di koran,bukan?
Bajingan ini, dimana menurut andaanda dapat menjual ide murah?
Hei, menurut anda menolak sumpahadalahsemacam lelucon untuk anak-anak?
Ah, sunbaenim!
Kita menjalani hidup kita hanya sekali, jadi, brawly, bam!Bam, bam, bam!
Anda anjing kecil tidak tahu apa-apa...
Jika anda adlh seorang olahragawan, hanya melakukan olahraga dgn baik untuk satu hal. Kenapa anda begitu banyak bicara?
Apa yang pantas untuk seorang olahragawan?
Apa?
Min Chi Ho hari ini berbuattidak pengecut setidaknya.
Ah, memang, Kang San hyung kami!Anda tahu sesuatu. Anda begitu keren!
Nona!
Nona! Lihat ini.
Hubungan Min Chi Ho dengan wanitabegitu rumit sepeti ini!
[Mengejutkan! Casanova Min Chi Ho,menggoda seorang wanita Perancis!]
Saya pikir dia adalah seorang pria yang cerdas,tapi dia sebenarnya playboy!
Nah, pria tampan dan wanita bertindak seperti itu adalahsifat manusia.
Apakah anda terkejut?
Tapi, itu masih bagus untuk diketahuisebelum anda menikah. Melegakan...
Siapa bilang saya akan menikah dengannya?
Dia seseorang yang tidak ada hubungannya dengan saya.
Wow.. reaksi anda begitu dingin...
Baiklah. Anda tidak perlu mempertimbangkan lagi,seorang pria yang memiliki sejarah yang rumit dengan perempuan.
Tapi...
tidak ada tentang Min Chi Ho menyerbu keluarsetelah menolak untuk membaca sumpah.
Saya berharap itu akan menjadi topik.
Benarkah? Apa yang terjadi?
Pelarian meninggalkan tunangannya di belakang?Kebebasan atau dekadensi?
Apakah anda menghubungi ketua?
Dia mengatakan pertemuan di Jungchuwonakan terlambat, sehingga ia tidak bisa bertemu dengan anda hari ini.
Kotoran tua itu...
Berapa banyak uang yang saya telah beri sejauh ini?
Dimana Min Chi Ho sekarangsehingga ia tidak muncul lagi?
Seluruh dunia akan menjadi gilamembuatnya menjadi idiot!
Kita harus mengalihkan perhatian merekake sesuatu yang lain.
Perhatian...
Ya?
Selamat datang!
Ah, saya diberitahu bahwa anda akan memainkan peran yang sangatluar biasa hari ini.
Silahkan duduk.
Ini semua berkat rekan setim saya.
Sudah saya bilang saya akan menjaga mata saya pada anda.
Anda dilahirkan untuk menjadi bintang!
Memiliki pemain seperti anda di Joseonadalah sebuah keajaiban, bukan?
Saya sedang berpikir untuk mendukung andadengan sungguh-sungguh.
Anda tidak perlu khawatir tentang apapun.Hanya bekerja keras untuk bermain basket dengan baik,
tidak bertingkah seperti Min Chi Ho, mengerti?
Kemudian, saya akan membantu anda mendapatkan apapun yang anda inginkan.
Dapatkah anda melakukannya?
Ayah, anda disini.
Ya.
Mari kita duduk sebentar.
Saya mendengar anda sedang mencari pekerjaansekitar perusahaan surat kabar.
Apakah anda pikir saya tidak akan tahu itu?
Maafkan saya.
Kata-kata "maaf"yang anda katakan hanya dari mulut anda...
Jika anda ingin melakukan pekerjaan yang begitu buruk,maka anda harus melakukannya.
Datang untuk bekerja di perusahaan saya,mulai besok.
Ada pemain bernama Kang Sandalam tim basket saya.
Tulis artikel tentang orang itu.
Artikel apa maksud anda?
Apa yang dia makan, apa yang dia pakai,gadis yang berkencan,
sesuatu yang sensasional.
Orang itu akan menjadi maskotbaru saya fi Gyeong In Spinning.
Cobalah untuk memahami perhatian publik.
Ah, leher saya akan dibaringkan!
Berhenti melihat keluar dan datang kesiniuntuk menemukan sesuatu Byeo Ri bisa pakai, ya?
Apakah ini menyangkut orang lain?
Bagaimana anda bisa begitu tenang?
Lalu, saya harus gemetar dalam ketakutan?Itu melawan kebanggan Min Chi Ho.
Kebanggaan pantatku...
Kiddo! Anda mencuci diri sendiri dengan bersih, kan?
Hei, anda ingin saya mencuci punggung anda?
Pergi!
Meskipun usia anda masih muda, dia masih bertindak seperti seorang wanita.
Apakah anda tahu berapa banyak saudarayang saya besarkan?
Alih Bahasa dipersembahkan oleh Slam Dunk Team @viki
Hey, Putih!
Anda menyelinap keluar dari kulit anda!
Pht!
Wow, anda tidak bisa tumbuh tinggikarena anda membawa sekarang kotoran.
Mengapa anda menggunakan kekerasan untuk anak ini?
Sampai anda bertemu ayah anda lagi,saya akan tinggal di sisi anda.
Apakah Tuan Min Chi Ho dirumah?
Tuan Min Chi Ho!
Hei, apa yang salah dengan ekpresi anda?
Hantu akan menelepon kakak anda.
Ketika saya tidak ada,
Orabeoni (kakak) adalah pemimpin.
Karena dia seorang kakak yang baik,berdiri kepafanya sedikit, tidak terlalu banyak.
Saya akan segera kembali.
Tuan Min Chi Ho!
Min Chi Ho!
Kita semua tahu bahwa anda dirumah!
Min Chi Ho!!!
Kami dari DepartemenKeamanan Nasional di Kepolisian.
Kemana anda akan pergi?
Jangan pergi, ya?
JANGAN PERGI!
Jangan khawatir tentang saya.
Ayahmu akan segera kembali.
Byeo Ri!
[Bahasa Perancis] Tidak! Tidak! Santai!Natural!
Pikirkan "Saya orang paling keren di Joseon", ya?
Santai dan bertindak secara alami.
"Saya orang paling keren di Joseon".
Orang paling keren di Joseon.Tidak bisakah anda melakukan itu?
Sy membritahu dia bahwa dia akan mjd btng top berikutnya stlh Min Chi Ho, ttpi tdk bisa dia mlakknnya sprt Min Chi Ho
Kau tidak bisa melakukannya dengan baik seperti Min Chi Ho?
Coba lagi!Kali ini, lakukan dengan benar.
Pikat wanita ini dengan aroma anda.
Mari kita melakukannya dengan benar kali ini.
Dengan aroma anda, anda merayu wanita ini.
Oke? Pergi.
Tidak, TIDAK! Itu tidak cukup sama sekali!
Anda kurang dibandingkan dengan Min Chi Ho!
@#$#%...
Mengapa mereka ingin mengganti Min Chi Hoketika dia baik-baik saja?
Dapatkah Pemerintahan Umum melakukan sesuatuyang mereka inginkan?
Halo, semuanya!
Halo, Tuan Tampan.
Apakah anda terkejut?
Senang bertemu dengan anda, saya Choi Shin Young,
wartawan yang akan bertanggung jawabmewawancarai anda secara eksklusif.
Ayah saya bukan satu-satunya.
Sudah menjadi modelkomersial untuk parfum?
Ini benar-benar sesuatu yang hanyabintang top seperti Min Chi Ho yang dapat melakukannya.
Tuan San, anda benar-benar mengagumkan.
Sudah waktunya untuk Hwang Geo Yo Bae!(Berjanji loyalitas kepada kaisar Jepang)
Kalian semua, berbelok ke arah Timur,
Dimana Yang Mulia, Kaisar berada!
Joseon bukan negara Kaisar anda!
Kami bukan subjek dari Kekaisaran Jepang!
Tangkap mereka!
Menghormati semangat pahlawan kita, Min Chi Ho,
mari kita menolaj untuk melakukan Hwang Geo Yo Bae!
Tangkap mereka!
Salam kemerdekaan Joseon!
Tangkap mereka semua!
Salam kemerdekaan Joseon!
Berita Edisi Ekstra!Edisi Ekstra!
[Berita mengejutkan!- Pemain Min Chi Ho ditangkap!]
Katakan padaku, siapa yang mengatakan melakukan itu?
Siapa yang memerintahkan anda untuk melakukannya?!!!
Saya.
MIN CHI HO!!!
Bajingan ini...
Tunggu!
Ini
pengobatan pengabaian keluarga Min kami.
Kalau tidak, bagaimana bisa mereka menangkapnya?
Mereka mengatakan bahwa ia menolah untuk membacasumpah sebagai subjek Kaisar.
Kejadian ini... tidak akan diselesaikan dengan mudah.
Tapi tetap, ini tidak benar!
Siapa yang memasok semua kapas kaindikirim ke Manchuria?
Bahkan jika kita menghentikan semua produksi ini,kita harus menyelamatkan dia!
Ini tidak lain dari ahli waris keluarga Min,putra satu-satunya generasi keempat!
Apa yang anda pikirkan, Kakak besar?
Maafkan saya.
Jangan khawatir,
bagaimana bisa ini salah anda?
Bahkan mengunjungi dia tidak diperbolehkan, kan?
Tidak, ia tampaknya telahdianggap sebagai pelaku politik.
Apakah anda Byeo Ri?
Anda harus memperkenalkan diri secara resmi.
Dia ibu Chi Ho.
Berapa umurmu?
14 tahun.
Jadi, anda berada di usia Hye Soo saya.
Bagaimana anda akan meningkatkangadis kecil ini pada anda sendiri?
Ketika Chi Ho saya dibawa pergi seperti itu,
kenapa tidak anda meninggalkan dia disini?Dia mungkin menjadi teman baik Hye Soo saya...
Saya membuat janji dengan Chi Ho.
Saya berjanji untuk merawat dia sampai dia di bebaskan.
Jangan khawatir.
Anda hanya memperhatikan basket.Jangan bertingkah seperti Min Chi Ho.
Ya Tuhan. Anda menyapu ini?
Ya.
Beraninya kau?
Bagaimana berani anda menyapu bunga nasional Jepang?
Apakah anda menyapu bunga nasional Jepang?
Ya.
Anda jalang kurang ajar!
Tidakkah anda mendengarkan saya?!
Anda mengambilnya dengan tangan anda!
Maafkan saya.
Cepat, cepat!
Beraninya anda, Yobo!(Kata menghina ekstrim untuk memanggil korea)
Bunga Cherry ini adalah jiwa Jepang!
Ini lebih berharga dari hidup anda!
Jangan menganggur.Lakukan dengan benar!
Ngengat...(er)
Cara menggunakan kesempatan
terserah anda.
Bagaimana menurut anda?Apakah anda siap untuk menangkap peluang?
Edisi Ekstra! Berita tambahan Ekstra!
Edisi Ekstra!
Oh, betapa kerennya dia!
Dia pemain rookieGyeongin Spinning.
Saya mendengat bahwa dia seorangelit dari Gyeongseong Imperial Universitas.
- Gyeongseong Imperial Universitas?- Saya melihat permainannya sebelumnya.
Dia benar-benra baik di basket!
Kang San, anak ini b***h...[Kang San - bintang Gyeongin Spinning! Sebuah elit dr Gyeongseong Imperial Univ.]
Halo, semuanya!
Halo!
Kang San! Kang San! Kang San!Kang San!! Kang San!! Kang San!!
Gyeongin Spinning yang meraih kemenangan pertama musim semi di Liga Basket dan saingan naasnya
Kang San! Kang San!
Penguasa Basket Joseon,tim Pendidikan Bosung masuk!
Bosung! Bosung!Pendidikan Bosung! Pendidikan Bosung!
Kami, Pendidikan Bosung tim basket,
tidak akan berpartisipasi dalam permainan ini.
Sampai rival abadi kamu Pendidikan Yeonhuidiangkat suspensi,
sampai pemain Min Chi Ho dibebaskan,
kita, Pendidikan Bosung,
juga memboikot Liga musim semi.
Pendidikan Bosung, Bosung, Bosung,...
Bosung! Bosung!
Bosung, Bosung, Bosung, Bosung!
Lihat disana.Kita harus melakukan itu, juga.
Itu bagus, bukan.
Apakah tidak ada dirumah?
Siapa itu?
Saya Choi Shin Young.
Saya hanya ingin tahu apakah Tuan Min Chi Ho telah kembali.
Halo.
Ya, halo.
Anak ini...
Dia mengatakan akan dipindahkan ke penjara.
Mungkin diperlukan beberapa waktu sebelum ia kembali.
Anda juga menilai salah saya.
Masuk.
Sehingga saya dapat digunakan oleh anda untuk waktu tertentu.
Kami tidak memiliki pemain bermasalah diantara kita, dapatkah kita.
Perlu diingat.
Kami adalah olahragawan!
Olahragawan hanya berbicara dalam olahraga.
Apakah anda mengerti?
Ya.
Apakah anda mengerti?
Ya, pak.
Jangan mengambil kata-kata pelatih dengan ringan.
Jika anda bertingkah tentang masalah Min Chi Ho,Anda akan ditendang keluar langsung.
Sekarang, mulai latihan anda.
Pergi ke posisi anda masing-masing!
Apakah anda mendengarnya?
Kawan-kawan, apakah anda mendengarnya?
Min Chi Ho mengatakan dia akan dipindahkan ke penjara.
Benarkah?
Dia berakhir, sekarang.
Sekarang, anda ingin ikut dengan kami?
Kemana?
Untuk Seodaemun Prison, maksud saya.
Untuk apa?
Anda tidak mendengarnya?
Semua pemain basket akan berkumpul disanamenuntut untuk melepaskan Min Chi Ho.
Apakah anda gila?
Jika anda ditangkap setelah itu,apa yang akan anda lakukan?
Jangan anda berani untuk melawan hal itu lagi.
Lalu, anda tidak akan datang?
San Hyung... eh, dimana dia?
Sunbaenim!
Mari kita pergi bersama-sama!
Alih Bahasa dipersembahkan oleh Slam Dunk Team @viki
Apakah anda tidak akan mewawancarai saya hari ini?
Nah, Tuan San...
Pernahkah anda mendengar tentang demonstrasiuntuk merilis pemain Min Chi Ho?
Ya.
Akankah anda pergi kesana?
Saya tidak akan berpartisipasi dalam hal itu.
Saya mendengar bahwa semua Joseon olahragawanakan berkumpul disana...
Saya seorang pemain basket.
Saya tidak tahu dengan baik tentang politik atau gerakan sosial,dan saya tidak tertarik sebelumnya.
Diatas semua itu, besok saya memiliki permainan untuk bermain.
Saya benar-benar ingin anda muncul disana.
Maafkan saya.
Saya tidak bisa pergi kesana besok.
Apakah anda akan pergi ke Min Chi Ho bukan?
Saya agak bertanggung jawabuntuk menjalankan perilaku itu.
Itu karena saya menilai dia salah.
Saya memiliki kewajiban untuk melihat dia secara benar.
Ah, itu cukup! Bagaimana mereka bisa memilikipikiran untuk membuat jalan bunga seperti ini?
Seperti yang mungkin telah diharapkanJepang peka estetika layak pengakuan.
Beraninya anda!
Anda tidak memiliki kewajiban tersebut.
Nona Shin Young, anda hanya memilikikewajiban untuk mengambil sisi saya.
Saya tidak akan memikirkan hal lain.
Hanya saya akan menjadi seorang pria yang cocok untuk anda.
Saya hanya memikirkan hal itu.
Jadi, anda setidaknya
harus berada di sisi saya.
Ekstra! Ekstra! Bintang basket baru naik menonjol tiba-tiba, Kang San! Timnya mencapai semi-final!
Ayo melihat permainan Gyeongin Spinning Rookieyang seperti sebuah raksasa, Kang San!
Jika anda membawa tulisan ini,anda dapat masuk lapangan secara gratis!
Ia mengatakan itu gratis!
Ah, Kang San Hyung belum datang?
Ah, benar-benar.
Saya pikir anda pergi ke domonstrasi.
Anda pikir baik.
Apakah kita sama seperti Hong Gi, yang tidak memilikikeperluan kekhawatiran mencari nafkah?
Apakah anda memutuskan kemana anda akan pergi?
Ah, itu dia, Kang San!
Jadi dia seharusnya lebih baik dari Min Chi Ho?
Dapatkah Min Chi Ho yang dipenjara dibandingkan?
Namun, hari ini, Kang San adalah yang terbaik.
Kang San! Kang San!!
Salut untuk bendera nasional!
Hormat.
Untuk Kaisar Mulia.
Hormat!
Membaca sumpahsebagai Mulia, subjek Kaisar.
Sumpah sebagai Mulia,Subjek Kaisar!
Kami adalah subjek Kolonial Kekaisaran.
Dengan kesetian kami, kami akan membayar kembali rahmatuntuk berdaulat dan negara kita.
Bong Soon.
Kenapa, nona?
Saya tidak berpikir saya bisa berada disini lagi.
Kami, subjek Kaisar,akan percaya, cinta, dan bekerja sama satu sama lain...
Untuk beberapa alasan, hal ini tampaknya tidak benar.
... dan membuat persatuan kita solid.
Saya rasa saya harus pergi ke Min Chi Ho.
Kami, subjek kekaisaran,
akan mengorbankan dan membangun kekuatan kitauntuk meningkatkan prestise Empire kami.
Kami, subjek kekaisaran,akan mengorbankan dan membangun kekuatan kita
untuk meningkatkan pretise Empire kami.
Kami, subjek kolonial kekaisaran,
akan mengorbankan dan membangun kekuatan kita
untuk meningkatkan pretise Empire kami.
Keluar. Keluar dari jalan!
Keluar dari jalan!
Bebaskan pemain Min Chi Ho! Bebaskan dia!
Bebaskan dia! Bebaskan dia!
Min Chi Ho adalah pahlawan Joseon!
Dia pahlawan! Pahlawan!
Pahlawan! Pahlawan!
Bebaskan pemain Min Chi Ho! Bebaskan dia!
Bebaskan dia! Bebaskan dia!
Bebaskan Min Chi Ho! Bebaskan dia!
Bebaskan dia! Bebaskan dia!
Bebaskan Min Chi Ho! Bebaskan dia!
Bebaskan dia! Bebaskan dia!
Bebaskan Min Chi Ho!
Bebaskan dia! Bebaskan dia!
Bebaskan dia!
Bebaskan dia! Bebaskan dia!
Keluar dari jalan!- Bebaskan dia! Bebaskan dia!
Bebaskan dia!- Horray!
Kami, subjek Kekaisaran,akan mengorbankan dan membangun kekuatan kita
untuk meningkatkan prestise Kekaisaran.
Alih Bahasa dipersembahkan oleh Slam Dunk Team @viki
Basketball Episode 7~Cuplikan~
Kang San Gyeongin Spinningpergi ke final!
Saya manajerbintang basket kang San.
Mereka memanggil saya Gong Yoon Bae.
Kata siapa?!
Anda lah yang memutar nasib and sendiri,bukan saya!
Untuk kasus Tuan Min Chi Ho, saya akan bertanggung jawab juga.
Nona Shin Young, dengan siapa anda berkencansaya atau Min Chi Ho?
Bajingan itu.Gyeongseong Imperial Universitas Kang San.
Jangan memaksa Min Chi Ho pada saya.Karena saya bukan Min Chi Ho.
Ubah nama anda?
Siapa bilang saya harus mengubah nama saya?Nama saya Min Chi Ho.
Siapa itu?- Saya datang karena Kang San mengirim saya.
Sel patriotik memberi beras dan uangkepada keluarga saya yang kelaparan.
Dimana anda pikir ini dan anda berani datang kesini?
Bok Joo...