Itu adalah waktu yang sangat sulit. Choi Tae Gon (86 thn) Seorang anggota tim basket nasional (NBT)
baik dalam masalah sosial dan ekonomi.Asian Game di Manila 1954, Olimpiade Melbourne 1956
Hanya untuk hidup saja tidak mudah. Shin Jae Sook (98),Pemain Pro Bosaeng Ketua Pertama asosiasi Basket.
Ini adalah waktu ketika Anda akan makan semangkuk nasi barley dengan sup garam untuk makan. Kim Pyeong Ok
Belajar tetap belajar tapi tidak ada lingkungan untuk berolahraga.Kim Young Gi (78), NBT, Atlet Olimpiade.
Tidak ada apapun,kami hanya memiliki seragam terbuat dr kain katun kasar. Jeong Joo Hyeon (79),Mngr BB Seoul
Kami melakukannya telanjang kaki, mengapa? Krn itu ketika kami tdk memiliki pendapatan nasional.Jang Gab Jin
dan karena sepatu yang dipakai cepat rusak... Pemain Universitas Seoul, Manager.
Tidak satu sen diberikan, karena saya membelinya sendiri, memakai sendiri, Yi Woo Jae (83), pemain Goryo.
ya, saya tergila-gila dengan basket, memang.Pengarang kamus istilah dalam olahraga bola basket.
Tapi tidak hanya itu,
tanah di sekolah adalah pasir butiran besar.
Jika Anda jatuh sekali dlm permainan, tempat di mana jahitan pakaian dalam akan menjadi benar-benar rusak,Pemain
Aku tidak tahu bagaimana aku berhasil melakukannya, tapi rasanya seperti sebuah keajaiban dan menakjubjan juga.
Tapi jika mereka mengalahkan itu dan pergi tuk negara, mereka pantas dihormati. Kim Moo Hyeong (73), pemain, Mgr
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Slam Dunk Team @ Viki
Basketball
Do Ji Han
Lee Elliya
Jung Dong Hyeon
Gong Hyeong Jin Kim Ung Su
Park Yeeun Jeng In Seon
Lee Han Ui Jo Hui Bong
An Seok Hwan Park Soon Jeon
Go In Beom Kang Seong Min Ji Il Ju
Jin Gyeong Kim Bo Mi
Basketball
Tahun 1939. Kyung Sung (Seoul jaman dahulu), Jalan Gerbang Selatan.
Alkohol, alkohol, Jual alkohol tahun 1930: Jepang, yang telah menduduki banyak perdagangan di Joseon,
Alkohol! - pasar malam resmi untuk menempatkan ketidakpuasan warga Joseon untuk beristirahat .
Ini rokoknya!
Itu hantu atau manusia?
Ini Kang San orang yang lebih cepat dari hantu.
Aku akan mengumpulkan uang untuk rokok setelah aku kembali.
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Slam dunk Team @ Viki
Honmachi : Kyung Sung kota terbesar di mana bank Joseon, kantor pos dan dept. toko ditempatkan.
Episode 1
Alkohol! Beli beberapa alkohol!
Alkohol!
Alkohol! Beli beberapa alkohol!
AH!!!
Masukkan taruhanmu!
Taruh semua uang taruhan kalian pada si bengal yang akan menang!
Biar bagaimanapun, dia tetap akan tampil hebat.
Jika kalian taruhan seperti ini dan dengan seperti itu,suatu hari nanti kalian akan menang pada akhirnya.
Uang seharusnya untuk diedarkan!Uang ini seharusnya terkumpul!
Mari dapatkan uang, kamu dan aku, mari dapatkan uang!!!
Di dunia dimana uang adalah segalanya!Dalam dunia di mana ada uang adalah Gubernur!
Jika Anda bertaruh 10 sen, Anda mungkin menang 15 sen!Jika Anda bertaruh 100 sen, Anda mungkin menang 150 sen!
Ini adalah dunia di mana uang membawa lebih banyak uang!
Terima uangku! Uangku!
Polisi datang!
Polisi datang! Polisi!
Lari! Lari!
Tidak ada gunanya untuk melakukan ini, lari!
Ah, kamu datang.
Pub: Meletakkan gelas pada meja panjang sempit, sebuah pub di mana orang berdiri di bar sekadar untuk minum.
Tunjukkan padaku.
Apa yang terjadi?!
Terjadi begitu saja.
Aigoo! Aigoo! Apa... bagaimana bisa terjadi?
Itu karena kamu ingin bermain basket dan berlari, benarkan?
Bengal ini!
Bahkan bila aku memberitahumu untuk berhati-hati!
Kamu tidak dapat uang hari ini!
Apa ini? Mengapa kamu tidak lebih baik mengambilnya dari pengemis?
Kamu memberinya seperti sangat sedikit uang dan apa?
Bahkan kamu tidak akan memberinya?
Ibu, apakah kamu kehilangan hati nuranimu?!
Gadis bengal ini...
Lihat! Lihat, lihat lihat!
Bisa kamu katakan setelah kamu lihat ini?
Oppa, kamu datang!
Yeah, Mi Sook.
Lihat gadis ini...
Oppa (kakak)? Siapa yang kamu panggil Oppa?
Meskipun dia lahir 9 bulan setelahmu.
Pergi dan bawa itu kembali sekarang!
Apakah kamu ingin menutup toko ini?
Ya.
Bagaimana kamu bisa bicara seperti itu?
Anak laki-laki mati ketika mereka dengar "Oppa". Tidakkah kamu tahu?
Apa yang kamu katakan?
Dijual alkohol! Alkohol!
Alkohol segar!
Latihan mendengar: Untuk membuat telinga manusia terbiasa pada radar tujuan militer,
Jepang menerapkan "Latihan Mendengar" sejak kelas 1 SD.
-Apakah itu pesawat "sekutu atau musuh"?- Ini adalah sekutu.
Selanjutnya,
Ya!
Dari berapa meter suara ini berasal?
Bukankah aku bertanya berapa meter?
Ini... 40 meter.
Berandal bodoh ini! Meskipun aku mengajarkanmu beberapa kali, tidak bisakah kamu belajar dari itu?!
Kamu
Ya.
Beritahu aku berapa meter.
130 meter.
Suara apa itu?
Ini suara meriam sekutu.
- Apakah itu pesawat musuh atau pesawat sekutu?
Ini suara tank Cina.
Bagus.
Ketika Hitler menyerang Polandia,
dunia akan kembali ke hukum rimba.
Ingat!
Tubuhmu adalah senapan, artileri, dan radar.
Hidup sesuai dengan reputasi prajurit Kekaisaran,
dan terus mengasah (kemampuan seseorang).
Hwang Bok Joo,
Kim Soon Ho,
Kang San,
Keluar sekarang.
Kapan terakhir kali aku bilang untuk membayar dan kamu masih belum bayar!
Kalian Korea yang ingin semuanya gratis!
Kalian semua pencuri.
Ulangi setelah aku: "Aku seorang pencuri".
Aku bilang ulangi!
Aku seorang pencuri.
Aku.. aku seorang pencuri.
Kamu Kang San? Apakah kata-kataku tidak jelas?
Ulangi. Aku seorang pencuri.
Beraninya kamu, orang Korea!!
Hei...
Permisi? (bahasa Jepang)
Kalau kalian tidak membawanya besok, aku akan menyerahkan daftar (nama kalian) kepada pemerintah umum.
Ya.
Bersujud!
Aigoo, Bukankah ini Ibu Lee Hong Ki?
Apa yang membuat Anda datang ke sini?
♪ Musim semi telah datang. ♫
♫ Bahkan pada dada wanita lajang ♫
Itu telah datang. Itu pasti kamu.
Karena Kang San tertawa, musim semi menyelinap ke dalam hatiku.
Siapa yang ingin membunuh?
Baiklah! Tertawalah~lebih baik untuk tertawa.
Jangan khawatir, upaya yang kita lakukan itu akan hilang besok
Bukankah besok hari pencarian?
Benar! Pencarian!
Menurutmu kenapa aku tetap tinggal di sekolah ini neraka,
sementara disebut pencuri? Tunggu saja sampai aku masuk ke tim bisnis (profesional),
Aku akan bisa memainkan semua basket yang aku inginkan, dan mendapatkan banyak uang
dan aku akan membawa kemewahan untuk ibuku.
Apa itu?
Apa kamu gila? Apa kamu tahu berapa harga ini?
Saya...saya minta maaf...
Maaf?!
Apa yang akan kamu lakukan tentang ini?
Kamu harus membayarnya. Kamu harus membayarnya.
Maaf...
Maaf, saya minta maaf.
Orang Korea bodoh ini!
Kamu harusnya tahu berharganya ini!
Jika kamu tidak punya mata untuk melihat lalu paling tidak kamu harus hati-hati.
Ambil ini dengan tanganmu! Dengan tanganmu!
Ambil ini dengan tanganmu!
Ya.
Cepat.
Bodoh!
Ini sebabnya mengapa tidak nyaman bersama orang Korea.
Pembantu Joseon
Karena gaji lebih besar di bawah koloni Jepang,
kebanyakan pembantu Joseon terpaksa memilih kerja di rumah-rumah Jepang.
Ibu!
Sayangku.
Apa yang membawamu kemari?
Aku merindukan ibu. Apakah ibu baik-baik saja?
Laki-laki yang sudah dewasa, kenapa ingin bertemu dengan ibunya?
Apakah aku perlu memomongmu?
Ini begitu memalukan!
Memalukan? Omong kosong. Kamu pikir bagaimana kamu dibesarkan?
Kamu pikir kamu tumbuh sendiri?Aduh!
Apakah kamu sudah makan?
Hei, yang benar saja...- Apakah ibu terluka?
Saat membersihkan sesuatu, aku menabrak sebuah pojokan.
Jangan khawatir!
Anakku, apakah kamu makan hari-hari ini?
Apakah kamu tahu jam berapa sekarang?
Jaga dirimu baik-baik, bu.
Seorang wanita dewasa semakin terluka.
Ah, kamu pergi?
Karena aku sudah melihat wajah ibu, aku harus pergi.
Ambil ini,
dan beli sesuatu yang kamu ingin makan.
Tidak apa-apa! Aku tidak butuh u...
Alih Bahasa dipersembahkan oleh Slam Dunk Team @viki
Mereka sedang rapat!
Apa itu "rapat'?
Aigoo, semuanya berkumpul.
Nenek!
Aigoo. Semuanya tertulis disini.
Gae Go Ja.
Dikatakan mereka akan menyingkirkan semua pondok lumpur kumuh,
dan membangun 'Ah Pa To' (maksudnya 'apartemen) itu atau apa-lah, sehingga mereka ingin kita pergi!
Aish! Mereka brengsek busuk!
Omong Kosong! Pergi dari sini dan pergi ke mana? Mengapa kita akan meninggalkan rumah kita sendiri?
- Sayang, pergi dan bermainlah. [Berbeda dengan dalih Jepang memindahkan pondok penduduk kota;
- Aigoo, maka kentut yang kencang sebagai bagian dari perencanaan kota,!
- Mari kita lihat apakah kotoran keluar pembongkaran rumah-rumah pribadi sudah merajalela.
Waaa!
Sayang! Jangan lakukan itu. Kamu akan mendapat masalah besar.
Para paman petugas polisi akan datang dan memarahimu.
Kamu juga! Kamu tidak seharusnya membuang hal-hal seperti ini begitu mudah!
Tidak peduli apa, itu dikirim oleh pemerintah.
Bagaimana merekan bisa menyebut dirinya pemerintah ketika itu mencuri rumah rakyatnya?
Aigoo, Sungguh Sialan!
Aku bilang untuk tidak menjadi seperti itu!
Besok, mari kita pergi ke Gedung Pemerintah Umum bersama.
Ge... Gedung Pemerintahan Umum?
Mengapa kamu pergi ke sana?
Apa maksudmu 'mengapa?'
Bahkan jika kita akan diinjak pun, kita harus membuat beberapa keributan sebelum hal itu terjadi.
Itu benar, kita harus melakukan sesuatu.
San, kamu datang?
Halo.
Kami tidak baik, sekarang.
San, kamu tidak bisa datang besok?
Apa?
Sebagai penduduk dalam desa pondok lumpur ini, kamu harus menghadiri yang satu ini.
Ketika selesai sekolah besok, datang ke sana segera!
Aku akan ada ujian pencarian bakat untuk tim basket besok...?
Begitukah?
Kalau begitu, kamu harus pergi ke sana,karena kamu satu-satunya harapan untuk ibumu.
Kalau begitu pergi. Pergi!
Kamu harus melakukannya dengan baik, kamu tahu! Lakukan dengan baik!
Kerja bagus!
Kamu melakukannya dengan baik! Ayo Kang San!
Dia sebagus yang aku bilang. Dia sangat bagus.
Dia adalah pelempar bola berbakat.
Dia juga tidak akan kalah pada setiap pemain siswa sekolah yang punya teknik bermain.
Dia hanya memiliki trik kecil. Dia tidak disiplin.
Yah, dia dapat sedikit kekanak-kanakan, tapi dia anak yang baik.
Selama Anda mengajarinya dengan baik dengan peduli...
Masalahnya adalah bahwa dia tidak mengikuti perintah itu, bukan?
Tak heran, karena dia dibesarkan tanpa seorang ayah,
dia tidak pernah mendengarkan (kepada atasannya).
Oper sini, oper sini!
Kerja bagus!
Kerja bagus, Kang San!
Ada banyak siswa yang bagus lainnya.
Terutama, di sana, Lee Hong Gi adalah salah satunya.
Berjuang, Kang San! Aku akan menyemangatimu!
Kebahagiaan pernikahan yang sesungguhnya adalah
hanya mungkin dalam hubungan cinta yang bebas.
Pasangan Anda sendiri harus dipilih sendiri.
Dan untuk itu,
pertama, Anda harus kenal seorang pria yang dapat Anda kencani tanpa rasa khawatir apapun.
Bong Soon, pria seperti apa yang kamu suka?
Pria seperti apa?
Bagi seorang pria, hal yang paling penting adalah kemampuannya, bukan?
Untuk memberi makan istri dan anak-anak, memiliki banyak uang adalah kualifikasi terbaik.
Apa yang kamu katakan?Aku tidak berpikir seperti itu.
Di depan cinta sejati, status atau ketenaran bukanlah hal yang penting.
Bahkan jika hanya seorang pria bergaji 50 Yen per bulan, jika dia menghargai istrinya
dan dia bisa bersama dengan istrinya untuk seumur hidupnya, itu yang lebih baik.
Omong kosong macam apa itu?
Jika seorang yang miskin, dia tidak bisa menghargai istrinya bahkan jika dia ingin.
Bersama dengan istrinya seumur hidupnya? Yah, dia bisa mati dengan dia, aku kira.
Bong Soon, kamu! Sejak kapan kamu telah dinodai seperti itu?
Tampaknya kamu tidak tahu tentang cinta.
Cinta sejati tidak seperti itu.
Tidakkah kamu Greta Garbo dan Robert Taylor?
Greta Garbo, yang terbiasa menjadi seorang wanita dari jalan,
bertemu Robert Taylor, seorang pria yang bermartabat, dan menyadari apa cinta sejati itu.
Cinta adalah seperti itu.
Kamu dapat mengabaikan perbedaan status sosial dengan kekuatan cinta.
Kamu berbicara tentang film "Camille" itu lagi.
Apa gunanya menulis tentang cinta yang bebas atau yang lainnya?
Kamu belajar tentang cintamu sendiri melalui video.
Seorang pria yang dapat dikencani dengan pikiran mudah.
1. Seorang pria gagah dan ceria.
2. Seorang pria penuh perhatian dengan prinsip kuatnya.
3. Seorang pria yang dapat dengan mudah dikencani tetapi memiliki rasa yang baik dari kesetiaan.
4. Seorang pria yang memiliki banyak pengetahuan tetapi tidak memamerkannya.
Nona Choi Shin Young?
Ya?
Dapatkah aku mengganggu sebentar?
Yes, Kepala Editor.
Apakah artikel berjalan dengan baik?
Saya sedang menulis sekarang.
Kami masih memiliki beberapa waktu sampai batas waktu, bukan?
Oh, tentu saja, tentu saja!
Jangan merasa terbebani.
Apakah terburu-buru membuat tulisan yang baik?
Apakah Anda memiliki sesuatu untuk dikatakan kepada saya?
Tentu saja, Anda memiliki akal yang cerdas, Nona Choi!
Tidakkah Anda... melupakan sesuatu?
Maksudku, Stasiun Kyung Sung...?
Tuan Min Chi-ho...?
Anda tahu para pemain dari Universitas Yon-hee (Dimasa depan, menjadi Universias Yonsei) akan kembali hari ini!
Oh! Apakah sudah waktunya?
Here, kamera, kamera!
Kemari, kemari!
Sudah waktunya untuk Hwang-geo-yo-bae! Close (berjanji loyalitas kepada Kaisar Jepang) i>
Semua orang, beralih ke arah Timur, Amerika di mana Mulia Kaisar adalah!
Semua orang-orang dari Kyung-in Pemintalan (tim basket) jatuh untuk Anda.
Aku yakin itu.
Ah, tidak bisa menyembunyikan kepopuleranku.
Serius, mata mereka menatapmu tidak ada bercanda.
Tentu saja,
Anda adalah MVP di Sekolah Tengah Basketball Championship.
Para bajingan yang tidak pramuka Anda adalah idiot.
Betapa mengagumkan.
Musim semi datang lagi!
Mengapa mereka tidak bergerak?
Bukankah ini jalan? Aku tidak mengerti mengapa mereka tidak menggunakan jalan pejalan kaki tapi blok jalan.
Bong-segera, jangan Anda pikir ini adalah sesuatu yang mengganggu tatanan masyarakat kita?
Ini adalah akal sehat kita pelajari dari sekolah dasar, bukan?
Bong Segera, apa yang harus saya lakukan dalam situasi ini?
Bagaimana menurutmu harus Anda lakukan? Close Kamu harus turun dan lari.
Ini sudah terlambat, bahkan jika Anda mengalami sekarang, Anda akan menjadi yang terakhir di antara semua wartawan.
Oh saya. Aku akan segera kembali. Lihatlah setelah mobil!
Aku akan kembali nanti, ok?
Aku pulang!
Apa.
Ahjuma! Mi Sook!
Aigoo, kau datang.
Tidak ada yang terjadi?
Dimana Mi Sook?
Jangan bicara tentang dia.
Dia semir sendiri f *** ing di sekitar,
dan sekarang melarikan diri.
Kemana...
Ke Stasiun Sung Kyung. Kemana kamu pikir akan?
Dia meletakkan Park-ga bubuk (powder merek terkenal saat itu) dan membuat semua yang ribut,
dan sekarang lari saja, meninggalkan ibu tua di belakang.
Ke pergi untuk melihat bahwa Min-ho Chi atau b *** s ***!
Siapa? Min Chi-ho?
Ah, bagaimana saya bisa tahu jika Min-ho Chi Chi atau Min-wook?
Dara ini, setelah dia kembali, Aku akan mematahkan kakinya dan mengunyahnya selama...
Min-ho Chi dari Universitas Yonhee Tim Basket?
Orang yang menciptakan Joseon 1st bepergian zona pertahanan lulus,
dan menggunakan istirahat cepat dan memaksa bermain sebagai senjata,
dipamerkan ofensif uperlatif dan keterampilan defensif,
Basket jenius Joseon.Itu Min Chi-ho?
Apa?
Berikut ini adalah satu lagi yang dihantui oleh Min-ho Chi hantu.
Aku akan keluar sebentar.
Ini akan menjadi momen, sebentar!
Siapa dia?
Seorang pria yang tergila-gila basket, Kang San.
Dia mungkin tidak terlihat seperti itu, tapi dia yang terbaik di basket.
Dan, Yoon-bae, kamu yang terbaik dalam "itu".
Masuk.
Lagi...?!
Universitas Yonhee! Universitas Yonhee!
Min Chi Ho!
Anjing Jepang
Hei!
Yang keparat melakukannya?
Siapa itu?
Min Chi-ho is a Jap's dog!
Hei!
Apa yang kamu lakukan?
Aish, lepaskan aku! Lepaskan, kataku!
Jika kamu melakukan hal semacam itu, kamu akan terluka!
Kenapa kamu mendorong?!
Alih Bahasa dipersembahkan oleh Slam Dunk Team @viki
Maafkan saya.
Hei! Berhenti di situ!
Tolong bantu saya, kakak.
Kyung dalam pemintalan adalah segalanya bagiku.
Mengapa ada begitu sedikit orang di kuil ini?
Pada tingkat ini, Jepang dan Korea menjadi salah satu bangsa?
Itu tdk akan berhasil. Pd pertemuan berikutnya dr dewan penasehat, sy akan menyarankan utk meningkatkan wktu ibadah suci
Yang satu pabrik adalah
segalanya bagiku.
Bagaimana saya membuat terwujud...
Apakah anda, penatua, tidak tau yang terbaik?
Anda tidak akan mati dari pendapatan satu pabrik yang diambil.
Jika seseorang meninggal dengan mudah, semua orang di negeri ini pasti sudah mati ketika negara ini dianeksasi ke Jepang
Jika Pemerintah Umum mengatakan untuk menyerahkannya,serahkan. Apakah kau berani menolak?
Kau Penasehat Dewan Penasehat,yang memiliki kekuatan untuk melakukan apapun.
Apakah masuk akal utk memberitahu saya untuk menyerahkansebauh pabrik yang beroperasi dengan baik pada diri sendiri?
Bukankah itu semua karena Perang Sino-Jepang?
Untuk mendukung dana perang, mereka bahkan menerbitkan obligasi perangberlimpah,
tapi semuanya akan menjadiselembar kertas.
Ketika sumber uang mereka suda kering,mereka menjadi bangkai kapal gugup, saya kira.
Apakah yang harus saya lakukan?
Apakah tidak ada jalan? Tolong beritahu saya, penatua.
Jika aku mati, siapa yang akan terlibat setelah anda, penatua?
Maukah anda menutup mulut anda?!
Anda akan melakukan apa yang kukatakan?
Ya.
Mengapa anda mencoba untuk menendang kita keluar?!
Pondok A juga sebuah rumah untuk kita!
Dalam musim dingin ini, bagaimana kau bisa menendang kita keluar?Kami punya tempat untuk pergi!
Pemerintah umum sdng mencoba utk menghapus sbh gubuk kumuh beberapa sehingga mrk dapat membangun apartemen utk Jepang
Tapi karena mereka warga bertahan disanaGubernur Jenderal tidak senang tentang hal itu.
Untuk saat ini, jika anda merawatsakit kepala dengan masalah pembongkaran,
tidak akan jalan menunjukan dirinya untuk masalah pabrik anda?
Saya akan mencoba untuk mengatur pertemuan.
Jadi, menunjukkan kepadanya apa yang anda punya.
Maafkan aku!
Gong, anda akan menjadi sekecil ini?
Anda tahu menyuap petugaspolisi adalah kejahatan, bukan?
Jika anda terus seperti ini, ada cara untukmembuat anda makan kacang dan beras [masuk penjara].
Mengapa saya makan kacang dan beras sendiri?Saya akan berbagi dengan anda, Hyung-nim.
Apa?
Aku hanya mengatakan. Hanya mengatakan. Hyung-nim, benar-benar.
Kenapa kau bertingkah seperti ini terhadap saya, antara kami?
Disini, aku mengerti.
Disini. Sementara anda berada di jalan,kenapa tidak anda membeli sendiri anggur beras?
Pulanglah dengan aman.
Itu f***ing bajingan,dia meminta untuk dihabisi.
Sini, sini, menyebarkan garam.
Apa itu? Apakah anda memberikan semua?
Apa ini?
Saya kira tidak ada razia polisi untuk memulai.
Lupakan tentang hal itu. Pergilah.
Anda harus membayar. Dalam mencoba untuk menyelamatkan anda,hanya menjual minuman keras saya bisa ditangkap.
Seolah-olah anda membantu!Apakah saya meminta anda untuk menyelamatkan saya?
Anda $%^%!!!
Hey!
Alih Bahasa dipersembahkan oleh Slam Dunk Team @viki
Hei, pencuri!
Serahkan biaya jar mnuman krs sy yg pch krnanda. Jika tdk, aku akan memberitahu sma org bahwa semuanya dicurangi.
Lihatlah bajingan ini!
Ikuti saya.
Apakah anda perlu uang?
Apakah ada orang yang tidak membutuhkannya?
Maukah kau bekerja untukku? Aku akan membayar anda.
Mengapa tidak?
Kau bilang kau bermain basket dengan baik.Datang ke sini dan bermain permainan.
Bahkan jika saya melihat cara ini, tubuh saya sibuk.
Seorang pegawai untuk sebuah pub?
Dengan hanya beberapa sen perhari,apa yang dapat anda lakukan?
Kau pikir aku ingin menjadipenjudi kuda yang saya pelajari adalah basket?
Kau bilang bahwa itu bukan Kang San tapi Lee Hong Gi?
Kyung dalam tim pemintalan kepanduan dia,bukan aku?
Maafkan aku, itu tidak akan dilakukan.
Itu tidak masuk akal. Bagaimana bisa Lee Hong Gi...
Anak itu tidak bisa melakukan hal yang lebih baik daripada yang saya bisa.
Jangan terlalu kecewa. Dengan kemampuan anda,kesempatan akan datang lagi dengan cepat.
Kapan?
Meskipun aku sudah berumur 24 tahun,aku lulus dari sekolah tinggi hanya sekarang.
Kapan kesempatan itu akan datang lagi?
Pelatih, aku tidak mewah seperti sekarang.
Kau tahu dengan baik bagaimana aku berlatih kerasuntuk dibina oleh tim bisnis (basket).
Aku mengulurkan dengan pikiran itu dari sekarang,saya hanya perlu hidup bahagia, merawat ibu.
Sesuai kebutuhan ekspansi industri amunisi Jepang, ada banyak pabrik di Yeongdeungpo.
Silahkan menyampaikan pesan untuknya hanya sekali!Bahwa aku Kang San dari SMA Soong San!
Sampaikan apa? Apa yang harus kita sampaikan?Kami katakan untuk pergi.
- Sekali saja. - Saya memberitahu anda bahwa anda tidak bisa.- Anda sudah datang.
Dimana kepala Kim?
Dia di tengah-tengah pemeriksaan pabrik dengan Presiden.
Gadis itu,
Maksudku,
Kenapa kau membiarkan wanita itu pegi begitu saja dan bukan aku?
Benar.
Wanita itu adalah putri presiden.
Pergi, ok? Tinggalkan!
Para penakluk Genghis Khan mengatakan,
"Jangan mengeluh bahwa anda miskin.Aku tinggal dengan makanan tikus liar!
Jangan mengeluh bahwa anda tidak bisa belajar!Jangan mengeluh bahwa anda tidak memiliki kekuatan!
Meskipun aku tdk tahu bgmn menulis nama sy sndr, sy tlh bjr bgmn utk mjd bijaksana dgn mendengarkan saran org lain!"
Oleh karena itu, apa yang anda harus dengarkan dengan saksamahanya satu hal!
Bekerja! Terus bekerja! Bekerja sampai akhir!
Seseorang yang bekerjadapat memiliki kemajuan,
dan warga negara yang bekerjadapat memiliki masa depan!
Mulai dari 9 kaki persegi Kyung Dalam Pakaian,dicapai Kyung in Spinning memutar dengan 900 mesin!
Untuk bertahan di pasar kapas dimana perusahaan pemintalan Jepang dengan aturan modal besar,
aku tidak pernah tidur lebih dari empat jam perhari!
Kyung In Spinning menjadi besar,dan itu akan lebih besar lagi!
Orang yang diperintahkan untuk menendang saya keluar dari majalahitu kau, sekertaris Kim, bukan?
Selamat datang, nona.
Saya bilang kepada kepala editor kami untuk memecat saya.
Dia memiliki rencana besar.
Siapa?
Dilakukan Ayah?
Oleh karena itu, pabrik pemintalan terbesar Joseon olehsaya, Choi Je Gook Kyung in Spinning!
Halo!
Siapa kau?
Saya Kang San dari tim basket SMA Soon San.
Apa yang membawa mu kemari?
Tolong beri saya satu kesempatan lagi.
Saya bermain dengan baik.
Saya tidak pernah kalah dari siapapun dalam basket,dan saya tidak akan baik di masa depan.
Jika anda memilih saya, saya benar-benar akan melakukan yang terbaik.
Tidak, anda bahkan tidak harus memilih saya segera.
Tolong beri saya setidaknyakesempatan untuk pergi melawan Lee Hong Ki.
- Sehingga saya bisa menunjukkan bakat sejati saya...- Adapun bakat anda, saya telah melihat banyak apa yang saya li
- Mahasiswa Kang. Dapatkah saya memberikan nasihat?
Berhenti bermain basket.
Dalam posisi anda, anda tidak tepat untuk bermain basket.
Bagaimana bisa orang miskin bermain olahraga modern?
Tapi...apa...?
Omo! Bukankah ini San?
Halo, Pelatih!
Ibu Hong Gi.
Omo, anda telah banyak bertumbuh.
Sejak itu, kini anda benar-benar menunjukkan tanda-tanda menjadi seorang pria.
Lalu, kita akan masuk?
Haruskah kita?
Kenapa kau tidak datang ke tokodengan teman suatu hari?
Pelatih, saya memperoleh ini dengan banyak usaha!
Sesuatu yang berharga ini!
Bagaimana bisa orang miskin bermain olahraga modern?
Saya suka menjadi reporter.Saya ingin terus bekerja sebagai reporter.
Saya ingin melakukan pekerjaan yangbermakna sebagai wanita modern.
A-Ayah.
Ini anjing kecil kami.
Apa yang membawa anda ke kantor?Seorang anak yang wajahnya sulit untuk dilihat.
Maafkan aku. Aku sibuk bekerja melawan tenggat waktu.
Tidak peduli seberapa sibuk anda,ada sesuat yang disebut urutan prioritas.
Aku mengajar kamu bahwa tugas pertama seorang wanita harusmenjadi selaras dengan keluarganya, bukan?
Sejak anda akan menjadi keluarga orang lain setelah anda menikah, anda sudah mendorong saya kesamping?
Jangan bicara seperti itu, ku mohon.
Gagasan bahwa seorang wanita menjadikeluarga lainnya pada pernikahannya adalah kuno...
Apa yang terjadi?
Kepala Kim tampaknya telah datang oleh penerbit majalah.
Meskipun ia mungkin seperti paman bagiku,saya tidak suka dia campur tangan dalam kehidupan saya tanpa izin.
Saya suka bekerja sebagai reporter.
Saya ingin menyampaikan berita kepada orang-orangdan menghibur mereka melalui tulisan.
Melakukan pekerjaan seperti ini yang menjadi dukungan bagi masyarakat adalah tugas seorang wanita modern, saya perca...
Hal yang anda sebut "wanita modern".
Aku tidak melawan itu baik. Berkat kekaisaran Jepang besar, kita sekarang didunia yang beradab.
Apakah, ada hukum yang mengatakan bahwa anda harustertutup dirumah hanya karena anda seorang wanita?
Namun, setelah anda menjadiwartawan atau sesuatu,
saya khawatir bahwa pandangan anda (ke dunia)menjadi sempit.
Anda perlu melihat dunia lebih luas.
Dalam bekerja sebagai reporter, saya sudah mengalami berbagai di dun...
Pada departement store Shojira,
Aku beritahu mereka membuka koleksi oleh Coco Chanel.
Saya mendengar bahwa banyak anak-anak dari keluarga bangsawan akan berada disana, jadi mengapa anda tidak hadir?
Bagaimana hal ini terjadi tentang pernikahan dia dengan keluarga Pyung Yang Spinning itu?
Akan ada kata pendek.
Saya pikir itu cukupuntuknya "wanita modern".
Sebelum penilaian menurun,kita harus mengurusnya dengan cepat.
Ada pesan dari Marquis Yoon.
Pertemuan dengan jenderal Resident sudah diatur.
Apakah anda San?
Kemana saja kau?
Kesana cepat.
Dia bilang dia dari kantor pemerintahan atau sesuatu.
Ini kekacauan besar disana!
Cepat, masuk!
Hanya sekali, tolong, aku mohon!
Oh tidak!
Mrk tdk hanya menganiaya seorg mahasiswa yg tdk membayar uang sklh, tetapi juga menyita properti pribadinya dirumah.
Jika anda mengambil semua yang saya miliki, bagaimana kita bisa hidup?
Selain kuliah, anda perlu membawa bunga jugaKuliah Seizer : Seperti menyalahgunakan siswa yang
gagal membayar SPP atau mengunjungi rumah siswa untuk merebut barang rumah tangga dengan penambahan bunga yg terjadi.
Tuan, hanya memberikan kesempatan, ku mohon.
Pada prinipnya, saya akan membayar tidak peduli apa, pak.
Hanya sekali lagi, aku mohon!
Tidak, anda tidak dapat mengambil itu!
Aku tidak akan pergi ke sekolah!
Anakku!
Aku tidak akan datang ke sekolah sialan anda, tinggalkan kami!
Anda harus membawa pokok dan bunga.
Kemudian, kita akan kembalikan properti anda.
Apa kau tidak mendengar apa yang saya katakan?
Aku bilang aku berhenti sekolah sialan anda!!!
Aigoo! Aigoo,
Berhenti? Apa berhenti?
Jika anda berhenti sekolah,
anda pikir anda dapat membuat hidup layak.
Jangan perna mengatakannya lagi.
Jika anda melakukannya lagi, anda akan dapat pukulan menyeluruh.
Bagaimana kabarmu, pak?
saya ibu San, kau tahu?
Ibu Kang San.
Mungkin, aku sedikit terlambat dalam hal ini, Pak.
Hei, San!
Guru ingin melihat anda.
Anakku!
Ibu!
datang kesini, silahkan.
Duduklah.
Aku tahu kau pasti telah hancur selama pramuka.
Tapi, itu masa lalu.
Mari kita melepaskannya.
Sini, makan ini.
Tidak. Tidak apa-apa.
Mengapa anda tidak makan tanpa penurunan itu.
Anda perlu makan untuk bermain basket, juga.
tidak, tuan, kenapa tidak anda yang makan tuan.
Itulah apa yang saya bawa untuk anda, Pak.
Hatinya tampaknya selembut sutra.
Apakah baik?
Ya.
Benar-benar baik?
Korea benar-benar baik berbohong.
Hanya melihat itu membuat saya muntah.
Melemparkannya jauh.
Apakah dia mengatakan itu tidak enak sekali?
Anda.
Ya!
Baca apa yang ada di dinding di sana.
Terima berkah, layanan lain.
Apa artinya?
Bersyukurlah untuk berkat kaisar,
dan melakukan yang terbaik untuk melayani orang lain dan negara.
Guru, aku sangat berterima kasih atas bantuan anda. Silahkan merawat anak saya San.
Anda tidak tahu apa-apa, tapi berbicara dengan sangat baik!
Apa yang kau dan ibumu lakukan?
tentara kekaisaran Jepang
berjuang keras di garis depan.
Anda rendah korea (yobo)
apa yang anda lakukan?
Yobo : kata ini digunakan sebagai kata yang lebih ofensid daripada kata Josenjing menurunkan orang.
Anda sampah sama sekali tidak berguna!
Hanya karena kita membiarkan anda menghafal deskripsiJepang Setia Subjek, kau pikir kau nyata Jepang?
Menyebut bahwa sampah makanan!
Anda korea bahkan tidak merasa malu?
Anak saya, saya akan pergi sekarang.
Guru mungkin
sangat marah sekarang.
Ibumu...
akan pergi, ok?
Seorang pria yang tidak tahu terima kasih, berkat, melayani orang lain.
Ibu yang membawa sampah untuk hadiah, dan anaknya
Bisakah anda menutup mulut anda!!!
Tidak, anakku!
Biarkan aku pergi!
Anda korea sialan tidak tahu berterima kasih, anda berani untuk memukul saya!
Aku akan memperbaiki mentalitas sialan busuk!!!
Guru!
Harap jangan melakukan ini!!
Aku salah!
Silahkan, lindungi kami!!!
Anda @#$@#, bergerak!
Maafkan aku.
Jangan mengemis untuk anak sialan ini menyebalkan!
Kami lebih rendah? Apa jenis bukti sialan yang anda miliki?
Itu cukup!!!
Apakah anda tahu apa hewan semacam orang ini?
Hewan ini adalah...
Maafkan aku. (Jepang)
Maaf.
Maaf, maaf, maaf,...
Ini semua salahku. (Jepang)
Maaf,...
Maaf, ini salahku [terus]
kang San.
Apa?
Kapan anak saya tumbuh seperti ini/
Rasanya seperti kemarin ketika anda berada di dadaku.
Anak saya benar-benar tumbuh.
Aku benar-benar tidak melakukan apapun untuk anda.
Maafkan aku.
Hidup ini tidak banyak, anda tahu.
Dengan berjalannya waktu, hal-hal akan hilang.
Tidak ada yang membenci atau menyesal.
Sementara anda menunggu dan bertahan
hidup berjalan terus.
Apaka anda mendapatkannya?
Ibu.
Ya?
Alih Bahasa dipersembahkan oleh Slam Dunk Team @viki
Terima kasih.
Ini karena kau adalah ibuku.
Ibu, aku tidak dapat hidup seperti yang anda lakukan.
Apapun itu, aku akan membayar mereka.
Aku akan membuat uang, dan sukses dalam hidup.
Tunggu dan lihat, itu akan terjadi, tentu saja.
Disini!
Hey,
Hey!
Bajingan ini!
Lempar ke saya.
Lempar ke saya!
Siapa ini?
Bukankah ini pemain basket, Kang San?
Hei,
Apa yang membawa anda ke lubang oerjudian ini bajingan?
Jika saya melakukan ini, berapa banyak yang akan anda bayar ke saya?
Sekarang, semuanya!
Menantang Gerbang Selatan MVP tuan Oh Yeong Goo
Kami memiliki pemain baru berani menantang
4 dalam peringkat basket korea
Baru dibina dari
YMCA pengadilan terbaik
tapi, dia dapat ditarik kembali oleh gurunya
dan tidak punya pilihan selain untuk datang ke Gate Court Selatan,orang beruntung,
baru naik bintang basket korea di daerah Gate Selatan
sini dengan air bersih yang baik dan gunung besar
Biarlah namanya menjadi bersih juga!
Kaaaaang San!
Dia tampaknya menjadi baik!
Penampilan wajahnya tidak menunjukan tidak bermain basket.
Tekad berani tangguh bermain basket.
tentu aja. Kedengatannya bagus.
Mari kita pergi, laki-laki!
Kau hebat!
Hei, jangan menyerah terlalu banya skor.
Hei,
saya sudah bermain disini selama 1.237 hari.
Bagaimana saya bisa kehilangan bayi ini?
Baikla, baiklah, baiklah, baiklah!
Kita mulai, sekarang.
Buka mata besar, dan menikmati permainan bola.
1, 2, 3.
Bukankah itu pelanggaran?
Alih Bahasa dipersembahkan oleh Slam Dunk Team @viki
Hang disana.
Itu keluar. Basket.
Dorong dia keluar.
Ini terbalik.
Wow. Apakah dia kuda atau manusia?
Hyung-nim, apakah anda melihat itu?
Kang San! Kang San! Kang San!
Kau pikir aku tidak memiliki mata?
Kang San.
Hari ini anda benar-benar ichiban (pertama dalam bahasa jepang).
Kau ichiban.
Ichiban? Tidak benar-benar.
Kau bekerja keras hari ini.
Apa, tidak senang?
Aku tidak tahu kalau ini mudah
untuk mendapatkan uang.
Apa yang kau lakukan, ini hanya 5 won (uang).
Anda masih memiliki jalan panjang untuk pergi.
Kang San.
Anda hanya menjaga mata anda tertutup dan bekerja di bawah saya selama 5 tahun.
Kemudian untuk sisa hidup anda, saya akan memastikan anda tidak akan mengatakan anda perlu uang.
Anda hanya hidup sekali, tidak seharusnya anda hidup dengan pantas?
Hyung-nim, jika anda hanya mengurus dirinya,
Goo muda kita akan menjadi cemberut.
Untuk ini? Pria Kukuk, anda sedang merajuk lagi?
Hyung-nim,
karena kita memiliki anggota keluarga baru,
kita tidak akan ke tempat yang bagus disana?
Mari kita pergi melihat gadis-gadis.
Besok adalah natal, mereka tidak melakukan sesuat?
Benarkah?
Haruskah kita pergi ke Honmachi?
Hei Kang San. Anda pernah ke Honmachi?
Tidak.
Benarkah?
Anda harus pergi. Honmachi.
Aku hanya akan membawa mereka ke sana dan kembali.
Natal : Natal dikenal melalui periode akhir misionaris Joseon. Dari tahun 1930-an, ia mulai menyebar.
Hey kau. Kau akan jatuh.suasana festival, meninggalkan makna agama belakang
Anda akan jatuh.
Ini Honmachi.
Apa yang anda lakukan disana?
Kau cukup cantik. Cantik.
Aku berkata tidak melakukannya.
Georgia Department Store Natalperingatan wanita jual pakaian
Mengapa kau disini?
Aku merindukanmu. Apakah kau baik-baik?
Harga ₩ 40 (sekitar 400.000 ₩ sekarang) [ $ 0,04 ( ~ $ 40 sekarang) ]
Doa untuk kemenangan Angkatan Darat Kekasisaran Natal Banquet : Dibawah pengaruh Perang Sino-Jepang,
Natal juga digunakan sebagai ajang untuk 'Memperingati Tentara' tentara kaisar Jepang.
Sayangku pergi pada perjalanan bisnis.
Dia menyesal meninggalkan aku disini sendirian, jadi dia memberi saya cincin ini sebagai hadiah.
Omo. Apakah anda membual tentang pacarmu didpn teman anda telah bertemu untuk pertama kalinya dalam waktu yang lama?
Maaf, maaf.
Tapi, Sin Yeong, kau tidak juga memiliki seseorang?
Apa? Seseorang?
Sin Yeong, anda juga berkencan dengan seseorang?
Tidak, saya belum pernah melihat benar wajahnya.
Kemudian, itu berarti bahwa ada seseorang.
Ibuku pergi ke sebuah pertemuandan mendengar dari ayah gadis ini.
Kau gadis licik.
Apa gunanya menjagarahasia dari kita semua. Bagaimana mengecewakan.
sekarang. Sy mengatakan ini kpd anda, tetapi Sin Yeong, anda sedang berbicara tentang gerakan feminisme atau perempuan.
Aku khawatir bahwa anda dipengaruhi oleh hal-hal aneh.
Secara tradisional, perempuan harus memenuhi suami yang indah dan memiliki anak-anak seperti kelinci,
bukanlah makna kebahagiaan bertengkar dan hidup?
Ini melegakan anda datang ke indra anda.
Karena anda datang ke pertemuan-pertemuan sosial.
Hari ini saya menhandiri karena saya telah bekerja melakukannya.
Apa? Apa maksudmu?
Kau tahu pemain basket Min Ho Chi?
Dia orang yang membaca majalah kami ingin memnuhi sebagian.
Saya datang kesini untuk mewawancarai pemain Min Ho Chi.
Min Chi Ho, pemain, Min Chi Ho?
Wow!
Aku benar-benar penggemar!
Benarkah?
Ketika artikel saya keluar,anda harus membaca itu!
Tentu saja, tentu saja!
Tapi, benar-benar, yang mereka katakan Min Cho o datang?Ketika mereka bilang dia akan datang?
Apakah begitu?
Kau benar-benar akan membantu saya untuk membuat banyak uang?
Kenapa?
Apakah anda pikir itu hanya kata-kata kosong?
Sekarang, aku tidak akan hidup seperti yang saya lakukan dimasa lalu.
Aku muak hidup dalam perjuangan dan penderitaan.
Wow, San kita tampaknya telah matang sekarang.
Kau keluarga kamu, kan?
Hidup bersama
dan mati bersama.
Selamat datang!
Hyung-nim!
Selamat datang!
Mari kita pergi.
Disini, anda yang cantik!
Oh sial.
Apakah anda baik-baik saja?
Anda bodo Yobo, apa yang anda pikirkan menyambar pergelanggan tanganku?
Kotor...
Yobo : kata ini digunakan sebagai kata yang lebih ofensif daripada kata josenjing menerunkan orang
Apa yang akan anda lakukan jika anda terus menatap saya?
Apa kau tidak bisa menjaga mata anda lurus seperti anda pergi?
JIka anda tidak memiliki kepercayaan diri melihat lurus,bahkan tidak usah repot-repot merangkak.
Dari hari seperti hari ini, karena aku begitu beruntung. Yobo bajingan.
Apa yang kau katakan?
Polisi Yobo ini mencoba memukul saya!
Polisi!
Maaf.
Apa yang kau lakukan?!? -Kau $#)%(
Mari kita pergi, sekarang.
Permisi. Permisi. (Jepang)
Silahkan. Silahkan.
Bajingan Yobo. Sudah nasib buruk.
Anda Yobo bajingan, anda menjalani hidup anda selamanya sebagai Yobo.
Aigoo, kataku. San!
Aigoo, selamat datang!
Aigoo, Selamat datang!
Tidak!
Pindah.
Anda tidak cocok dengan kode berpakaian untuk pesta natal.
Apa?
Jika anda berpakaian seperti itu, itu tidak dapat diterima!
Bajingan Joseon adala...aoa tuksedo.
Kau tidak pindah?
Tidak!
Kang San, Kang San, Kang San...
Tidak apa-apa, tidak apa-apa.
janfan mengambil semua pekertjaan atas.
Aku, Takeshi, menerobos dengan giliran rendah.
Pusat pria yang setinggi tiang tidak bisa bergerak...
Tapi kapan Min Ho Ci datang?
Kau seorang gadis berpendididkan.
Lihat sini!
Apakah anda menunggu untuk saya?
Apa?
Yah, semua orang memang gagal untuk mengenali saya pada awalnya.
Siapa?
Sebelum saya memperkenalkan diri, saya punya sesuatu untuk permintaan.
Jika anda tidak akan terlalu terkejut setelah saya memperkenalkan diri...
Jika ada orang mencari tahu siapa aku, mereka membuat keributan terlalu besar.
Ini tidak sekali atau dua kali menempatkan saya dalam situasi sulit.
disini, kemudian, saya akan memperkenalkan diri secara resmi.
Saya takeshi Yeon Jeon, tim basket.
Yeon Hee Jeom Moon tim basket?
Ah, ini, ini. Meskipun saya meminta untuk bantuan itu.
Sekarang, saya harus menebak apa yang anda pikirkan?
Hal yang nyata jauh lebih baik.
Kamu berpikir sesuatu seperti itu, bukan?
Saya yakin saya populer.
Jadi, dimana pemain Min Ho Chi?
Kau tidak bilang kau Yeon Jeon basketball?bukankah kamu berkumpul?
Omo, omo!
Dia pasti telah tiba.
Ini pembicaraan yang baik dengan anda.
Tolol.
Sialan.
Hyung-nim, kita berpakaian kan?
Bagaimana saya tahu, aku pernah memakai ini?
Hyung-nim, ini benar-benar mau mati.
Alih Bahasa dipersembahkan oleh Slam Dunk Team @viki
Hei!
Anda, datang kesini. Apa yang kau katakan beberapa saat yang lalu?
Min Chi Ho?
Dalam Yeon Jeon basketball, hanya ada Min Chi Ho?
Kenapa kau jadi seperti ini? Biarkan aku pergi.
Anda mengabaikan saya pertama.
Apa kau tidak tahu siapa aku?
Aku Takeshi. Yeon Jeon kapten basket Takeshi!
Aku bilang lepaskan!
Kau tidak membiarkan aku pergi?!
Apa?
Apa dia gila?
Apa ini? Kau tidak membiarkan pergi?
Anda punya kebiasaan buruk dengan tangan anda.
Siapa yang anda pikir?
Kau bilang kau Takeshi dari Yeon Hee Jeon Moon. Jadi apa?
Anda @#&(*&, siapa kamu?
Saya/
Saya Kang San dari Kyung Sung imperial universitas.
Preview
Ah, benar-benar. Saya ingin berhenti menjadi populer!
Aku benar-benar menyukainya.
Sebuah olahraga yang energik dan didorong bola basket akan cukup.
Anak kecil! Kau tidak berhenti?
Yahh!!!
Apakah anda perlu uang? aruskah saya berikan kepada anda sejak dini?
Nyonya!
Maafkan saya. Saya melakukan sesuatumaafkan seperti dahi yang cantik.
Dia bertanggung jawab atas hidupnya sendiri.
Bukankah sudah waktunya bagi anda untuk bermain di air besar?
Anda memili hari yang sempurna.
Hari ketika semua orang fokus pada pertandingan
Jika anda main-main, anda lakukan untuk menepatkan kehidupan anda diatasnya. Paham?!
Anda mengatakan ini adalah urusan negara. Sebuah bisnis kecantikan!