Pukul berapa sekarang?
Episode terakhir
Sekarang pukul 04:30.
Sebentar lagi matahari segera terbit.
Menurut jadwal, kita akan mulai sekitar pukul 10 malam.
Kita sudah mencakup semuanya, mulai dari saat Jang Suk-Ryoo mulai merayu suamiku,
saat dia menikahi temannya, Pyo Young-gyoon,
di mana mereka terus berselingkuh setelah itu,
di mana setelah aku tahu suamiku berencana menceraikanku
bagaimana aku melakukan hal-hal gila sampai akhirnya aku masuk rumah sakit jiwa. Sampai bagian itu.
Apakah itu benar?
Ya, itu benar.
Kalau begitu kita sudah hampir selesai.
Seharusnya kita bisa menyelesaikannya sebelum matahari terbit.
Pendaftaran masuk ke rumah sakit jiwa,
keputusan siapa itu?
Semuanya karena
perjanjian pranikah.
Sekarang terdengar konyol setelah aku memikirkannya.
Perjanjian pranikah yang seharusnya tidak lebih dari sebuah lelucon,
akhirnya mengirimku ke rumah sakit jiwa
dan juga membuatku dipenjara.
Apa artinya jatuh ke titik terendah,
Aku belajar arti sebenarnya dari kiasan itu saat aku berada di dalam.
Dan aku merasa kalau ini,
mereka semua,
aku akan menghancurkannya.
Sebuah Perjanjian Pranikah?
Benar.
Misalnya, jika kau melahirkan seorang anak laki-laki kau berhak mendapatkan $1 juta,
atau setiap sepuluh tahun, kau berhak untuk beberapa karat cincin berlian.
Bung, bagaimana mungkin kau bisa menilai pernikahan dengan uang?
Segala sesuatu di dunia itu semua bermuara pada uang, kau tahu.
Nyonya Eun-Joo, apakah kau memiliki daftar keinginan untuk dilakukan oleh Sang-Won setelah menikah?
Ya, ada.
Aku juga.
Setiap pagi dia perlu memberikan ciuman.
Tapi setelah menyikat gigi.
Ketika seseorang, baik secara fisik maupun mental sakit,
yang lain tidak dapat meminta perceraian.
Apa itu?
Apakah kau tahu berapa banyak pria yang ingin menceraikan istri mereka yang sakit atau terluka?
Ini sangat nyata.
Baiklah kalau begitu.
Bahkan jika aku menderita demensia
atau kanker,
Kau tidak bisa meninggalkanku.
Bahkan jika dia menderita kebotakan yang tidak bisa disembuhkan atau infeksi jamur di kaki.
Hey, hey, kita harus mengatur agar ini bisa diaktakan.
Dae-Jin, seorang pengacara, ayolah!
Hei, Dae-Jin!
Ayolah, kemari!
Tanda tangani!
Selanjutnya,
aku akan menjadikannya resmi dan mengirimkannya kepadamu.
Tapi sebaiknya bagianku cukup termasuk hadiah pernikahannya.
[Perjanjian Pra-Nikah]
[Jika ada salah satu yang sakit, yang lain tidak dapat meminta cerai terutama ketika dirawat di rumah sakit]
[Ditandatangani Yoo Sang-Won, Chun Eun-Joo]
Silahkan duduk.
Aku mengatakannya kepadamu sekarang karena kau telah menjadi salah satu dari kami.
Bagaimana kami sering menentang pernikahan kalian berdua,
lupakan saja.
Itu semua sudah lewat. Apa lagi yang bisa kita lakukan?
Aku sudah lupa.
Jadi, apakah kau menjalani bulan madu yang menyenangkan?
Iya.
Oh iya, saat kalian pergi,
ini datang untukmu.
Oh ini?
Kami membuat perjanjian pranikah sebagai lelucon.
Kau tahu temanku Dae-Jin, seorang pengacara, bukan?
Dia benar-benar menjadikannya resmi
dan bahkan menjadikannya akta.
Apa?
Coba aku lihat.
Ini perjanjian pranikah.
Lihat ini sayang.
Saat salah satu pasangan sedang sakit, tidak dapat dilakukan perceraian.
Hei, ini cukup sah.
Untuk mengadakan kencan malam setiap satu minggu sekali.
Kita seharusnya juga melakukan sesuatu seperti ini.
Ketika salah satu pasangan sedang sakit,
tidak dapat dilakukan perceraian.
Pewaris Grup SW, CEO Yoo Sang-Won,
diketahui telah berselingkuh.
Yang mengejutkan adalah bahwa menurut rumor, wanita itu adalah istri dari sahabatnya.
Kisah ini menyebar dengan cepat melalui jaringan sosial,
tapi kelompok SW belum membuat komentar apapun terkait rumor ini.
Skandal ini yang membuat percikan di kalangan masyarakat kelas atas...
Perempuan lain.
Baiklah.
Itu bisa terjadi.
Bagaimanapun,
Aku tidak bisa menerima bahwa reputasimu dalam bahaya karena masalah wanita.
Aku ingin kau untuk mengundurkan diri mulai hari ini.
Jika kau tidak mengatasi masalah ini dengan cepat,
Aku akan menyangkalmu. Ingat itu.
Ayahmu,
setelah kau masuk ke sisi buruknya, cukup sudah.
Apa yang akan kau lakukan tentang hal ini?
Tuan Yoo memiliki 1 putri dan 2 putra dengan istrinya, nyonya Chun.
Dia dikenal sebagai suami yang setia.
Bahkan dalam sebuah wawancara baru-baru ini, dia keluar dengan istrinya,
dan gambaran pernikahan bahagia mereka menjadi topik panas di kalangan masyarakat.
Reputasi dari Grup SW sendiri
juga diperkirakan merugi akibat skandal yang melibatkan CEO Yoo.
Nilai saham Grup SW juga menurun.
Bagaimana skkaul ini akan berakhir,
ketertarikan pemirsa terus meningkat.
Hei, matikan TV-nya.
Hei,
Apa keluargamu tidak pernah berkunjung?
Satu-satunya keluarga yang aku miliki adalah seorang kakak,
tapi dia di penjara.
Kakakku terlihat seperti seekor ular saat dia marah,
dan jika ada yang membuatnya marah dia akan...
Kakakku
dia biasa mengendarai truk.
Suatu hari suaminya berselingkuh
jadi dia menabrak suaminya.
Dibandingkan dengan dirinya,
Aku, Shin-Young, adalah
lebih lembut.
Kakakku sangat baik kepadaku,
tapi terkadang terlalu berlebihan.
Dia sering merengek.
"Apakah kau meminum obat secara teratur?"
"Apakah ada yang mengganggumu di sana?"
Dia akan mengatakan itu lagi
dan lagi...
Hei,
Kau belum meminum obat-obatanmu dan kau menyembunyikannya mereka, hah?
Bahkan tanpa obat-obatan kau tidak gila.
Jadi, kenapa kau berpura-pura kau gila?
Ayo, katakan kepadaku.
Apakah kau mengabaikanku?
Sudah cukup kau mengabaikanku.
Memangnya siapa kau!
Lepaskan aku!
Menantu dari Grup SW, nyonya Chun terlibat dalam penyerangan,
dan sekarang sedang diselidiki oleh polisi.
Beritanya akan segera kami kabarkan setelah ada cerita terbaru.
Dia ada disini.
Dia ada disini. Itu dia, bukan? Ya benar.
Kau harus melepas pakaian dari luar dan
mengenakan seragam narapidana.
pakaian dalamku
dari luar juga, jadi
aku harus menggantinya juga?
Di penjara,
hanya petugas yang mengenakan pakaian dalam.
Ah... benarkah?
Yang terakhir dari kiri.
Gunakan yang itu.
Hei!
Kau tidak takut?
Beraninya kau menyentuh barang-barangku!
Aku hanya akan...
Hei, hei!
Kau bisa memakainya sekarang.
Ngomong-ngomong,
kau sangat cantik.
Hei!
Aku menyuruhmu untuk ke sini.
Disini,
kau harus makan untuk bertahan hidup.
Oke?
Aku,
Aku hanya bertahan demi adikku.
Aku tidak yakin kau benar-benar dipenjara
jadi aku datang untuk mengkonfirmasinya sendiri.
Itu benar.
Bahkan setelah menonton berita, aku tidak bisa percaya.
Shin-Young
sudah terjaga sekarang?
Jangan khawatir.
Dia bisa mengenali wajah dan
dia makan dengan baik.
Dia sangat merindukanmu.
Wanita yang menyerangnya,
apa kau menemukannya?
Kudengar
dia dikirim
kesini.
Dia dimasukan ke sini?
Hei.
Jika kau tidak membiarkanku menemuimu hari ini, aku akan menendang pintumu.
Mulai sekarang,
berhenti menunggu di luar rumahku.
Suk-Ryoo!
Tujuanmu adalah untuk tidur denganku,
dan kau sudah mendapatkannya.
Jadi kita akhiri saja!
Kau membuangku?
Apakah kau tahu apa yang aku berikan demi dirimu?
Kau datang dan menggoyahkan hatiku.
Kau tidak bisa melakukan ini kepadaku sekarang.
Ayolah!
Alasan kenapa aku datang untuk bekerja di sini,
apa kau tidak penasaran?
Tentu, pelukan hangatmu,
aku cemburu.
Dan aku menikmatinya.
Tapi aku tidak datang ke sini karena aku menyukaimu
dan kau bukan alasan kenapa aku datang, jadi
jangan salah sangka.
Dan berhenti memanggilku.
Apakah kau tidak malu?
Apakah kau tidak akan bertanya padaku
ada apa?
Sepertinya kau sedang tidak ingin berbicara.
Kurasa itu bukan tipe minuman yang ceria.
Itu tidak benar.
Aku merasa baik-baik saja.
Aku tidak tahu apa masalahnya,
tapi kau tidak seharusnya menanggung semuanya sendiri.
Pertama, kau
menikahiku hanya untuk memanfaatkanku.
Kemudian, setiap kali kau mengalami masa yang sulit,
kau juga selalu memanfaatkanku.
Tolong melangkah keluar.
Kami mendapat laporan yang mengatakan adanya penguntit.
Maaf?
Tuan, apakah ini penguntitnya?
Iya.
Tapi aku mengenalnya.
Kami di sini karena ada laporan tentang penguntit.
Hei, tunggu!
Suk-Ryoo mengatakan dia jadi gila karena kau.
Aku mampu menanganinya.
Tapi kau tidak.
Kau masih belum mengerti?
Berhenti mempermalukan dirimu sendiri.
Yoo Sang-Won.
Aku ingin meminta maaf kepada ayah...
Jangan repot-repot.
Ayahmu dengan tegas mengatakan kepadaku untuk tidak membayar tebusan untukmu.
Tapi aku menebusmu tanpa memberitahu dia.
Aku hanya ingin mencegah jangan sampai hal ini diketahui oleh orang luar.
Ayahmu,
Dia sudah menyerah terhadapmu.
Ini juga waktu terakhir bagiku.
Untuk apa?
Kau masuk penjara hanya karena seorang gadis?
Nyonya Chun Eun-Joo.
Apakah kau menggunakan kekerasan terhadap nona Huh Mi-Young?
Maaf?
Kau mengatakan kalau
aku yang melakukan itu?
Narapidana di sel #1, silakan melangkah keluar.
Kepadamu...
Aku datang untuk memberitahu sesuatu kepadamu.
Aku...
Suk-Ryoo,
Young-gyoon,
Meskipun kerusakan yang disebabkan terdakwa kepada penggugat adalah serius,
ini merupakan kasus kecelakaan di mana terdakwa tidak punya niat untuk menyakiti,
tidak perlu memeriksa ulang kasus ini.
Karena itu,
kami menemukan terdakwa,
tidak bersalah.
Jadi, hari saat kau dibebaskan,
kau pergi mengejar Yoo Sang-Won dan Jang Suk-Ryoo.
Iya.
Dalam satu malam,
Aku ingin menyelesaikan segalanya.
Dan
menurut otopsi,
mayat-mayat itu tidak bisa dikenali... Jadi kau...
Alasan aku menderita di penjara itu
semua karena Yoo Sang-Won dan Jang Suk-Ryoo. Aku tidak pernah lupa itu.
Setiap menit, setiap detik,
aku mengingatkan diriku lagi dan
lagi.
Dalam seratus kali lipat, seribu kali lipat,
akan aku membalas mereka.
Begitulah caraku bisa bertahan di tempat itu.
Kau adalah rumah.
Hari ini, aku keluar setelah dinyatakan tidak bersalah.
Pergilah dan duduk.
Apakah kau terkejut?
Sudah cukup lama sejak kita makan malam seperti ini.
Jadi, aku membuatnya istimewa.
Bagaimana penampilanku?
Hari ini kau tampak lebih normal.
Aku meminum obat dengan konsisten dan menjadi jauh lebih baik.
Sekarang ini,
pikiranku lebih jelas.
Mempertimbangkan hari ini,
seperti terakhir kali saat kita akan merayakan ulang tahun pernikahan kita.
Aku tahu bahwa itu bukan hari yang sebenarnya.
Hanya humor untuk hari ini.
Sebelum kita berpisah.
Bolehkah kita
menari?
Pada ulang tahun pernikahan sebelumnya,
setelah minum anggur,
kita menari di sini.
Sayang,
aku...
ingin tahu tentang sesuatu.
Hah?
Dengan Jang Suk-Ryoo,
kau juga tidur di sini, bukan?
Siapa yang peduli.
Itu semua hanya masa lalu sekarang.
Apakah sesulit itu untuk membicarakannya?
Kalian mungkin tidak melakukannya di lantai.
Kalau begitu,
Di atas meja?
Ayo kita pergi.
musiknya belum berhenti.
tuan Yoo Sang-Won,
segera, kita akan
membuang kata-kata seperti "sayang, sayangku".
Mulai sekarang,
kita akan kembali menjadi hanya seorang pria dan seorang wanita.
Apakah kau baru saja berpikir bahwa aku Jang Suk-Ryoo?
Aku bertanya-tanya kenapa kau tiba-tiba datang kepadaku.
Tentang itu,
Jang Suk-Ryoo adalah yang membunuhmu.
Kau dirawat oleh wanita jalang muda seperti dia
jadi bagaimana rasanya dibunuh olehnya?
Hah?
Young-gyoon,
kau boleh pergi dan makan terlebih dulu.
Aku akan segera keluar.
Aku sudah mengatakan kau boleh makan tanpa aku.
Kau bangun cukup cepat.
Kau tahu buku ini, ya?
Apakah kau ingat bagaimana kau biasanya membaca Maupassant
untuk merayu Yoo Sang-Won?
Dan itu, di depanku.
Ini buku yang sama.
Tujuanku bukan untuk menggali masa lalu.
Dengarkan saja dengan seksama.
Ini adalah bagian di mana
tokoh cerita mengetahui bahwa suaminya
berselingkuh darinya dengan tetangga.
Pengkhianatan ganda dari seorang nyonya, yang seperti teman untuknya membuat dia marah.
Dengan demikian, semua orang menjadi pengkhianat,
menjadi pembohong,
dan munafik.
Bagaimana dengan bagian ini?
Apa ada yang ingin kau bagi?
Kau mengatakan aku pengkhianat dan munafik, hanya itu?
Apa, kau tidak setuju?
Dan kau tidak bersalah?
Dilihat dari caramu menjawabku,
Kurasa kau sama sekali tidak merenungkan perbuatanmu.
Baiklah, bagian selanjutnya adalah
saat pasangan selingkuh itu mati.
Orang-orang datang dengan berlari.
Ketika mereka mengangkat reruntuhan, mereka melihat dua mayat.
Mayat-mayat itu dipenuhi bekas luka, tertusuk di mana-mana dan berlumuran darah.
Kening si pria retak
dan seluruh wajahnya rusak.
Si wanita,
rahang bawahnya membentang dan menggantung rendah karena ditarik dengan kuat.
Bukankah deskripsinya sangat realistis?
Tidak ada yang terpikir olehmu?
Aku melakukan hal itu untuk Yoo Sang-Won.
dahinya retak,
dan kau bahkan tidak akan mampu mengenali wajahnya karena banyaknya darah.
Saat kau menggunakan Maupassant untuk merayu Yoo Sang-Won, dan kalian berdua...
Aku tahu itu tapi menahan diri.
Dan aku membaca semua buku dari Maupassant.
Aku pasti gila. aku pikir itu semua salahku.
Seharus aku membalik saja semuanya
menyelesaikan kalian berdua saat itu.
Bukankah kau setuju?
Tunggu, tidak.
Bajingan itu sudah dihabisi.
Jadi bagaimana perasaanmu?
Orang yang kau cintai sampai mati sudah mati.
Yoo Sang-Won,
apa kau benar-benar membunuhnya sendiri?
Apakah kau tidak mendengarkan?
Pria itu, dahinya retak
dan seluruh wajahnya hancur.
Kau terobsesi olehnya.
Jika dia memintamu untuk mati,
Kau bahkan berpura-pura mati hanya untuk menyenangkan hatinya.
Apakah kau benar-benar membunuhnya sendiri?
Karena kau, ada dua orang yang meninggal.
Dua orang pria jatuh cinta dengan seorang anak dan menjadi tidak berdaya.
Jadi mereka pergi ke neraka bersama-sama. Seberapa dalam persahabatan mereka?
Yoo Sang-Won.
Pyo Young-gyoon.
Kau Selanjutnya.
Tunggu! Tunggu!
Kenapa aku datang untuk bekerja kepadamu,
Aku akan memberitahu alasan sebenarnya.
Jang In-Chul,
kau tahu siapa itu, bukan?
Siapa itu?
Jika kau hanya mencoba untuk mengulur waktu...
Kau benar-benar tidak mengenalnya?
Di perusahaan tempatmu bekerja 13 tahun yang lalu
rekan kerjamu, Jang In-Chul.
13 tahun yang lalu?
Jang In-Chul.
Baiklah.
Kurasa ada seseorang dengan nama itu.
Jadi, apa hubungannya dengan semua ini?
Dia adalah
ayahku.
Karena kau,
keluarga kami menjadi berantakan.
Ayahku menjadi orang yang berbeda.
Dan ibuku,
menjadi sangat tertekan dan
akhirnya bunuh diri.
Lalu?
Apakah kau mengatakan aku yang menghancurkan pernikahan orang tuamu?
Itu benar!
Karena kau perlu merasakannya sendiri bagaimana hancurnya saat suami seseorang
dibawa pergi oleh wanita lain.
Aku bahkan tidak ingat siapa Jang In-Chul, memangnya kesalahan apa yang sudah aku lakukan?
Apa hubungannya denganku jika ayahmu menyukaiku?
Aku menjalani kehidupan seperti di neraka karena kau
dan yang kau lakukan adalah menyangkal itu semua?
Merayu suamimu?
Itu terlalu mudah.
Dari luar, aku mendengar kalian hidup seperti raja dan ratu,
jadi, kupikir dia lebih dari itu.
Tapi Yoo Sang-Won,
Aku hanya melemparkan tulang kepadanya
dan dia menjadi liar.
Aku kecewa karena aku pergi kesana sengan semua persiapan.
Jika kau ingin mati dengan damai, berhenti bicara.
Lakukan dan bunuh aku.
Jadi nona Jang benar-benar memiliki alasan
kenapa dia datang untuk bekerja kepadamu di kediamanmu.
Dia pada dasarnya menyerangku seolah-olah aku menghancurkan hidupnya.
Aku tidak tahu harus berkata apa.
Dari perspektif tertentu,
kalian berdua adalah sama.
kalian berdua hidup dengan dendam.
Salju turun.
Jarang sekali melihat salju di musim ini.
Aneh sekali.
Hari ini, putusan akhir akan diungkapkan untuk menantu Grup SW,
yang sudah membunuh total 3 orang, termasuk suaminya sendiri.
pengacara chun, selama 5 bulan sejak penangkapannya,
mengklaim bahwa kejahatan itu dilakukan karena gangguan jiwa.
Gangguan jiwa...
Hei!
Di mana kau? Kenapa kau tidak tetap tinggal di kantor?
Aku ada di dekat sini.
Lihat ini.
Seorang pria yang sudah menikah membunuh pacar rahasianya
dan dia mencoba untuk melarikan diri dengan melakukan operasi wajah agar terlihat seperti kakaknya.
Cobalah untuk membuat laporan khusus tentang ini.
Mengerti?
Dan tetap di kantor!
Setiap saat...
Kekerasan dan kejahatan dalam rumah tangga sudah meningkat tiga kali lipat dalam 10 tahun terakhir.
Dari statistik ini kita tahu bahwa masyarakat kita sudah menjadi lebih ganas.
Bahkan pekan lalu, sebuah pembunuhan, menggunakan metode pembunuhan yang tidak biasa telah terjadi.
Dalam masyarakat yang penuh dengan kekerasan dan kegilaan,
ketika seorang pria dan wanita bertemu,
mungkin satu-satunya jenis hubungan bisa mereka memiliki adalah penghancuran diri sendiri.
Cerita selanjutnya adalah tentang kasus pembunuhan ibu rumah tangga kelas atas,
terpidana telah mengajukan izin menikah dengan sesama pasien di lembaga itu
dan itu menyebabkan banyak keributan.
Menantu dari Grup SW, Chun Eun-Joo sudah
membunuh tiga orang, termasuk suaminya
Aku hanya akan makan beberapa ramen.
Kejahatannya dispekulasikan terjadi karena gangguan jiwanya,
Di tengah semua ini, dia menikah dengan sesama pasien, tuan Sohn
dan banyak yang mulai mengikuti kisahnya.
Seperti yang kau lihat, tuan Sohn sangat mirip dengan Yoo Sang-Won,
dan sejak nyonya Chun menerima dia sebagai suami yang baru,
beberapa bahkan berspekulasi bahwa mungkin ini adalah caranya bertobat dari kejahatannya.
Pembunuh kekasih rahasia ditangkap...
Aku...
Suk-Ryoo,
Young-gyoon,
[Aku membunuh Suk-Ryoo dan Young-gyoon. Apa yang aku lakukan? Maafkan aku.]
Yoo Sang-Won sudah tidak ada lagi.
Mulai sekarang,
Aku Sohn Dong-Hoon.
Aku akan segera masuk ke Institut Mental segera.
Jadi, kau
urus saja dulu tempat ini.
Agar
seluruh dunia akan fokuskan kepadamu
dan mereka tidak akan tahu siapa pembunuh yang sebenarnya.
Kita bisa mengajukan gangguan jiwa di pengadilan dan
kau akan dihukum dengan masa percobaan.
Percayalah kepadaku.
Masa percobaan Chun tidak berhubungan dengan alasan gangguan jiwa berat.
dan wawancara dengan sebuah majalah telah menimbulkan empati di masyarakat,
yang menyebabkan putusan akhir sebagai masa percobaan adalah hal yang banyak dispekulasikan.
Bagaimanapun,
aku tidak berencana untuk menjadi buronan selamanya.
Aku membakar tamannya taman
dan ikut terbakar.
Melalui reporter, aku ingin memberitahu dunia
Semua yang sudah aku lakukan,
ada alasan untuk semua itu.
Pada saat yang sama, sebagai pewaris Grup SW, Yoo Sang-Won sudah meninggal,
jumlah harta yang akan diterima nyonya Chun sebagai ahli waris mendapatkan banyak perhatian.
Bagaimana perasaanmu saat ini?
Tolong beri komentar!
Apakah kau tahu arti dari "Hwa-Yang-Yun-Hwa"?
Itu berarti saat yang paling bahagia dan paling indah dalam kehidupan seseorang.
Hwa-Yang-Yun-hwa dari hidupku adalah,
mungkin saat kami pertama kali menikah?
Pada waktu itu,
hidup terasa sangat baik hingga aku menangis.
Ketika aku memikirkannya,
hanya karena kau menghabiskan bagian terbaik dalam hidupku bersama denganku,
karena perasaan nostalgia itu,
Aku bertahan,
dan bertahan,
dan akhirnya aku masuk penjara.
Tapi,
apa gunanya aku mempertahankan nostalgia itu sendiri?
Aku akan menerima balasan untuk semua itu.
Apakah kau tahu kenapa aku menerima hukuman atas kejahatanmu?
Eun-Joo!
Maafkan aku.