Episode 2
Mari kita perjelas ini sebelum kita lanjutkan,
Sekarang, kau, Chun Eun-Joo,
dituduh melakukan 3 kasus pembunuhan,
lebih tepatnya,
suamimu, Yoo Sang-Won,
teman suami kau, Pyo Young-gyoon,
dan istri tuan Pyo,
Jang Suk-Ryoo...
Kau harus mengatakannya dalam bentuk lampau, bukan masa kini.
Maaf?
Bukan, "Suamimu, Yoo Sang-Won".
Tapi "Mantan suamimu, Yoo Sang-Won".
Sampah itu bahkan tidak layak untuk disebut suami atau entah apa lagi.
Baiklah kalau begitu,
Yang merupakan mantan suamimu, Yoo Sang-Won.
Dan nona Jang, di masa lalu...
Dia datang untuk bekerja sebagai pengasuh.
Dia direkomendasikan oleh Presiden Hwang,
dan dengan rekomendasi kuat dari ibu mertuaku.
Pada awalnya, kupikir dia berdedikasi dan pekerja keras...
Tidak hanya dia pekerja keras,
dia juga bermain keras dengan suamiku sendiri.
Yoo Sang-Won dan
Jang Suk-Ryoo memiliki hubungan...
Jika kau mengatakannya seperti itu,
bukankah kau tidak menyiratkan perselingkuhan?
Keduanya,
seperti sepasang tikus,
mereka menyelinap di malam hari
untuk melakukan perselingkuhan mereka.
Apakah kau tahu kata, "dusta"?
Maknanya sesuai untuk mereka dengan sempurna.
Tidak,
Hanya memikirkan mereka berdua
membuatku menyadari betapa konyol dan kasihannya mereka.
Yoo Sang-Won dan Pyo Young-gyoon adalah penakluk wanita.
Mereka dimanfaatkan oleh Jang Suk-Ryoo,
saling menusuk dari belakang,
Tidak.
Mereka melakukan ini untuk diri mereka sendiri.
Tidak ada yang merasa kasihan pada mereka tentang.
Apakah kau ingin mendengar tentang kain-kotor akhir pekan nanti?
Teman sekolah Yoo Sang-Won akan menikah,
jadi kami diundang untuk tinggal di rumah liburan selama 2 hari.
Pyo Young-gyoon
sekolah di tempat yang sama,
jadi dia juga diundang.
Hai, Han-Byul!
Hai, ibu!
Selamat datang. Perjalanan yang berat?
Selamat. Terima kasih.
Selamat.
Terima kasih.
Acara penikahan yang mewah.
Siapa yang merayakan pernikahan mereka selama 2 hari berturut-turut?
Ini tidak terlalu besar.
Karena ini pernikahan kedua untuk kami berdua, kami menjadikan acaranya sederhana.
Kami hanya mengundang orang-orang terdekat,
jadi totalnya hanya sekitar 30 orang.
Selamat atas pernikahanmu.
Terima kasih.
Eun-Joo, kau terlihat semakin cantik setiap kali aku melihatmu.
- Kau akan menjadi gadis pembawa yang hebat besok, bukan? - Iya.
Hei,
siapa yang pernah mengira bahwa kalian berdua akan menikah satu sama lain?
Ya, siapa yang tahu?
Sebagaimana kehidupan berlangsung,
aku juga tidak pernah memimpikan ini.
Ah, kami harus menunjukkan kamarmu.
Sampai waktunya makan malam, kalian bisa beristirahat.
Ini untuk kalian berdua.
Kau bahkan mempersiapkan sebuah ayunan!
Sepertinya itu masih baru.
Kami memintanya dikirim secepat mungkin.
Kami bersyukur karena kau mau datang.
Tidak perlu dipikirkan.
Kau pengasuhnya, bukan?
Iya.
Rumah bagian luar adalah di mana para pelayan berada
jadi kau bisa tidur di sana.
Ya, aku mengerti.
Kapan kau sampai disini?
Belum lama.
Nyonya dan anak-anak
semua juga ada di sini?
Ya.
Hei, di dekat sini
ada tempat yang bagus untuk memancing.
Aku punya alat-alatnya, kenapa kalian berdua tidak pergi memancing?
- Kenapa kau tidak bergabung dengan kami? - Aku pengantin pria, bagaimana mungkin aku meninggalkan pesta?
Pergi saja sendiri.
Tuan,
putrimu sangat ingin mendapatkan boneka kembali.
Ya, aku mengerti...
Tuan!
Kau menjatuhkan kunci mobilmu.
Ah...
Apa ada sesuatu yang terjadi hari ini?
Sikapmu sedikit aneh.
Kalau masih terus hujan sampai besok, mereka tidak akan bisa melakukan pesta pernikahan di luar.
Aku yakin hujannya akan berhenti.
Aku yakin acarnya akan dipindahkan ke dalam kalau tidak bisa di luar.
Ini dia,
mari kita menikmati beberapa bir.
Aku akan mengajukan pertanyaan.
Apakah ada masanya "Sejak menikah, aku ingin tidur dengan orang lain"?
Hei! Apakah kau perlu mengajukan pertanyaan vulgar seperti itu?
Hei, memang seperti ini permainannya, oke?
Nyonya.
Jujurlah dengan jawabanmu.
Aku,
baik tubuh dan pikiran
sudah kuserahkan
kepada Yoo Sang-Won.
Nah... tidak menyenangkan kalau seperti ini.
Yah, dia mengatakannya sendiri.
Maksudku,
Aku tahu kau hanya mencintai suamimu.
Tapi sebagai manusia, terkadang tubuh dan pikiran menginginkan hal yang berbeda.
Apakah kau tidak setuju?
Pikiranku hanya mencintai suamiku,
tapi pada suatu hari semua tiba-tiba,
kau sedang berolahraga di gym,
aku suka otot dari seorang pria yang berolahraga di depanku.
Itu bisa terjadi.
Kau bertemu banyak wanita dan kau masih tidak mengerti mereka?
Jadi, wanita,
jika pikiran mereka tidak tertarik pada seorang pria,
mereka tidak akan tidur dengan pria itu.
Itu tidak sepenuhnya benar.
Tentu saja, jika keduanya selaras, itu akan lebih baik,
Terkadang, tubuh akan memiliki ketertarikannya sendiri,
dan pikiran juga.
Ini adalah jawaban yang ingin aku dengar!
Kalau begitu katakan kepadaku,
kau juga?
Oh, ya ampun!
Perempuan juga
bisa melakukan hubungan satu malam dengan orang asing.
Menjauhlah!
Sayang sekali, tapi aku tidak punya pengalaman seperti itu.
Hei, jangan beri alkohol kepada istriku!
Baiklah, dengarkan.
Umur rata-rata dari manusia terus meningkat,
anggap saja kau menikah pada usia 30 tahun, kau akan menikah setidaknya untuk 40 ~ 50 tahun.
Tapi untuk suatu jangka waktu yang panjang,
untuk tidak memiliki pikiran seperti itu bahkan satu kali...
Aku tidak tahu...
Tidak peduli betapa kau mencintai pasanganmu,
jika kau telah melihat mereka setiap hari begitu lama
apa kau tidak akan merasa bosan dengan orang itu?
Ya, itu benar!
Apa sebutan untuk hal seperti itu?
Ya, "perkawinan terbuka"!
Untuk kedua belah pihak tidak terlibat
dengan urusan yang lain,
maka pernikahan mungkin akan bertahan lebih lama.
Sayang,
apa kau sudah bosan denganku?
Aku mengatakan kalau secara hipotetis itu mungkin saja.
"Pernikahan terbuka" apanya!
Kalau memang hal itu bisa berhasil, bukankah semua orang sudah akan melakukannya?
Pernikahan,
secara sederhana,
adalah untuk memiliki satu sama lain secara eksklusif.
Kau milikku!
Ini adalah Chun Eun-Joo
yang aku kenal.
Terima kau untuk 2 sen darimu mengenai hal ini, nyonya.
Sekarang, giliranmu untuk memutar botol.
Sekarang,
Tuan Yoo,
Apa kau pernah,
sejak kita menikah,
menjalani hubungan satu malam dengan wanita lain?
Tidak, aku tidak pernah.
Semakin mencurigakan karena terlalu cepat memberikan jawaban.
Jadi?
Jika aku melihat seorang wanita yang menarik,
aku mungkin menganggapnya seksi
tapi mengingat bahwa aku tidak ingat wajah mereka
tidak ada yang benar-benar meninggalkan kesan untukku.
Sejak kita menikah,
Kau bahkan tidak tergoda sama sekali?
Hah?
Kau memiliki uang dan banyak kesempatan.
Aku tidak mengatakan ini karena kau suamiku, tapi
kau populer di kalangan wanita.
Dan akhir-akhir ini,
Aku mendengar bahwa ada orang-orang yang hanya mengejar pria yang sudah menikah.
Aku belum pernah bertemu yang seperti itu.
Hanya orang seperti kau yang akan menganggapku menarik.
Siapa lagi yang akan menganggap seseorang yang membosankan seperti aku sebagai pria yang menarik?
Ayo, kita berfoto.
Oke, aku akan berputar.
Satu, dua!
Permisi.
Kami belum keluar, sulit bagiku untuk bisa menemuimu.
Mau bagaimana lagi.
Aku di sini untuk bekerja.
Dan kau berada di sini sebagai tamu.
Maafkan aku.
Sebuah kancing jatuh.
Aku ingin kau merubah sesuatu nanti setelah makan.
Ayah, itu bagus, bukan?
Aku punya sesuatu untuk kukatakan tentang anakmu.
Dia sudah hampir selesai dengan makanannya.
Tidak, tidak.
Kurasa milikku ada lubang di dalamnya.
[Tidur?]
[Kau sudah tertidur?]
[Apa kau tidur?]
[Ada sesuatu yang ingin kukatakan kepadamu...]
Kami belum keluar, sulit bagiku untuk bisa menemuimu.
Mau bagaimana lagi.
Aku di sini untuk bekerja.
Dan kau berada di sini sebagai tamu.
Aku tidak datang ke sini hanya sebagai tamu.
Kupikir kau mungkin ikut,
jadi aku mengatur ulang beberapa jadwal untuk bisa berada di sini.
Jika pekerjaannya terlalu keras,
berhentilah dan temui aku.
Kau bisa menjadi pengasuh di tempatku.
Jadi aku pergi ke sana dan
aku mengantarmu tidur setiap malam.
Aku harus melakukan apa, menyanyikan lagu pengantar tidur?
[Profesor Jang] [Apakah kau memiliki pakaian kotor?]
[Hapus. Apakah anda akan menghapus pesan ini?]
Itu karena semua pakaianku menjadi basah tadi.
Apa yang terjadi pada hari itu,
adalah sebuah kesalahan?
Jika kau menyesal tentang apa yang kita lakukan,
kau tidak harus berada di sini.
Sampai cuciannya selesai dilakukan
ada sekitar 20 menit lagi.
Apakah kau akan melakukan perjalanan?
Tidak, aku akan bekerja.
Saat aku kembali, aku akan membawakanmu banyak hadiah.
Kau pasti bahagia, Eun-Byul.
Aku akan kembali.
Sampai jumpa.
Apa kau mennghubungiku?
Nona Suk-Ryoo,
Kapan kontraknya akan selesai?
Sekitar 2 bulan lagi.
Begitu.
Kau tahu Jane Eyre, bukan?
Iya.
Jane Eyre yang kesepian bekerja di kediaman Rochester sebagai guru privat.
Dan Rochester jatuh cinta.
Pada hari pernikahan mereka,
Kebenaran bahwa Rochester memiliki seorang istri akhirnya terkuak.
Entah bagaimana, keduanya mengatasi masalah itu dan meneruskan kisah mereka.
Ini sesuatu seperti itu, bukan?
Tapi,
saat aku membacanya,
aku menyadari kalau terasa berbeda dengan saat aku membacanya ketika aku masih muda.
Terutama istri dari Rochester.
Tidak hanya dia memiliki penyakit mental, tapi suaminya juga mengurung dia.
Jane tidak menyadari bahwa Rochester menipunya,
jadi dia adalah korban di sini,
secara pribadi, menurutku Jane juga tidak melakukan sesuatu yang benar.
Jika dia menjaga komitmennya menjadi guru privat,
dia tidak akan menikah,
dan tidak akan mengalami masalah.
Satu-satunya kejahatan yang Jane Eyre lakukan
adalah jatuh cinta kepada Rochester.
Dia benar-benar dimabuk oleh cintanya sendiri.
"Aku mencintai dan berkorban sedemikian rupa, '
dan dia menyimpannya sebagai kemuliaannya sendiri.
Tidak terlalu menarik.
Ya,
setiap orang memiliki interpretasi mereka sendiri.
Jane Eyre, ketika Rochester mendekatinya,
bagaimana kalau dia bisa lebih bijaksana saat meresponnya?
Aku merenungkan hal itu.
Jika dia mengetahui posisinya dan merespon dengan tepat,
bukankah orang akan bisa diterima oleh semuanya?
Jika kau berhenti sekarang,
kau akan mendapatkan kompensasi yang cukup banyak.
Pikirkanlah.
Sayang!
Aku merindukanmu!
Wow, sambutan yang sangat menyenangkan,
aku suka itu.
Hadiah?
Tunggu dulu.
Ini parfum baru.
Aku membelinya karena sepertinya kau akan menyukai aromanya.
Aku yakin kau akan menyukainya.
Baiklah.
Aku akan menyiapkan makan malam.
Apa kau, mungkin
juga membeli sesuatu untuk ibu?
Tidak, aku tidak membeli apapun untuk ibu.
Aku tidak melihat Eun-Byul.
Ini adalah hari untuk kursus Balet.
Dia akan segera kembali.
Benarkah?
Kalau begitu,
kenapa kita tidak menunggu dia
dan makan bersama?
Sayang,
Ada sesuatu yang ingin kukatakan kepadamu.
Tentang apa?
Pengasuh kita...
Ayah!
Sayangku Eun-Byul!
Apa kau sangat merindukanku
Apa perjalanan bisnismu lancar?
Iya.
Hei, Eun-Byul,
ayo kita bersihkan diri dulu sebelum kita makan.
Baiklah.
Sayang?
Eun-Joo?
Iya.
Bukankah kau ingin mengatakan sesuatu kepadaku?
Bukan apa-apa.
Aku harus pergi keluar lagi setelah makan malam.
Aku akan bertemu dengan Young-gyoon.
Apa perjalanan bisnismu baik-baik saja?
Iya.
Hadiah? Tunggu dulu.
Apa sesuatu...
Memang sudah seharusnya.
"Memang sudah seharusnya"?
Kau pikir siapa kau?
Bahkan orang tuaku tidak meletakkan tangan mereka padaku.
Kau pikir siapa kau!
Tutup mulutmu!
Pertama,
bukankah seharusnya kau tanyakan terlebih dulu ayah Eun-Byul?
Seperti yang kau katakan,
dia suamimu sendiri.
Kenapa kau tidak menyerahkannya kepada suamimu daripada menyerangku?
Menyerang?
Kau membuatku merasa jijik.
Nyonya,
Kau memiliki kecenderungan yang buruk.
Apa yang akan dipelajari oleh anakmu darimu?
Jangan mengucapkan nama putriku dengan bibirmu yang kotor.
Kau bahkan tidak tahu posisimu, wanita mesum!
Nyatanya sifatmu sangat rumit,
kau berpura-pura menjadi baik,
tapi sekarang warnamu yang sebenarnya sudah keluar.
Kau memperlakukanku seperti seorang pelayan
apakah itu membuatmu lebih unggul dariku?
Sangat tidak dewasa, ya ampun.
Bahkan mempekerjakanku sebagai pengasuh,
aku, seorang mahasiswa di sebuah sekolah yang bergengsi,
Kau ingin memerintahku seperti pelayan. Bukan begitu?
Sombong sekali kau,
Aku sudah tahu sejak awal.
Jika kita berbicara tentang berwajah dua di sini,
kau pikir aku bisa dibandingkan denganmu?
Di belakang layar, kau merayu suami orang lain,
tapi sebelum itu, kau bertingkah seperti wanita muda yang suci dan sempurna,
Caramu memandang suamiku,
Aku sudah melihatnya di rumah ibu mertuaku.
Aroma parfummu membuatku ingin muntah
Kurasa aroma itu tidak cocok denganmu.
Setiap kali aku mencium aromanya dari kemeja suamiku,
Aku membencinya!
Tapi berkat aroma itu,
kau bisa tahu apa yang terjadi.
Aku memperjelasnya dan melakukan semuanya secara langsung,
tapi jika kau membuatnya terdengar seperti aku mencuri dia di belakangmu,
itu membuatku sedikit sedih.
Itu berarti,
parfum itu memang sengaja...
Caramu mendekati suamiku, di mana ini semua dimulai?
Bahkan melamar untuk posisi ini adalah rencanamu, bukan?
Tidak mungkin menjadi suatu kebetulan kau disukai oleh ibu mertuaku.
Bahkan kau
menyadari lingkungan sekitarmu.
Apa kabar?
Aku lulusan dari kelas 93,
Yoo Sang-Won.
Senang bertemu dengan kalian semua.
Hati-hati.
Sampai jumpa.
Jadi,
kau jatuh cinta pada pandangan pertama?
Apa kau berpikir, 'dia yang akan menjadi lelakiku'?
Sejak saat itu, apakah kau berpikir tentang bagaimana untuk menjadi lebih dekat
dan dengan bersemangat merencana semuanya?!
Nona Suk-Ryoo?
Nyonya presiden dari perusahaan SW.
Apa kabar?
Halo.
Jika ayah Eun-Byul tahu tentang ini,
Silakan dan katakan kepadanya!
Apakah kau pikir dia akan takut?
Atau
dengan berusaha keras mengejarnya,
apa dia akan senang?
Dari ibu mertuaku sampai suamiku,
setelah menipu mereka mentah-mentah,
kau pasti sangat puas.
Berhenti menjawabku.
Memangnya aku adikmu?
Jika kau menggenggam erat suamimu sejak awal,
bahkan jika aku menjatuhkan diri padanya dengan telanjang,
dia tidak akan terpengaruh.
Apakah kau tidak berpikir seperti itu?
Ayah Eun-Byul,
hanya tergoda secara fisik.
Tidak ada hal semacam itu,
Ibu Eun-Byul!
Saat dia tidur denganku,
Menurutmu jiwanya keluar dari tubuhnya?
Kau terus berada di taman sepanjang hari,
tidak heran kau tidak tahu tentang hubungan.
Keluar sekarang.
Bawa tubuhmu yang kotor itu keluar dari rumahku, sekarang !!!
Tolong jaga ucapanmu.
Karena mulutmu yang kotor,
bahkan pakaian yang mahal
bisa terlihat murah.
Jangan berkhayal.
Ayah Eun-Byul tidak akan pernah meninggalkan keluarga ini,
dan tuan Pyo Young-gyoon,
dia bermain-main dengan lebih dari seratus anak ayam sepertimu.
Apakah kau sadar?
Mereka berdua hanya bermain-main sebentar
denganmu.
Yoo Sang-Won,
Dan Pyo Young-gyoon,
bagaimana jika aku memberitahumu bahwa aku bisa mendapatkan mereka berdua?
Apa?
Kata-katamu tadi memberiku motivasi.
Aku berpikir kalau aku harus mendapatkan mereka berdua.
Omong kosong!
Hanya karena kau tahu bagaimana untuk merayu beberapa orang
kau pikir kau bisa membuat semuanya berjalan seperti yang kau mau?
Jika kau tidak ingin dipermalukan,
mulailah menyadari peranmu
dan hidup dengan rendah hati.
Ibu Eun-Byul,
ini belum selesai.
Ini baru dimulai.
Kau tidak tahu, bukan?
Pikirkan baik-baik.
Kenapa aku
mulai menyukai Yoo Sang-Won?
Apa yang ingin kau katakan kepadaku?
Apa?
Sepertinya kau merahasiakan sesuatu dariku.
Dan kau juga tidak mau minum.
Sejujurnya,
aku sedang berpikir tentang melamar Suk-Ryoo.
Apa?
Kau...
Jangan pernah mendekati ayah Eun-Byul lagi!
Kau mengerti!
Nyonya...
Apa yang terjadi di sini?
Apa kau ditampar olehnya?
Kata-katamu pasti membawa sial kepadaku.
Kau memintaku untuk keluar dari rumah ini,
dan aku benar-benar ditendang keluar.
Apa kau benar-benar tidak akan memberitahuku
kenapa dia menamparmu?
Aku bukan hanya berdiri dan ditampar saja disana.
Dia juga mendapatkan satu dariku.
Dia ditampar olehmu?
Ekspresinya... benar-benar sesuatu.
Sekarang karena kau sudah berada di luar sana,
Aku lega.
Apa aku tinggal di sana membuatmu sangat khawatir?
Pekerjaannya layak
dan bosku, dia orang yang baik.
Tidak peduli seberapa banyak dia bertindak seperti seorang pria sejati,
semua pria sama saja.
Mungkin kau terlalu muda untuk memahami pria.
Aku tidak semuda itu.
Baik tuan Sang-Won dan kau
menganggapku seperti adik. Apakah kau tidak?
Untukku,
kau masih muda.
Jika kau meremehkan aku seperti itu
kau akan menyesal nanti.
Suk-Ryoo,
Mari kita menikah.
Berhenti bekerja begitu keras untuk hidup.
Aku akan membayar semua sekolahmu.
Kku yakin kau perlu waktu untuk berpikir...
Mari kita menikah.
Aku ingin
menikah.
Terima kasih.
Aku akan memperlakukanmu seperti seorang Ratu.
Tapi
Aku tidak akan menjadi satu-satunya wanita dalam hidupmu. Benar bukan?
Aku sudah tahu selama ini.
Bahwa kau menemui orang lain, bahkan sekarang.
Aku akan memutus hubunganku dengannya.
Kau tidak perlu melakukannya.
Apa gunanya?
Jika wanita lain datang,
itu sama saja.
Jadi bagaimana menurutmu?
Untuk sisa hidupku,
Aku pastikan untuk terlihat seperti seorang istri yang benar-benar setia kepadamu.
Tapi,
tidak peduli apa yang aku lakukan,
kau harus mebiarkan aku.
Apakah kau mengatakan kalau kau akan sama tidak setianya?
Apakah itu tidak bisa diterima?
Jika aku mengatakan tidak,
kau tidak akan menikah, bukan?
Setuju.
Tapi kau bahkan tidak mencintaiku,
kenapa kau mau menikah denganku?
Aku sungguh menyukaimu.
Bukan berarti aku atau orang lain,
benar bukan?
Untukku,
memang
harus kau.
Eun-Joo!
Eun-joo!
Jika kau ingin mengatakan sesuatu, katakan saja.
Apa yang kau bicarakan?
Aku tidak ingin mengatakan apapun.
Jang Suk-Ryoo menjawab ucapanku,
jadi aku memarahinya,
dan kemudian memecatnya.
Haruskah aku melaporkan setiap detail kecil kepadamu?
Apa kau akan melakukan sesuatu tentang ekspresi wajahmu?
Apa kau diseret ke rumah jagal atau apa?
Selamat datang, nyonya.
Selamat datang.
Apa kau bersenang-senang selama bulan madu?
Melihat-lihat cukup menyenangkan hanya untuk beberapa hari.
Aku lebih suka tinggal di hotel.
Kau tidak perlu memperpanjang undanganmu kepada kami.
Apa yang kau bicarakan?
Aku bertemu dengan Suk-Ryoo
Berkat kau.
Itu gelang yang sangat cantik.
Di mana kau mendapatkannya?
Cantik bukan?
Aku mendapatkannya sebagai hadiah.
Kau berani sekali, wanita jalang.
Kau menikah dengan pria lain
tapi kau memakai gelang yang diberikan suamiku?
Pikirkan saja urusanmu sendiri.
Kenapa, kau akan mengambilnya dariku secara paksa lagi?
Apa yang kau katakan kepada suamimu saat kau menikah?
Hubungan antara aku dan suamimu
dia tidak tahu apapun, bukan?
Apa, kau akan memberitahu dia?
Dia sudah tahu cukup banyak.
Kau mungkin akan mengatakan kepadanya hanya apa yang menurutmu perlu dia tahu.
Untuk wanitamu bisa bersama orang lain,
terutama dengan temannya sendiri,
pria macam apa tetap menikah setelah mengetahui semua tentang hubungan itu?
Bukankah menurutmu begitu?
Jika kau sangat mengenal pria,
bagaimana bisa kau kehilangan suamimu?
Ada apa?
Apa kau marah?
Jangan khawatir.
Aku tidak akan mengumumkan hal itu kepada dunia.
Kau harus menjalani fase bulan madu
terlebih dahulu, bukan?
Apa yang membuatmu merasa begitu percaya diri?
Sepertinya kau bingung tentang siapa yang sebenarnya memegang kendali.
Kau tidak perlu terburu-buru.
Seperti yang kau katakan, kau memegang kendali
lakukan saja apa yang kau inginkan.
tetap saja,
kau merendahkan aku.
Di depan orang lain, akan aku pastikan untuk menghormatimu.
Sekarang kita bermain di tingkat yang sama,
Kau layak mendapatkan setidaknya sebanyak itu, ya?
Apakah kau tahu
kenapa aku menikah dengan tuan Pyo Young-gyoon?
Pada akhirnya kau akan tahu.
Ini adalah hadiah untukmu.
Kami bertemu berkat kalian berdua,
jadi ini semakin istimewa.
Ini tidak seberapa.
Hanya satu set cangkir.
Kami akan menggunakannya dengan baik.
Aku ingin lebih akrab denganmu.
Suami kita sangat akrab,
bukankah seharusnya kita juga?
Ya, kita harus semakin akrab.
Tidak perlu dikatakan,
untuk berteman dengan seseorang yang pernah bekerja kepadamu
bisa menjadi canggung,
Secara pribadi, aku memandangmu secara sepihak.
Jangan terlalu egois tentang
status quomu.
Suk-Ryoo,
tolong jaga dia dengan baik.
Aku percaya kepadamu, nyonya.
Tentu.
Kau seharusnya memecat dia saat kau pertama kali mengetahuinya di tempat mertuamu,
kalau begitu maka semuanya tidak akan seperti ini.
Saat kau terkena pukulan di kepalamu,
pada awalnya, kau bahkan tidak merasakan sakit.
Faktor benturannya sangat besar,
Kau hanya perlu beberapa waktu untuk bisa pulih.
Pada awalnya, aku bahkan tidak ingin percaya
bahwa suamiku akan melakukan hal seperti itu dengan pengasuh kami di rumahku.
Bahkan setelah aku mempercayainya,
bagiku untuk mengakui hal seperti itu
adalah benturan keras untuk harga diriku.
Dan jika Yoo Sang-Won,
tidak sengaja melakukannya,
Aku akan dianggap sebagai air di bawah jembatan dan
melupakannya sebagai kesepakan satu kali.
Tapi,
setelah kau mengetahuinya di kebun,
itu seperti membunuhku dua kali.
Dari semua tempat, mereka harus melakukannya di kebunku...
Aku bisa saja masuk setiap saat.
Tidak,
mungkin itu membuat mereka lebih bersemangat karena berpikir bahwa mereka bisa telah ketahuan?
Apakah kau tahu apa yang membuatku jauh lebih marah?
Yoo Sang-Won, bajingan itu,
setiap kali dia tidur denganku, dia memintaku untuk mengurus masalah kontrasepsi sendiri.
dan bodohnya, itulah yang aku lakukan.
Tapi,
apa yang begitu berharga tentang jalang itu, sampai dia ingin melindunginya...
Fakta bahwa dia mempersiapkan kontrasepsinya sendiri...
Nona Jang
tidak akan peduli bahkan jika dia tertangkap?
Bukanhanya dia tidak peduli,
dia ingin aku untuk tahu lebih cepat!
Dia menganggap merayu pria yang sudah menikah sebagai semacam permainan.
kulit tebalnya sudah diluar perkiraan.
Yoo Sang-Won,
ketika dia menikah dengan Pyo Young-gyoon,
mungkin saat dia masih mabuk.
Ketika gadis itu menjadi istri dari temanmu,
pria normal akan mundur...
Karena dia menjadi pengantin dari seorang teman, dia pasti menjadi lebih diinginkan.
Sebelumnya, dia bisa menyentuhnya kapanpun dia mau,
tapi sekarang dia menjadi milik orang lain,
seberapa besar lagi dia akan mendambakannya?
Sebenarnya,
semua berjalan sesuai yang dia inginkan.
Aku seorang wanita berpikiran sempit yang terobsesi dengan suaminya.
Ini mungkin terdengar konyol,
tapi aku merasa Yoo Sang-Won masih hidup di luar sana...
Pernikahan dengan tuan Yoo
tidak dijodohkan, bukan?
Tidak,
meskipun mungkin sulit untuk dipercaya...
Bagaimana kalian berdua pertama kali bertemu?
Kami bertemu di sebuah kedai kopi
di musim gugur...
Tidak...
Itu adalah ketika kami sudah berkencan.
Apakah kami pertama kali bertemu di musim semi?
Bagaimanapun,
Apa pentingnya hal itu?
Sama seperti dia, aku pernah menjalani masaku.
Ada suatu masa ketika Yoo Sang-Won dan aku sangat jatuh cinta.
Tapi langit runtuh,
aku benar-benar dipermalukan.
Dia bahkan menikahi Pyo Young-gyoon
untuk membangkitkan kecemburuan Yoo Sang-Won dan berhasil.
Suk-Ryoo juga
sepertinya menemui seseorang.
Kecenderunganku untuk bertanya-tanya siapa itu
dan aku tidak bisa menahan rasa cemburu.
Kau tidak tahu apa ini?
Apa itu?
Lupakan.
Lagipula aku akan membuangnya.
Kau mengatakannya sendiri,
bahwa kau tidak akan pernah membiarkanku menangis sendirian.
Mungkin ada sesuatu yang akan sangat kau sesali.
Jang Suk-Ryoo,
berharaplah untuk malam ini!