Episode 2
Let's clarify this before moving on,
Now, you, Chun Eun-Joo,
are accused of committing 3 cases of murder,
more accurately,
your husband, Yoo Sang-Won,
your husband's friend, Pyo Young-Gyoon,
and Mr. Pyo's wife,
Jang Suk-Ryoo...
You need to state these in past tense form, not present tense.
Excuse me?
It's not, "your husband, Yoo Sang-Won".
It's "who was your husband, Yoo Sang-Won".
that garbage is not even worth to be called a husband or whatnot.
Okay then,
Who was your husband, Yoo Sang-Won.
And Ms. Jang, in the past...
She came to work as a babysitter.
She was recommended by President Hwang's residence,
and a strong recommendation from my mother in law.
At first, I thought she was dedicated and hard working...
Not only did she work hard,
she also played hard with my own husband.
Yoo Sang-Won and
Jang Suk-Ryoo had a connection...
When you put it that way,
aren't you implying an affair?
Those two,
like a pair of rats,
they snuck around at night
to had their affairs.
Do you know the word, "mendacious"?
Its meaning suits them perfectly.
No,
Just thinking of those two men
makes me realize how ridiculous and I feel sorry for them.
Both Yoo Sang-Won and Pyo Young-Gyoon are such womanizers.
They were used by Jang Suk-Ryoo,
stabbed each other's back,
No.
They did this to themselves.
Nothing to feel sorry for them about.
Do you want to hear about the filthy-rag like weekend?
Yoo Sang-Won's school friends are getting married,
so we were invited over to stay at a vacation home for 2 days.
Pyo Young-Gyoon
is from the same school,
so he was invited also.
Hi Han-Byul!
Hi mommy!
Welcome. Tough travel?
Congrats. Thanks.
Congrats.
Thank you.
Some extravagant wedding.
Who celebrates their wedding for 2 days straight?
It's not that big.
Since its 2nd marriage for both of us, we are actually keeping it small.
We've only invited closest people,
so it's only about 30 people total.
Congratulations on your marriage.
Thank you.
Eun-Joo, you seem to only get prettier each time I see you.
-You will be a great bouquet girl tomorrow, right? -Yes.
Hey,
who would've ever dreamed that you two will marry each other?
I know, huh?
As the life unfolded itself,
I honestly didn't expect this either.
Ah, we gotta show you your room.
Until the dinner time, you can just relax.
This is for you two.
You even prepared a cradle!
It looks brand new.
We had it rush delivered.
We are grateful that you even came.
This is really nothing.
You are the babysitter, right?
Yes.
Outer houses is where the maids reside
so you can sleep there.
Yes, I understand.
When did you get here?
A little while ago.
Mrs. and the kids are
all here too?
Yep.
Hey, right near here
there's a great spot to fish.
I have the gear, why don't you two go catch some?
Why don't you join us? I'm a groom, how can I ditch the party?
Just go by yourselves.
Sir,
your daughter is dying to get her stuffed animal back.
Yeah, I got it...
Sir!
You dropped your car keys.
Ah...
Did something happen today?
You are acting a bit strangely.
If it continues to pour until tomorrow, they won't be able to get wedded outside.
I'm sure it will stop.
I'm sure it will be moved to inside if outside can't be done.
Here,
let's just enjoy some beer.
I will ask the question.
Was there a time "Since married, I wanted to sleep with someone else"?
Hey! Do you need to ask a vulgar question like that?
Hey man, this is how the game goes, okay?
Mrs.
Be honest with your answers.
Me,
both body and mind
to Yoo Sang-Won
have they been surrendered.
Nah... it's no fun like this.
Well, she said it herself.
I mean,
I know that you love your husband only.
But as humans, body and mind desire different things sometimes.
Don't you agree?
My mind only loves my husband,
but just one day all sudden,
you are working out at a gym,
I like the buns of a man working out in front of me.
It can happen.
You met that many women and you still don't understand them?
You see, women,
if their mind is not attracted to a man,
they won't sleep with that man.
That's not really true.
Of course, if both are aligned, that would be the best,
sometimes, the body will have an interest of its own,
and the mind as well.
This is the type of answers I wanted to hear!
Then tell me,
you too?
Oh, goodness!
Women also
can do a one night stand with a stranger.
Get away!
Too bad, but I don't have such an experience.
Hey, don't feed alcohol to my wife!
Okay, listen.
The average lifespan of human beings are continually increasing,
say you get married at 30, you will be married for at least 40~50 years.
But for such a long period of time,
to not have such thoughts even for once...
I don't know...
No matter how much you love your soul mate,
if you've seen them every single day for so long
won't you get sick of that person?
Yes, that's right!
What's that one thing called?
Yeah, "the open marriage"!
For neither party to get involved
with the other's affairs,
then marriage might last longer too.
Honey,
are you already getting sick of me?
I'm saying hypothetically it's possible.
"Open marriage" my ass!
If that works so well, wouldn't everyone be doing it already?
The marriage,
simply put,
is to claim one another exclusively.
You are mine!
This is the Chun Eun-Joo
that I know.
Thank your for your 2 cents on this matter, Mrs.
Now, it's your turn to spin the bottle.
Now,
Mr. Yoo,
Have you,
since we got married,
desired a one-night stand with another woman?
No, I did not.
It's even more suspicious that the answer came out so quick.
Well?
If I saw an attractive woman,
I might have considered her as sexy
but considering that I don't remember any of their faces
there's no one that really left an impression on me.
Since we got married,
you weren't even tempted once?
Huh?
You have the money and plenty of opportunities.
I'm not saying this because you are my man, but
you were popular among many women.
And lately,
I heard that there are ones that only go for men who are married.
I've never had such an encounter.
Only someone like you would find me attractive.
Who else would find someone boring like me as attractive?
Come on, let's take shot.
Okay, I'm spinning.
One, two!
Excuse me.
We are going out yet I rarely get to see you.
It can't be helped.
I'm here to work.
And you are here as a guest.
I'm sorry.
A button fell off.
I will give you something to change into after the meal.
Father, it's good, isn't it?
I have something to snitch about your son.
He's already almost done with the food.
No, no.
I think mine has a hole in it.
[Sleeping?]
[You asleep?]
[Are you sleeping?]
[I have something to tell you...]
We are going out yet, I rarely get to see you.
It can't be helped.
I'm here to work.
And you are here as a guest.
I didn't come here just as a guest.
I thought you might come,
so I moved around some schedule to be here.
If the work is too hard,
just drop it and come with me.
You can be a babysitter at my place.
So I go there and
as I put you to sleep every night
I should what, sing you a lullaby?
[Professor Jang] [Do you have any laundry?]
[Delete Will you delete this message?]
It's because my clothes got all wet earlier.
What happened that day,
was a mistake?
If you have regrets about what we did,
you shouldn't be here.
Until the laundry is done
there's about 20 minutes left.
Are you going on a trip?
No, I'm going to work.
When I come back, I will bring you back this much presents.
You must be excited, Eun-Byul.
I will be back.
See you soon.
Did you call for me?
Ms. Suk-Ryoo,
When is the contract up, again?
About 2 months left.
I see.
You know Jane Eyre, right?
Yes.
That lonely Jane Eyre works at Rochester's residence as a home tutor.
Her and Rochester falls in love.
On their wedding day,
The truth that Rochester has a wife gets discovered.
Somehow, the two overcome obstacles and have it their way.
It's something like that, isn't it?
But,
as I read it,
I realized that it doesn't feel the same as when I read it while I was young.
Especially that wife of Rochester.
It's not enough that she had mental illness, but her husband locked her up.
Jane didn't realize that Rochester deceived her,
so she is the victim here,
personally, I don't think Jane did anything right either.
If she kept her commitment of being the home tutor,
she wouldn't have married,
and neither would have such a trouble found her.
The only crime that Jane Eyre committed
was having fallen in love with Rochester.
She is actually intoxicated by her own love.
'I'm loving and sacrificing in such a manner,'
and she basks in it as her own glory.
Quite unappealing.
Well,
everyone has their own interpretation.
Jane Eyre, when Rochester approached her,
what if she was more wise about how she responded?
I ponder about that.
If one knows her place and responds appropriately,
wouldn't that person be accepted by all?
If you quit right now,
you will be compensated handsomely.
Think it through.
Honey!
I missed you!
Wow, such an exuberant welcome,
I like it.
A present?
Hold on.
It's a new perfume.
I got it because it smells like something you would like.
I'm sure you will like it.
Okay.
I'm gonna prepare dinner.
Did you, maybe
buy something for mother as well?
No, I didn't.
I don't see Eun-Byul anywhere.
It's the Ballet lesson day.
She will be back shortly.
Really?
Then,
why don't we wait for her
and eat altogether?
Honey,
I have something to tell you.
About what?
Our babysitter...
Daddy!
Our little Eun-Byul!
Did you miss me much?
Did your business trip go okay?
Yes.
Hey Eun-Byul,
let's wash up before we eat.
Okay.
Honey?
Eun-Joo?
Yes.
Didn't you say you have something to tell me?
It's nothing.
I have to go out again after dinner.
I'm meeting up with Young-Gyoon.
Did your business trip go okay?
Yes.
Present? Hold on.
Did something...
That's where it was.
'That's where it was'?
Who do you think you are?
Even my parents didn't put their hands on me.
Who do you think you are!
Shut your mouth!
First,
shouldn't you ask Eun-Byul's dad to confirm?
Like you said,
he's your own husband.
Why don't you hang onto your husband instead of assaulting me?
Assault?
You disgust me.
Mistress,
you have a bad tendency.
What will your daughter learn from you?
Don't even speak my daughter's name with your filthy lips.
You don't even know your place, you skank!
Outwardly you act sophisticated,
you pretend to be nice,
but now the true color is coming out.
You treating me like one of the maids
does that make you superior than me by default?
How immature, goodness.
Even hiring me as a babysitter in the first place,
me, a student at a prestigious school,
your wanted to order me around like a servant. didn't you?
How arrogant you are,
I knew from the beginning.
If we're talking about being a two face here,
do you think I can even be compared to you?
Behind the scene, you seduce one's husband,
but before all, you act like pure and perfect young lady,
The way that you had your eyes on my husband,
I already saw through it at in-law's.
Your perfume that makes me want to puke
I didn't think that smell goes well with you.
Every time I get a whiff of that from my husband's shirts,
I detested it!
But thanks to that smell,
you could tell from the beginning what was happening.
I made it obvious and did everything in plain sight,
but if you make it sound like I stole him behind your back,
that makes me kind of sad.
That means,
the perfume was intentional...
The way you approached my husband, where this all begin?
Even applying for this position was your plan, wasn't it?
It couldn't have been a coincidence that you were favored by my mother in law.
Even you
have a sense of the surrounding
How do you do?
I'm a graduate from 93rd class,
Yoo Sang-Won.
Glad to meet you all.
Take care.
See you.
So,
you fell in love at first sight?
Did you think, 'that will be my man'?
From then on, did you think about how to get closer
and got excited planning it out?!
Ms. Suk-Ryoo?
Mrs. president of SW company.
How do you do?
Hello.
If Eun-Byul's dad finds out about this,
Go ahead and tell him!
Do you think he will be creeped out?
Or
for going through such trouble in pursuing him,
will he be excited?
From my mother in law to my husband,
having deceived them completely,
you must be so satisfied.
Stop talking down to me.
Am I your own little sister?
If you had a tight grip on your husband to begin with,
even if I threw myself at him naked,
he wouldn't even have flinched.
Don't you think so?
Eun-Byul's dad,
is only tempted in the flesh.
There is no such thing,
Eun-Byul's mother!
When he slept with me,
do you think his soul was outside of the body?
You are just cramped in the garden all day,
no wonder you know nothing about relationships.
Get out right now.
Get your filthy body out of my house, right now!!!
Please keep your composure.
Because of your potty mouth,
even that expensive clothes
look cheap.
Don't be delusional.
Eun-Byul's dad will never abandon this family,
and Mr. Pyo Young-Gyoon,
he's played around with more than hundred of chicks like you.
Are you aware?
They both just fooling around temporarily
with you.
Yoo Sang-Won,
And Pyo Young-Gyoon,
what if I tell you that I can have them both?
What?
Your words just now motivated me.
I'm thinking I should take them both.
What a nonsense!
Just because you know how to seduce a couple of guys
do you think you can make everything go the way you plan?
If you don't want to be humiliated,
start acknowledging your role
and live humbly.
Eun-Byul's mother,
it's not the end yet.
It's only the beginning.
You have no clue, do you?
Think carefully.
Why did I
start liking Yoo Sang-Won?
What is it you want to tell me?
What?
You seem to be keeping something from me.
And you don't want to get a drink either.
To be honest,
I'm thinking about proposing to Suk-Ryoo.
What?
You...
Don't ever get near Eun-Byul's dad again!
You got that!
Mrs...
What happen here?
Did you get slapped by her?
You words must have jinxed me.
You told me to get out of this residence,
and I really got kicked out.
Are you really not going to tell me
why she slapped you?
I didn't just stand there and got hit.
She got one from me too.
She got slapped by you?
Her expression... was something.
Now that you are out of there,
I'm relieved.
Me staying there made you worry this much?
The work was decent
and my boss, he's a kind person.
No matter how much he acts like a gentleman,
men are all the same.
Maybe you are too young to understand men.
I'm not that young.
Both Mr. Sang-Won and you
look at me like a little sister. Don't you?
To me,
You are still young.
If you underestimate me like that
you will regret it later.
Suk-Ryoo,
let's get married.
Stop working so hard for living.
I will pay for all your educations.
I'm sure you need some time to think...
Let's get married.
I want to
get married.
Thank you.
I will treat you like a queen.
But
I won't be the only woman in your life. Right?
I knew it the whole time.
That you are seeing someone else even now.
I will break it off.
You don't have to.
What's the point of that?
If another woman comes along,
it's the same difference.
So what is your proposal?
For the rest of my life,
I make sure to look like a wife completely faithful to you.
But,
No matter what I do,
you gotta just let me be.
Are you saying you will be just as unfaithful?
Is that not acceptable?
If I say no,
you won't marry me, right?
Agreed.
But you don't even love me,
why are you willing to marry me?
I really like you.
It's not like me or nobody else,
right?
For me,
it definitely
has to be you.
Eun-Joo!
Eun-joo!
If you have something to say, say it.
What are you talking about?
I have nothing.
Jang Suk-Ryoo talked back to me,
so I scolded her,
and then fired her.
Must I report every little detail to you?
Will you do something about your facial expression?
Are you being dragged to a slaughterhouse or something?
Welcome , Mrs.
Welcome.
Did you have fun during the Honeymoon?
Sight-seeing is good only for a couple days.
I liked staying at the hotel better.
You didn't need to extend your invitation to us.
What are you talking about?
I met Suk-Ryoo
thanks to you.
That's a pretty bracelet.
Where did you get it?
Pretty isn't it?
I got it as a gift.
You got some nerve, bitch.
You married another man yet
you wear the bracelet that my husband got you?
Psh, mind your own business.
Why, are you going to take it away from me by force again?
What did you tell your husband as you got married?
The relations between my husband and you
doesn't know everything, does he?
What, you will tell him then?
He knows enough.
You probably told him only what you want him to know.
For your woman to be with someone else,
especially with his own friend,
what man would still get married knowing all the details of such relations?
Don't you agree?
If you know men that much,
how did you lose your husband?
What's wrong?
Are you mad?
Don't worry.
I'm not going to announce it to the world.
You should get to experience the honeymoon phase
first, right?
What makes you feel so confident?
you seem to be clueless about who really is in control.
You don't have to be all feisty.
Like you said, you are in control
go crazy with it as you like.
Still,
you talk down to me.
In front of others, I will be sure to respect you.
Now we are playing on the same level,
you deserve at least that much, yeah?
Do you know
why I married Mr. Pyo Young-Gyoon?
You will find out eventually.
This is a gift for you.
We met thanks to both of you,
so it's more special.
It's nothing much.
Just a set of mugs.
We will use it well.
I want to get closer to you.
Husbands are so close,
so shouldn't we be?
Yes we should.
Needless to say,
to befriend someone who used to be employed by you
can be awkward,
Personally, I view you impartially.
Don't be too self-conscience about
your status quo.
My Suk-Ryoo,
please take a good care of her.
I trust you, Mrs.
Sure.
You should've just fired her when you first found out at the in laws,
then it wouldn't have come to this in the end.
When you get hit back in the head unguarded,
at first, you don't even feel the pain.
The shock factor is so big,
you just need some time to recover.
In the beginning, I didn't even wanna believe
that my husband would do such thing with our babysitter in my house.
Even after I believed it,
for me to admit such a thing
was a huge knock on my pride.
And if Yoo Sang-Won,
somehow accidentally did that,
I would've considered it as water under a bridge and
forget about it as a one time deal.
But,
once you found "that" in the garden,
It's like killing me twice.
Of all the places, they had to do it in my garden...
I could've walked in on them any time.
No,
maybe it made them more excited to think that they could've been caught anytime?
Do you know what makes me even more upset?
Yoo Sang-Won, that bastard,
whenever he slept with me, he told me to deal with the contraception on my own.
and stupidly, that's what I did.
But,
what was so precious about that bitch, that he wanted to protect her...
The fact that he prepared the contraception himself...
Ms. Jang
wouldn't have cared even if caught?
Not only didn't she care,
she wanted me to find out sooner!
She thinks of seducing married men as some kind of a game.
Her thick skin is beyond imagination.
Yoo Sang-Won,
when she got married to Pyo Young-Gyoon,
was probably when he became sober.
When the girl becomes your friend's wife,
normal guys back off...
Because she became a friend's bride, she must have become even more desirable.
Before, he was able to touch her whenever he wanted,
but now that she became someone else's,
how much more would he have coveted her?
Matter of fact,
it played out just as she wanted it to.
I'm a narrow-minded woman who was obsessed with her husband.
It may sound ridiculous but,
I feel like Yoo Sang-Won is alive out there somewhere...
The marriage to Mr. Yoo
wasn't pre-arranged, correct?
No,
although it may be hard to believe...
How did you two first meet?
We met at a coffee shop
in the fall...
No...
That was when we were already going out.
Did we first meet in the spring?
Anyway,
What does any of it matter?
Just like her, I used to have my moments.
There was a time when Yoo Sang-Won and I were crazily in love.
But the heaven collapsed,
I got completely humiliated.
She even married Pyo Young-Gyoon to
arouse jealousy out of Yoo Sang-Won and it worked.
Suk-Ryoo also
seems to be seeing someone.
My tendency to wonder who might that be
and I can't help but get jealous.
You don't know what this is?
What is it?
Never mind.
I was going to throw it out, anyway.
You said it yourself,
that you will never leave me to cry by myself.
There may be something you will regret about a lot.
Jang Suk-Ryoo,
look forward to tonight!