~Episode 1~
aku seorang reporter dari Weekly Seoul,
Cho Sang-Won.
Sang-Won.
Apa kau mengatakan Sang-Won?
Iya...
Lupakan.
Bagaimana perjalanannya?
Baik,
Tidak terlalu sulit untuk menemukannya.
Navigasi sudah bekerja dengan baik saat ini.
Whoa,
Aku tidak menyangka kau akan bersembunyi di tempat seperti ini.
Mengingat bahwa aku membunuh 3 orang,
Kau berpikir bahwa aku dengan tidak tahu malu bersembunyi di rumah Tuhan?
Siapa yang yang baru saja pergi?
Dia sangat baik.
Meskipun aku tidak peduli dia adalah seorang tukang minum.
Aku tidak yakin apakah aku salah dengar,
Tapi kau berpikir untuk menyerahkan diri?
Iya.
Setelah kita selesai dengan wawancara,
aku berencana untuk menyerahkan diri.
Polisi kebingungan karena tidak ada bukti untuk menangkapmu,
lalu kenapa kau berubah pikiran?
Aku kehabisan uang,
dan aku tidak bisa pergi kemana-mana lagi.
Bagaimanapun,
aku tidak ingin menjadi buronan selamanya.
Jadi aku mengasumsikan
bahwa permintaanmu untuk seorang reporter daripada pengacara,
berarti kau punya beberapa cerita.
Aku ingin memberitahu dunia melalui reporter,
bahwa aku melakukan apa yang aku lakukan,
untuk sebuah alasan.
Aku akan mengatakan kebenaran tentang segala semuanya, jadi
tolong tuliskan sebuah artikel yang akan memutarbalikan negara ini.
Aku mengerti.
Tunggu,
Aku akan mulai merekam jika kau tidak keberatan.
Bekas luka di wajahmu, bagaimana kau...
Saat aku membakar rumah kaca,
tidak sengaja aku membakar diriku sendiri.
Kalau begitu biarkan aku mengatakan kepadamu
apa saja yang aku ketahui
agar kau bisa mengatakan apa pun yang kau mau untuk melengkapinya.
Jika kau perlu mengatakan apapun, kau boleh menyela kapanpun.
Tentu.
27 hari yang lalu, pada tanggal 16,
dari apa yang tertangkap oleh kamera keamanan,
polisi,
di Pyo Young-gyoon dan di tempat Jang Suk-Ryoo,
ditemukan mayat.
[16 Februari 2016 dan]
[satu bulan sebelumnya]
[17 Januari2016 , 11:30]
[16 Februari 2016 16 dan satu bulan sebelum 17 Januari 2016 pukul 11:30]
Polisi menyangka
bahwa mereka sudah dibunuh satu bulan sebelum mayatnya ditemukan.
Penyebab kematian tuan Pyo Young-gyoon adalah luka tusuk di perut.
Pyo Young-gyoon adalah teman dekat dari suamimu, Yoo Sang-Won,
sejak 25 tahun di SMA.
Mereka berspekulasi bahwa
kau, nona Chun Eun-Joo, pertama-tama menangkap dan membunuh tuan Pyo sebelum nona Jang.
Apa itu akurat sejauh ini?
Iya.
Nona Jang
dipekerjakan 2 tahun yang lalu sebagai pengasuh olehmu
dan tinggal bersamamu selama sekitar 6 bulan.
Lalu dia bertemu tuan Pyo dan menikah sekitar setahun yang lalu.
Setelah nona Jang pindah,
apa ada sesuatu yang terjadi?
Kau tahu,
bukankan seperti yang selalu diperkirakan oleh semua orang?
Skenario yang biasa?
Jadi... maksudmu...
dengan suamimu,
seperti perselingkuhan?
Ah...
Maaf, aku tidak bermaksud untuk...
Seperti apa rasanya?
Kesan pertama
dari nona Jang?
Kesan pertama...
Nyonya?
Iya?
Seseorang datang untuk wawancara untuk posisi pengasuh.
Oh, iya!
Silahkan. Serahkan saja tugas itu kepada tukang kebun.
Aku tidak bisa membiarkan sesuatu yang menyenangkan seperti ini kepada orang lain, bukan?
Wawancara akan dilaksanakan dalam penelitian ini, jadi tolong minta dia untuk menunggu di sana.
Baiklah.
Nyonya?
Bunganya mekar!
Permisi?
Kau tahu,
Pernghargaan ini diberikan oleh The American Orchid Society.
Aku hampir tidak bisa mengurusnya.
Aku kecewa karena bunganya tidak mekar.
Kau akan mekar dengan sangat indah,
kenapa kau membuatku kesulitan, hah?
Namaku adalah Jang Suk-Ryoo.
Silahkan duduk.
Kita bicara dengan santai saja.
Resume milikmu sudah menunjukan semuanya.
23 tahun,
Gelar ganda dalam bahasa Inggris dan Perkembangan Anak.
Kau bahkan memiliki kemampuan mengajar.
"Mampu berbicara dalam bahasa Inggris, Perancis, Spanyol, Cina, dan Jepang."
Kau bekerja sebagai pengasuh untuk Presiden Hwang dari Du-On Company?
Apakah mereka mengatakan hal baik tentangmu?
Ya, aku bekerja di sana selama masa liburanku.
Mereka sangat menyarankanmu kepadaku.
Dan ibu mertuaku.
yang bertemu denganmu di sana sangat menyukaimu.
Nona Suk-Ryoo.
Kukira orang-orang tua sangat menyukaimu.
Kau menyadari bahwa kau wajib tinggal di tempat?
Iya. Aku tahu bahwa kau memiliki anak laki-laki kembar berusia 3 bulan dan seorang anak perempuan berusia 6 tahun.
Benar sekali.
Putriku tidak terlalu membebani. Dia cukup tenang.
Aku ingin mengurus ketiganya,
tapi setelah melahirkan si kembar,
tubuhku tidak sama lagi.
Ah, aku mengerti...
Kuberitahu padamu,
Jika saat kami tidak di rumah, jika kau mengundang teman-temanmu
atau kekasih,
jika sesuatu seperti itu terjadi,
kami tidak akan mentolerir itu.
Tentu saja!
Sudah cukup.
Apa itu berarti aku lulus?
Kau pulang lebih awal!
Aku pergi lebih awal.
Pengasuh baru kita.
Hmm...
dia jauh lebih muda daripada yang aku harapkan...
Aku berpengalaman di bidang ini dan aku tidak akan mengecewakan anda.
Senang bisa berkenalan denganmu.
Tolong jaga anak kami dengan baik.
Dia lulus dari sekolahmu.
Oh benarkah?
Aku sangat senang.
Sebenarnya,
Aku pernah melihatmu di kampus sebelumnya.
Kau pernah datang sekali untuk memberikan ceramah, bukan?
Ah, ketika aku memberikan kuliah untuk beberapa orang lulusan?
Iya.
Bukankah aku membuatmu bosan?
Topik itu tidak terlalu akrab untukku,
tapi aku menganggapnya menarik.
Apa kita sudah selesai dengan "reuni"?
Aku permisi terlebih dahulu,
jadi kalian berdua silakan lanjutkan.
Bekerjalah dengan giat.
Mari kita menandatangani kontrak 6 bulan untuk sekarang.
Baik, nyonya.
Aku akan melakukan yang terbaik.
Ngomong-ngomong,
Untuk bekerja di sini, aku ingin kau berpakaian lebih sopan.
Aku tidak akan memaksakan dirimu memakai seragam,
tapi rok sependek itu untuk seorang pengasuh
rasanya tidak tepat, bukan begitu.
Aku akan berhati-hati.
Tidak ada yang pernah menegurku di tempat Hwang, jadi ..
'Orang tua cabul itu...'
Permisi?
Ya itu mereka,
tapi kami berbeda.
Bagaimanapun, tolong bersikaplah lebih bijaksana.
Oke, kau ingin aku membacakan sebuah cerita sampai kau tertidur?
Apa kau akan bisa tidur?
Iya.
Apa yang kau lakukan?
Ta-da!
Buka!
Apa itu?
"Tristan dan Isolde"?
Aku tahu kau suka Wagner.
Tahun ini, kita akan menyelesaikan ini terlebih dahulu,
tapi tahun depan, kita akan pergi ke Bayreuth dan melihatnya secara langsung.
Kita juga sudah memesan, ingat?
Wow...
Aku benar-benar ingin melihat ini.
tapi, apa yang harus aku lakukan...
pada hari itu,
Aku punya janji golf dengan tuan Jung.
Lagi?
Maafkan aku.
Kau sudah mengusahakannya...
Oh, kalau begitu,
kenapa kau tidak mengajak nona Jung-Hee?
Bawa kartuku
dan pergilah ke suatu tempat yang bagus sesudahnya.
Aku mendapatkan tiket ini dengan membayangkan kalau kau akan senang sekali.
Sayang sekali.
Kau membunuh nona Jang Suk-Ryoo.
Tubuhnya ditemukan dengan banyak luka memar akibat tali dan penyerangan.
Dia ditemukan dengan rahang yang terbuka
tapi itu bukan karena proses pembusukan
tapi karena ditarik.
Itu kesimpulan dari polisi.
Dan...
Dua hari setelah tubuh pasangan ini ditemukan,
di rumah Yoo Sang-Won,
mayatnya ditemukan.
Butuh beberapa saat untuk mengidentifikasi tubuhnya karena terbakar
tapi sudah diverifikasi kalau itu memang dia.
Otopsi menunjukkan bahwa ada patah tulang di dahinya
dan wajahnya bergesekan dengan sesuatu.
Setelah itu, sebagai tersangka utama
kau melarikan diri.
Begitulah kesimpulanku.
Apa ini cukup akurat?
Aku seorang wanita yang berpikiran sempit yang terobsesi dengan suaminya.
Hal ini mungkin terdengar konyol tapi
aku merasa seperti dia masih hidup di luar sana.
Pernikahan dengan tuan Yoo
tidak dijodohkan, benar?
Tidak.
Meskipun mungkin sulit untuk dipercaya...
Bagaimana kalian berdua bertemu awalnya?
Kami bertemu di sebuah kedai kopi
di musim gugur...
Tidak...
Itu saat kami sudah berkencan.
Apakah kami pertama kali bertemu di musim semi?
Aku ingin bagel panggang.
Kau tidak ingin kopi?
Kau tidak akan salah dengan pilihan kopi dari kami.
Silakan datang lagi?
Apa yang kau mau?
Aku akan mengambil bagel.
Baiklah.
Oh, dan aku juga akan mengambil kopi.
Yang spesial hari ini.
Tentu!
Nona Moon-Joo,
Covent Garden, Scala, Binn, Baddeley,
Aku ingin pergi
bersamamu
ke Eropa.
Musik yang indah,
orang yang paling penting
apakah aku ingin menikmatinya dengan.
Di dunia ini,
orang terakhir yang akan kutemui
adalah
kau.
Setelah mendengar semuanya, sebenarnya cukup sederhana.
Tidak.
Kurasa tidak sesederhana itu.
Kau, ibu rumah tangga biasa dan seorang ibu dari tiga anak,
dengan suami kaya raya yang tinggal di sebuah rumah yang indah,
menjadi pembunuh hanya dalam semalam.
Kau pasti tahu lebih dari ini.
Apa yang kau lakukan selarut ini?
Karena ini hari pertama,
Aku terlalu bersemangat untuk bisa tidur.
Semangat?
Seperti anak kecil,
sebelum piknik?
Apa yang kau baca?
Demons?
Bukankah ini,
bacaan yang berat?
Sedikit berat.
Tapi aku belajar sesuatu setiap kali aku membacanya.
Aku juga suka Dostoyevsky.
Aku melihat perpustakaanmu sebelumnya. Kau punya beberapa koleksi.
Kau melihatnya?
Iya.
Aku melihat beberapa buku yang sulit untuk ditemukan.
Mengumpulkan semuanya
tidak mudah.
Aku akan menunjukannya kepadamu lain kali.
Oh ya,
Kau boleh mengambil buku manapun yang ingin kau baca.
Terima kasih, tuan.
Jangan tidur terlalu larut.
Lalu...
Akhirnya,
aku ada dalam sebuah "istana".
Kau harus berpakaian dan sarapan.
Kau tidak mau?
Siapa nama orang ini?
"Eun-Ha"
adik dari Eun-Byul?
Kau pasti sangat mencintai Eun-Ha.
Kau sering tidur dengan membawanya, sampai dia mulai rusak.
Shh!
Apa itu rahasia dari boneka lain?
Aku mengatakan kepada mereka semua kalau aku mencintai mereka semua dengan adil.
Baiklah.
Aku akan menjaga rahasiamu.
Untuk itu, kau harus cepat berpakaian.
Suk-Ryoo!
Apa yang kau lakukan di sini?
Aku datang ke sini untuk mengambil bola golf.
Ini adalah sebuah taman yang indah.
Aku akan mencari bolanya nanti.
Sebenarnya, tempat ini...
bahkan suamiku tidak diperbolehkan masuk tanpa izinku.
Oh...
Maafkan aku.
Ini adalah pertama kalinya untukmu,
jadi aku akan memaafkanmu kali ini.
Aku berharap gangguan ini tidak mengejutkanmu.
Nyonya?
Whoa.
Kalau begitu aku akan kembali ke kamarku.
Tunggu.
Sampai lampunya menyala lagi,
Maukah kau menemaniku?
Nyonya,
aku merasa bersalah karena masuk tanpa izin ke kebunmu.
Jangan dipikirkan.
Aku aneh, ya?
Bagiku, kebun itu
adalah satu-satunya ruang pribadi untuk diriku sendiri.
Apa kau menanam semuanya sendiri?
Iya.
Inggris, Belanda, Jepang,
dari tempat-tempat itu
aku mendapatkan benihnya dan tanamannya merambat sedikit demi sedikit,
dan aku merawat semuanya.
Taman itu...
hadiah ulang tahun pertama kami,
suamiku membuatnya untukku.
Bahkan sampai ke kerikilnya, aku menuangkan hatiku untuk kebun itu.
Sejak aku mulai berkebun, tanganku menjadi kasar,
tapi aku tidak peduli.
Aku melihat di kamarmu,
dan aku melihat banyak buku tentang seni.
Apakah kau menyukai lukisan?
Lukisan-lukisan tua memiliki cerita tersendiri, dan aku merasa itu menarik.
Sebagai contoh,
tunggu, hanya satu menit,
Yang ini,
adalah Novel yang berjudul "Ines de Castro's Murder"
Seorang pangeran Portugis menikahi seorang putri asing,
pembantu bernama Ines datang,
Biar kutebak tentang apa kisahnya.
pangeran pasti jatuh cinta dengan pembantu itu.
Betul.
Raja tidak bisa membiarkan asmara tersebut,
jadi dia membunuh Ines.
Bahkan setelah itu pangeran tidak bisa melupakan Ines.
Itu sayang sekali bagi si gadis malang, Ines.
Jika dia tidak menarik perhatian sang pangeran,
dia tidak akan dibunuh.
Apa yang kau lakukan dalam kegelapan?
Oh, pemadaman sudah selesai!
Kau tidak ada di sini dan kau tahu betapa takutnya aku?
Jung Hee, apa itu kau?
Bagaimana kau tahu!
Aku bisa tahu dari lotion yang kau pakai.
Kau pasti memiliki hidung seperti seekor anjing.
Bermain tanah seharian di kebunmu
Apa itu membangkitkan naluri kehewananmu?
Kau tepat waktu kali ini.
Kau mengatakan kau akan membeli, jadi aku langsung ke sini.
Astaga...
Kau sudah berada di rumah?
Iya.
Kurasa nyonya akan pulang terlambat karena sedang keluar bersama temannya.
Ya?
Ah,
Tidak ada lagi yang perlu dikerjakan,
jadi kau boleh istirahat untuk hari ini.
Ya, Tuan.
Astaga,
setelah kau melahirkan anak kembar,
suamimu membelikanmu ini?
Ya!
Berapa karat ini?
Aku sendiri tidak yakin...
Kau ingin mencobanya?
Luar biasa,
Kau sangat beruntung.
Suamimu semakin baik saja.
Oh, apakah ayahnya memberimu uang?
Bukankah dia sudah berjanji jika kau memberinya cucu laki-laki,
dia akan memberikan satu juta dolar?
Karena kau memberinya dua sekaligus,
itu jadi 2 juta, bukan?
Tunggu sebentar,
apakah dia berpura-pura seakan dia lupa?
Untuk ayah mertuaku,
kata-katanya sendiri adalah hukum yang mutlak.
Tentu saja dia memberiku uangnya.
2 juta?
Yah, aku memberinya dua orang anak.
Dia mengatakan aku pantas mendapat bonus dan menambahkan satu juta lagi.
Dan selain itu,
dia membelikanku sebuah properti di kota Sung-Book.
Astaga, ayah mertuamu keren sekali...
Oh bahagianya dan menguntungkan sekali menikah dengan keluarga yang kaya raya...
Setelah kau melahirkan anak laki-laki kembar dalam keluarga dengan anak tunggal dari generasi ke-5,
bukankah sekarang semuanya milikmu?
Benarkah?
Ada apa?
Toko itu,
adalah di mana kita bertemu untuk pertama kalinya.
dalam masa yang paling sulit dan berat dari kehidupanku.
Sekarang pasti masa yang paling membahagiakan, bukan?
Ini bukan waktu yang paling membahagiakan, tapi
ini hanya awalnya.
Benar sekali!
Kupikir kau baru akan kembali nanti.
Tidak masalah.
Lagipula aku sudah mengatakan kau boleh membaca apapun yang kau inginkan,
kapanpun kau mau.
Tapi karena pemilik ruangan ini ada di sini,
Aku akan pergi.
Oh,
Nona Suk-Ryoo.
Monitor bayinya.
Oh,
Terima kasih.
Thomas Hobbes, "Leviathan".
Aku tidak mengira gadis berusia 6 tahun di sini akan membaca ini.
Apakah ini milikmu, Nona?
Iya.
Silahkan.
Kau pasti pengasuh yang baru.
Istri dari temanku ternyata
lebih mudah tertipu daripada yang aku kira.
Aku ingin tahu apa yang dipikirkannya.
Seperti yang kau minta aku membawakan bunga, nyonya.
Berikan kepada pelayan.
Astaga, tuan Young-gyoon!
Bagaimana kau bisa masuk tanpa ketahuan?
Aku menyelinap saat wanita muda ini masuk.
Undanganmu,
adalah suatu kehormatan.
Selamat datang.
Salah satu kesukaanku!
Aku suka ini karena ini ada di sisi yang berat.
Saat di sekolah, ada beberapa wanita yang mengejar Sang-Won.
Tapi dia tidak akan memberikan perhatian kepada mereka.
Dia tetap penyendiri.
Jadi begitu?
Dia berperilaku sangat mirip dengan seorang biarawan,
jadi aku ragu apakah dia akan menemukan seseorang sebelum usianya 40 tahun.
Tapi,
seseorang yang begitu menarik sepertimu,
entah bagaimana dia bisa mencetak angka.
Hei, hei, aku hanya tidak seterbuka dirimu,
tapi ada seseorang yang aku temui saat itu, oke?
Kau serius?
Bung, kau sedang bermain di kedua sisi pagar?
Jadi bagaimana denganmu?
Tidak ada pemikiran untuk menikah lagi?
Aku pernah terbakar satu kali.
Kenapa aku harus melakukannya lagi?
Untuk sisa hidupku,
aku hanya ingin sendiri.
Oh, itu benar.
Aku datang untuk melihat si kembar.
Tapi kita justru mengobrol tentang omong kosong di sini.
Di mana kamar anak-anak?
Jangan pedulikan kami.
Tolong lanjutkan.
benar-benar terlihat tampan.
Apakah dia yang lebih tua?
Yang satu ini Hye-Sol.
Yang lebih muda. Dan bahwa di sana dia yang lebih tua.
Jadi kau adalah sang kakak.
Aku mendengar bahwa kembar bisa memiliki kepribadian berbeda.
Bagaimana perndapatmu?
Han-Gyul itu
sifatnya lebih tenang.
Lebih matang karena lebih tua?
Usiamu?
Hei, itu kasar.
Tidak apa-apa.
Aku 23 tahun.
Dengan banyak kabar yang beredar,
masih cukup muda.
Hei Sang-Won!
Hei!
Ayo, duduk.
Ada apa, nona Suk-Ryoo.
Aku mendengar kau adalah pelanggan di sini, tuan.
saat di perguruan tinggi, dia mengatakan kepadaku tentang tempat ini.
Aku mengatakan kepadanya kalau tempat ini mengingatkanku kepadamu, jadi dia juga ingin menghubungimu.
Hei, bagaimana kalian berdua...
Bung, saat dua orang lajang bertemu, kau pasti sudah tahu bagaimana. Apakah kau bodoh?
Tetap saja aku tidak menganggap kita lebih dari teman.
Itu benar. Teman yang makan bersama, teman yang mencium satu sama lain,
yang mengunjungi tempat masing-masing. Kita akan melakukan itu.
Karena aku akan pulang,
Aku bisa memberimu tumpangan.
Sebenarnya,
aku belum keluar belakangan ini,
jadi aku akan pulang nanti.
Begitu?
Antar dia pulang dengan selamat.
Pulanglah!
Bagaimana kau bisa membaca kalau terbalik sesperti ini?
Kemari dan bacalah mulai dari sisi ini.
Generasi muda sekarang ini
apakah mereka tahu bagaimana caranya membaca huruf Cina?
Ini "Hahm-Bi-Jah".
Luar biasa.
Anak muda sekarang ini
kudengar mereka bahkan tidak tahu bagaimana caranya menulis nama mereka sendiri.
Aku membaca beberapa cerita rakyat oriental,
jadi aku hanya tahu beberapa saja.
Karena kau bisa membacanya,
pasti kau tahu artinya.
"Hak-Taek-Ji-Sah"
Ular di kolam yang kering.
Itu berarti.
Agar aku bisa menaikan posisiku, aku harus menaikkan orang-orang di bawahku terlebaih dahulu.
itu penafsirannya.
Dia luar biasa.
Dia seorang adik kelas di sekolahku.
Benarkah?
Kau berada dalam suasana hati yang buruk di pagi hari,
apa kau sekarang merasa lebih baik?
Anak muda itu sangat cerdas.
Dia lulusan dari sekolah Sang-Won.
Wanita muda itu
pernah bekerja di kediaman Presiden Hwang dari Perusahaan Du-On.
Sebenarnya aku sudah pernah bertemu dia beberapa kali.
Kau sudah mengenalnya.
Nyonya Hwang menyebutkan bahwa
kau bisa berbicara 5 bahasa yang berbeda,
apa Perancis adalah salah satunya?
Aku hanya bisa membaca.
[Berbicara bahasa Perancis]
"Hal seperti ini,
perempuan lain dalam situasi yang sama
tidak akan menyadarinya.
Tapi itu menyakiti perasaannya
dan membuatnya marah.
Dengan demikian, seseorang yang bertindak sebagai wali,
gadis dari Bruttan, hanya dengan melihatnya
membuatnya berpikir tentang hal-hal yang menyedihkan dan melihat halusinasi yang gila."
Luar biasa sekali.
Penerjemahanmu sangat teliti dan halus.
Para siswa yang aku ajari, bahkan setelah bertahun-tahun
mereka masih tidak bisa sepertimu.
Kau adalah seorang guru?
Dia adalah seorang profesor Sastra Perancis di sebuah universitas.
Ah, aku sudah heran kenapa ruangan ini penuh dengan novel Perancis.
Di saat Sang-Won lahir,
adalah saat aku sedang belajar untuk gelar doktor jadi itu adalah waktu yang sulit bagiku.
Aku seringkali mempertimbangkan apakah aku harus berhenti atau tidak.
Nona Suk-Ryoo.
jika ada sesuatu yang ingin kau pelajari,
bahkan setelah kau menikah dan punya anak, jangan menyerah.
Pendidikan adalah harta pribadi yang akan kekal selamanya.
Jika ada sesuatu yang ingin kau baca dari ruangan ini,
jangan ragu untuk meminjamnya setiap saat.
Tidak mudah untuk menemukan ini semua di toko buku, bukan?
Kau benar. Ada banyak literatur dalam bahasa Inggris,
tapi dalam bahasa Perancis sangat langka dan berharga.
Kau boleh meminjamnya setiap saat.
Kau boleh datang sendiri,
atau membawa cucuku untuk berkunjung.
Membuatku merasa bahagia bisa bertemu anak muda yang begitu cerdas dan menjanjikan.
Ibu, aku harus permisi untuk pergi menyiapkan makanan.
Baiklah. Aku akan segera ke sana.
Sejak kapan kau tertarik kepada bahasa Prancis?
Aku tertarik saat menonton film Perancis sewaktu aku masih muda.
Kau memiliki bakat yang luar biasa.
Apa sudah hampir siap?
Iya.
Turunlah dan bawa anakku.
Ya, ibu.
Aku minta maaf. Aku menjadikan kamarnya berantakan.
Jangan khawatir.
Masuklah.
Tidak apa-apa jika aku masuk.
Apakah ini kamarmu, tuan?
Sedikit berantakan, bukan?
Tempat di mana kau membaca buku adalah bangunan utama,
dan ini adalah rumah tamu.
Dan ruangan ini adalah di mana aku tinggal saat aku kuliah.
Aku sudah mengatakan mereka bisa menggunakannya untuk hal lain,
tapi ibuku bersikeras untuk membiarkannya seperti ini.
Dia tidak hanya tetap seperti itu.
Rasanya seolah-olah ada seseorang yang tinggal di sini selama ini.
Itu sebabnya setiap kali aku datang ke sini,
itu mengingatkan aku pada kali kembali ketika aku masih di sekolah.
Oh wow, rekaman LP!
antara Paul McCartney dan John Lennon,
musik siapa yang l;ebih kau sukai?
hmm,
saat aku masih muda,
McCartney,
tapi sekarang,
aku juga menyukai John Lennon.
Meskipun saat kau memikirkan John Lennon,
Yoko dan "Working Class Hero",
bukankah itu hal pertama yang muncul di pikiranmu?
Jadi, kualitas musik McCartney yang menghibur dan kekanak-kanakan
masih lebih menyenangkan.
Tapi, tetap saja
Beatles, adalah Beatles. Bukan?
Katakanlah ada yang bertanya kepadaku
3 buah album yang akan aku bawa ke sebuah pulau,
Aku akan mengambil, The Beatles...
Biar kutebak sisanya!
Bach dan Wagner, bukan?
Wow, bagaimana kau tahu?
Aku melihatmu mendengarkan Bach sebelum tidur,
dan Wagner ketika kau bangun di pagi hari.
Tunggu sebentar.
Aku akan mengambil ini.
Ya, tuan Young-gyoon
Ini aku.
Iya.
Pantyhose?
Aku meninggalkan sesuatu seperti itu disana?
Kau akan membelikanku makanan untuk itu?
Kau tidak perlu melakukan itu.
Oke, aku menyukainya. Kita akan melakukannya dengan caramu.
Iya. Oh, tamasya?
hmm...
Aku bebas Jumat ini.
Iya.
Ah, mobil yang kemarin itu?
Kau tidak perlu melakukan itu.
Benar, kau tidak perlu.
Ya, kurasa bus akan lebih nyaman.
Baiklah kalau begitu hari Jumat pukul 7...
Ya, ya. aku mengerti.
Baiklah.
Apakah kau
menyesalinya?
Aku tidak ingin makan.
Apa?
Tolong duduklah dengan dia,
dan jaga dia.
Mari kita makan bersama-sama sekarang.
Di mana ayahnya?
Hmm...
Maaf tentang itu.
Baiklah, mari kita makan.
Sebuah kancing jatuh.
Aku akan membuatkanmu baju baru setelah kita makan.
Baiklah...
Bukankah rasanya enak, ayah?
Uh-huh.
- Ayah, aku harus mengatakan sesuatu tentang dia. - Tentang apa?
Dia terlalu terobsesi dengan golf.
Apa yang harus kami lakukan denganmu?
Aku sangat bosan pada akhir pekan, ibu.
Ya, setidaknya pergi bersama-sama atau sesuatu.
Itu benar!
Han-Byul, bukankan makanannya lezat?
Kau sudah hampir selesai.
Tidak, tidak, tidak.
Baiklah kalau begitu,
setelah peristiwa tersebut di rumah mertuanya,
kau mulai membenci nona. Jang.
Iya...
Tidak.
Setelah dipikirkan lagi,
Aku mulai membenci dirinya sebelum itu.
Mungkin
bahkan sejak saat pertama kali bertemu dengannya,
Aku mungkin sudah memiliki keinginan untuk membunuhnya.
Dia sudah menjengkelkan sejak awal.
Sejak awal?
Ada perasaan naluriah, kau tahu?
"Orang ini bisa dipercaya"
"Orang ini berbahaya"
Aku bisa merasakan hal-hal seperti itu.
Seharusnya aku harus
percaya pada naluri itu.
Perasaan bahwa
pelacur itu adalah pencuri.
Dia bekerja sebagai pengasuh di tempat kami.
Pada awalnya, aku pikir dia sangat berdedikasi dan bekerja keras...
Jadi setelah kau tahu...
Kapan kontraknya akan selesai?
Sekitar 2 bulan lagi.
Jika kau berkomitmen untuk menjadi pengasuh
masalah itu seharusnya tidak terjadi.
Jika kau berhenti sekarang juga,
kau akan mendapatkan uang kompensasi yang cukup banyak.
Aku sedang berpikir tentang melamarnya.
Apa?
Yoo Sang-Won dan Pyo Young-gyoon adalah penakluk wanita.
Apakah kau ingin mendengar tentang kotor-kain akhir pekan nanti?
Tuan!
Apakah semuanya baik-baik saja?
Tidak hanya dia bekerja keras,
dia juga bermain keras dengan suamiku sendiri.
Apa yang kita lakukan...
Jika kau menyesal dengan apa yang sudah kita lakukan,
kau tidak perlu berada di sini.
Apa kau sangat khawatir jika aku masih tinggal?
Semua pria sama saja.
Aku tidak tahu apa-apa.
Menikahlah denganku.
Kau bahkan tidak tahu posisimu, kau sampah yang tidak berharga!
Kau bahkan tidak bisa bergantung kepada suamimu dan sekarang melampiaskannya kepadaku?
Itu rencanamu dari awal, bukan?
Aku melihatnya dengan jelas dan melakukan semuanya dengan jelas,
tapi jika kau membuatnya terdengar seperti aku mencuri dia di belakangmu,
itu membuatku merasa sedikit sedih.
Bawa tubuhmu yang kotor itu keluar dari rumahku, sekarang!