What do you think, Chisato...
...of this invention that was Ohkura Shinzo's life's work?
It's not bad.
What kind of reaction is that?
Well, no matter.
I'm going to speak about this incredible invention to my heart's content...
...so will you make sure the camera's rolling?
What?
It's already filming.
No way.
Chisato!
[Homeless: Mineta Chisato] Chisato!
I told you not to call me by name real name outside!
There's no way yakuza would come all the way out here.
Did you find your father?
If you find him...
I'll beat him until he's one big bruise.
Don't say that. You're family, aren't you?
I don't need a family.
I've lived on my own for this long, after all.
Oh yeah, my wife said to give these to you.
They're my daughter's clothes.
[Daikon: 1 for 10 yen]
You shouldn't eat that.
That's been there for a week.
Hey...
Will you take 3 yen and one shower's worth of shampoo for one?
Sure.
[Net Cafe Manager: Kokudo Yutaka]
I'm borrowing your shower.
[Net Cafe Employee: Majima Heiji] No, no, no...
...hey, stop right there!
This is a Net Cafe!
I'm sorry. He's new, so...
Do you have money?
Just let her slide, okay?
You know her?
We were classmates in high school!
How many years were you held back?
I'm so tired...
Do you know her?
I don't.
Search this place!
She's cute.
She there?
Not over here!
Please marry me!
What're you talking about?
Open up!
Give me the key.
Open up!
Open up, I said!
She's here! Chase her!
Come back here!
How scary.
What was that about?
Chisato-san is...
...the heroine of a tragedy.
The debt her dad ran up when she was a child...
He made her a cosigner on the loans without telling her.
Where'd she go?
What're you doing?
Making us waste so much time...
So, how much of a debt are we talking about?
1 million yen ($100,000).
1 million?
That's why she doesn't have an address and lives as a homeless person.
In order to hide from debt-collectors like them.
Dammit! Come out now!
If you're mad, then blame your dad!
The 1 million yen debt he ran up gambling...
You're the cosigner!
Come out now!
That rice that I ate earlier...
Mineta Chisato is written right here, isn't it?
Isn't it?
We don't care about little pieces of paper like this!
As long as you pay back the 1 million!
Don't worry! There's lots of ways to pay back the money!
Stop!
Pay back our money!
We aren't letting you get away!
Let me go!
Let go! Let me go!
Come down from there!
- Let go! - Come down now!
Come down! You can't get away!
Let go!
Grab her!
Ow, ow, ow!
- Let go! - Grab her!
Stop it!
Who are you?
You climbed up there to get this, didn't you?
[Ohkura Family: Ohkura Shinzo] Hey old man, stay out of this.
This one's an important commodity to us.
She's not an object.
Yes she is.
An incredibly expensive thing that needs to pay us 1 million yen.
She's not to me.
What?
In that case, I'll pay you the 1 million yen.
[1 million yen]
With this, she's free.
Send the receipt here.
"Toys will make the future bright..."
Miracle?
Representative Director...
Ohkura Shinzo?
Now, let us be off!
What are you?
"Toys will make the future bright," Miracle's Representative Director Ohkura Shinzo.
You have a good memory.
What I want to know is your goal, not your title.
What are you plotting?
[I will repay the 1 million yen some day.]
What?
It's like a written oath.
[Mineta Chisato]
Will you lend me that 100 yen coin?
This is who you've been until now.
Your future is shining brilliantly.
What?
[I will repay the 1 million yen some day.]
[Marriage Registration Form]
Marriage Registration Form?
[Marriage Registration Form]
Beginning today...
...we're family.
What?
I'm Mirakurun!
Miracle started selling toys way back in the Edo Period!
When Ohkura Shinzo became president of the company...
...the name was changed to "Miracle," and they moved into making video games.
Since then, they've jumped to the top of the toy industry!
What's all this about?
If I didn't do it this way, you'd never marry me, right?
Of course not.
Why do I have to marry someone I just met?
This is what they call "fate," isn't it?
When I watched you from the helicopter, running away...
...I got this funny feeling in my heart.
That's the reason you decided to marry me?
I won't ask you to love me.
Just...
I want you to stay by my side.
If you just want a companion, I can do that without marrying you.
I want a wife.
The way "wife" sounds...
It has a great ring to it, doesn't it?
That's crazy!
Nights are still cold in April, aren't they?
You'll get 3 meals a day, a roof over your head, and a fluffy bed.
I don't think those conditions are that bad.
Why would you go that far?
Well...
I only have 1 month to live.
What?
I've always been a bachelor.
I'd like a wife to watch over my last days.
One month?
Yes.
That's the fortune I got from that fortune telling machine over there.
But, it's never been right once.
In that case, should I send you into an eternal sleep right now?
I only want one month.
Just be my wife for one month.
Because you're going to die in a month?
If you become my wife, I'll write off the 1 million yen.
If you don't, then you need to pay me my million yen right now.
N-no way!
Will you repay the 1 million...
...or will you be my wife?
Well...
Which one?
I'll marry you.
[1 Month Later]
You, on the bike! Stop now!
Stop!
Hey you, stop right there! Stop!
I haven't done anything!
I'm in hurry! I have delivery!
I'm working on commission!
Show me your license!
Your license!
What? That's such a pain...
[2nd Son: Ohkura Takeru] 1 2 4 2 3 2 0 4?
Masaru-sama, you're so cool!
Masaru-sama!
Masaru-sama, look over here!
What are you doing?
[4th Son: Ohkura Masaru] 5 2 3 2 9 5...
Fuu-chan, look at me some more!
Fuu-chan!!
You're dating me, right, Fuu?
Fuu!
When shall we have the ceremony?
Hey, Obasan, what're you talking about?
Obasan?
I'm Fuu's fiance!
Could you please limit your jokes to your face?
Fuu's going to be with me!
[Eldest Son: Ohkura Fuu] 5 5 3 1 1 3...
5 1...
[5th Son: Ohkura Satoru] ...4 4 0 4...
[Tokyo Stock Exchange First Stock Group]
1 2 3 1...
[6th Son: Ohkura Akira] ...5 5 6 1 5...
Hey Sho, wait!
How much of a recruitment fee did they give you?
Thanks for taking care of me.
What?
5 1...
[3rd Son: Ohkura Sho] ...3 2 0 2 3 3 9 3...
Huh?
His ashes?
I spread them over the city.
Even though some got on my face.
[Secretary: Tokita Shuji] I never thought Shachou's last request...
[Secretary: Tokita Shuji] ...would be to spread his ashes from the sky...
He really did die, didn't he?
This concludes the last of the funeral services.
Thank you for your hard work.
He was unconventional until the end, wasn't he?
From today on, we are...
Family.
He really...
...did die.
Hey...
Where are you going?
After you.
This is Shachou's secondary residence, Trick Heart Castle.
Trick Heart Castle?
Now...
Yama.
Kawa.
Yutaka.
Shall we?
It's kind of cliche...
This way, this way.
Did you know Shachou had sons?
Yeah...
I think he said he had 6 sons...
Sons have succeeded their fathers for generations in the Ohkura family, but...
As you know, Shachou was a bachelor, so...
He adopted 6 sons as candidates to inherit the family business.
Shachou used to have many odd habits...
[Fuu, Takeru, Sho, Masaru...] They all dropped out before they could be named his successor.
[...Satoru, Akira] Really?
Most of them still live in this house, but...
Is something wrong?
Oh, it's nothing.
Now, this way to the parlor.
What?
This way.
After you.
In a few moments, Shachou's family lawyer will be here to see you.
Family lawyer?
[Lawyer: Koganei Kyoko] Nice to meet you. I'm the Ohkura Family's lawyer...
...Koganei Kyoko.
Chisato-san...
The day you agreed upon with Shachou has come.
Yes.
It's exactly one month today.
Because of you, Shachou was able to live out his days peacefully. Thank you so much.
It was nothing.
I have to give back the cell phone I borrowed...
Before that, we must speak of the future.
What? The future?
Do you remember this signature?
Oh yeah, there was a Marriage Registration Form attached to this...
"If all of the conditions to the left are met, the 1 million yen debt will be considered paid."
"Be Ohkura Shinzo's wife for one month."
"For three months..."
"...live at Trick Heart Castle with my sons as their mother?"
Starting today, you will need to live here at Trick Heart Castle with his six sons as their mother.
What? That's impossible!
I was only supposed to be his wife for a month!
And, you have completed the contract to be his wife.
From today, you are to be "Mama"...
I never agreed to that!
There's more?
"If this part of the contract is not fulfilled, you are obligated to pay back the 1 million yen immediately?"
If you're going to refuse, then please pay us the 1 million yen now.
Hey, Ms. Lawyer, isn't this fraud?
It would be difficult to substantiate that in court.
While it is true that his sons all have their own eccentricities...
They're all quite handsome.
That's not the problem!
Additionally, the 1 million yen...
...needs to be paid in cash, 10,000 10,000 yen bills.
You people really are mean.
Fine then.
I just need to stay here 3 months, right?
In that case, please come this way.
What's with this shrimpy girl?
Why are they naked?
Who's she?
She's Shachou's wife, Chisato-san.
She's that damned old man's bride?
He had a Lolita complex, huh?
Hey, have you seen our inheritance?
What?
You all seem to be getting along today.
How?
We're not related by blood. We're complete strangers.
If we weren't called, I'd never see them.
Even I don't think of us as "brothers."
Brothers?
They're Shachou's sons.
You're the drop-out sons?
What're you talkin' about, you lemur!
What do you mean, "lemur?"
We're not his sons anymore.
That's true.
It's kind of relaxing since he died.
Don't talk about him like that!
You have no idea what that damn old man put us through, which is why we can say that!
She's so short.
See.
Who're you trying to impress? I'm your big brother, right?
- I'm listening! - You little...
No one thinks of you as their older brother.
Shut up, okama model!
How mean!
Continue.
Actually, Chisato-san...
...will be moving into this mansion and living with you all as your mother starting today.
What?
What is that?
Who decided that?
If a female moves in here, Masaru-san will....
What's up with those brothers?
Well...
You just have to endure it for 3 months...
No way! Impossible. I'd never make it in a zoo like that.
What?
You found my dad?
He's doing odd jobs for a show pub in Roppongi.
Now then...
Huh? Fuu-kun, the eldest, isn't here yet?
Well, he's kind of a traveler at heart. He's probably not interested.
Maybe he couldn't decipher the code?
Code?
The numbers that were written on the blimp.
If you start from the "A" column and give each a number...
...and then give a number to the a, i, u, e, o rows, you can change the code into words.
Oh.
12 is Column 1, Row 2, which means "i."
42 is Column 4, Row 2, which is "chi."
It's like using a pager, right?
If you decode everything, it reads...
..."Meet at 1:00pm in the sauna at the castle to talk about your inheritance."
I get it! The world.
Hey, how are you there when you didn't understand it?
Don't underestimate my sense of smell, you hermit!
Shut up!
That's enough. Let's just talk about our inheritance.
Your inheritance is... this.
Hello.
What's this?
What is this?
Don't come any closer! Just leave it there!
What's this?
What's that?
What is this?
That's your inheritance.
Where's my money?
There is no money.
What?
I am donating all of my money to the underprivileged children of the world?
That's not cool!
We never got any affection from that cursed old man! Aren't we underprivileged?
Have you forgotten the debt of gratitude that you owe him?
Shachou was the one who brought you all out of your unfortunate circumstances!
But not a single one of you was qualified to become his official heir.
What he did...
Of course...
Shachou may have been somewhat strict at the time, but it was still infinitely better...
...than where you came from.
Aren't you grateful that you can continue to live here, despite not even being his heir?
You called us out here to give us this trash?
Here! I'm over here!
I said he wasn't here!
He keeps running away each and every time. Damn you, old man!
Now...
This is why I don't like people with money troubles.
Shut up!
There's no way a crazy, eccentric person like that would just give us money.
I have my stocks, so I don't need any inheritance.
More importantly, what are we going to do about that woman?
She said she'd live here with us.
She has to have some sort of ulterior motive.
She's probably aiming for an inheritance herself.
It just seems too convenient for the old man to croak after only being married for a month.
But she doesn't need to live here...
Maybe she's planning on throwing us out? The house is on good land after all...
Don't be crazy!
I won't accept that!
I don't like it either!
So small! You're all so small!
Why're you all getting so irritated about one tiny girl?
Then, you plan to let her live here...
Who said that?
Where's your sense of humor?
We'll just have to give her a taste of our special brand of "affection" and get her to leave!
"Our special brand of affection," meaning we have to join forces?
Impossible.
I've got a great plan. Listen up.
I'm leaving.
It's not like I live here, anyway.
Go on, leave!
It's not like we've forgiven you yet.
You're still holding a grudge about something that old?
So small.
Listen up.
Right back to the zoo, huh?
- Yama. - Kawa.
Yutaka.
His older brother is...
Huh?
Older brother?
Toba Ichirou.
Toba Ichirou...
It opened...
So you didn't run away.
Well...
All I have to do is stay here and they'll write it off.
It's not as simple as just living in the house.
Hey...
He really donated his entire fortune?
It's exactly as I explained.
Then why is she here?
There has to be something, right?
It's a matter of confidentiality.
I've joined a new club. Why don't you come and visit me?
What?
Let me listen to everything...
I'll be waiting for you.
[A Mother's Goals]
A Mother's Goals?
For the next 3 months, you'll be living here as their mother...
You must complete all 10 of the items listed in that time.
What?
If you cannot get all members of the family to recognize you as their mother...
...the contract will be considered invalid.
No way...
This guidebook contains profile information on each son, as well as a map for the castle...
...please make good use of it.
An emergency has come up, so if you will excuse me...
It is not...
...improper business at all.
Okay...
Number one...
Everyone should eat their meals together in the living room.
Me?
A mother?
That'll be impossible...
[Everything About the Ohkura Family]
Third son, Ohkura Sho.
He's a host, huh.
What's this?
What's going on?
[Everything About the Ohkura Family]
Second son, Takeru.
Fourth son, Masaru.
Sixth son, Akira.
Play a game of basketball with us. If you lose, you have to leave.
What? That makes no sense.
You've gotta. Otherwise one of us will come crawling into your room every night.
That makes even less sense.
You'd never do that.
If you don't, we won't ever recognize you as our mother.
That's totally fine. It's not like I'm really your mom.
If you cannot get all members of the family to recognize you as their mother...
...the contract will be considered invalid.
Whoever gets a basket first is the winner.
Wait a minute. This is unfair.
Are you jealous of our matching uniforms?
No way. What's unfair is you three against just me.
How small!
Not only is your body small, your heart is too!
Fine then.
Inoue-san!
Eh?
Why are you hiding in a picture?
It's camouflage!
Inoue-san is like a walking surveillance camera.
You know what I mean, right?
Huh?
Not, "Huh?"
This.
I'll let you have the incredibly athletic Inoue-san on your team.
Now we're even, right?
No, it's still 3 against 2.
Shut up!
Let's play!
Hey, what're you doing?
Oh, nice, nice!
What are you doing?
I can't help it!
That's why I hate sports!
Hurry up and guard already!
Dammit! Idiot!
Alright!
Inoue!!
You didn't understand me at all!
Huh?
You weren't saying "work as hard as 2 people?"
Of course not!
Hey, wait a sec!
The match is over, isn't it?
Who said it was over?
There are other brothers, you know.
What?
Over here, over here.
C'mon, over here.
This room is...
Satoru, the fifth son's room.
If you don't get him to come out of his room within 10 minutes, you lose!
Why do I have to do that?
If you can't do that, then we won't recognize you as our mother.
Ready...
Start!
Start!!
C'mon, c'mon, c'mon.
Satoru-kun?
I'd like to meet you properly. Would you please open the door?
Satoru-kun!
Satoru-kun?
Say something already! I'll come in!
What was that?
Just to let you know, that door won't open. It's completely fortified. Even we couldn't get in.
Delivery?
[Manraian]
What restaurant delivers to this room?
Well...
There's one restaurant outside the castle.
No way.
Hey, it's no use going over there!
Excuse me!
Excuse me, you make deliveries to that castle, don't you?
How does that door open?
Is there a secret route or something?
Don't just stand there, say something!
I'm sorry.
I don't want an apology.
I apologized properly.
I'm extremely sorry.
See, I told you that this is how it goes...
He didn't tell me.
Right?
Only 3 minutes left.
Then...um...
Let's see...um...
Fifth son, fifth son...
Where is it?
Satoru-kun, you haven't come out of your room in a year?
Don't you want to breathe the outside air again?
Man...why won't you come out of your room?
Did something happen with Shinzo-san?
Or maybe you fought with your brothers?
If you'd like, we can talk about it together.
Don't be stubborn, just come out.
Oh, your special skill is magic!
Wow...
You used to be called a genius magician? That's amazing!
You don't get your food delivered by magic, do you?
Shut up!
It has nothing to do with you!
Oh, well...
For now, I'm your mother, so...
You're not qualified, so don't try to act like one.
Time's up!
Now, we'll have you do a penalty game!
Who's going to do a penalty game?
Look at that! Do you see her?
What did you guys do?
You went through the door on your own!
But you guys set the thing up in the first place!
You don't understand yet?
You're not wanted here.
We don't need a family!
I don't know what you're planning, but you're an eyesore.
So pack all your bags right now and disappear.
Stay away!
You're not forcing me out, because I'm leaving!
And your exit...
...is over there.
Bye!
I'm going to speak about this incredible invention to my heart's content...
...so will you make sure the camera's rolling?
It's already filming.
No way...
Behold! Just by attaching this cooling system to a refrigerator, you'll get "Cold Sleep."
You can put a person into a cryogenic sleep.
Eras will change in a flash while you're sleeping.
The one who can choose the future...
...is you.
Going into cold sleep in a refrigerator, huh?
Seriously trying to create something like that, that's Shachou's style exactly.
Are you listening to me?
Hm? Ah.
Yes, you want to cancel the contract?
Yes. I'm quitting.
I see.
The 10,000 yen bills...
Will you wait one day so that I can gather 10,000 of them?
Very well.
Oh.
You won't run away, will you?
Of course not.
I'll definitely bring them to you.
1 million yen by tomorrow...
As the "Chisato Bodyguards," we must think of a way to get her out of this predicament!
What's the "Chisato Bodyguards?"
That's totally easy!
Just make her work in a hostess club...
...and have her borrow the million from her customers!
Chisato-san's policy is to not go into prostitution!
How many times have I told you? And you call yourself a bodyguard!
Whatever. I'm a manga artist, you know.
Hey, why do you only have this change of clothes here?
So cute...
I'm in love.
Oh.
What're you doing?
Nothing.
What about you?
Someone you know?
Hey, c'mere a sec.
I heard that you had it out with Satoru.
Oh yeah.
The hermit fifth son...
Satoru ended up that way...
...because he got a lot of bashing from the public about something that wasn't his fault.
It's not just him.
None of the guys who live there believe in other people anymore.
They've basically run away and live in their own little worlds.
Why're you saying that to me?
Because I've got high hopes for you.
What are you hoping for, huh?
Who are you?
Oyaji!
What? Where?
It's him!
Oyaji!!
Oh, Chisato!
You're here!
I haven't seen or heard from you in over 10 years...
You horrible father!
Calm down!
You've paid the debt back, haven't you?
No I haven't! I just borrowed it!
Really? I came back because I thought things were okay!
Okay, okay...
Why'd you run away when mom was sick?
I thought that I shouldn't burden you...
Don't be ridiculous!
It was too much for me.
Having a family.
What is that?
Okaasan wanted you by her side!
Those were just pretty words.
She wouldn't have recovered if I stayed with her, right?
In the end, "family" is just a word.
Humans are all alone in the end.
Self over others. Money over emotions.
You're awful!
In that case, I'll ask your mother on the other side.
What're you doing?
Take care.
Ow, ow, ow!
Oh, that hurt!
Huh?
My!
Your mom doesn't want me to join her!
Do your best to pay back that debt!
translation by sayochama
QC by sarujin
Thank you to triplez for the timing and to TimeLesSub for hardubbing!
GIRIGIRI FANSUBS NOT FOR SALE OR RENT
Don't you think we overdid it a bit?
You said "humor" and "affection," but in the end it was just bullying.
Be quiet.
Now everything's back to normal. We won't interfere in each other's lives.
We're strangers. Just people who live together.
Alright?
Hot!
That you, Chisato?
Each and every one of them...
Chisato!
Each and every single of one of them...
What's wrong? I didn't ask you to work today!
Each and every one of them!
All of them...
Stop that!
Why do I have to go through this?
My dad was the one who ran up the million yen debt!
He made me a cosigner without permission, made me hunted by debt collectors!
Two years! This has gone on for 2 whole years!
When I finally think things are turning around...
...they're making me live in that castle with those annoying boys!
I haven't done anything wrong!
Why do I have to go through all this?
I hate this.
I'm sick and tired of it!
It's been 10 years since Shiho-chan, your mom, died, hasn't it?
I thought you gave up on connecting with people somewhere along the line.
I thought you'd become someone there was no helping.
But, I guess I was wrong.
If you're able to get that angry at someone...
Is this the influence of someone?
Ohkura Shinzo, was it?
Actually, he came here before he died.
What?
He said your daikon miso soup was exquisite. He praised you.
He didn't seem like a bad guy to me.
Maybe he had some sort of plan all along, you know?
Well.
I don't know for sure, though.
The "High-power Remote."
From the power on the TV, to the temperature of the air conditioner...
...this remote can control all household electronics with strong radio waves.
Of course, you can even use it from outside of a room.
What's this for?
Huh?
In the morning...
...families take their meals at a hurried pace.
Children change the channel without asking...
They turn the temperature up and down as much as they want.
That's where this is supposed to be most useful.
I just made junk like this...
I didn't teach my children anything important.
They're all actually very nice boys.
At the very least...
...I wanted to teach them the warmth that comes from a family eating together.
If...
I produced a magic dust that would make people happy...
Would you please sprinkle it over them?
Please save them.
Alright.
Only if you create it, though.
Before that, we have to get you well.
Chisato...
For staying with me...
Thank you.
Shinzo-san.
Why did he want me to spread his ashes from the sky?
Hmm?
Maybe...
...That was his "magic dust."
It has nothing to do with you!
None of the guys who live there believe in other people anymore.
They've basically run away and live in their own little worlds.
The same as me.
Hey!
Your daikon!
Daikon!
I see you weren't able to prepare the 1 million yen.
Hm? What are you talking about?
Well...
What could it have been?
Found it!
Cold sleep!
What're you doing? You just don't learn, do you?
So it was money?
Oyaji's inheritance?
I don't care about money.
I'm not finished with this yet.
I guess there's no helping it.
Get the uniforms ready. The uniforms.
I beat you guys already. What I'm talking about is...
You couldn't possibly be challenging Satoru, right?
If you can't get him out in 10 minutes this time, you need to get out.
I know.
Hey, hey...
What have you been doing over there?
Hey, let's go.
Ready...
GO!
What was that...
No good, huh?
A bomb?
What're you doing? That was dangerous!
Hey!
You're insane!
Hey!
Oh no...
She...
She's crazy.
Hey! Look out!
Stop it!
That door is never going to open!
If it doesn't open, then you never have to get hurt...
Shut up!
What do you know about me?
I don't know anything about you.
But, I do know that nothing will be resolved by you staying holed up in that room.
Don't talk like you know anything about me!
Has it gotten cold yet?
What did you do?
I thought I'd freeze your room.
I just turned a cooling system on.
Have you heard of "Cold Sleep?"
They say if they freeze you while you're sleeping, you can live for many years.
It's amazing.
Don't joke around.
That doesn't exist.
Yeah, it does.
Anyway, you should sleep until a better future comes.
Oh yeah...
But, I've never tried this before, so you might die before you're preserved!
Don't mess around!
Hey! Stop it now! Hey!
Hey!
You know, I...
...don't have a family or a home. I've been alone for a long time.
What're you talking about? Just stop the cooler!
I tried to blame my misfortunes on other people...
And I always thought, "This isn't the real me."
Living like that is pretty tiring, you know?
Every day is hard and painful.
I just started hating everything.
I was really thinking of dying then.
- Let go! - Come down from there!
Let me go!
But...
You climbed up there to get this, right?
I really hadn't wanted to grab the 100 yen coin, but...
...it was stupid of me to think that for even a second.
I never would've thought that if I were alone.
Why would I care about this?
The view from the helicopter was really beautiful...
And I never knew I'd get so into fighting games...
I never thought I'd have a future.
Alone, I never would've learned that.
I said that doesn't have anything to do with me!
If you take one step forward, the world will change.
Maybe.
I don't get you.
Now, that's the end of my monologue.
What're you going to do? It's about the point of life and death, I think.
One minute left.
What'll I do? I have no idea.
Maybe I won't be able to save you.
But...
But, if you freeze and I send you to a cryogenics lab no one will find out.
Stop messing around. Were you trying to kill me?
You took one step forward.
Satoru...
...came out.
I expect you to keep your promise.
What promise?
We'll eat meals together.
I...
...came out because I was cold.
I was about to freeze to death, so there's no helping it.
I guess Spring's too early to use the air conditioner, huh?
What?
I just turned on your air conditioner.
The High-Power Remote. The radio waves are so strong, you can use it from outside a room.
What about the "cold sleep?"
Oh, no. That invention failed.
This is you up until now.
Your future is shining brilliantly!
Hey...
That coin is tails, isn't it?
Hey! Show me!
Let's eat dinner together.
Argh! Damn!
Alright, thanks for wait..ing...
Those guys...
It's started.
The world...
...will change.
What is this picture of?
A picture...
...of the world's destruction.
Ew... I feel like throwing up.
Shall I come back?
But, I do have a condition.
According to what I've heard, you're going to get an enormous inheritance from Ohkura Shinzo.
Inheritance?
So I want you to...
...give it to me.
Give it to you?
Stay away!
You still want a piece of me?
Don't make me laugh!
He left the Ohkura house because of that child?
Takeru!
It's not like I believe you, and I don't want you to believe me.
Stupid! I won't acknowledge you!
You have no right to talk about "family."
Get out of here