Sensei ...
Apakah kamu baik-baik saja?
Arima ...
Kami mendapat emas, hadiah pertama di prefecturals!
Berikutnya itu akhirnya kompetisi Kanto.
Apakah itu?
Itu keren.
Selamat.
Ini berkat Anda dan Natsuki-sensei.
Kitora?
Ren pergi di prefecturals dengan kami.
Seperti saya pikir ...
Saya ingin bertujuan untuk warga negara dengan Anda, sensei.
Jadi saya menunda belajar di luar negeri.
Kamu...
Maaf untuk bersikap egois.
Anda tidak perlu meminta maaf untuk itu.
Kamu bisa...
... memutuskan hidup Anda sendiri untuk diri sendiri.
Selamat datang kembali.
Semua orang ingin mengatakan 'selamat datang kembali' untuk Anda juga, sensei.
Sensei!
Selamat.
Kurang dari sebulan meninggalkan 'til kompetisi Kanto!
- Cepat dan kembali, sensei. - Ya, kita semua menunggu!
Kita akan berdiri di atas panggung di negara!
- Pukulan-senpai, kau terlalu keras! - Maaf ...
Ini akan segera ...
Tunggu aku.
Sensei ...
Sensei! Sensei!
Anda harus hidup dengan semua yang Anda punya ...
Karena seseorang pasti akan mengawasi Anda.
Orang yang mengajarkan kita itu juga, adalah sensei.
Maksud kamu apa?
Mereka memutuskan bahwa bahkan jika kita mengangkat tumor,
prognosis tidak akan berubah,
dan menutup perutnya.
Kemudian...
Anda berarti Anda tidak melakukan apa-apa?
Menurut dokter yang hadir,
ini kasusnya.
Apakah Anda baik-baik saja, ayah?
Arima dan yang lainnya membawa ini untuk saya.
Saya melihat...
Hei, Natsuki ...
Dokter tidak ...
... katakan kapan...
... Saya dapat dibuang?
Mereka tidak dihapus jahitan belum ...
tidak akan itu setelah itu?
Oh ...
Hanya satu lagi...
Jika kita melewati turnamen Kanto ...
Ini kompetisi nasional.
Saya ingin...
... untuk menunjukkan mereka di seluruh dunia ...
Sebuah kinerja berlumpur?
Harus ada cara yang lebih baik untuk meletakkannya.
Ketika Anda membandingkannya dengan artikel tentang kasus kekerasan,
itu seperti mimpi.
Apakah tidak denda?
Nah, itu benar juga.
Bahkan Hikuma-sensei mengatakan bahwa.
musik yang Misaki memiliki aroma bumi.
- Misaki ... melawan! - Yeah!
- Fight! - Yeah!
- Misaki ... melawan! - Yeah!
- Fight! - Yeah!
Oi, Furushou! Jangan ketinggalan!
Kanan!
Kalian!
Anda semua cerah dan awal!
Memberhentikan! Ini pilihan kami.
Menjadi Jepang terbaik, oke?
Kami akan menjadi Jepang terbaik, begitu melihat ke depan untuk itu!
Tinggalkan kepada kami!
Furushou, Anda bisa melakukannya!
Oke, mari kita mulai reherasal ensemble!
Baik.
Permisi...
Ketika akan Hikuma-sensei dibuang?
Dia akan kembali sebelum kompetisi Kanto.
Tidak stres, Furushou.
Dia melakukan operasi, sehingga kita tidak perlu khawatir.
Kami semua percaya dia dan melakukan yang terbaik.
Itu benar, tapi ...
Kanan?
Ya...
Hei!
Mulai sekarang kita akan ke warga.
Mari kita bakar lampu di hati kita.
Apa cahaya di dalam hati kita?
Ketika saya berjuang sebelum ...
Hikuma-sensei mengatakan kepada saya ini.
Jangan memadamkan cahaya di dalam hati Anda.
Itu sebabnya, saya pikir kita sekarang,
bekerja keras di kompetisi Kanto,
adalah cahaya di dalam hati kita.
Anda lihat, sensei ...
Dia pernah mengatakan kepada saya ...
Baginya hari ini, cahaya dalam hatinya
adalah suara Misaki bahwa ia membuat dengan semua orang.
Bersama kami?
Cahaya di hatiku adalah sama!
Jadi datang.
Mari kita bekerja berlatih keras.
Iya nih!
Kita akan mulai dengan 'Ziarah'.
Iya nih.
Bagaimana perasaanmu?
Apa anda kesakitan?
Sensei ...
Bisakah Anda mengatakan yang sebenarnya?
Mulai sekarang, saya pikir kita harus beralih ke pengobatan bantuan
dan menekan perkembangan kanker.
Iya nih?
Apakah Anda punya waktu?
Apa itu?
Apakah operasi Hikuma-sensei berjalan dengan baik?
Iya nih...
Tentu saja hal itu.
Apakah begitu?
Baik.
Lalu aku akan percaya Anda, sensei.
Mari kita pergi, Ren.
Maaf mengganggu Anda.
Tunggu sebentar.
Maafkan saya...
operasi Hikuma-sensei ...
Tunjukkan bahwa apa yang disebut 'di seluruh dunia'!
Sebuah seluruh dunia, ya ...
... dia berkata.
Jadi operasi itu sia-sia ...
Jika Anda memberikan segalanya, dari ruang musik ini,
Anda akan melihat di seluruh dunia yang belum pernah Anda lihat sebelumnya.
Apakah Anda pikir dia tidak akan bisa datang ke kompetisi Kanto baik?
Dia tidak harus mencoba terlalu keras untuk datang.
Pada awalnya saya pikir sesuatu seperti ini ...
... benar-benar sia-sia.
Tapi sensei ...
... memberi kami mimpi baru ...
... dengan band kuningan.
Hiroto ...
Itu sebabnya ...
Kita semua...
Mari kita tunjukkan sensei dunia luas.
Sensei!
Kami akan membawa Anda ke negara!
Jangan pergi kalah penyakit sedikit konyol!
Ahh!
Ya!
Saya tidak bisa memikirkan apa pun!
Kemudian tutup mulut!
Ini memiliki latihan hari ini di atasnya.
Aku telah mendengar.
Hah?
Aku mendengar kebenaran dari dokter.
Bahwa saya...
... hanya memiliki setengah kiri tahun.
Aku harus pergi ke kompetisi Kanto tidak peduli apa.
Karena mereka sedang menunggu untuk saya, bukan?
Iya nih.
Mereka semua percaya apa yang Anda katakan.
Jadi mereka menunggu.
Semua orang berhenti sejenak!
Aku punya sesuatu untuk memberitahu Anda semua tentang Hikuma-sensei.
- Apakah dia datang kembali? - Kapan?
- Serius? - Great!
Dia tidak dapat dilepaskan untuk sementara waktu.
Namun operasi atas, kan?
Aku minta maaf karena tidak memberitahu Anda.
Operasi...
... tidak berjalan dengan baik.
Tidak mungkin...
Dia tampak baik-baik saja, bukan?
Dia bahkan tertawa ... benar?
Berbicara jujur, penyakit itu telah berkembang cukup jauh.
Aku tidak tahu kapan ia dapat dibuang baik.
Serius?
Walaupun demikian,
sehingga ia bisa berdiri di atas panggung dengan Anda semua lagi,
sensei berjuang penyakitnya sekarang.
Karena Anda semua percaya bahwa dia akan kembali,
Hikuma-sensei adalah melakukan yang terbaik untuk melawannya.
Sensei ...
Tapi tetap ... itu kanker, kan?
Apakah Anda pikir dia akan mati?
Berhenti menangis.
Siapa orang yang memiliki itu yang paling sulit?
Apakah tidak sensei?
Ini bukan waktu bagi kita untuk merasa down.
Takamoku-senpai.
Jangan hanya duduk-duduk, kita sudah keep Harus berlatih!
- Tepat. - Benar.
Sensei.
Kami akan bertarung dengan Hikuma-sensei juga.
- Baik! - Yeah!
Baik.
Jadi mari kita mulai latihan ensemble.
Iya nih!
Pertama adalah 'Ziarah'.
Shirahama, memberi saya kertas, kertas.
Di sini Anda berada, senpai.
Benar, benar.
Aku akan menggantungnya di sini, oke?
Terima kasih.
Bagian E harus bermain lebih Legato.
Baik.
Klarinet, tidak ketinggalan.
Aoshima-kun, Anda bisa melakukannya!
Hikuma-sensei.
Kita semua membuat ini.
Ftptptpt!
Ah, itu indah!
Silakan sembuh dan segera kembali, oke?
Terima kasih.
Saya pasti akan mencoba untuk membuatnya dalam waktu untuk kompetisi Kanto, oke?
[5 - kompetisi Kanto Mari kita membuat cincin Misaki suara keluar!]
Trombon, itu datang bersama-sama.
Apakah Anda baik-baik saja, ayah?
Ayah...
Kanker adalah ...
... menyebar ke paru-paru?
Ini disayangkan,
tapi itu akan sulit untuk mendapatkan cuti pasien.
Apakah begitu?
Aku tidak bisa?
Pergi ke kompetisi Kanto.
Ya.
Mereka mengatakan Anda tidak bisa mendapatkan cuti pasien.
Tapi Anda ingin pergi, kau tidak sensei?
Kin-chan, tutup mulut!
Untuk saat ini, jangan memaksa diri. Mari kita fokus pada pengobatan, oke?
Ya...
Hei, kau baik-baik saja?
Ya.
Baik.
Meninggalkan kompetisi Kanto kepada kami.
Kami akan bawa ke bawah.
Tapi Anda ingin pergi, kan?
Tunggu saja di sini, sensei.
- Tapi dia bisa bergerak, Anda tahu. - Kami akan berdiri di atas panggung
di negara untuk Anda.
- Tapi Anda ingin berdiri di panggung Kanto, bukan? - Kami akan...
Kami akan menunjukkan seluruh dunia.
Aoshima ...
Dengarkan apa yang saya katakan!
Anda tahu dokter dikatakan tidak!
Kemudian, kita akan pergi.
Baik.
Berharap untuk itu, sensei.
Kanto Kompetisi 2015
Ini harus menarik, jadi silakan berharap untuk itu.
Itu Meihou ini ...
Bye.
Aku bahkan tidak bermimpi aku harus kehormatan untuk bertemu Misaki SMA
di kompetisi Kanto.
Ngomong-ngomong...
Apa yang terjadi dengan Hikuma-sensei?
Baik...
Hei!
Ayo pergi.
Permisi.
Apa yang salah orang?
Anda tidak selaras dengan satu sama lain sama sekali.
Aku sangat gugup...
Tidak apa-apa untuk hanya bermain seperti biasa.
Maksudku, itu kompetisi Kanto, kau tahu?
Dan Hikuma-sensei tidak ada di sini ...
Kalian...
Furushou.
Pergi mendapatkan udara segar.
Baik.
Dan sisanya dari Anda ...
Anda tahu ini adalah di mana kita membuat atau istirahat itu?
Dia benar.
Pada awalnya mereka mengatakan kami sampah,
namun berkat Hikuma-sensei dan Natsuki-sensei,
kita bisa sampai ke tingkat ini.
Karena kita sudah sampai sejauh ini,
kita tidak bisa memadamkan lampu di dalam hati kita sendiri.
Hei, Natsuki-sensei!
Kesulitan!
Tunggu, mengapa?
Kin-chan.
Tidak heran Anda tidak di sini.
Aku membawa sensei di sini!
Idiot, mereka mengatakan dia tidak bisa memiliki cuti pasien!
Hal ini tidak cuti pasien, ini pasien meninggalkan kita dalam kesukaran!
Maksudnya apa?
Jangan salahkan Takamoku.
Aku bilang aku ingin datang ke sini dan menonton.
Ayah...
Aku ingin melihat cincin Misaki suara keluar di panggung besar.
Sensei.
Sensei ...
Sekarang apa?
Apa yang salah dengan kalian semua?
Anda terlihat seperti pasien energi kurang.
Anda akhirnya datang sejauh ini.
Jangan khawatir tentang kesalahan-kesalahan kecil.
Lakukan dengan semua yang Anda punya!
Iya nih.
Jika kalian ...
... itu akan baik-baik saja.
Begitu...
Aku akan menonton dari penonton.
Tunggu sebentar.
Ayah.
Melakukan untuk semua orang.
Jangan masuk akal.
Dalam keadaan saya, jika saya runtuh selama kinerja ...
Aku akan berada di siaga di sayap.
Begitu...
Hanya mencoba dan membuatnya melalui 12 menit.
Tapi kau tahu...
Hikuma-sensei.
Ayah, cahaya di dalam hati Anda ...
... belum keluar belum, kan?
Sensei.
Mari kita pergi melihat dunia luas bersama-sama.
Kalian...
Mereka semua ...
... menunggu untuk Anda, ayah.
Terima kasih semuanya.
Oh.
Tapi, baju-baju ...
Aku membawa tuksedo yang!
Serius?
Kin-chan, Anda ...
Berikutnya, angka 16 dalam program ini,
Sekolah Umum Misaki Prefektur Kanagawa.
Set piece I, dan pilihan bebas:
"El Camino Real", disusun oleh Alfred Reed.
Hikuma-sensei ...
konduktor adalah Hikuma Koichi-sensei.
Selamat! Selamat!
Sini.
Aku senang kau bisa melakukan sampai akhir.
Anda harus berada di sisi mereka sekarang.
Ya.
Butir 15 dalam program ini, Prefektur Tochigi ini Kashiwaminami Sekolah Menengah Umum ...
Hadiah kedua.
Selamat.
Item 16 dalam program ini,
Sekolah Umum Misaki Prefektur Kanagawa.
Emas, hadiah pertama.
Selamat, semua orang!
Dan sekarang,
dari pemenang hadiah pertama ...
... kami akan mengumumkan 3 sekolah yang akan dirujuk ke Kompetisi Band Nasional.
Mewakili prefektur Chiba, Kitagawa Swasta High School.
Dua lagi.
Mewakili prefektur Saitama, Wakamatsu Central Private School.
Satu lagi.
Mewakili Kanagawa prefektur ...
Kami meminta maaf.
Ketika Anda bahkan pergi ke upaya untuk melakukan bagi kita, sensei ...
Tidak...
Hal yang sama berlaku bagi saya, juga.
Aku benar-benar menyesal.
Kamu telah bekerja keras.
Taruya-sensei.
Selamat atas melalui kompetisi nasional.
Anda memiliki poin dikurangi untuk ritme dan harmoni.
Saya pikir itu apa yang kurang Misaki Sekolah Tinggi.
Apa apaan?
- Anda datang untuk menghina kita? - Kuwata.
Itu tidak sopan.
Kanan.
Tapi musik bukan hanya tentang teknik.
Mengekspresikan emosi dan bergerak mereka yang mendengarkan ...
... adalah apa musik, bukan?
Saya merasa orang-orang yang melakukan itu terbaik ...
... adalah Misaki Sekolah Tinggi.
Sensei ...
Mari kita bertemu di kompetisi lagi tahun depan.
Pastinya.
Hikuma-sensei.
Baiklah, semua orang ...
Itu berarti dinding untuk warga negara yang kental.
Tapi...
Dalam kinerja Anda hari ini ...
Mereka 12 menit ...
37 dari Anda, masing-masing hati Anda menjadi salah satu ...
... dan Anda bermain indah suara Misaki.
Itu adalah...
... cahaya di hati saya.
Saya dapat mengatakan bahwa dengan bangga.
Sangat?
Ya.
Kamu adalah...
... kebanggaan ku.
Sensei ...
Apakah Anda semua ingat?
Hari pertama saya datang ke Misaki SMA ...
Aku bilang, bukan?
tidak akan Anda mencoba menghargai kali ini kita sebut 'sekarang' lebih,
dan hidup asyik sesuatu?
Itu ...
... kita sekarang?
Iya nih.
Betul.
Aoshima.
Itu termasuk kalian.
Aku tahu.
Musik adalah jantung, kan?
Hidup adalah jantung.
Bersosialisasi adalah hati juga.
Ya.
Mulai sekarang juga,
hati kita akan bergema bersama-sama.
Ya.
jantung sensei ...
... aman dalam diri kita juga.
Kanan?
- Iya nih. - Yeah!
Natsuki.
Merawat mereka untuk saya.
Iya nih.
Kemudian, semua orang ...
Aku akan bertemu lagi.
Sensei ...
Sensei.
Sampai jumpa lagi.
Itu ...
... ketika kita melihat ...
saat terakhir Hikuma-sensei.
Musim gugur 2015
Terima kasih untuk hari ini, atas nama ayah saya.
Pertama...
Saya menentang ayah saya datang ke Misaki High School.
Karena hampir setiap hari,
ia akan pulang memar di wajahnya atau lengan.
Dan ada waktu itu saya dipanggil ke kantor polisi.
Saya selalu bertanya-tanya ... apa yang begitu baik tentang seperti sekolah kasar?
Tapi...
Pertemuan semua orang di sini ...
Dan terlihat off oleh semua orang ...
Saya pikir ayah saya benar-benar bahagia.
Semua orang...
Terima kasih telah memberikan ayah saya mimpi.
Natsuki-sensei ...
Silakan melakukan.
Baik.
Hikuma-sensei ...
Tolong dengarkan.
Arima.
Saya tidak ingin kehilangan.
Tidak apa-apa untuk jujur ​​mengikuti kata hati Anda sendiri.
Jangan berpikir tentang hal itu dengan kepala Anda.
Bergerak dengan hati Anda.
Musik adalah jantung.
Ketulusan, kerendahan hati dan rasa syukur.
Saya melihat...
Kemudian, mari kita makan!
Terima kasih atas makanannya!
Dengar, semua orang.
Harta keluarga Anda.
Mari kita membuat hati kita bergema, bersama-sama!
Bagi saya, 'Misaki suara' adalah cahaya dalam hatiku.
Selamat pagi, Kibe-kun.
Band kuningan mengambil aplikasi, Anda tahu.
Mimpi saya saat ini adalah ...
Untuk semua orang di sini untuk memiliki mimpi.
Obligasi ini kuat ...
Bahwa kita tidak akan memiliki tanpa sensei ...
Kami akan terus menghubungkan mereka.
Sensei ...
Terima kasih banyak.
Musim panas 2016
Sensei ...
Apakah Anda menonton?
Satu langkah lagi...
Dalam satu langkah lagi ...
Bravo!
[Bertujuan untuk Kompetisi Nasional! Berbunyi keras! Misaki suara!]
Bravo!
Sensei ...
[Notebook Rehearsal. Cincin keluar, Misaki suara.]
Dan sekarang,
dari pemenang hadiah pertama ...
... kami akan mengumumkan 3 sekolah yang akan dirujuk ke Kompetisi Band Nasional.
Mewakili Kanagawa prefektur ...
Sekolah Umum Misaki Prefektur Kanagawa.
Ya!
Ini warga negara!
Sensei!
Ini Koushien!
Sensei ...
Anda sedang menonton, bukan?
Natsuki-sensei mengatakan mereka memiliki setelah partai.
Kamu pergi?
Saya harus meninggalkan pada saya malam ini penerbangan.
Penyebab Kitora sudah pergi semua global.
Hei...
Apa akademi musik seperti?
Ini intens.
Tapi...
... itu menyenangkan.
Apakah Anda akan, Hiroto?
Tidak, terima kasih.
Belajar untuk sekolah persiapan, ya?
Aku tidak percaya Aoshima ingin pergi ke uni.
Sangat sulit untuk menjadi guru musik juga.
Musik?
Serius ?!
Aku bertanya-tanya apakah saya bisa membayar sensei.
Saya selalu berpikir tentang hal itu.
Membayar kembali, ya ...
Karena sensei ...
... adalah cahaya dalam hatiku.
Kenapa kau bersikap dingin?
Sama sekali.
Saya juga!
Kau begitu keras.
Sampai jumpa.
Kemudian, aku akan pergi juga.
Lihat kalian.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Bye.
Sampai jumpa!
Ini adalah kesepian.
Mari kita melewatkan beberapa batu?
Ayo lakukan.
Sensei ...
Hatimu...
... akan selalu ...
... dalam diri kita dari sekarang.
[Sertifikat Prestasi Emas Prize Prefektur Kanagawa Misaki Sekolah Menengah Umum Kompetisi Nasional Band 23 Oktober 2016 Federasi Nasional Band, Asahi Shimbun]