-Completed Episode- www.facebook.com/IKSubs
ANGEL EYES Subtitle by viki
~ Episode 9 ~
Palembang, 11 May 2014 [IDWS]
Translate by apexLingga Kritik dan Saran : @apexLingga
Kapan cinta pertamamu itu, Dylan?
Aku bertemunya ketika aku berumur 18 tahun.
Jadi apa yang terjadi? Kapan itu berakhir?
Aku tidak tahu..
Apakah itu sudah berakhir
Atau belum.
Waktu itu, kenangan itu, semuanya itu...
Disini...
Mereka terjebak disini
Dan aku tidak bisa melepasnya.
Aku tidak bisa menghilangkan mereka.
Cinta itu... Aku harap kau akan menjaganya sebagai sesuatu yang berharga.
Aku pikir aku bisa memberimu kursi terdepan di hatiku dengan seiring waktu.
Tapi sekarang aku tahu... kalau aku tidak pernah bisa memberikan kursi itu untuk siapa pun.
Takdir menyedihkan seperti itu, cukup sekali saja.
Orang itu...
Pemilik kalung peluit itu...
Apa dia sudah kembali?
Tidak. hanya saja sekarang aku tahu isi hatiku.
Ini sangat menyakitkan melihat dia tetap tesenyum
Ini sangat menyakitkan sampai aku tidak bisa mengatakan apa apa.
Kenapa dia hanya tersenyum seperti itu,
Aku tidak tahu apapun dan hanya saja
Cerita mu, cerita kita,
Akan menyiksaku jika aku tidak memberitahunya.
Dia mungkin menunggu sejak setahun yang lalu..
Memesanan restoran
dan menyiapkan hadiah. dia mungkin melakukan itu.
Dia bilang hari itu lebih berharga daripada ulang tahunku,
Dan lebih spesial dari natal... ya
Itu apa yang dia katakan.
Oh begitu....
Tapi, Dong Joo...
Aku benar benar lupa.
Dengan perasaan apa yang dipunya dia
Makan makanan dengannya, aku tidak bisa membayangkannya.
Aku ingat ini terlalu terlambat
Dan aku terlalu terlambat merasa menyesal.
Kau tahu apa yang lebih tidak dipercayai?
Yaitu sangat melegakan aku masih bisa melihatmu yang tetap menungguku.
Itu sangat melegakan bagiku.
Dong Joo, aku...
Aku orang yang jauh lebih buruk
Dari yang kau pikirkan
Dan yang bisa kau bayangkan.
Sebelum aku kembali padamu,
Aku bertanya pada diriku berkali kali,
Park Dong Joo, apa ada yang membuatmu lebih baik dari Dokter Kang Ji Woon?
Keluarga yang baik,
Orang tua,
Uang, dan nama baik ---
Tidak ada yang lebih baik dari Dokter Kang.
Bahkan setelah kembali padamu, aku memikirkan itu berkali kali.
Kau mempunyai waktu yang sulit karena aku,
Dan kau menangis seperti ini setiap hari.
Park Dong Joo, apa yang bisa kau lakukan?
Tidak ada.
Aku benar benar
Tidak punya sesuatu yang baik untuk ku tunjukkan padamu,
Atau sesuatu yang bisa aku lakukan untukmu.
Aku hanya pria yang menyedihkan.
Aku orang yang
Jauh lebih buruk dari yang kau pikirkan
Dan yang kau bayangkan.
Soo Wan.
Tapi aku masih terus serakah untuk mendapatkanmu,
Dan tidak mau membiarkanmu pergi,
Jadi aku orang yang jauh lebih buruk kan?
Didepanku,
Tidak apa apa kalau kau menangis karenanya.
Bahkan jika kau terluka, itu tidak apa.
Kita berdua benar benar merasa bersalah padanya.
Tapi sebaliknya, kita jangan saling bersalah terhadap satu sama lain.
Oke?
Direktur Yoon.
Pasien itu, Ibunya Dylan,
Kau bilang kalau dia korban tabrak lari dari 12 tahun yang lalu kan?
Matanya ditransplantasikan ke Soo Wan,
Itu artinya mata itu miliknya?
Mungkin, apa kau ingat?
Nama pasien itu?
Jangan dipikirkan. apa gunanya aku mengetahui itu?
Seseorang pernah berkata kalau teman itu saling berbagi rasa sakit.
Aku ini temanmu.
Aku orang yang selalu mendengar ceritamu.
- Young Ji... - Hanya saja,
Ingatlah kalau kau masih punya teman untuk bercerita.
Ini aku.
Dylan Park. Nama koreanya Park Dong Joo.
Tolong selidiki dia.
Ini Temanku, namanya Annie, dan dia digunakan untuk berlatih CPR-
Hei ddol kecil. Dimana ddol besar mu? Kenapa aku tidak melihatnya? [Ddol : sibodoh]
Dia bilang dia mau tidur di ruang shift malam dan menyuruhku untuk membangunkannya,
Tapi aku lupa.
Aku pikir Ketua Yoon bekerja sampai subuh,
Jadi pagi ini, Petugas Seo dan aku yang akan bertugas.
Oh?
Jadi aku tidak usah membangunkan ketua kan?
Wow. Waktunya sangat tepat. ayo pergi, ayo kita pergi.
- Jadi kami akan pergi - Oke.
Bukankah karakernya terlihat sangat mirip dengan seniman con?
Seniman Con? Siapa itu?
- Orang yang terlalu sempurna. - Apa dia terlihat seperti itu juga dimatamu?
Ya. aku benar benar terkesima.
Tekanan darah 140/80, Denyut nadi 110.
Tidak ada masalah yang serius.
Oh ya, apa bahumu sebelah sini memang pernah diskolasi sebelumnya?
Ya... itu sangat sakit..
Dia sangat kesakitan karena diskolasinya.
- Aku akan mencoba membetulkan tulang belakangnya ditempat ini. - Oh, baik.
Disini?
Siswi, jangan khawatir. Dia ini Dokter.
Sekarang. ayo kita baringkanmu dengan perut dibawah dengan hati hati.
Sekarang. Asisten Seo, tolong tarik lengannya lurus ke bawah.
Baik.
Aku akan melakukannya dalam hitungan ketiga.
Tarik napas, 1, 2,
Oke, sekarang duduklah.
Bagaimana? Apa kau pikir kau bisa menggerakkannya?
Oh ya, apa kepalamu pernah terpukul sebelumnya?
- Aku tidak tahu. - Bisa kau bilang "eeee" sebentar?
Coba bilang "ahh".
Melihat kalau satu sudut dimulutnya lemah dan ada luka di lidah,
Dia mungkin akan mulai kejang kejang dan pendarahan otak.
Aku pikir dia harus ikut dengan kami ke rumah sakit dan diperiksa secara menyeluruh.
Baik, aku mengerti.
Biar aku lihat bahumu. pelan pelan~
Sepertinya baik baik saja. Ini karena Guru Dylan ku adalah Dokter.
Di tempat kejadian, doa membetulkan bahu anak sekolahan ini dan menempatkan tulangnya lagi ke tempat semula.
Wow. Sejak Dokter bekerja sebagai petugas penyelemat, ada manfaat yang besar untuk pasien..
Tapi pasien ini selain diskolasi dibahunya, aku menduga ada epilepsi nonturnal.
Kau perlu melakukan X-ray dan melakukan tes darah-
Aku pikir itu perintah dokter UGD.
Ya itu benar. aku terlalu terbawa suasana tadi.
- Aku perlu tanda tanganmu disini, Dokter. - Aku yang akan melakukannya.
Kalau kau selesai bekerja nanti, bisa kau bertemu denganku?
Ini cuma sebentar, jadi mari kita minum bersama.
Baiklah.
Beristirahatlah. Ibu tidak usah terlalu khawatir.
Ya.
Mulai sekarang hubungi aku dulu kalau Departemen Pemadam Kebakaran Seyoung datang ke sini.
Terutama untuk bantuan medis dari Dokter Park Dong Joo atau pengobatan ditempat, laporkan semuanya padaku.
Baik.
Kenapa dia seperti itu?
Bukankah meraka berdua dekat?
Lebih dari sekat malah, tapi sepertinya tadi suasananya canggung.
Kalian semua merasakannya kan?
Aku tahu, karena Dokter Dylan tidak kembali ke UGD tapi dia malah bekerja untuk 119,
Dokter Kang, sangat kecewa dan marah padanya.
Sudah diduga, Perawat Yoon. Kau sangat jeli.
Mata elang.
- Pasien dulu yang diutamakan. - Ya.
Kepala Park Dong Joo
- Apa kau mau pergi? - Ya, bagaimana denganmu?
Aku punya janji dengan seseorang.
- Sampai jumpa besok.. - Ya.
Dylan, kau sudah mendengar sesuatu yang disebut cinta monyet kan?
Apa maksudmu cinta anak muda?
Cinta yang kekanakan, cinta yang cepat berakhir ketika kau masih muda, itulah cinta monyet.
Tidak tahu apa itu hanya fantasi kekanakan dan karena itu orang pertama yang dicintainya.
Kau akan lebih membencinya atau malah punya perasaan yang sangat lebih padanya.
Hanya karena itu cinta pertamamu, tidak berarti kalau itu semua kekanakan.
Ketika mereka terpisah,
Ketika mereka saling merindukan,
Tidak,
Tanpa membiarkan waktu berlalu,
Cinta itu nyata. apa kau pikir cinta itu memang nyata?
Dylan apa yang kau pikir yang akan kau lakukan,
Jika cinta pertama dari wanita yang akan kau nikahi tiba tiba muncul lagi dan
Orang itu membuat dia goyah?
- Dokter Kang Ji Woo. - Dylan
Aneh, namanya Park Dong Joo tidak cocok dimulutku.
Sejujurnya, aku pikir aku lebih menyukai ketika kau adalah Dylan.
Aku punya sesuatu untuk dikatakan padamu.
Walau sepertinya kau sudah tahu-
Meskipun aku mungkin sudah tahu, aku harus memastikannya.
Kalung peluit yang ada dileher Soo Wan... apa kau yang memberikan itu padanya?
Ya.
Kenapa kau berpura pura tidak mengenalnya dari awal?
Aku tidak mau membuat kesulitan lagi untuknya.
Lalu kenapa kau merubah pikiranmu?
Untuk menipu orang dan menutupi semuanya,
Orang itu... bukan,
Aku dengar kalau itu bisa membuat Soo Wan lebih terluka.
Soo Wan.
Ketika aku 18 tahun dan dia 19 tahun,
Soo Wan dan Dong Joo adalah nama yang sering kami panggil tiap hari.
Hal seperti cinta pertama,
Ada untuk semua orang.
Tidak mengubunginya selama 12 tahun, lalu tiba tiba datang dan melakukan ini, apa ini tidak lucu?
Cinta pertama mungkin kekanakan bagi seseorang,
Tapi bagi orang lain, itu bisa menjadi sesuatu yang tidak bisa dilupakan selama hidup mereka
Selama ketika kau menghilang tanpa jejak,
Orang yang selalu berada di sisi Soo Wan
Adalah aku.
Kembalilah.
Aku tidak bisa melakukan itu.
Aku akan pergi.
Apa kau ingat... apa yang kau katakan padaku ketika kau pergi?
Kau menyuruhku melindunginya sampai akhir kan?
Aku pasti akan melindunginya. Lihat saja.
Ji Woon.
Kenapa kau seperti ini disini ?
Orang seperti apa dia?
Aku benar benar penasaran.
Akhirnya rasa ingin tahuku hilang.
- Ji Woon... - Aku...
Akan mencoba mencurinya.
Kursi pertama dihatimu itu.
Aku akan mencurinya dari orang itu.
Jangan lakukan ini! jangan seperti ini!
Tidak ada yang akan berubah. aku sudah bilang aku akan menunggu.
Menunggu, sesuatu yang sangat bisa aku lakukan.
Kau tahu itu.
Masuklah kedalam.
Translate by apexLingga
Astaga, sekarang bahkan orang yang kembali dari Amerika menelponku juga.
Hanya kau orang yang kukenal di Korea yang bisa aku hubungi dijam segini.
Lihat saja nanti kondisi bibirmu.
Aku bisa memberitahumu apa yang akan terjadi.
Hal yang baik kau menjadi detektif.
Jadi kenapa kau membuang waktu dan membiarkan mu dalam situasi ini?
Aku akan memberitahunya...
Semua alasan ini.
Bahkan jika Kang Ji Woon bukan pria yang layak menerima ini,
Tapi tidak akan ada berubah nanti.
Apa ini alasan juga?
Park Dong Joo, aku tidak bisa berada dipihakmu dalam masalah ini.
Kenapa? Apa kau kacewa?
Aku tidak tahu tentang orang lain,
Tapi aku pikir kau akan berada disisi Soo Wan dan diriku.
Sebagai orang yang mengetahui semuanya sampai sekarang,
Aku netral.
Aku bukan hakim.
Saya juga tidak memiliki kekuatan apapun sebagai pengamat atas hubungan cinta antara seorang pria dan seorang wanita.
Boleh aku betanya alasannya?
Aku tahu kalau ini adalah takdir kalian berdua.
Tapi takdir pada pandangan pertama bukan satu satunya takdir yang berharga.
Kalian bertemu, bertengkar dan ketika kalian hidup kau melihatnya sebagai takdir.
Apa tidak ada takdir yang seperti itu juga?
Orang yang membuatku sadar adalah Dokter Kang.
Dia itu pria yang baik.
Jadi aku pikir melegakan.
Tapi sekarang benar benar...
Ini sulit.
Tapi tetap saja, kau orang yang pantas untuknya.
Hati Soo Wan adalah untukmu
cinta pertama mungkin hal kekanakan bagi seseorang...
Tapi bagi orang lain...
Itu bisa menjadi cinta yang tidak akan pernah bisa dilupakan seumur hidupnya.
Aku...
Kursi pertamamu,
Aku ingin mencuri kursi itu untukku.
Jangan seperti ini. jangan lakukan ini.
Translate by apexLingga
Apa pemadam kebakaran berjuang seperti polisi?
Oh, tidak.
Kau mau main kemana, bocah?
Bermain? Aku mau mencari pekerjaan hari ini.
Pekerjaan? Pekerjaan apa yang mau kau lakukan?
Apa pun.
Apa pun?
Kau tidak bisa melakukan apa pun.
Jangan lakukan itu dan bermainlah saja.
Kau tidak pernah istirahat dari pekerjaan paruh waktu sebelumnya.
Kau bisa percaya padaku dan berisitirahat lagi sekarang.
Apa kau tidak ingat yang ibu katakan?
Orang yang tidak bekerja tidak boleh makan.
Jika aku melihat, ada sesuatu yang sempurna dariku, sangat menyenangkan kalau bermain, tapi aku ingin dibayar untuk melakukan itu.
Bukankah ada pekerjaanan paruh waktu di suatu tempat?
SIni.
Tolong bertahanlah, Nona muda.
Mari makan.
Apa yang akan kita lakukan dengan Jin Mo ku?
Aku tahu, ini masalah besar.
Seperti aku tiba bisa menemukan seseorang dengan tiba tiba.
Apa? Apa sesuatu terjadi?
Pengasuh yang sedang merawat Jin Mo tiba tiba berhenti.
Oh tidak, jadi bagaimana?
Seorang wanita yang mengurus anak anak?
Dengan kata lain, seseorang yang seperti babysitter.
Ah, aku tahu. di Amerika, banyak anak SMA yang melakukan itu.
Adikku pergi kesekolah lalu menjaga anak kecil sejak SMP.
Ellie melakukannya?
Woon Chan, jawabannya baru saja turun dari surga.
Ketua, ini benar benar sempurna. Cepat tanya Ellie, oke?
Ya, jika pengasuhnya adalah adiknya Dokter Park, kau akan merasa aman.
Apa gadis gila yang sembrono itu bisa membuat pikiranku aman?
Dokter Park, apa adikmu akan benar benar bisa membantu?
Aku tidak tahu. dia bilang dia mau mencari pekerjaan paruh waktu.
Omo, Omo, Omo.
Ini takdir yang dibuat oleh surga.
- Benarkan kepala? - Itu benar, Teddy.
Tapi bukankah ada lagu yang disebut "Belahan Jiwa"?
Bahkan jika dia mengganti liriknya.
Ya tuhan, aku akan melakukannya ketua.
Memikirkanmu, aku mencoba bertahan.
Hallo?
Ini Yoon Soo Wan dari tim penyelamat darurat Seyoung.
Aku meminta solusi medismu.
Pasien seperti apa dia?
Pria berusia 30 tahunan yang habis bertengkar.
Ada memar di wajahnya, pembengkakan di sekitar dagu, dan
Aku menduga ada pendarahan oral.
Aku pikir beberapa salep dan plester bisa mengobatinya.
Apa sakit?
Sedikit.
Apa kau bertemu Ji Woon kemarin?
Bagaimana kau tahu?
Melihatmu seperti ini, bagaimana bisa aku tidak tahu?
Ay, itu semua benar.
Apa kau ingin aku mengumumkan kalau aku dipukul?
Ada suatu yang fatal bagi seorang pria.
Jadi memang benar kau dipukul.
Aku tahu.
Kenapa ada banyak kekerasan kalau disekitar Yoon Soo Wan?
Siapa yang memukulnya?
Detektif Cha.
Kau dipukul oleh Min Soo?
Dia benar benar tidak bisa diajak bercanda, apa kau baik baik saja?
Kenapa kau tidak mengatakannya padaku?
Aku pernah dipukul dengan sangat kuat sebelumnya.
- Kapan? - Ditampar Yoon Soo Wan.
Maaf.
Tapi saat itu, kau layak mendapatkannya.
Apa itu sakit?
Sakit,
Tapi itu sangat sangat melegakan.
Aku hampir mengucapkan terima kasih telah memukulku.
Aku juga merasa itu seperti kemarin.
Dong Joo.
Tidak apa
- Pengiriman pasukan darurat! Pengiriman pasukan darurat! - Aku harus kesana
- Ya. - Pengiman pasukan darurat! Pengiriman pasukan darurat!
Hati hati.
Aku akan kembali, Kepala Park Dong Joo.
Pengiriman pasukan darurat! Pengiriman pasukan darurat!
Benar benar, jangan mendekat, jangan mendekat!
Aku bilang aku akan mati!
Aku benar benar akan mati!
Tuan! Kau ingat aku kan?
Oh, oh, kau! apa tidak ada petugas penyelamat selain kau di kota ini?
Kau, pergi! Pergi!
Aku tidak akan tertipu kali ini. aku benar benar akan mati!
Aku benar benar akan mati!
Tuan, ini sangat berbahaya! Turun kesini!
Aku akan mendengarkanmu kalau kita turun ke bawah.
Aigoo, Ini bukan sandiwaramu lagi kan, benar benar!
Cukup, ayo kita turun, eh??
Disini berangin dan benar benar berbahaya disini!
Ya, disini berbahaya ya?
Oh!
Whoa! Oh!
Agh!
Selamatkan aku! Jangan lepaskan, jangan lepaskan!
Jangan lepaskan! Selamatkan aku!
Oh! Hei!
Kau pikir kau mau kemana?
Soo Wan... Aku mau menemui Ketua Yoon Soo Wan.
Dengan maksud apa?
Aku akan menjaga pacarku. kembalilah.
Aku tidak bisa melakukan itu.
Dylan!
Maafkan aku, Dr. Kang Ji Woon. Bagaimana pun, aku yang pertama.
Dan aku tidak akan ragu ragu lagi.
Kepala Park Dong Joo.
Soo Wan, apa kau baik baik saja?
Tolong periksa keadaan orang yang aku selamatkan.
Apa kau baik baik saja?
Baiklah.
Aku akan memberitahu ayahku kalau aku tidak bisa menikah denganmu.
Kau juga beritahulah ibumu.
Apa alasan kau mau memberitahunya?
Aku tidak cukup baik untukmu.
Aku tidak bisa menerima itu, jadi itu bukanlah alasan.
Bagaimana kalau aku mencintai orang lain?
Aku harus masuk kedalam.
Memberitahu ini pada orang tua, bukanlah hal yang sulit dilakukan.
Tapi sebelum itu kita harus membuat pilihan.
Aku masih mencoba mencari tahu ini.
Jadi jangan terlalu terburu buru.
Ji Woon.
Melegakan kau tidak tidak terluka. hati hati.
Aku bilang aku baik baik saa.
Biar aku periksa.
Apa kau baik baik saja? Apa ada yang terluka?
Aku baik baik saja. ini, cuma luka disini, selain itu aku baik baik saja.
Apa kau tahu betapa khawatirnya aku ketika aku mendengarmu terjatuh?
Seperti Jung Hwa...
Aku pikir aku akan kehilanganmu seperti aku kehilangan Jung Hwa.
Maaf, maakan aku.
Translate by apexLingga
Veteran, buritku.
Jagoan? Kau pasti bercanda.
Syukurlah kalau tidak ada yang luka.
Jika kalian terluka hari ini, aku pasti membunuh kalian berdua.
Ketua Yoon, kemasi barangmu.
Sebentar, apa kau memecatnya sekarang?
Kesalahan bisa saja terjadi. dia mempertaruhkan nyawanya untuk menyelamatkan orang itu.
Bukannya diberi hadiah, kau malah mau memecatnya?
Memecatnya? kenapa aku harus memecatnya?
Yoon Soo Wan, kau ambillah cutilah.
Tidak. tidak apa apa. aku ingin bekerja.
Haruskah aku menunjukkanmu catatan diagnosis dokter? Pergi!
Aku tidak bisa memberikanmu waktu panjang, berisitirahatlah selama 3 hari.
- Lakukan saja. - Ya, lakukan saja.
Ya.
Ya, ya, ya.
Kepala, bagaimana denganku? Aku?
Kau harusnya merasa beruntung, kau tidak harus bertugas menulis laporan insiden.
Kau memanggil dirimu ketua?
Apa ini semua? Kau ingin makan bersama, tapi...
Kita semua makan untuk bertahan hidup,
Jadi karena kita mau hidup, maka aku pikir kita harus makan yang banyak.
Bocah ini.
Bagaimana penyelidikan, apa yang kau menemukan sesuatu?
Sejak aku mencoba melakukannya tanpa lencana polisi, ini tidaklah mudah.
Tunjukkan padaku berkasnya.
Oh, Ini mematikan.
Tapi semua orang ini kentutnya saja berharga jadi mereka tidak mau bertemu denganku. Aku tidak bisa bertemu dengan mereka.
Wow, aku kira itu karena mereka pemilik mobil asing, tapi identitas mereka tidak biasa.
Pengacara, Dokter, Manager investasi, Professor,
Kang In Tae? Dia kan Direkjur Penuntut saat ini.
- Itu bukan dia. bocah - Kang In Tae.
Aku pernah dengan kang In Tae disuatu tempat?
Tebak dimana kau mendengar tentangnya?
Apa kau memanggil dirimu sendiri Detektif.
- Rumah Sakit Seyoung. - Rumah Sakit Seyoung?
Suami dari Ketua Dewan Rumah Sakit Seyoung, bocah!
Dia bahkan pernah bekerja di kantor jaksa daerah sebelumnya! Kau masih memanggil dirimu detektif?
Jika itu suami ketua Dewan, maka dia adalah ayahnya Ji Woon.
Kau tahu orang itu? Bagaimana bisa kau tahu mereka?
Apa tidak boleh seseorang sepertiku mengenal orang seperti mereka?
Bukannya kau tidak boleh, tapi ini aneh, bocah.
Dengan pekerjaan dan kekuasaanmu, bagaimana bisa kau mengenal orang dari keluarga itu?
Tidak ada hubungannya.
Kau... Saat kau muda apa kau menerima beberapa jenis beasiswa tambahan atau sesuatu?
Sunbae!
Sekarang semuanya sudah masak, kau bisa memakannya.
Benar benar menyenangkan melihat hubungan bapak anak berjalan baik.
Kau pulang?
- Apa yang kau lakukan dirumah di jam segino? - Aku mendapatkan cuti.
- Apa ada masalah? - Tidak, aku hanya sedikit sakit.
Ayah.
Dong Joo, apa kau ingat ibunya Park Dong Joo?
Apa kau pernah berbicara dengannya ketika dia dibawa ke rumah sakit dengan ambulans?
Tidak.
Apakah begitu?
Seharusnya dia akan lebih baik karena operasinya berjalan baik.
Ayah, dengan tanganmu,
Jika kau menyelamatkannya, ini pasti akan sangat bagus.
Tapi tetap saja karena kau sangat menyesal,
Karena kau sangat menyesal di hatimu itu sebabnya kau merawat Dong Joo.
Kenapa kau tiba tiba bicara tentang Dong Joo?
Aku tidak bisa menikah ataupun tunangan dengan Ji Woon.
Aku punya orang yang aku cintai. dan itu bukan Ji Woon.
- Soo Wan. - Dia seseorang yang kau kenal juga, ayah
Jangan lakukan itu.
Dong Joo. Park Dong Joo. Dia orang yang aku cintai.
Hentikan. aku tidak mau mendengarnya.
Ini tidak akan berubah walau kau menghindari atau marah.
Tidak mungkin.
Kau, Yoon Soo Wan, kau... Kenapa kau jadi orang yang egois dan tidak berperasaan seperti ini?
Bagaimana dengan Ji Woon? Apa kau melakukan ini karena kau tidak tahu betapa Ji Woon sangat mencintai mu?!
Jadi, apa aku harus membalasnya dengan kebohongan?
Bayarlah dengan menikah dengannya dan hidup bahagia.
Bagaimana bisa dia bahagia dengan wanita yang punya seseorang di hatinya?
Dong Joo tidak akan melakukannya. aku sudah bilang padamu dia anakku dan keluarga kita.
Ini bukan karena Ji Woon, tapi aku tetap tidak bisa! Aku tidak akan pernah bisa mengizinkan kalian berdua.
Sebelum kau, sebelum Ji Woon, dia yang pertama.
Kami... Dong Joo dan Aku sudah dekat denganku sebelum ayah dan Ji Woon.
Jika kau mau menyerah, semuanya akan bahagia. - Aku tidak bisa menyerah.
- Kau tidak boleh seperti ini. - Ayah.
Yoon Soo Wan, kau dengarkan baik baik.
Jika hanya cinta diantara kalian yang penting, artinya kau dan Dong Joo,
Kalian berdua bukan anakku!
Ayah!
Teddy,kau letakkan jarimu dan makanlah satu persatu.
Oh, Ketua.
- Wow. - Apa?
Kau kan lagi cuti kenapa kau kembali?
Aku datang karena aku pikir kalian pasti merindukanku.
Kau tidak punya tempat untuk pergi. Itu karena kau punya sifat yang aneh.
Jadi apa kau pernah punya teman untuk bermain atau melakukan hobi?
Bagimu markas Damkar adalah rumahmu, teman, dan taman bermain ya?
Apa maksudmu? Aku ini sangat terkenal..
Ada banyka orang yang menelponku dan ada banyak tempat untuk aku kunjungi,
Aku kesini karena aku pikir karena kalau jagoan Departemen Damkar Seyoung tidak disini pasti akan terjadi kekacauan.
Karena kita tidak usah melihat si Ddolnya Departemen Damkar Seyoung,
Pikiran kita tidak bisa lebih stabil dari sebelumnya..
Tapi, kau bilang rasanya kosong tanpa dia pagi ini.
Ya itu benar. kau bilang itu seperti kue labu beras tanpa labu.
Siapa? Aku?
Kau bilang itu sebelumnya...
Wow, bagaimana bisa kalian mengatakan ejekan itu secara serempak?
Kau begitu terlalu banyak bekerja sehingga seperti mendengar aku mengatakan itu. Dengar ini.
Kau pergilah. Karena kau, sudah terjadi banyak masalah sebelumnya. Pergilah.
Sangat mengacau. pergilah apa?
Apa kau tidak mau pergi? Aku yang akan pergi.
Benar benar. Kau.
Hei, Hei. Kenapa kau mengambil itu? Kenapa kau mengambil itu?
- Ayolah, aku ingin makanan itu juga. - Aku akan memakan semuanya.
Masuk kedalam.
♪ Denganmu, ♪
♪ Aku tidak peduli jika aku sedikit gila, ♪
♪ Karena denganmu, tidak ada yang salah. ♪
♪ Aku terluka, aku merana. ♪
- Halo? - Aku pekerja penyelamat SeYoung, Yoon Soo Wan
Ada jantung wanita 30 tahunan ini berdetak sangat kencang tanpa alasan dan dia nafasnya juga terengah engah.
Aku mau meminta bantuan segera.
Aku pikir aku harus bertemu pasiennya langsung.
♪ Aku berlari lari lari padamu. ♪
♪ Dan aku akan selalu menajagamu tetap aman selamanya ♪
♪ Apa kau tidak tahu cintaku ♪
Jantungnya jelas berdetak lebih dari normal,
Saat kapan kau mengalami gejala ini?
Aku mengalami gejala ini setiap kali aku melihat orang yang jelek atau sombong,
Kenapa aku seperti ini?
Baik, kita akan mengetahui kepastiannya setelah kita melakukan beberapa tes.
Tapi penyebabnya mungkin ada dua...
Ini bisa disebabkan oleh marah
Atau cinta.
♪ Dua hati bisa menyatu menjadi satu? ♪
Dong Joo. Aku membuat kecelakaan kemarin.
Aku memberitahu ayahku.
Soo Wan.
Yang mana yang mau kau dengarkan dulu? Berita baik atau berita buruk?
Yang buruk.
Dia benar benar sangat marah.
Aku pikir dia benar benar menentangnya.
Lalu, apa berita baiknya?
Ayahku
Sangat menyayangimu.
Dia benar benar sangat mencintaimu.
Ahhh! aku merasa sangat lega!
Aku tahu betapa sakitnya ini, tapi aku juga merasa lega.
Bisa kita bertemu?
Translate by apexLingga
Maafkan aku.
Aku sudah bilang kata kata itu yang tidak mau aku dengar.
Maaf.
Baiklah. maka aku mendengarnya.
Apa yang harus dimintamaafkan?
Aku tidak bisa ingat, hari itu.
Tapi setidaknya kau ingat sekarang,
Dan datang kesini, jadi aku sangat berterima kasih.
Dan juga tentang Dong Joo.
Untuk tidak membicarakan tentang Park Dong Joo padamu sebelumnya.
Kau tidak memberitahuku akrena kau tidak bisa kan?
Kau merasa menyesal dan kahwatir padaku,
Sebaliknya, aku yang lebih kwahatir padamu.
Apakah aku tida bisa atau tidak mau memberitahumu, namun aku tetap menyakitimu.
Aku ujung pasti akan terluka juga.
Ketika kau memberitahuku tentang kita yang putus ketika Dylan pergi,
Tapi sejujurnya, itu tidak berdampak sama sekali
Pria tidak bisa menyerah kecuali mereka melihat siapa orang lain itu.
- Ji Woon. - Haruskah aku mengatakan satu hal karena aku terlanjur sudah jujur?
Dia bukan pria yang tidak aku kenal, tapi dia itu Dylan.
Baiklah,mengetahui kalau orang itu adalah Park Dong Joo membuatku buruk dan amrah.
Memikirkan hal itu.
Itu adalah sesuatu yang So Wan yang akan lakukan.
Karena dia bukan pria lain yang kau sukai, itu lebih mudah dimengerti.
Dan karena itu aku aku sudah menemukan alasan agar tidak menyerahkanmu.
Soo Wan, kau hanya ingin menghidup saat saat bahagia itu lagi.
Karena ketika kau buta, kenangan itu sangat berharga bagimu.
Tanpa memberitahumu dia menghilang, sehingga kau sangat terluka dan kecewa.
Karena kau tida mau film nya berakhir, kau terus menunggu tanpa henti..
Bukan seperti itu.
Apa kau ingat?
Kau bahkan tidak bisa membayangkan kalau Dylan adalah Park Dong Joo.
Dan kau juga tidak menyukainya.
Dylan hanya mulai menjadi orang yang berarti untukmu
Ketika kau menanyakannya dengan
Kenangan dari Park Dong Joo.
Aku mengerti kalau kau marah dan kecewa denganku, tapi perasaanku
Adalah perasaan yang telah aku pastikan, yang telah menyakitimu yang aku pikir sangat berharga.
Jangan katakan padaku kalau ini hanya salah paham.
- Yoon Soo Wan. - Bencilah padaku dengan segenap hatimu
Kau punya hak untuk melakukan itu.
- Hae Joo! - Unni!
- Kau sombong. - Aku hanya memikirkan tentangmu.
Benarkah? Tidak heran kalau aku ingin menelponmu.
Apa ada sesuatu yang salah?
Ini pie labu.
Kau masih menyukai labu kan?
Setiap kali kami melihat labu, kami selalu membicarakanmu
Jadi apa kau tahu hari apa kami paling sering membicarakanmu?
- Kapan? - Halloween.
Setiap halloween selalu ada labu di setiap rumah.
Kau pasti membicarakanku.
Ayo kita cicipi.
Ini.
Ini enak.
Maafkan aku.
Tentang apa?
Telah meninggalkanmu tanpa mengatakan selamat tinggal.
Karena tidak menelponmu.
Itu semuanya salahku.
Karena operasiku..
Karena dia merawatku.
Oppa merawatku seperti seorang ibu...
Aku tahu.
Rumah sakit disini...
Dia kesini untuk mencarimu.
Tapi, dia bilang dia tidak bisa menemukanmu.
Dia bilang dia tidak akan menemukanmu.
Itu aneh kalau dia menyerah dengan begitu cepat
Tapi ketika dia kembali ke Amerika dia sangat terluka.
Aku pikir sesuatu pasti terjadi jika aku meninggalkannya seperti itu.
Meninggalkannya di Amerika dalam keadaan yang menakutkan.
Aku hanya punya Oppa.
Oppa adalah ayahku dan ibuku.
Itu sebabnya.
Jika sesuatu terjadi pada Oppa...
Hae Joo.
Aku ingin kau membuat Oppa ku bahagia sekarang.
Kau bisa berjanji padaku kan?
Maka kau bisa kan menjaganya mulai besok.
Ya. dia bilang padaku sebelum pergi bekerja kalau dia akan pergi kesana sendiri.
Aku sangat bersyukur kau mengurusi di situasi yang mendesak..
Tapi, aku kahwatir ini akan mengganggu adikmu..
Apa maksudmu mengganggu? Dia senang dia menemukan pekerjaan yang cocok dengannya.
Ini benar benar bagus.
Jadi, aku bisa bertemu dengannya setiap hari mulai besok kan?
- Apa? - Oh.. uh... Jin Mo ku...
Dia datang setiap hari untuk bertemu Jin Mo, Ellie
Oh. Ya.
Oh, benar. dia Hae Joo. Nama koreanya Park Hae Joo.
Oh. Baiklah.
Tapi, dia sangat imut.
Dia mungkin sudah punya pacar kan?
Ya, aku tidak tahu apa dia punya tapi dia punya banyak penggemar ketika dia masih muda.
- Aku tidak yakin tentang itu sekarang. - Benarkah?
Dia mungkin sudah punya. dan dia benar benar cantik.
Orang tidak akan meninggalkannya sendirian.
Karena dia terlihat cantik. mereka tidak akan meninggalkannya sendirian.
Seleranya benar benar aneh.
Mata murung sedih itu
- Kenapa dengan mataku? - Matamu terlihat sedih, matamu itu.
Soo Wan
Oh, permisi.
- Halo. - 119 kan?
Ya, benar. ada masalah apa?
Ada banyak pasien yang tidak sadarkan diri disini.
Kau harus datang kesini.
Dimana itu?
Dimana?
Bisa kau beritahu lokasinya?
Dimana pasien yang tidak sadar itu?
Mereka.
♪ Denganmu, ♪
Biar aku lihat.
Rasanya tidak mungkin jika orang mengatakan aku punya tangan Tuhan.
Kau pikir begitu ?
Berikan aku ini. dua!
♪ Aku merana. ♪
♪ Lalu kau datang seperti malaikat di hari hujan. ♪
♪ Cinta menyelinap dipikiranku ♪
♪ Seperti air yang ada di tangan. ♪
♪ Tapi denganmu, semua berubah, aku tahu ♪
♪ Aku merasa aku lebih dekat dengan hatimu ♪
♪ Aku berlari lari lari padamu. ♪
♪ Dan aku akan menjagamu tetap aman selamanya ♪
Tidak.
♪ Aku berlari lari lari padamu. ♪
♪ Dan aku akan menjagamu tetap aman selamanya ♪
♪ Apa kau tidak tahu ♪
♪ Dua hati bisa menyatu menajdi satu? ♪
Hye Joo, Oppa pulang.
Hye Joo.
Gangguan untuk kalian sudah hilang. nikmati makan malamnya
Hye Joo.
Sekarang, hidangan hari ini adalah bakso daun mugwort.
Pertama, siapkan mugwortnya.
Cuci mugwortnya dalam air dingin dan setelah itu potong dlam ukuran kecil,
Rebus mereka sebentar.
Park Dong Joo, cepat kesini.
Aku datang. aku datang. Aish
Kenapa semua keributan itu? Aigoo.
Soo Wan, mugwort ini bagus sebagai tonik herbal di musim semi..
Ini bagus untuk demam, alergi, dan hati.
Jadi di musim semi, kau harus makan daun mugwort dengan rajin tidak peduli apa
Sup mugwort. sup mugwort pasta kedelai, kue beras mugwort, panekuk mugwort...
Astaga, apa yang kau pikirkan?
Apa Jung wa itu kelinci?
Hmph.. semua yang dia perlukan adalah makan mugwort dan tumbuh dengan cepat dan sehat.
Cepat kupas ini.
Ini...
Ini..
adalah suara Jung Hwa.
Ya. dia memberikan ini padaku sebagai hadiah ulang tahun.
Ini pertama kalinya aku mendengar itu.
Aku selalu mendengarnya setiap hari.
Bisa aku mendengarkannya sekali lagi?
Selanjutnya, udang dan guritanya.
Kau harus mencucinya dengan air garam. selanjutnya, piting dengan panjang yang sesuai.
Soo Wan, jangan gunakan pisau tapi gunakan gunting sebagai gantinya.
Setelah kau memotong mereka masukkan dalam mixer.
Dan kau hancurkan dia sampai encer
Ini cara membuat pancake korea jadi kau bisa melakukan seperti ini.
Kau harus menggoreng udang dan guritanya.
Aku suka digoreng.
Digoreng tidak baik. itu berbahaya. aku bisa membuatnya untukmu
Tidak, hei, kalau dia ingin memakannya, kau harus membuat seleranya, laki laki bodoh ini.
Oh, benarkah? Aku tidak tahu ada makna dibalik itu.
Aku mengerti.
Soo Wan. aku akan membuatmu pancake goreng untukmu selama hidupku.
Wow, benar benar. lihat caramu bicara.
Kau selalu makan apa yang aku berikan padamu dan sekarang apa?
Soo Wan, aku minta maaf tapi aku pikir aku tidak bisa merekamnya hari ini karena aku tersinggung.
Apa ada yang salah, Jung Hwa?
Jung Hwa, apa kau marah?
Apa kau marah? Jung Hwa, apa kau marah?
Ya, aku marah. aku marah.
♪ Terbanglah. ♪
♪ Dari air matamu yang membuatmu sedih ♪
♪ Ketika daun musim semi berguguran ♪
♪ Tidak ada yang akan menentangnya. ♪
♪ Pergilah. dimana engkau sayapku? ♪
♪ Kau masih bersinar ♪
♪ Kau adalah mimpiku ♪
Translate by apexLingga
♪ Kau yang berjalan didepanku ♪
♪ Kau, yang memancarkan kecantikan, ♪
♪ Apa kau cinta yang selam ini aku cari, ♪
♪ Pertemuan yang selalu aku mimpikan ♪
♪ Kaulah orang itu. ♪
♪ Ketika kau disampingku, waktu cepat berlalu ♪
♪ Ketika kau pergi menjauh, waktuku berhenti ♪
♪ Cinta secara perlahan tumbuh lebih dalam bahkan hari ini. ♪
Angel Eyes ~ Preview ~
Perasaan cinta kita, apa yang kita lakukan jika ada hari dimana kita merasa sakit
Tidak peduli betapa menyakitkannya, kita tidak boleh berhenti saling mencintai.
Aku tidak perlu keadilan. aku adalah Catwoman.
Bagaimana bisa orang itu bisa seimut itu?
Ji Woon ku, apa kau pernah mencintainya?
Aku sudah mengatakan padanya kalau aku tidak bisa menikah dengannya
- Aku tidak bisa bersabar dan membiarkan seseorang seperti Soo Wan sakit jiwa masuk di rumahku. - Ibu!
Bagaimana bisa kau tidak mengatakan apapun padaku? Kenapa
Karena kau menunggu itu... sangat putus asa
Park Dong Joo, kau bodoh. aku tidak pernah tahu.
Maafkan aku.