-Completed Episode- www.facebook.com/IKSubs
ANGEL EYES Subtitle by viki & chruncyroll
Kau dalam masalah sekarang.
Aku akan menempel padamu seperti lem. kau tidak akan pernah bisa lari dariku.
Aku tidak akan membiarkanmu pergi lagi.
Soo Wan.
Oh, Ji Woon.
Kau dimana? Aku ingin bicara padamu sebentar.
~Episode 8~
Aku akan menunggumu.
Tidak. Bukan seperti aku akan menunggumu, tapi..
Aku hanya ingin tetap seperti ini.
- Ji Woon. - Aku tahu, aku bilang aku bukan orang yang tidak mengerti
Walau aku mahasiswa kedokteran, aku juga cukup baik dalam Bahasa.
Aku mengerti setiap kata yang kau ucapkan~
Aku sangat mengerti maksudmu sampai aku menjadi mual.
Kursi terdepan di hatiku, seperti yang kau bicarakan itu.
Bagiku, kaulah orang itu.
Seperti yang kau bilang, tidak ada yang akan..
Bisa mengisinya dan itu akan tetap kosong.
Aku tidak tahu sampai kapan, tapi...
Aku juga berpikir aku tidak bisa melakukan apa apa selain mengosong kursi itu sementara.
Lakukan apa yang mau. Lakukanlah.
Jika kau ada sesuatu yang belum diselesaikan, maka selesaikanlah
Jika kau punya sesuatu yang belum diisi, cobalah untuk mengisinya juga.
Aku tidak punya niat untuk mengkritik atau menyalahkanmu, jadi...
Kembalilah.
-- Ji Woon. -- Apa ini...
Rasanya seperti aku mengirim istriku, bukan, anakku untuk berpergian sendiri.
Ini tidak begitu buruk. aku pikir aku bisa melakukannya.
Jangan seperti ini.
Maafkan aku, tapi ini bukan sesuatu yang aku lakukan harus dengan izinmu.
Aku hanya memberitahumu, aku ingin tetap seperti ini.
Ji Woon.
Pengumuman berakhir. aku mau pergi sekarang.
Translate by apexLingga
Dong Joo,
Apa yang harus aku lakukan sekarang?
Ya?
Apa ada musim badai dengan Soo Wan?
Kenapa kau selalu terlihat murung?
Aku tidak pernah menjadi murung karena Soo Wan.
Dia selalu bersih. seperti langit tinggi yang meniup udara bersih padaku.
Aku tidak tahu kenapa suasana hatiku juga menurun setiap kali kau mengatakan hal seperti itu
Bahkan Dr. Oh Young dapat bertindak seperti ibu mertuaku. itu alasannya.
Aku tidak bisa menolaknya.
Bagaimana pekerjaan di UGD?
Ini sulit. aku sangat kagum bagaimana Dylan bisa melakukan operasi itu.
Itulah sebabnya aku mengirimmu. aku ingin semua orang tahu kalau kau tidak kalah hebat dibanding orang lain.
Jadi jangan kecewakan aku.
Kenapa kau harus melakukan hal seperti ini? Aku dan Dylan bahkan tidak bersaing.
Ini bukan hanya untuk Dylan, tapi untuk semuanya.
Kenyataannya kau harus menjadi yang terbaik.
Ada banyak orang yang lebih baik dari aku di dunia ini.
Tapi Kang Ji Woon adalah anak satu satunya Dr. Oh Young Ji.
Itu gelar yang bagus untukku.
Kau selalu menjadi yang terbaik sampai sekarang.
Tanpa sedikit pun cacat.
Jadi kau hanya perlu melakukan sekeras yang kau bisa.
Bahkan bagiku, gelar terbaik adalah aku adalah ibu dari Kang Ji Woon.
- Kau sudah pernah ke Texas? - Tidak, aku belum pernah.
- Kau belum pernah ke Texas? - Aku sudah bilang padamu kalau aku belum kesana.
- Siap! - Siap!
Aku pikir kau akan benar benar menyukai Texas...
Aku benar benar suka dengan hidangan ini. aku boleh memakannya kan?
Orang dari Amerika bukannya tidak makan nasi?
Aku akan memakannya untukmu.
Kalian berdua bukan anak kecil.
Ini adalah pemberontakan terhadap atasanmu. ada apa dengan sikapmu ini?
Kau terlalu berlebihan dengan kata pemberontakan hanya karena nasi.
Kepala Park Dong Joo, Ini bukan pemberontakan tapi gaya Korea, kau tahu itu kan?
Oke, aku tahu gaya Korea.
Maka aku boleh makan sup ini kan? Ini gaya Korea.
Jangan seperti itu dan makanlah punyaku.
Ya ampun, kalian berdua selalu seperti ini di UGD~
Bagaimana kalian juga seperti itu disini?
Kalian berdua mungkin berpasangan di kehidupan sebelumnya seperti kata nenekku.
Kenapa kau mengatakan hal yang mengertikan begitu? Lihat wajah mereka, mereka berdua akan terkena fibrilasi ventrikel ketika makan.
Pasangan? Kau bisa mengatakannya dengan melihat mereka kalau mereka itu musuh.
Itu maksudku. Mereka mengatakan orang yang bermusuhan di kehidupan sebelumnya akan menjadi pasangan sekarang.
Jika kau membalikkan itu, berarti orang yang berpasangan di kehidupan sebelumnya akan bermusuhan di kehidupan sekarang?
Setelah mendengar itu, itu mungkin benar. aku pikir kata kata neneknya Teddy akhirnya benar juga kali ini.
Tidak ada musuh kalau bukan istrimu.
Pagi ini saja, istriku menyuruhku untuk membuang sampah.
Bagian bawahnya terjatuh, hei... dengarkan aku!
Semua sampah itu tumpah di pakaianku dan...
Dia menyuruhku untuk membereskannya dan pergi.
- Dan jadinya aku harus kembali ke kamar mandi dan mengganti... -Panggilan! Panggilan!
Dan jadinya aku telat hari ini karena aku harus membereskan sampah itu dulu. Jadi, seorang istri...
Baiklah. Pergilah dan bekerja keraslah!
Cepat, sebelah sini.
Dia terjatuh ketika sedang bermain bola. dia bilang dadanya terasa sakit sekali dan kemudian..
Dia sulit bernapas setelah itu.
Pasien, kau bisa mendengarku?
Hei! Hei!
Tekanan darahnya 80/50, denyut nadinya semakin cepat dari 150.
Penyerapan oksigennya 80%. aku pikir ini pneumotoraks.
Pneumothorax -- Terjebak udara diantara dinding dada dan paru paru, yang dapat menyebabkan paru paru berhenti
Antar dia kerumah sakit cepat! Apa yang sedang kau lakukan?
Jika anak ini mati, apa kau mau bertanggung jawab?
Kondisi pasien mengharuskan kita untuk mengobatinya dulu dan bukan mentransfernya...
Bagaimana bisa seorang pekerja penyelamat mengobatinya?
Jangan katakan hal yang bodoh dan antarkan saja dia ke rumah sakit!
Pasien mengalami tension pneumothorax. [Pneumotoraks yang tidak diobati dengan cepat mengakibatkan kolaps kardiovaskular.]
Jika kita tidak melepaskan udara di paru parunya sekarang, itu bisa menjadi berbahaya selama pentransferan.
Apa kau baik baik saja dengan itu?
Melepaskan apanya? Apa 119 itu dokter? Cepat bawa dia ke rumah sakit!
Aku seorang dokter.
Apa?
Dokter, pasien kehilangan kesadarannya.
Hei! Hei!
Apa ada sesuatu untuk melakukan dekompresi jarum?
Aku tidak punya peralatan dompresi.
- Tapi ada jarum kateter IV. - Berikan padaku.
Apa yang akan kau lakukan? Kalian semua sudah gila!
Tekanan darah, denyut nadi, dan penyerapan oksiden semuanya sudah kembali normal.
Ayo kita transfer dia dengan cepat.
Pasien dengan pneumotoraks, penyerapan oksigennya turun ke 70%, tapi..
Setelah melakukan penyuntikan jarum ke dada, tanda vital nya sudah kembali normal.
Apa kau yang melakukannya di tempat kejadian ini?
Seorang pekerja Penyelamat yang melakukannya?
Katakan padaku yang sebenarnya. Kau yang melakukannya kan?
Karena kondisinya terlihat terlalu kritis di kejadian, tidak ada pilihan lain, jadi kau melakukannya kan?
Soo Wan, ini bisa menjadi masalah yang serius.
Aku yang melakukannya.
Ketua Dylan!
Dylan!
Ketua, bagaimana...
Kapan kau kembali?
Ada apa dengan seragam itu? Apa yang terjadi?
Kalian semua sama saja.
Apa kau sudah lupa kalu pasien itu dulu yang diutamakan?
Oh, ya...
Kita bertemu lagi seperti ini. Aku sudah kembali.
Oh, bagaimana...
Ketua, kantor mengatakan jika pekerjaanmu selesai disini, kita harus kembali ke Taman Sejong.
Aku mau pergi dulu.
Jika kau kembali, kau seharusnya kembali ke rumah sakit ini.
Kenapa kau menjadi pekerja penyelamat?
Aku sudah bilang sebelumya kalau impianku dari kecil adalah menjadi pemadam kebakaran kan?
Ayahku adalah petugas pemadam kebakaran.
Setelah ayahku meninggal dalam pekerjaannya, ayah yang lain muncul di hidupku.
Setelah aku melihatnya, aku mulai bertekad menjadi dokter.
Meskipun ini terlambat, tapi aku sudah bisa memenuhi kedua mimpiku.
Kau, Dylan...
Kau orang yang sangat menarik yang membuatku harus belajar padamu.
Dong Joo...
Itu nama asliku, Park Dong Joo, Dokter Kang Ji Woon.
Park Dong Joo.
Aku lebih menyukainya daripada Dylan karena kedengarannya lebih nyaman.
Dokter Kang...
Aku punya sesuatu untuk dikatakan padamu dan aku mau kau mendengarkannya juga.
Apa itu? Katakan saja dengan nyaman, santai saja denganku.
Aku mau memberitahu kalau sebenarnya...
Maafkan aku.
Ya?
Maaf?
Aku akan turun kesana segera!
Aku minta maaf. ini situasi darurat. kau mengerti kan?
Aku akan mendengarkan apa yang harus kau katakan itu lain kali.
Translate by apexLingga
Dia sudah kembali?
Dia juga bekerja denganmu?
Bajingan gila.
Aku sudah tahu kalau dia bukan bajingan yang normal dari sebelumnya, ...
Bagaimana dengan Ji Woon? Apa dia sudah tahu?
Ji Woon masih berpikir dia adalah Dylan.
Aku tidak tahu bagaimana mengatakan padanya.
Bagaimana denganmu?
Bagaimana kabarmu? Apa kau bisa tidur sekarang karena kau sudah melihatnya?
Kau tidak usah menjawabnya. Itu semua sudah terjawab di muka mu.
Diri Yoon Soo Wan yang sebenarnya sudah kembali.
Yoon Soo Wan...
Ya, itulah takdir.
Da ini juga takdir.
Setelah melihat kalian berdua, sekarang aku bisa percaya kalau takdir
Tidak hanya muncul di buku cerita saja.
Kau bilang kau tidak tahu bagaimana cara menjelaskannya pada Ji Woon kan?
Cepat katakan saja padanya.. tidak peduli apa cepat katakan!
Sesegera mungkin... secepat yang kau bisa!
Aku rasa aku harus melakukannya..
Dokter, apa yang sedang kau lakukan?
Aku datang untuk mengantar rebusan punggung babi.
Ya ampun..
Apa kau juga bawa soju?
Pemadam kebakaran?
Apa yang kau bilang? Kau bilang kau adalah dokter terkenal di Amerika.
Tapi kau malah mau menjadi pemadam kebakaran di Seyoung?
Wow, kau sangat aneh. Benar benar...
Baiklah. ayahmu pasti akan sangat bahagia jika dia ada disini sekarang.
Apa dia akan begitu?
Di mata seorang ayah, memiliki anak hebat itu yang mempunyai pekerjaan yang sama dengannya.
Bukankah itu cara terbaik untuk menunjukkan rasa hormatmu?
Oh ya, direktur pasti sangat kecewa.
Kau sendiri bilang kalau dia yang mewujudkan mimpimu untuk menjadi dokter.
Tidak, dia mungkin akan mengerti kan?
Direktur Yoon adalah orang yang dermawan di Seyoung, dia akan mengerti kan?
Lagi pula, kau benar benar mengagumkan.
Sejujurnya.
Aku menyiapkan hadiah yang mau aku berikan padamu.
Aku akan memberikannya padamu sebagai kejutan, api karena aku tiba tiba datang begini..
Aku tidak bisa memberikannya padamu.
Aku menyelidiki kasus ibumu lagi.
Maaf?
Setelah aku keluar dari kepolisian, aku hanya mengatakan hal yang tak berguna dan tidak bisa memenuhi janjiku padamu.
Itu selalu mengganguku dan ada Detektif Cha yang juga membantu menyelidiki kasus ini, jadi
Aku akan menyelidiki kasus ini lagi.
Lalu apa kau mengatakan kalau kita bisa menemukan pelaku tabrak lari itu?
Ini akan lebih mudah dibandingkan mengambil bintang dari langit.
Baru baru ini mereka mengatakan kalau ada emas jatuh dari langit. Apa itu benar benar ada?
Oh ya, aku senang kau kesini setelah sekian lama.
Terima kasih. Terima kasih banyak!
Apa yang harus diterimakasihkan? Aku tidak melakukan apa apa.
Jangan terlalu banyak berharap. jika kau melakukannya, kau akan lebih kecewa.
Oh, tapi ini tidak gratis.
Kau harus membelikanku beberapa alkohol kapan kapan.
Bukannya aku memberimu obat yang melarang alkohol?
Aku akan berhenti menyelidiki kasus ini!
Hei Dylan!
Ellie!
Dylan! Dylan!
Dylan!
kapan kau datang?
Baru saja tadi.
Mereka pasti mempunyai hubungan khusus. Penyambutan macam apa ini?
Biar aku lihat dirimu.
Mari kulihat... cantiknya gadis satu ini.
- Siapa? - Kau sudah tumbuh besar.
Tidak bisakah kau melihatnya? Dia itu pacarnya yang mengikutinya dari Amerika.
Tidak diragukan lagi, Gaya Amerika sangat bergairah.
Hei, apa orang Amerika selalu melakukan itu?
Orang itu seperti malaikat,
Apa dia pacarnya Dokter Park?
Ini sulit kan?
Ini tidak mudah... Lama lamapekerjaan ini membuatku berpikir kalau...
Dylan benar benar menakjubkan.
Uh, kau tidak tahu kalau Dylan sudah kembali ya Ayah?
Bagaimana kau tahu tentang itu?
Dia datang ke ruang UGD dari stasiun pemadam kebakaran sebagai pekerja penyelamat.
Apa?
Dimana?
Semuanya bilang, dia berada di tim yang sama dengan Soo Wan.
Takdir seseorang benar benar lucu ya ayah?
Dia bekerja bersama dengan Soo Wan?
Ya.
Tapi...
Kau sedih kau tidak akan bertunangan.
Kau tahu kalau Soo Wan dan aku tidak tertarik dengan hal itu.
Antara kalian berdua,
Tidak ada yang berubah kan?
Jika aku mengatakannya dengan jujur,
Ini seperti keadaan sebelum badai...Benar benar mencemaskan.
Dia tidak seperti wanita lain. dia seperti roller coaster.
Dia tidak memberiku waktu istirahat, hanya kekuatan yang luar biasa untuk mengatasi tantangannya.
Apa ada masalah?
Jika kami sudah hidup bersama nanti,
Keadaan ini pasti akan kami hadapi.
Aku yakin aku bisa mengatasinya, Jadi ayah, tolong abaikan saja seperti kau tidak mengetahuinya
Ji Woon,
Jangan lepaskan tangan Soo Wan.
Kenapa kau mengatakan hal seperti ini? tolong jangan katakan itu lagi.
Ini ruangan Oppa.
Duduk, duduklah.
Ketua Yoon Soo Wan, apa kau..?
Ketua Yoon, bisa kau datang...?
Tunggu disini sebentar.
Ada gadis yang datang ke tempat kerja pria,
Dan tiba tiba memeluknya dengan penuh gairah.
- Hubungan seperti apa yang mereka punya? - Bagaimana reaksi prianya?
Dia benar benar bahagia bertemu dengannya dan mereka saling berpelukkan.
Mereka mungkin berkencan, kenapa kau menanyakan sesuatu yang sudah jelas jawabannya?
Dia bukan pacarnya. itu tidak mungkin..
Teman seperti apa dyang bertindak seperti itu?
Untuk referensimu, Gaya Amerika...
Gangnam-style bahkan tidak seperti itu!
Kenapa seorang teman datang ke teman tempat kerja seseorang dan begitu penuh gairah?
Benarkah?
Tapi siapa yang kita bicarakan ini?
Ketua Yoon Soo Wan!
Kenapa kau tidak menjawab teleponku?
Aku menjawabnya.
Bukankah kau langsung menutupnya ketika aku sedang berbicara?
Seperti ada itu urusan yang tidak penting.
Apa ada sesuatu yang membuatmu marah?
Tidak.
Lalu apa kau punya sesuatu yang mau dikatakan padaku?
Tidak, tidak sama sekali.
Mungkinkah, apa kau melihat tamu ku yang tadi?
Dia menunjukkan penampilan yang mencolok seperti itu, bagaimana mungkin aku tidak melihatnya?
Dia terlihat imut di matamu juga kan?
Kepala Park Dong Joo,
Bisa aku memberimu saran?
Katakanlah.
Kau sepertinya belum tahu,
Tapi aku harap kau menyadari kalau ini tempat kerja, dan ini tempat kerja yang serius.
Dimana orang mengorbankan nyawa mereka untuk menyelamatkan orang lain.
Apa saat ini kau... cemburu?
Ketua Yoon Soo Wan.
Apa katamu?
Cemburu.
Itu artinya kau merasa iri ketika ada orang yang kau sukai menyukai orang lain,.
Tidak, tidak begitu.
Mana ada seperti itu!
Itu ada disana.
- Ada. - Kenyataan kalau kau menyukaiku.
Itu sebabnya kau menjadi marah sekarang.
Aku bilang kalau aku tidak begitu!
Apa itu benar?
Itu kan membuatmu sedikit terluka...
Karena seseorang, aku meninggalkan sekolah, aku meninggalkan masa depan yang cerah.,
Dan yang paling penting, aku meninggalkan semuanya dan meninggalkan banyak pria disana untuk datang kesini.
Mereka merasa panik karena tanpa aku, mereka kehilangan arti hidup mereka.
Tapi kau malah seperti ini.
Tolong bicarakan itu diantara kalian. aku mau pergi sekarang.
Apa kau bisa... melihatku?
Apa yang sedang kau lakukan?
Kau benar benar bisa melihatku?
Aku benar benar tidak mau bercanda denganmu sekarang.
Oh aku minta maaf. Hanya saja kau benar benar cantik..
Menurutku, kau terlalu baik untuk kakak ku.
Aku pikir Dylan pria yang sangat hebat, tapi benar kalau kau terlalu baik untuk dia..
Apa yang kau katakan?
Tapi aku akan mempercayakannya padamu.
Meskipun dia menyedihkan, tolong jaga dia~
Kakakku, Soo Wan unnie.
Hallo. Aku adik kecilnya Park Dong Joo, Park Hye Joo.
Aku benar benar sangat berterima kasih kalau kau telah mau bertemu dengan kakakku yang menyedihkan ini
Aku tahu ini memalukan, tapi tolong jaga kakakku mulai sekarang.
Hye Joo, apa kau Hye Joo?
Hye Joo.
Soo Wan unnie.
Hye Joo.
Translate by apexLingga
Dia sangat mirip dengan Jung Hwa. bukan begitu?
Kau benar. Dia nakal, dan selalu tidak tahu apa yang dia lakukan..
Dia menyenangkan, tapi berani,
Dia selalu membuat orang disekitarnya merasa nyaman dan bahagia.
Seperti vitaminnya manusia..
Dia terlihat seperti Jung Hwa versi muda.
Ya, itu benar.
Aku juga begitu.
Apa?
Vitamin manusia.
Masuklah kedalam
Kembalilah dengan hati hati.
Dong Joo
Ayah.
Datanglah kerumahku besok..
Kerumah mu?
Aku punya sesuatu untuk di katakan padamu.
Baiklah, jadi besok-
♪ Apa bedanya jika dia tidak punya uang atau pikiran. ♪
♪ Bahkan dia tidak melakukan banyak dibandingkan orang lain, tapi penampilan dia dibanding yang lain... ♪
♪ Dia lebih tampan, lebih tampan, lebih tampan, lebih tampan ♪
♪ Apa masalahnya jika kepribadiannya pemilih dan kasar. ♪
♪ Bahkan jika dia menyakiti orang lain, cara penampilannya dibanding orang lain...♪
♪ Dia lebih tampan, lebih tampan, lebih tampan, lebih tampan. ♪
♪ Ketika aku melihatnya, aku ingin lebih dekat, dia sangat bisa diandalkan dan itu tidak masalah. ♪
♪ Dia lebih tampan, lebih tampan, lebih tampan, lebih tampan. ♪
Apa kau menyalakan api seperti itu.
Omo! Omo!
Aww semuanya hangus.
Seseorang petugas pemadam kebakaran malah akan membakar rumah ketika memasak.
Bukankah itu gasnya masih ada apinya? kenapa kau tidak sadar dan terus berdiri didepan api?
Apa yang sedang kau pikirkan?
Wajah Teddy hyung berubah jadi merah.
Mukanya terlihat seperti ubi jalar.
Bukan seperti itu.
Apa kau memikirkan sesuatu yang kotor? didepan anak kecil?
Bukan seperti itu. aku benar benar tidak berpikir seperti itu.
Aku benar benar masih perjaka.
Apa itu perjaka, ayah?
Itu kata yang belum aku pelajari di sekolah.
Benarkah?
SeTerus saja membual!
Sesuatu yang tertulis di minyak zaitun.
Ellie, benar benar nama yang cantik ya~
Apa?
Adiknya Dokter Park.
Cantik, buritku.
Hei, dia bahkan tidak terlihat normal.
Dia pasti telah dibesarkan Dokter Park dengan sering sakit kepala.
Dia benar benar ceroboh, dan dia terlihat seperti tidak mempunyai akal yang sehat..
Siapa? Siapa yang kau bicarakan?
Seseorang, seseorang yang sangat cantik seperti malaikat..
Seseorang. seseorang yang seperti koala liar.
- Tolong sup berasnya. - Ya.
Cepat kesini, bodoh.
Kau harus makan yang banyak dan minum obat dengan benar ya?
Hei, apa kau tahu apa yang menyenangkan dari kehidupan pria yang bercerai?
Kesenangan karena tidak mendengarkan omelan istri. apa kau benar benar harus mengomeliku terus?
Hei, jadi apa yang terjadi?
Sama seperti kau menyelidiki saat itu. jejak ban yang berasal dari mobil asing.
Dalam mobil asing, dar 2 perusahaan ada 6 model yang sering digunakan.
6 model? Ini catatan model mobil dari 12 tahun yang lalu kan?
Ya, alamat, informasi kontak kepemilkannya semuanya dari 12 tahun yang lalu, jadi...
Untuk menemukan hal yang terkait, kita harus memeriksa satu persatu.
Hei, tentu saja kita harus melakukannya. Pemilik dan supirnya mungkin saja berbeda. Berapa total mobil semuanya?
836 mobil. maka aku harus berkerja keras memeriksa 1000 mobil.
Oke, oke, itu saja.
kenapa kau melihatku dengan mata itu? Ini membuatku mual.
Aku melihatmu karena kau sangat keren.
Oh sialan. kau tahu orang yang keren..
Jika aku keren, maka belikan beberapa alkohol.
Alkohol apanya lagi!
Terima kasih.
Oppa!
Kau disini?
Oppa, apa kau gugup?
Apa aku terlihat seperti itu?
Ini pertama kalinya aku melihatmu seperti ini.
Aku benar benar gugup.
Kau kan sudah sangat dekat dengan Direktur. Jadi tidak udah gugup.
Oh, sepertinya kau akan disambutnya untuk pertama kalinya sebagai menantu, Jadi ini juga terasa aneh bagiku.
Kau terlihat tampan.
Aku akan kembali.
Fighting!
Masuklah kedalam.
Apa ada orang yang datang?
Orang penting yang ingin kau perkenalkan padaku..
Adalah Dylan, Ayah?
Itu benar.
Aku akan memperkenalanmu dengan formal sekarang.
Ini adalah Dylan Park.
Park Dong Joo.
Dia adalah anakku~
Ayah.
Jadi orang yang ingin Dylan menjadi Dokter dan membantunya menjadi dokter,
Dan Ayahnya yang kedua...
Dia sudah memberitahunya?
Ya.
Baiklah.
Aku ayahnya Park Dong Joo, dan Park Dong Joo adalah anakku.
Walalupun kami tidak berhubungan darah, dia seperti anak kandungku.
Jadi, Soo Wan dan Ji Woon,
Kalian berdua harus memperlakukan dia sebagai anggota keluarga kita..
Aku benar benar menerima dia.
Sebenarnya, aku berharap kalau aku punya seseorang seperti Dylan sebagai saudara.
Wow, sepertinya kita akan menjadi keluarga.
Ya, Ji Woon dan Dong Joo,
Aku ingin kalian berdua menjadi saudara ipar.
Ayah...
Tapi...
Ketika dia datang kerumah sakit, kenapa kau berpura pura tidak mengenalnya?
Dia ingin memberiku kejutan.
Tanpa memberitahuku dulu dan aku terkejut.
Dan juga dia tidak ingin disalahpami sebagai nakhasan (nepotisme),
Jadi dia ingin dikenal sebagai Dylan Park
Dan meminta ku bersikap seperti aku tidak mengenalnya.
Tidak heran.
Aku selalu penasaran kenapa dokter sehebat dia, datang ke rumah sakit kita.
Sekarang aku mengerti.
Ayah, kau benar benar punya anak yang hebat.
Ya.
Aku punya anak yang hebat.
Aku akan mengantarmu.
Tidak usah. aku ingin berjalan kaki saja.
Dylan.
Aku hanya ingin mengatakan ini. aku sangat senang kalau kita akan menjadi keluarga nanti.
Aku tidak punya saudara dan aku tidak punya kemampuan untuk bersosialisasi.
Aku pikir aku akhirnya bertemu seseorang yang bisa diajak bicara dan curhat ketika aku menderita karena sesuatu,
Tapi ketika aku mendengar kalau kau tiba tiba memutuskan pergi dari rumah sakit, aku sedikit sedih.
Menderita karena sesuatu?
Karena Soo Wan.
Aku rasa dia sudah menjadi kakakmu, Dylan.
Kau lihat dia setiap hari di Departemen kan? Aku rasa kau sering pergi ke lapangan bersama juga.
Ya.
Tolong jaga dia, Soo Wan ku.
Mendengar kalau Dylan berada disampingnya, aku merasa lega.
Jika sesuatu terjadi pada Soo Wan, kau harus memberitahuku, oke?
Dah.
Ayah.
Aku punya sesuatu untuk dikatakan apdamu,
Dan sesuatu yang ingin aku dengar darimu juga.
Aku sedikit lelah.
Aku perlu istirahat. lakukan itu nanti saja.
Ji Woon, kau orang yang selalu baik.
Bahkan tanpaku, kau sudah mengagumkan dan hebat.
Jadi pergilah dan temui seseorang yang benar benar bisa mencintaimu.
Kau hanya melakukan apa yang kamu mau.
Aku hanya ingin hubungan kita tetap seperti ini.
Jadi mulai hari ini, kita berkencan .[H-3][2000 hari berpacaran dengan my Soo Wan]
Aku tidak tahu.
Aku tidak pernah membayangkannya.
Kapan kau mengetahuinya?
Tidak ada yang akan berbeda.
Jika kita jujur menyampaikan kebenaran kita...
Maka dia akan mengerti.
Ayah dan Ji Woon juga, sangat menyukaimu,
Bagaimana bisa kita memberitahu mereka yang sebenarnya
Bagaimana bisa kita menyampaikan keadaan kita yang sesungguhnya?
Semakin banyak mereka menyukai dan percaya padamu,
Mereka akan semakin terluka.
Dan itu membuatku khawatir
Aku akan melakukannya.
Yang harus kau lakukan adalah berada disisiku.
Dong Joo.
Meskipun ini bukan kejahatan, kita telah menipu mereka.
Karena aku tahu orang sebaik apa Dr Kang itu,
Aku merasa benar benar bersalah~
Namun, aku akan melakukannya dan menahan perasaan itu.
Jika aku dikutuk, aku akan menerimanya.
Jika mereka memukulku, aku akan menerimanya.
Jika mereka ingin aku berlutut, aku akan berlutut.
Maafkan aku.
Telah membuatmu merasa bersalah, aku benar benar minta maaf.
Jadi orang yang ingin Dylan menjadi Dokter dan membantunya menjadi dokter,
Dan ayahnya yang kedua itu...
Bintang Ibu bisa dilihat dengan mudah dimana saja,
Yoon Soo Wan, kau benar benar pintar.
Kenapa aku tidak pernah memikirkan itu?
Aku lebih baik bersikap baik dengan ayahku.
Kenyataannya dokter yang mengurus Jung Hwa adalah ayahku,
Dan juga aku berterima kasih dia menolongmu dan Hye Joo.
Jadi, berkat dia, kau ada disini didepanku.
Aku juga, sebaiknya melakukannya juga.
Jadi dia tidak akan menyesal telah membesarkanku selama ini,
Jika Ji Woon tahu, dia pasti akan kecewa.
Aku harap dia tidak akan benci padamu.
Jangan khawatir, ayah...
Tidak.
Direktur~
Sangat menyukaiku.
Aku hanya harus baik dan semuanya akan baik baik saja.
Baiklah, mari kita lakukan dengan baik.
Sejujurnya, harga diriku terluka.
Kenapa seperti itu?
Karena, apa yang diinginkan Ji Woon terhadap putrimu tidak tercapai.
Tidak terjangkau? tidak seperti itu.
Dia terlalu khawatir meninggalkan ayahnya yang tua sendirian sehingga dia tidak akan pergi jauh.
Kau pasti sudah menyadarinya, kalau Ji Woon sangat menyukainya.
Aku sangat berterima kasih.
Jika anakku bersedih karena cinta bekepanjangan ini, maka aku mungkin akan mulai membencimu, jadi kau harus bisa menangani ini, oke?
Young Ji.
Kenapa tiba tiba memanggilku?
Teruslah perlakukan Soo Wan ku dengan baik.
Kau khawatir dengan hal tidak akan terjadi.
Bisa aku membantumu?
Tentu.
Apa yang akan kau lakukan hari ini?
Kerja shift malam. aku harus menolong Jin Soo mengurangi beban kerjanya yang besar.
Kau melakukan pekerjaan orang lain juga?
Jadi aku harus melakukan semua pekerjaan rumahku baru aku kembali kesini.
Jangan pikirkan.
Haruskah aku menjemputmu ketika selesai?
Benarkah?
Kau punya kebiasaaan yang aneh yaitu tidak percaya perkataan orang, Yoon Soo Wan.
Memangnya salah siapa? Siapa yang membuatku seperti ini?!
- Hei, hei! - Yoon Soo Wan, kau! Kesini!
Kau, kau, kau! Hei!
Ya...
[Tuan Kang Ji Woon, Pemesanan 4 Mei, 2014, Minggu, untuk makan malam 7PM]
Kepala, bisa kau lihat ini?
Oh, ya.
[Soo Wan]
[Ji Woon]
Oh, Ji Woon.
Bisa kau memberiku beberapa waktu sebentar hari ini?
Maafkan aku, tapi hari ini aku harus kerja shift malam.
Kau masih punya waktu untuk bekerja Ini tidak akan lama.
Baiklah, aku akan pergi. Mari kita bertemu~
Aku juga punya sesuatu untuk aku katakan padamu.
[Dylan]
Ya, Dylan. Ada apa?
Apa yang harus aku lakukan? Aku punya janji yang penting hari ini. aku akan menemuimu lain kali..
Ah, baiklah.
[Ayah]
Hari ini rasanya seperti hari yang spesial.
Translate by apexLingga
Apa yang kau maksud hari yang spesial?
Karena sudah berapa lama, aku tidak makan sesuatu yang lezat dengan Yoon Soo Wan.
Sebenarnya, hari ini aku ingin-
Kumohon hari ini saja...
Hanya untuk makan malam hari ini, bersikaplah seperti yang biasa kita lakukan dulu.
Seperti tidak ada yang terjadi, menikmati makanan malam kita.
Kau bisa melakukan itu kan?
Alasan dia ingin menjadi pekerja penyelamat, aku sudah bertanya itu pada Soo Wan.
Tapi dia tidak pernah memberiku jawabannya sekali pun.
Sekarang aku mengerti kenapa~
Kenapa dia menjadi pemadam kebakaran.
Baiklah, aku akui kalau perasaanmu masih sayang padanya,
Aku mengakuinya.
Ayah!
Tapi semua itu.
Namun, aku tidak bisa menyetujui kalian berdua untuk bersama.
Itu adalah keputusan dari ayah Yoon Soo Wan dan ayah Park Dong Joo.
Dong Joo, sekali ini saja dalam hidupmu.
Dengarkan aku.
Aku tidak bisa melakukan itu.
Hanya dia satunya satunya,
Bagaimana bisa aku tidak menyerahkan satu satunya orang yang kucontai?
Apa kau, mungkin, sudah mengatakan pada Ji Woon semuanya?
- Aku tidak bisa menjaga rahasia ini kepada Dokter Kang - Tidak, kau tidak boleh.
Aku akan melakukannya. aku harus melakukannya.
Apa kau sangat yakin? Kau akan memberitahu itu semua?
Apa itu caramu membalas kebaikan ayah yang telah membesarkanmu?
Ayah!
- Keluar! - Kenapa aku tidak boleh?
Kenapa aku tidak boleh?
Kau mencintaiku.
Orang yang membuatmu bangga. ini aku, Dong Joo, orang yang sangat kau sukai!
Kenapa aku tidak boleh?
Kau mencintaiku.
Orang yang membuatmu bangga. ini aku, Dong Joo, orang yang sangat kau sukai!
Direktur Yoon, apa yang terjadi?
Apa ada sesuatu terjadi?
Kau datang.
Temanku, Oh Young Ji.
Itu benar. temanmu, Oh Young Ji disini
Apa yang terjadi?
Karena kita akan besanan, hal ini tidak bekerja dengan baik..
ketika aku mengalami kesulitan,
Aku tidak punya teman yang bisa mendengarkanku.
Katakan padaku, Jae Beom. Bukan sebagai menantu atau Dokter, tapi
Tapi sebagai temanmu selama 30 tahun, aku akan mendengarkanmu.
Young Ji, Aku tidak ingin dibenci olehmu juga..
Kenapa aku harus membencimu?
Orang yang menyukaiku..
Akan memperlakukanku seperti serangga kalau dia tahu kebenaranku yang sebenarannya.
Kau juga akan melakukan itu..
Aku melakukannya, aku melakukannya.
Aku menyelamatkannya dengan tangan ini, dan dengan tangan ini aku membunuhnya!
Orang...Sebagai dokter...pada pasien...
Bajingan macam apa aku ini. Young Ji, aku melakukan dosa besar..
Aku memalukan.
Tidak. jangan seperti itu.
Jangan berpikir seperti itu.
Bagaimana pun juga dia pasien yang hampir mati..
Dia juga akan mati, bahkan jika bukan karena tanganmu.
Dokter juga manusia. itu bisa saja terjadi.
Kau seorang ayah. kau melakukan ini karena anakmu.
Untuk anak mereka,
Apa yang tidak akan dilakukan oleh orang tua.
Ini kesalahan ku..
Ini bisa saja terjadi.
Apa kau tahu kalau aku mengagumimu?
Ah, Aku sudah tahu!
Bagiku, dia selalu seperti ayah.
Aku benar benar seperti anakmu yang sesungguhnya sekarang.
Kau benar benar anak yang baik.
Baiklah. Pada awalnya,
Aku ingin hatiku merasa aman.
Awalnya timbul perasaan egois dari hatiku
Kau sudah gila hah?
kenapa kau membuat hubungan seperti itu?
Jika kau ingin membantunya, kau bisa saja mengirimnya beasiswa dari jauh.
Ya,
Aku sudah gila.
Karena aku terus memikirkannya yang selalu berterima kasih padaku,
Tidak peduli berapa banyak aku minum, aku tidak bisa mabuk, dan aku tidak bisa tidur.
Jika aku tidak bisa melihat bagaimana kehidupannya, maka...
Aku pikir aku tidak bisa bernapas, kau tahu.
Aku...
Aku hanya ingin melihatnya dari kejauhan..
Aku berencana hanya melihatnya dari kejauhan. tapi...
Tapi Young Ji,
Dari saat dia memelukku...
Direktur?
Direktur.
Tuhan memberikanku huhuman.
Aku tidak bisa membiarkan anak itu pergi.
Bahkan aku tahu itu berbahaya.
Menemuinya memang menyenangkan, jadi aku tidak bisa berhenti.
Tapi aku tidak bia berhenti... mencintainya..
Apa yang harus aku lakukan..
Sebagai pembunuh...
Aku akan mengantarmu
Cuma dekat sini, jadi aku bisa jalan kaki..
Soo Wan.
Bagiku, di hari pertama aku mendekatimu,
Di hari hujan itu,
Sama seperti hari ini. Bagiku.
Aku pergi..
Bagimu, di hari pertama aku mendekatimu,
Di hari hujan itu,
Sama seperti hari ini bagiku
Apa kau menunggu ku?
Bukan seperti itu.
Ini kelihatan jelas.
Aku bilang bukan seperti itu jadi jangan ikut campur urusanku.
Di dunia ini, aku paling benci dengan menunggu.
Ketika hujan turun, itu karena hari hujan, Ketika salju turun, itu karena hari bersalju.
"Apa ada sesuatu terjadi"
"Apa ada kecelakaan?"
Perasaanku pertama kali ketika aku tiba tiba tidak bisa melihat orang yang biasa aku lihat senin sampai kami, dan jumat...
Apa kau tidak tahu betapa aku benci dengan hal itu?
Jadi, tolong jangan datang mendekatiku lagi.
Aku tidak akan pernah berada disisi mu lagi.
Jangan menunggu.
Kau tidak usah menunggu, aku yang akan menunggumu.
Aku akan menunggu bahkan jika hujan atau bahkan jika mataku tertutup aku akan terus menunggumu.
Aku benar benar baik dengan hal itu.
Kau hanya perlu berdiri disana
Tapi sebagai imbalannya, ketika aku mendekat
Jangan melangkah mundur.
Soo Wan.
Translate by apexLingga
Dong Joo.
kenapa kau datang seperti ini?
Kenapa kau disini seperti ini?
♪\i1}Tanpa sadar aku pergi berjalan kai ♪
♪ Seperti orang bodoh ♪
Dokter Kang... ♪Mencari tempat ♪
Apa kau bertemu dengannya? ♪ Dimana kau dan aku berpegangan tangan dan mencintai, ♪
Orang itu.. ♪ Tapi kenapa? ♪
Terus tersenyum ♪ Disana aku selalu sendirian, ♪
♪ Ketika air mataku mengalir ♪
Dia terus tersenyum ♪ Kenapa aku terus menunggu,u? ♪
♪ Karena aku tidak bisa melupakanmu ♪
♪ Aku berkelana jauh dan hanya menemukan diriku menangis ♪
♪ Kau, yang aku cintai, ♪
♪ Kau, yang sangat aku cintai, ♪
♪ Yang, tidak bisa aku lepaskan dari hatiku aku menyimpan nama mu disudut hatiku ♪
♪ Aku merindukanmu lagi, ♪
♪ Aku merindukanmu sampai perasaan ini terasa menyakitkan, ♪
♪ Di hatiku hanya ada namamu.. ♪