-Completed Episode- www.facebook.com/IKSubs
ANGEL EYES Subtitle by viki
Maaf!
Kenapa kau melakukan ini ?
~Episode 4~
Dokter UGD Dylan Park
Kelihatannya kau dokter baru ya?
Tadi siang, kau bertanya padaku tentang observatorium ~
Diam... Jangan bicara, ini mengganggu.
♬ Denganmu, ♬
♬ Semuanya terlihat begitu mudah. ♬
♬ Denganmu, ♬
♬ Aku tidak peduli jika aku sedikit gila, ♬
♬ Karena denganmu, tidak ada yang salah. ♬
♬ Aku terluka, aku lelah. ♬
♬ Lalu kau datang ♬
Selesai. ♬ Seperti malaikat dihari hujan. ♬
♬ Tapi denganmu, semua berubah, aku tahu. ♬
Terima kasih, untuk segalanya.
Jika dia pasien yang sakit mental, dia seharusnya diikat.
Apa kau tidak tahu karena kau melakukan itu, banyak orang yang terancam bahaya?
Itu...
Aku minta maaf karena menyebabkan begitu banyak masalah.
Itu tidak akan pernah terjadi lagi, Tidak akan pernah.
Jadi tolong jaga janji itu. ♬ Apa kau tidak tahu ♬
♬ Dua hati bisa menyatu menjadi satu? ♬
Dia menyelamatkanku dan mengobatiku.
Tapi dia pasti memiliki bakat yang aneh untuk membuatku sama sekali tidak perlu berterima kasih padanya.
Meskipun aku mengatakannya sekarang, tapi aku tahu Petugas Yoon akan menyebabkan masalah besar lagi suatu hari.
Tidak peduli berapa parahnya insiden dan tujuan sebenarnya nanti.
Jika bukan karena dia putri kepala dan Menantu Direktur, maka..
Maka ini akan akhir dari dirinya di insiden ruang gawat darurat.
Ini semua ulah pasien, Jadi apa yang salah dengan yang dia lakukan? Tapi selain dari itu.
Apa yang membuatmu untuk memutuskan listriknya?
Dokter Dylan menyuruhku melakukannya, aku tidak tahu kenapa.
Untuk ruang UGD, penyokong dari generatornya akan segera dihidupkan..
Dan tidak akan ada masalah untuk pasien jadi dia mengatakan padaku untuk memutuskannya.
Disituasi itu, bagaimana bisa seseorang berpikir seperti itu?
Apakah dia sering mengalami ini di luar negeri?
Itu benar.
Lagi pula, tidakkah kalian pikir kalau Kepala kita kelihatan seperti Bruce Wills?
Hmm? Tidak.
Kau pasti sudah gila.
Cepat larikan diri ketika lampu padam.
Yoon Soo Wan! Yoon Soo Wan! Yoon Soo Wan!
Soo Wan. Yoon Soo Wan.
Tidak mungkin.
Apa kau sudah gila, Yoon Soo Wan? Ini tidak masuk akal.
Ada apa ketua?
Tidak ada. Fokus saja bawa mobilnya.
Apa yang aku pikirkan?
Dong Joo. Apa kau tahu apa keinginanku yang terakhir ?
Membuat sebuah keluarga yang bahagia untuk putriku.
Sesuatu yang aku tidak bisa lakukan untuk anak itu.
Perintah yang dia tidak mau terima itu dari ayah atau ibunya, ketika tumbuh dewasa.
Bertemu dengan Mertua dan Suami yang baik,
Dan hidup dengan bahagia. Itu sudah lebih dari cukup.
Itulah alasan kenapa aku hidup.
Jadi, apa ada seseorang yang akan dia nikahi?
Ya, ada. ada pria yang sangat bisa diandalkan dan sudah dekat dengannya sejak lama.
Walaupun dia harus menerima dengan sifatnya yang jelek.
Dia juga seorang dokter, seorang ahli bedah saraf.
Sebenarnya, ibunya adalah rekan ku, tapi
Mereka tidak akan memandang rendah dirinya karena dia dibesarkan olehku tanpa seorang ibu kan?
Aku, adiknya yang pintar ini tidak akan membiarkannya.
Hei, Park Dong Joo.
Mulai sekarang kau adalah Yoon Dong Joo.
Hei, kau seperti anakku sendiri.
Tapi apa kakak akan menyukainya?
Tentu saja, dia akan menyukainya.
Dia pasti akan menyukainya.
Kau melakukannya dengan baik, Park Dong Joo.
Kau melakukannya dengan baik.
Hei.
Yoon gila, sekarang kau terlibat lagi dengan serangan pisau?
Kau diancam pisau malah yang kena tunanganmu, kau pikir kau ini istri gangster ? Kau itu anggota 119.
Setelah menyebabkan keributan kemarin, kau masih ingin datang untuk bekerja?
Kenapa kenapa kenapa kenapa kenapa?
Orang yang tertusuk pisau kemarin tunangannya Ketua?
Wow! itulah kekuatan cinta!
Aku benar benar terharu.
Apa kau sudah selesai melakukan 100 CPR tekanan dada ?
Bagaimana dengan membersihkan ambulans ?
Baiklah, aku mengerti. aku akan melakukannya, aku akan melakukannya.
Aigoo, aigoo, aigoo.
Bagiku, kau benar benar tidak bisa diharapankan lagi.
- Aiyoo. - Tembak dia, tembak dia. - Oh, Aku harus melakukannya.
Kalau kau lengah...
Aish, hanya jika dia bukan sunbaenim. Jangan harap santai dalam pengawasanmu nanti.
Aku dengar apa yang terjadi di ruang UGD. Aku benar benar berterima kasih.
Itu hanyalah sesuatu yang harus aku lakukan.
Itu dari ku sebagai asisten Direktur, dan ini ucapan terima kasih dari ibu.
Karena telah menyelamatkan Ji Woon dan Soo Wan, Terima kasih banyak.
Dia adalah ibunya Dr. Kang.
Ah, ya...
Ah, lihat ini. inilah sebabnya kenapa aku tidak memberitahumu, karena ini mungkin akan berubah salahpaham dan menjadi nepotisme, Dylan.
Karena kita sedang membicarakannya, apa kau akan membiarkan Soo Wan tetap melakukan itu?
Pasti sudah lebih baik jika kau mendengar perkataanku.
Gadis itu sangat keras kepala, aku tidak bisa melarangnya.
Ji Woon, kau melakukannya.
Aish, Ayah... aku yang pengecut ini...
Aku tidak tahu bagaimana aku harus mempercayai kedua pria ini?
Aku menyukai segala sesuatu tentang Soo Wan, tapi sifat keras kapala nya itu benar benar...
Tunggu sampai dia menikah, aku akan segera~
Aish, benar benar.
Kau suka kentang rebus kan?
Aku membencinya. Hal yang paling aku benci dihidup ini adalah kentang rebus.
Tolong kentang rebus ukuran sedang nya
Tolong ukuran besar. Kalau kau mau memesan, pilih yang besar.
Nikmati kentangnya, Ini kentang rebusnya.
Apa yang bikin aku penasaran.
Apa kau yakin kalau kau ingin bergaul dengan ku?
Aku detektif korup yang dipecat karena menerima uang di permainan bar.
Apa yang tidak aku ketahui tentangmu, sunbae?
Apa yang kau ketahui tentang aku?
Selain dari dirimu sendiri, kau tidak tahu apa yang ada dipikiran orang.
Baik itu rekan kerjamu atau temanmu. Bahkan istri tidak akan tahu.
Kau tahu kalau preman itu yang membuatmu disalahkan inspektur.
Kenapa kau bicara tentang orang itu?
Itulah yang orang katakan ketika dia pergi, kalau dia merasa bersalah pada mu.
Bocah gila.
Jadi anak itu makan dan tidur nyenyak di Filipina? Dia sama sekali belum ditembak?
Melihat kalau dia terus membahayakan bahkan jika dia mati.
Beberapa orang masih mengawasinya. Namun, hal semacam itu juga terlintas dipikiranku.
Apa yang kau bicarakan itu tentang beberapa orang yang didekatnya?
Kenapa seseorang seperti kau harus repot repot dengan seorang detektif seperti ku?
Sudah cukup, Tidak ada alkohol.
- Tidak heran! - Soju.
Tolong beri kami sebotol soju!
Jangan mendekat, jangan mendekat!
Jangan mendekat, aku akan melompat!
Aku tidak punya apa pun lagi! Kurang ajar semuanya! Semua yang harus aku lakukan adalah mati!
Kalian datang?
Apa yang dia bilang?
Dia bilang kalau dia tidak ingin menjalani hidup yang melelahkan, masalahnya dia melakukan itu untuk ketiga kalinya bulan ini.
- Ta Hyeul, sudah siap belum? - Ya, ini akan segera siap.
Dia sudah ada dipinggir. kapan kau mau pergi untuk menikmati anginnya?
Aku pikir aku akan mengambil sedikit waktu.
-Tangganya sudah siap. -Lakukan dengan cepat.
Ya.
Hei, Yoon Ddol. Apa kau ingin pergi kesana?
-Ya. -Aku?
Kenapa aku harus pergi kesana? Aku bukan tim penyelamat, tapi tim medis darurat.
Apa perbedaan antara tim penyelamat dan tim medis darurat ketika kau menyelamatkan orang?
Bagaimana menurutmu?
Karena orang gila hanya bisa dipahami oleh orang gila juga, aku akan mendukung rencanamu.
Jangan seperti itu. Aku akan membuatkanmu kue labu beras.
Kue labu beras~
Semuanya nanti punya ku, tidak akan kubagi.
Baiklah!
Yoon Soo Wan sedang datang kesana!
Dia adalah orang yang paling berpikiran lugas di Asia. bagaimana mungkin dia tidak bisa melakukan itu?
Aigoo, Ketua.
-Kau benar benar akan pergi kesana? -Apa kau mau pergi denganku?
Tidak, tidak usah! Jangan pergi!
Aku akan makan kue beras nanti.
Ketua!
Jangan mendekat! Aku akan lompat!
Pergi sana! Aku akan lompat!
Jangan mendekat! Oh?
Siapa kau?
-Wow, Udara disini cukup bagus. -Pergi!
-Pergi sana! -Ahjussi, haruskah kita menghentikan ini dan turun?
-Kenapa kau mau mati di hari yang baik seperti ini? -Omong kosong, ini hari yang indah?
Untuk pria seperti ku yang tidak punya apa apa lagi, sulit untuk hidup didunia ini.
Jadi tinggalkan aku sendiri!
Ya ampun! Selamatkan aku! Aku hampir mati, aish.
Tangan ku kram.
Jadi...Aku datang untuk menyelamatkanmu. Ayo akhiri ini dan turun, oke?
Bahkan jika aku tetap hidup, ini tetap sama.
-Aku sudah tidak tahan dengan hutang... -Dipecat dan istrimu kabur...
Ya.
Jadi kenapa aku harus tetap hidup?
Apa yang akan kau lakukan kalau kau mati?
Aku mengerti kenapa kau tidak ingin hidup Tapi apa yang akan kau lakukan kalau kau mati?
Aku bertanya karena aku benar benar penasaran.
Apa kau tidak tahu seseorang yang menandatangai jaminanmu akan menjadi sangat bahagia setelah kau mati?
Iya, jaminan itu...
Yoon Ddol, kita tidak punya banyak waktu.
Berapa lama lagi kau mau ngobrol dengannya? Bawa dia turun cepat.
Dia punya watak gegabah.
Baiklah! Aku mengerti..
Ahjussi, Aku benar benar tidak ingin berbicara terlalu banyak jadi aku mau bertanya satu hal lagi.
Bisakah kita pergi?
Aku tidak mau turun. aku mau mati.
Baiklah..
Aku suka sikap keras kepalamu, aku hormati itu
Aku akan menghormati perkataanmu bahkan kalau seluruh dunia mengabaikanmu.
- Apa? - Baiklah.
Oke! Oke!
Tunggu sebentar! Hei!
Lebih dekat. Kau mau kemana? Kau harus menyelamatakan orang kan?
Tolong selamatkan aku! Kau harus menyelamatkanku.
Tanganku kram! Tolong selamatkan aku!
Berhenti. berhenti!
--Apa ini? --Di lantai delapan,
Ada nenek tidak sadarkan diri. Cepat cepat!.
Baiklah.
Oh Ji Woon, ini aku.
Aku pikir nenek ini menderita pendarahan otak.
Kami akan sampai disana dalam 5 menit.
Satu, dua, tiga. Pelan pelan.
Nenek berusia 70 tahunan. Kami menemukan dia pingsan sendiri di apartemennya 30 menit yang lalu.
Kami tidak tahu sudah berapa lama dia pingsan.
Kami menemukan memar dan pendarahan di daerah oksipitas.
Denyut nadinya 40 kali/menit. dan tidak sadarkan diri.
Pantau dia dan lakukan tes CT.
Sepertinya ini pendarahan otak, jadi panggil ahli bedah sa...
Tim bedah saraf disini.
Oh, Ji Woon.
Bagaimana kondisinya?
Petugas Yoon pasti sudah menelpon duluan dalam perjalanan kesini.
Tidak peduli situasinya, bukankah tidak baik menelpon duluan dari ambulan setiap kali?
Siapa yang bisa menghentikan putri Ketua, dan menantu dari Dewan Direktur,
Menelpon tunangannya?
Baiklah.
Baiklah, pindahkan keatas cepat.
Kami akan mengurusnya selanjutnya.
Tolong rawat dengan baik dia.
Tolong tandatangani ini.
Aku tidak bisa menandatanganinya.
Maaf?
Karena ada peraturan di 199 untuk 199, dan ada peraturan diUGD untuk UGD.
Aku pikir itu tugas pegawai UGD untuk memanggil dokter yang bertanggung jawab, bukan medis darurat 119.
Ini karena aku pikir dia sangat kritis...
Jadi apa yang katakan adalah, dalam situasi darurat... Kau pasti akan melakukan ini lagi.
-Dokter Kim! -Ya.
Mulai sekarang, UGD kami tidak akan menerima ambulans Kota Seyoung.
Tolong antarkan pesannya.
-Hei! -Aku akan bertanggungjawab.
Baiklah, aku mengerti.
Apa kau tidak terlalu berlebihan?
Bukankah kau tahu menolak pasien darurat itu melanggar hukum?
Aku percaya kau adalah orang pertama yang melakukan sesuatu melanggar hukum itu.
Jika kau melakukan ini karena perasaan pribadi.
Aku benar benar tidak bisa menerimanya.
Ini masalah yang menyangkut kehidupan pasien.
Sepertinya itu ahlimu untuk tidak bisa membedakan kehidupan pribadi dari kehidupan pekerjaan karena perasaan mu pada kekasihmu.
Apa kau tidak memikirkan tentang kenyataankalau keputusanmu yang lancang itu bisa menempatkan hidup pasien dalam bahaya?
Kenapa kau mengatakannya padaku dengan jujur?
Jangan main main dengan tim teknis darurat.
Karena apakah pasien akan dirawat atau tidak masalahnya dokter dan rumah sakit uyang memutuskan.
Kau sudah melangkahi tugasku.
Dokter!
Hei bocah kecil!
Apa ibumu baik baik saja?
Aku membawakanmu biskuit.
Ini berbeda dari yang kau dapatkan dipesawat, tapi ini tetap lezat.
Wow! Rasanya sangat enak!
Apa ini?
Aku minta maaf.
Aku tidak memikirkannya. aku minta maaf.
Karena melakukan sesuatu dengan nekat baik selama kau menyelamatkan pasien,
Kau tidak pernah memikirkan hal itu kalau ini akan membahayakan orang lain disekitarmu kan?
Tidak akan masalah seperti ini lagi.
Permintaan maafmu..
Aku menerimanya. dan tentang ambulans nya juga
Semuanya selesai kan?
Tunggu, sebentar saja! Aku belum selesai bicara!
Apa ada sesuatu yang belum kau katakan?
Sebenarnya, apa kau tinggal di Korea?
Dimana kampung halaman mu?
Kau sepertinya menggunakan dialek sebelumnya.
Jika aku dari Amerika, apa aku tidak bisa bicara dengan sedikit dialek?
Tidak masalah.
Karena kita sudah berbicara, aku akan mengatakan satu hal.
Aku tahu ini kedengarannya aneh, tapi..
Jangan anggap ini aneh..
Ini sedikit aneh untuk dikatakan, tapi..
Apakah kita...
Pernah bertemu sebelumnya?
♬ Seperti biasa, ke tempat dimana kita biasa tertawa bersama ♬
♬ Dimana kita biasa tertwa bersama ♬
♬ Tanpa sadar, aku kesini seperti orang bodoh ♬
♬ Karena aku tidak bisa melupakanmu, aku.. ♬
♬ Berkelana untuk waktu yang lama, ♬
Ya. kita pernah. aku bertanya padamu tentang jalan..
Bukan seperti itu.
Maaf, mungkin aku punya wajah yang sangat pasaran.
Walau sulit untuk dipahami, Tetapi memang begitulah..
Aku juga minta maaf..
Pura pura saja kau tidak mendengarnya.
Aku pikir aku menjadi sedikit aneh tadi.
♬ Karena aku tidak bisa melupakanmu ♬
Aku minta maaf atas semua kekasaranku.
♬ Saat itu ketika aku menemukan diriku menangis.. ♬
♬ Orang yang sangat aku cinta. ♬
♬ Kaulah yang aku cintai ♬
♬ Aku tidak bisa membiarkanmu pergi, jadi aku akan menjagamu disudut hatiku ♬
♬ Aku merindukanmu sampai ini terasa menyakitkan ♬
♬ Dihatiku, hanya ada nama dirimu ♬
Jadi bagaimana kemajuannya?
Apanya?
Seseorang yang kau sayangi, kau bilang kau menemukannya.
Bukankah dia, cinta pertama mu?
Aku pikir aku menemukannya, tapi ternyata bukan. aku salah.
Kau pasti sangat kecewa.
Tidak terlalu.
Lagi pula, dia bukanlah orang yang penting bagiku.
Aku sampai disini dulu.
Aku akan melihatmu lagi nanti.
Baiklah.
Dia kelihatan sangat bahagia ketika dia bilang dia menemukannya.
-Kenapa kau peduli, kau tidak suka? -Aku tidak tahu.
Apa aku jatuh cinta padanya?
Kau sangat konyol. ayo pergi.
Aku akan tinggal disini diam diam dan menghilang.
Park Dong Joo,
Itulah yang harus kau lakukan.
Si bodoh ini... Park Dong Joo...
Aku tahu kau bisa melakukannya.
Kau sangat dihormati
Apakah kau tahu kalau aku mengagumimu?
-Aku tahu! -Kau mengetahuinya?
Tidak, kau tidak tahu, bodoh. kau tidak tahu.
Wow... Kau lulus dengan cum laude, lulus dengan penghargaan tertinggi.
Dimana bel emas, bel emas itu? Aku mau membunyikannya hari ini.
Ai, tolong tenanglah.
Tenang? Kenapa aku harus tenang ketika aku senang? Jangan menahanku.
Pada hari bahagia seperti ini, kau seharusnya minum sampai mati
Hallo semuanya!
Aku ayah dari orang yang cumlaude! Aku akan traktir semua !
Bersulang untuk anakku!
Bagaimana bisa kau dilahirkan
Menjadi pria yang sangat hebat.
Ya... Aku rasa... aku, sejujurnya... sangat luar biasa.
Dalam hal apapun, aku punya waktu yang sulit, Dong Joo.<?i>
Kau tidak boleh menjadi sehebat ini.
Kenapa aku sangat menyukainya?
Kenapa ini sulit ketika kau menyukaiku?
Ini bukan seperti kita, memliki cinta yang tidak terpenuhi.
Kau bisa memujiku sebanyak yang kau mau. jadi sekarang, pergilah tidur, dan berbaringlah.
Ini sesuatu yang tidak penting.
Kau tetap selalu,
Seorang ayah bagiku.
Sekarang. aku benar benar akan menjadi anakmu.
Benar benar... menjadi anakmu yang baik.
Dong Joo.
Anakku,
Demi aku,
Jika aku butuh operasi dimana hidupku bergantung pada operasi itu.
Aku harap kalau kau yang akan melakukannya.
-Ayah. -Aku sungguh sungguh.
Kenapa kau bicara tentang hal hal seperti itu?
Tapi, jika tetap disini, kau tidak akan pernah bisa diterima olehku.
Semua usaha yang aku kerahkan untukmu..
Jangan buat aku berpikir tentang harta, nak.
Ketika kau berada disuatu negara yang besar,
Kenapa kau malah bekerja di daerah perdesaan terpencil?
Bahkan di daerah perdesaan terpencil pun membutuhkan dokter.
Dokter desa?
Itulah sesuatu yang telah aku lakukan sepanjang hidupku, dan aku akan terus melakukannya.
Jika kau ingin melakukannya, maka lakukanlah.
Setelah 30 tahun.
-Apa ini terlihat sia sia? -Tentu saja ini sia sia..
Ini hanyalah tindakan bodoh, seperti Ryu Won Jin yang ingin bermain baseball dilapangan.
Kau bisa menganggapnya kalau aku kesini untuk datang ke sebuah kamp pelatihan.
Kau bilang kau akan segera pergi?
Ketika aku membunyikan bel emas ketika wisuda mu,
Bir tidak pernah terasa sangat enak seperti hari itu.
Tapi tidak ada yang rasanya sebaik saat itu.
Pergilah.
Apa kau ingin mampir?
Nanti, setelah aku mempersiapkan hatiku dulu.
Ya sudah.
Selamat tinggal.
Ayah?
Kau sudah pulang?
Kenapa? Hah?
Oh.
Tidak ada. hanya saja...
Siapa yang bersama dengan mu sehingga kau sangat cemas?
Ada seseorang. Kekasih simpanan ku.
Lihat dirimu.
Sekarang inii, sepertinya kau harus membawa adik angkatku pulang kesini dari suatu tempat.
Aku harap begitu. Kenapa? Apa kau takut?
Apa maksudmu, takut? Ini akan baik untukku.
Jika itu terjadi, aku mau meminta adik laki laki.
Aku akan meninggalkanmu dengannya, ayahku yang sering sakit kepala, jadi aku bisa menjalani hidupku dengan tenang.
Kau tidak boleh mengambil kata katamu kembali. jangan mengatakan sesuatu yang lain nanti.
Apa kau benar benar menyembunyikan anak disuatu tempat?
Masuk kedalam.
Ini aneh. ini aneh. hah?
Soo Wan.
Kenapa?
Tidak. hanya saja...
Sepertinya ada seseorang memanggilku.
♬ Tinggallah denganku, ♬
♬ Kegelapan berada didekatku, ♬
♬ Sering kali aku kesepian, ♬
♬ Tapi aku bisa melihat, ♬
♬ Memelukku, ♬
♬ Biarkan aku masuk kedalam mimpimu ♬
♬ Kau akan memelukku ♬
♬ Seperti kau mencintaiku ♬
Dr. Kang?
Ayo kita bertaruh bir. Kau mau?
Ya! Ayo...
Translate by apexLingga
Ayo kita berteman..
Ya, aku tidak mengatakan ini hanya karena..
Kau menyelamatakan Soo Wan.
Tapi aku menyukai mu.
Kenapa ?
Karena perut 6pack mu yang kau sembunyikan.
Aku benar benar tidak suka digoda oleh seorang pria.
Aku juga pertama kalinya merayu pria!
Ini.
Ayo pergi.
Kita harus pergi minum bir,
Kodenya 302. masuklah. aku akan membelikanmu bir dulu.
Oh, baiklah.
Ji Woon?
Aku membuatkan sup ikan.
Saat ini, kau sering minum terlalu banyak
Aku tidak cerewet padamu dan kau malah buruk tentang itu.
Apa kau melihat ayah dirumah sakit?
Ada sesuatu yang aneh, tapi aku tidak tahu kenapa.
Mungkinkah dia diam diam berkencan dengan seseorang?
Apa kau tahu sesuatu tentang itu, Ji Woon?
Ji Woon?
Terima kasih banyak.
Telah menyelamatkan Soo Wan ku.
Aku pastikan akan membayarnya nanti.
Ji Woon. aku membuatkan sup ikan.
Saat ini, kau minum terlalu banyak .
Aku tidak cerewet padamu dan kau buruk dengan itu.
Hey Dylan, bangun.
Selamat pagi..
Apa kau tidak suka dengan tempat tinggalmu?
Aku dengar kau hampir selalu tidur di rumah sakit.
Aku merasa lebih nyaman dirumah sakit.
Aku yakin kalau kau mendengar tentang pertemuan. ayo pergi bersama.
Ini,
Ini sup ikan.
Kemarin Soo Wan...
Kau tahu kan? Gadis 119 itu. dia membawakan ini.
Oh benar, kenapa kau pergi seperti itu kemarin?
Aku pikir kau punya tamu..
Oh aku tahu! itu bukan tamu.
Dia anggota keluarga.
Karena kami akan menjadi keluarga segera.
Cobalah, Tidak ada yang pintar dia lakukan selain menyelamatkan orang.
Tapi anehnya, makanan yang dia buat selalu luar biasa.
Ini tidak akan buruk untuk perutmu.
Seperti kau benar benar menyukainya.
Apa aku benar benar terlihat jelas?
Ya, Sangat.
Aku tidak bisa menutupinya, mungkin ini adalah penyakit.
Anehnya walaupun dia bandel, sombong, dan alasan lainnya,
Aku seperti lumpuh didepannya.
Aku benar benar bertemu dengan orang yang tepat.
Jung Hwa,
Bukankah ini aneh? Sup ini.
Ini benar benar sama rasanya seperti buatanmu.
Dylan Park?
Dia mencari Detektif Kim Woo Chul yang mengundurkandiri.
Detektif kepala menyuruhku menanyakannya kepadamu tentang kontaknya.
Baiklah. aku akan mengurusnya.
kau harus menelpon kalau ada nomornya, oke?
Apa ini ? Apa ada sesorang yang mengetahuinya?
Sepertinya dia datang dari Amerika. akan menjadi hebat bisa membantu seseorang ketika dia datang dari jauh.
Apa ini? Apakah dia tampan?
Dia benar benar sangat tampan.
Pria tampan yang tidak bisa kau lihat di daerah ini.
Benarkah?
Yoo Jung Hwa, insiden tabrak lari. Rumah sakit Seyoung. Dylan Park.
Rumah sakit Seyoung?
Apa yang sedang terjadi sekarang?
Semuanya mundur. ini berbahaya!
Tolong balikkan arah lalu lintasnya.
Translate by apexLingga
Baiklah, cepat, cepat, cepat.
Ketua, sebelah sini!
- Sersan, sebelah sana. - Ya.
Tapi Tidakkah tercium sesuatu disini?
Ini gas LPG.
Dari truk yang mengalami kecelakaan, ada yang kebocoran cairan gas LPG. Ada potensi ledakan.
Cairan gas LPG ?
Evakuasi dulu. kita jangan memakai atau memicu benda yang mudah terbakar.
Pertama, kita harus memakai baju anti api dan mengambil pemadam api.
Setelah kita mendapatkan baju anti LPGnya, kita akan masuk kedalam lagi. [Baju anti api]
Lari, lari!
Ketua, ayo pergi.
Siapa yang masih disana?
Yoon Soo Wan tidak keluar karena masih ada orang yang terluka disana.
Awas, awas!
Cepat lakukan persiapan!
Kau harus keluar.
Soo Wan!
Oh, Ji Hoon tolong selamatkan orang ini, dia barusan sadar beberapa detik yang lalu..
Baiklah.
Keluar! Keluar!
Cepat keluar. Ini perintah Ketua.
Apa yang kau lakukan kenapa tidak keluar?
Yoon Soo Wan, Mundur sekarang juga..
Tidak, dia masih hidup.
Pasien, kau dengar aku, kan?
Dia tidak ada harapan lagi, ayo pergi.
Kau dengar perintah Ketua kan? Apa kau tidak tahu arti perintahnya itu?
Dia masih hidup. kita harus membantunya!
Kita harus pergi. Cepat. Kita harus keluar!
- Kita harus keluar! Ayo pergi. - Soo Wan!
Aku akan gila.
Dylan, apa yang sedang kau lakuan?
Dokter Park, keluarlah. Ini berbahaya.
-Apa yang kau lakukan?! -Dylan.
Ya tuhan!
Dia tidak terlihat terkena kontusio eksternal. Kita akan mengirim pasien keluar untuk pemeriksaan penuh.
Baiklah.
Apa yang kalian lakukan? Kenapa kalian tidak keluar!
Ini hanya akan memakan beberapa detik untuk api menyebar ke sini. Kita semua akan mati!
Ini berbahaya, jadi ayo cepat keluar.
Yoon Soo Wan, apa kau tidak dengar?!
Bagaimana aku meninggalkan ibu ini? Bagaimana bisa aku meninggalkan anak itu tanpa ibunya?!
Kita harus mengurusi apinya. Jadi bahaya ledakannya akan berkurang, kembalilah!
Jadi dia akan mati disini! Kita harus menolongnya!
Jika kau membawanya keluar seperti ini, dia tidak akan selamat di ambulans karena pendarahannya sangat banyak.
Kau tahu diatidak ada harapan. Ada apa denganmu?
Aku akan bertahan. Jika mereka meninggalkanku disana, aku akan mati. Jadi bagaimana bisa aku pergi?!
Yoon Soo Wan, Dengarkan aku!
Bisa kau memberiku sedikit waktu?
Aku bilang untuk mundur! Apa yang kalian lakukan?!
Dua dokter tidak pergi. apa yang ingin aku lakukan?
Hyung, Apa itu penting siapa yang bertanggung jawab sekarang?
Aku akan mengurus hal itu nanti dengan Direktur Yoon dan dewan Direktur Lee. aku keluar.
Jin Soo, Aku akan memadamkan masalah disini, jadi
Mulailah prosedurnya disebelah sana.
Ya,
Kau tahu kalau tidak ada banyak waktu lagi kan?
Ya.
Pertama, kita harus membawnaya keluar dan memindahkannya secepat mungkin sambil kita terus menekan pendarahannya.
Bawa semua handuk dan kasa yang kau punya.
Baiklah.
Dokter Kang, aku butuh bantuan mu.
Baiklah.
Tunggu sebentar. tunggu sebentar lagi.
Pasti ada kerusakan pada ventrikelnya. Ini semakin parah. Tolong siapkan defribilator.
Baiklah.
Tunggu sebentar Menghubungkan dengan AED.
Tunggu sebentar.
Tolong hubungkan dengan bantalannya.
Minggir.
Penghubungan selesai.
Tolong menyingkirlah dari pasien.
Saat ini sudah diberikan.
Saat ini sedang diisi ulang. lakukan CPR...
Translate by apexLingga
Pompa AMBU nya! (Unit pompa udara)
Hentikan...
Baiklah!
13 April, 9:15 am...
Adalah waktu kematiannya.
Kami disini!
Ada apa?
Ini D.O.A. (Meninggal di perjalanan)
Bagaimana bisa aku pergi dengan meninggal ibu ini?
Bagaimana bisa aku meninggalkan anak itu kehilangan ibunya?
♬ Di tengah malam, ♬
♬ Cahaya matahari tidur dimalam hari ♬
♬ Dimana cahaya bintang ♬
♬ Hembusan angin ♬
♬ Tunggu ♬
♬ Biarkan aku masuk kedalam mimpimu ♬
♬ Aku akan memelukmu ♬
Ini sudah 12 tahun.
Karena 12 tahun sudah berlalu...
Tepat baginya untuk berada dipelukan orang lain, tapi...
Aku sudah selalu berpikir dan mempersiapkan diriku untuk saat seperti ini...
Tapi meskipun begitu... Kenapa aku...
♬ Kalau kita bersama ♬
♬ Semua waktu, ♬
♬ Aku tidak akan bertanya meskipun aku sedang berusaha mencarinya ♬
♬ Aku tahu kau masih ada disana. ♬
Tolong selamatkan...
Bayiku...
♬ Dari air mata yang membuat mu sedih ♬
♬ Ketika daun musim semi terjatuh ♬
♬Tidak ada yang akan menahannya. ♬
♬ Pergilah. dimana kau, sayapku? ♬
♬ kau masih bersinar ♬
♬ Kau adalah impianku. ♬
Pohon Harapan... Tolong gantung hatimu dipohonmu... Semua mimpi mu akan menjadi kenyataan
Berharap kau tumbuh menjadi orang yang kuat... -Soo Wan-
Berharap aku akan bisa menemukanmu... -Dong Joo-
Berharap aku akan bisa menemukanmu...
Dong Joo
♬ Kau yang berjalan didepanku ♬
♬ Kau, yang memancarkan kecantikanmu kepadaku, ♬
♬ Apa kau cinta yang sudah aku cari, orang yang telah aku impikan. ♬
♬ Kau lah orang itu. ♬
♬ Ketika kau dengan ku, waktu terasa cepat berlalu. ♬
♬ Ketika kau pergi menjauh, waktu mu terhenti. ♬
♬ Cinta tumbuh semakin dalam hari ini. ♬
♬ Kau dan aku menajdi lebih dekat. ♬
Park Dong Joo. ♬ Kau dan aku emnajdi lebih dekat. ♬
♬ Kau dan aku emnajdai lebih dekat. ♬
Apa kau benar benar Dong Joo?
♬ Diduniaku, kau seperti bunga yang bermekaran ♬
♬ Membuat semuanya menjadi indah. ♬
♬ Dihari aku tidak bisa berhenti menangis, ♬
♬ Kau menajdi kedua mataku. ♬
♬ Menangis seolah kaulah hatiku, ♬
♬ Aku datang untuk mencintaimu, bahkan membuat air mataku terjatuh.♬
Apa ini?
Apa yang kau lakukan disini?
Apa aku tidak boleh datang kesini?
Apa kau pikir ini tempat dimana orang sepertimu tidur?
Apa kau menyewa tempat ini?
Apa kau kebetulan,
Ingin bertemu dengan seseorang?
Tidak jadi.
Tidurlah.
Apa kau sengaja mengikutiku ?
Ya ampun, aku benar benar kehilangan kata kata.
Bisakah ilusi mu menjadi pangeran itu disembuhkan dengan pengobatan medis?
Mengatakan sudut pandang mu saja tanpa memikirkan yang lain
Adalah penyakit yang perlu diperhatikan.
Dan sangat mendesak sekarang.
Kau adalah pemilik dari seluruh banguan ini atau..
Memangnya kemanapun aku pergi aku butuh izinmu?
Seperti itu kan bukan?
Jadi apa yang kau mau?
Aku mencoba menemukan ruang yang tenang untuk tidur.
Apa tidak ada tempat yang aman dimana aku tidak terganggu oleh kemuculan tiba tiba petugas penyelamat ?
Orang macam apa kau...?
13 April...
9:15 am...
Adalah waktu kematiannya.
Hei.
Jika kau mau,
Kenapa kita tidak minum bersama?
Untuk pasien, karena kita telah berusaha menyelamatkannya.
Observatorium Seyoung
Kau menyukai bintang ?
Aku bisa mengatakannya hanya dengan melihatmu.
Selama musim ini, tidak ada banyak orang yang datang ke obsertvatorium.
Jadi?
Disini, bintang bintang enak dilihat sambil minum alkohol.
Sebelah sana ada garis lurus, 3 bintang itu
Orion.
Kau tahu.
Ini bukan seperti pertama kalinya kau melihat mereka,
Tapi apa kau masih sangat menyukainya?
Hanya orang yang kehilangan sesuatu yang bersinar yang tahu.
Kenyataannya kau bisa melihatnya...
Kenyataannya kau bisa melihat apa yang kau ingin lihat setiap hari...
Itu sungguh anugerah yang besar.
Kau bisa melihatnya setiap hari dengan senang hati. itu tidak akan memakan biaya apapun.
Tapi aku tidak bisa melihatnya setiap hari.
Karena hatiku sangat terluka.
Kenapa hatimu terluka ketika kau sangat menyukainya?
Karena aku terus mengingat orang yang ingin aku lihat?
Apa kau lihat itu sebelah sana?
Bintang itu yang paling bersinar terang.
Bintang namanya Dua Bintang Ibu.
Sirius atau Chunryangsun. (Chunryangsun: Nama Korea atau China nya Bintang Sirius.)
Itu bintang Alpha dari Canis Major, bintang yang paling bersinar terang dilangit.
Dengan ukuran keterangannya -1.5.
Kau mencoba mengajariku nama yang salah untuk bintang yang paling terkenal,
Apa kau mencoba menipuku?
Bintang itu bukanlah satelit buatan. apa maksudmu dengan Bintang Ibu ke 1 dan ke 2?
Itu karena aku punya dua ibu.
Ibu yang membawaku kedunia ini...
Dan ibu yang mengajariku semuanya tentang dunia ini...
Mereka adalah dua bintang yang paling nyata, itulah sebabnya aku menamai mereka dengan orang yang paling aku rindukan.
Kau tidak perlu mengatakan kalau aku menipumu.
Baiklah, baiklah.
Aku mengambil kembali apa yang aku katakan kalau kau penipu.
Aku rasa menamai mereka dengan sesuatu yang berbeda tidak akan merusak apapu.
Aku minta maaf.
Tapi kau tidak perlu menangis karena sesuatu seperti tiu.
Ini tidak masuk akal.
Ini benar benar tidak masuk akal.
Jika kau tidak menemukan anak itu,
Jika anak itu juga meninggal, maka aku..
Ini bukan salahmu.
Anak itu beruntung.
Bagaimana bisa kau mengatakan kalau anak itu beruntung?
Anak itu itu kehilangan ibunya.
Anak itu bahkan tidak akan bisa mengingat wajah ibunya.
Dia tidak punya ibu lagi. Aku yang membuatnya jadi begitu!
Apa kau lupa kalau semuanya sudah menyerah dengan pasien itu?
Jika kau tidak keras kepala dan bertahan sampai akhir,
Anak itu juga pasti akan mati dimobil.
Itu kenyataan yang aku ketahui.
Aku hanya tidak bisa menahannya.
kalau anaknya akan kehilangan ibu hari ini.
Anak itu akan selamanya...
Memikirkan tentang bagaimana anak itu akan hidup tanpa mengetahui wajah ibunya. aku benar benar...
Aku benar benar akan gila.
Lepaskan aku..
Kenapa kau bertingkah seperti ini?
Untuk menunjukkan kepada seseorang.
Untuk seseorang yang membuatku merasa bersyukur bertemu dengannya
Untuk orang..
Yang paling aku benci..
Untuk orang yang paling aku rindui..
Untuk menunjukkan pada seseorang..
Dimana orang itu ?
Aku tidak tahu.
Aku tidak tahu dimana dia.
Kemana dia pergi.
Tidak,
Aku bahkan tidak yakin kalau dia ada di dunia ini.
Mungkinkah yang kau maksud itu..
Adalah cinta pertamamu?
Ya.
Hal seperti ini sangat kekanakan ya?
Tapi ini memang begitu.
Bajingan itu..
Pria itu..
Translate by apexLingga
♬ Aku tidak tahu bagaimana caranya melupakanmu ♬
♬ Aku bahkan bertanya pada orang lain bagaimana caranya. ♬
♬ Bagaimana caranya? ♬
♬ Bagaimana bisa aku melupakanmu? ♬
♬ Tidak bisakah kau mengajariku caranya? ♬
♬ Bahkan ketika aku bertemu dengan orang lain, ♬
Soo Wan,
Aku ada disini.
Aku disini didepanmu.
Soo Wan.
Yoon Soo Wan.
Seseorang yang membuatku meneteskan air mata setiap memikirkannya..
Cinta...
Pertamaku...
♬ Hal pertama yang aku tahu, ♬
♬ Aku tidak akan menangis tanpamu ♬
Bahkan kalau aku memikirkannya, Aku tidak tahu kenapa aku menyukai pria ini.
Aku kabur menjauh. Setiap kali aku memikirkan orang itu...
Soo Wan Ku, Apa ini yang membuatmu tidak menyukai nya?
Apa kau berharap kalau aku berteman dengan orang itu?
Tolong kesini.
Impianku menjadi pemadam kebakaran.
Impian cinta pertamanya juga menjadi pemadam kebakaran juga.
Aku tidak tahu kalau kau sangat kesepian, dan aku minta maaf kalau aku datang terlambat.
Benarkah? Aku diakui sebagai pemadam kebakaran sungguhan? Apakah aku harus mengadakan pesta?
Jangan mendekat. Jangan mendekatiku!.
Suara terburuk didunia,
Park Dong Joo.