-Completed Episode- www.facebook.com/IKSubs
Diterjemahkan oleh apexLingga [at] [ I D W S]
♥ Episode 12 ♥
Aku tidak bisa janji akan membuatmu orang yang paling bahagia didunia.
Aku juga tidak bisa janji, aku tidak akan berubah hati lagi.
Selama aku masih hidup,
Aku berjanji kau akan menjadi orang yang paling berharga
♥ Jung Hwa, aku mencintaimu ♥
Didalam hidupku.
Dong Joo.
Soo Wan.
Yoon Soo Wan.
Maukah kau...
Menjadi bagian dari keluarga Park Dong Joo?
♪ Denganmu, ♪
♪ Semuanya terlihat begitu mudah. ​​♪
♪ Denganmu, ♪
Aku akan berada dirumahmu ♪ Aku tidak peduli jika aku sedikit gila, ♪
♪ Karena denganmu, tidak ada yang salah. ♪
Aku akan menunggu untukmu setiap hari ♪ Karena denganmu, tidak ada yang salah. ♪
♪ Aku terluka, aku merana. ♪
♪ Lalu kau datang seperti malaikat di tengah hujan. ♪
♪ Cinta menyelinap di pikiranku ♪
♪ Seperti air yang ada ditangan tangan. ♪
♪ Tetapi denganmu, semuanya berubah, aku tahu. ♪
♪ Aku merasa lebih dekat dengan hatimu. ♪
♪ Aku berlari lari lari padamu. ♪
♪ Dan aku akan menjagamu dengan aman selamanya ♪
Masuklah.
Hati-hati mengemudinya.
♪ Di malam kita berbagi. ♪
♪ Aku berlari lari lari padamu. ♪
Soo Wan. ♪ Dan aku akan menjagamu dengan aman selamanya. ♪
♪ Apa kau tidak tahu cintaku, ♪
♪ Apa kau tidak tahu, dua hati bisa menyatu menjadi satu? ♪
Aku ingin kita bersama sedikit lama lagi.
♪ Cinta menyelinap dipikiranku ♪
♪ Seperti air yang ada di tangan, tapi tidak lagi. ♪
♪ Tidak ada lagi malam kesepian, tidak lagi, tidak lagi. ♪
♪ Ayo, ayo, tunggu, tunggu, tunggu. ♪
Kau belum tidur?
Aku mau tidur sekarang. kau juga harus istirahat.
Ya. ♪ Melalui air mata, melalui cinta dan semua malam kita berbagi. ♪
Ayah. ♪ Aku berlari lari lari padamu. ♪
Aku sangat senang. ♪ Dan aku akan menjagamu dengan aman selamanya. ♪
Itu bagus.
Terima kasih~ ♪ Melalui air mata, melalui cinta dan semua malam kita berbagi. ♪
♪ Aku berlari lari lari padamu. ♪
♪ Dan aku akan menjagamu dengan aman selamanya. ♪
♪ Apa kau tidak tahu ♪
♪ Dua hati bisa menyatu menjadi satu? ♪
Seojin Villa, ada pasien yang sakit perut.
Pasien ada di rumah tanpa wali, dia yang melapor sendiri
Itu pasti masalah besar.
Ini darurat! siapa yang memarkirkan mobil disini?
Astaga, aku benar-benar akan gila.
Kita tidak punya pilihan. Mereka bilang itu cuma sakit perut biasa, jadi ayo kita lari saja.
Ya.
Ini 119.
Pasien, apa kau baik-baik saja?
Dimana yang sakit?
Dadaku... jantung sangat berdebar kencang.
Bukankah katanya perutmu saja yang sakit?
Memang tapi tiba tiba dadaku juga mulai sakit.
Ah, ini sakit.
Tekanan darahnya 160/90.
Denyut nadinya 200?!
Teddy, cepat ambil defribilator.
Ya, aku mengerti.
Pasien, apa kau memang punya riwayat sakit jantung?
Tidak ada.
Respirasinya hampir 30,
Aku harus melakukan elektrokardiogram. Apa yang harus aku lakukan?
Dadaku... dadaku terasa seperti akan meledak.
Pasien, kau tidak boleh kehilangan kesadaran.
Pasien!
Ini Petugas 119 Yoon Soo Wan.
Ada perempuan usia 20 tahun tiba-tiba mengalami palpitasi jantung.
Dia mengeluh nyeri dada, kesulitan bernapas dan berkeringat dingin.
Tekanan darahnya 160/90, dan denyut nadinya 200
Pernapasannya 28 juga.
Apa kau sudah melakukan elektrokardiogram?
Dia melapor kalau ini cuma sakit perut sederhana,
Jadi defibrillator sedang diambil. Kondisi pasien sudah sangat memburuk.
Dan dia mulai kehilangan kesadarannya jadi kalau mentransfernya dengan segera akan sulit.
Denyut nadinya tidak boleh lebih tinggi dari 150.
Aku tidak boleh melihat dia seperti ini. Apa yang harus aku lakukan?
Apa pasien memang punya gangguan jantung?
Tidak, dia bilang dia tidak ada riwayat penyakit jantung..
Sakitnya bertambah lebih buruk. Apa yang harus aku lakukan? Apa yang harus aku lakukan?
Ketua Yoon.
Pasien! Pasien, kau tidak boleh kehilangan kesadaranmu, Pasien.
Oh, Teddy! Teddy!
- Ketua Yoon - Pasien!
Yoon Soo Wan!
- Ya. - Sadarlah. Tenang dulu.
Ada sesuatu yang harus kau lakukan segera sebelum mentransfernya.
Apa yang harus aku lakukan?
Dia tidak punya riwayat gangguan jantung tapi melapor nyeri perut. kau tadi bilang nadinya meningkat menjadi 200
Berapa umur pasien tadi?
Wanita usia 20 tahunan.
Aku pikir itu adalah PSVT. Kita harus memperlambat denyut nadinya. [PSVT (Paroxysmal Supraventricular Takikardia): Gangguan jantung mendadak]
Itu sebabnya jantungnya berdebar-debar kau tahu cara melakukan pijat karotis, kan? Cobalah itu untuk saat ini.
Ya, aku bisa melakukannya. (pijat karotis: memijat Arteri karotis di leher untuk memperlambat denyut nadi)
Pasien, kau bisa mendengarkanku?
Apa sudah lebih mudah bernapas?
Aku pikir aku masih hidup.
Ya, dia semakin membaik. Dia sudah kembali sadar.
Aku membawa defibrilator.
Ambulans di parkir sangat jauh. Aku minta maaf.
Tidak apa-apa.
Kau terlihat seperti akan mati tadi,
Apa kau merasa lebih baikan sekarang?
Akyo kita transfer dia segera.
Kau datang? kau sudah bekerja keras.
Soo Wan.
Kenapa kau melakukan ini Ketua Yoon Soo Wan?
Apa kau lupa kalau ini tempat kerja, dan tempat kerja yang serius.
- Di mana kau menyelamatkan nyawa... - Terima kasih.
Sebelumnya, didalam kepalaku tiba tiba kosong,
Dan aku sangat takut kalau aku akan kehilangan pasien seperti orang bodoh.
Tapi di saat aku mendengar suaramu, Dong Joo, aku merasa yakin.
Kalau kau akan menyelamatkannya.
Syukurlah kalau begitu.
Kalau kau membutuhkanku seperti ini.
Jadi... apa yang terjadi tadi?
Pijat Karotis?
Ya, tidak ada cara lain. situasinya sangat mendesak.
dan jika bukan karena Dokter Park itu, kami pasti akan mendapatmasalah besar.
- Mereka sudah pergi? - Ya, aku pikir begitu.
Kita punya pilihan.
Kita harus cepat membuat pengakuan.
- Jangan lakukan itu. - Aku akan melakukannya.
- Pulanglah dengan aman. - Bekerja keraslah.
Bekerja keras!
Temui aku
Hei, Hei!Kau mau pergi kemana?
Ada janji... aku ada janji bertemu. Pulanglah duluan.
Janji? Janji apa itu?
Apa aku tidak boleh punya janji?
Aku juga punya kehidupan pribadi.
Ketua, kau sangat..
Aku pergi.
Aiyoo, benar-benar. Apa aku mengatakan sesuatu?
Kenapa dia gagap seperti kriminal yang ketahuan maling?
Aigoo, kafe ini kehabisan buah,
Jadi aku pergi keluar untuk membeli ini.
Jus buah segar yang menyegarkan untukmu.
Untukku Americano yang memiliki sedikit nuansa Texas.
- Terima kasih. - Ya.
Jadi mereka masih tidak saling bicara?
Ya.
Mereka berdua bersikap dingin sedingin Alaska.
Astaga, benar benar...
- Kita akan mengurusnya - Apa?
Apa ini. Siapa yang melakukan ini?!
Detektif Cha, kau menyebabkan masalah?
Kenapa? Apa aku membuat masalah?
- Kau dipindahkan ke Departemen Lalu Lintas - Aku? Kenapa?!
Ada apa?
Tolong katakan padaku. Kenapa tiba-tiba aku dipindahkan ke Departemen Lalu Lintas?
Karena Dinas Lalu Lintas membutuhkan personel.
Tapi kenapa harus aku?
Departemen Lalu Lintas menginginkan polisi perempuan.
- Apa hanya itu alasannya? - Detektif Cha?
Kau tahu kan kalau bukan hanya Departemen penyelidik yang di ada departemen Kepolisian?
Tidak ada salahnya punya banyak pengalaman berbeda selagi kau muda.
Tapi aku tidak bisa terima pentransferanku yang tiba-tiba seperti ini.
Dalam sebuah organisasi, ketika menunjuk anggotanya
Apa kami harus menanyai satu persatu ?
Ketahuilah ini bagus untukmu.
Pergilah dengan bahagia.
Kalian semua sudah bekerja keras hari ini. Makanlah yang banyak.
Kami akan makan dengan baik~ Kami akan makan dengan baik~
Tapi Kepala Hyung,
Tentu saja Rebusan kentang ini enak,
tapi kita sudah lama tidak malam kantor,
Bukankah kau seharusnya membelikan kami steak daging atau iga panggang bumbu?
- Benarkan? - Benar.
Hei, Hei. Ini masih sangat berarti.
Meskipun tidak mewah,
dengan citra kita yang rendah hati melayani kesehatan,
Bukankah makanan ini cocok untuk 119, Benarkan?
Benarkan Dokter Park?
Aku pikir kau benar.
Dan... aku suka rebusan kentang. Ini lezat.
Makan yang banyak.
- Hei Teddy. - Ya?
- Apa kau pernah makan rebusan kentang di Amerika? - Tidak.
Ini pertama kali aku memakannya.
Tapi, direbusan kentang ini kentangnya sedikit,
Ini penuh oleh daging.
Maka ini bukan rebusan kentang, harusnya rebusan daging, bukankah begitu?
Teddy, ini. Makan yang banyak dagingnya.
Makan yang banyak dan jadilah kuat, Teddy.
Hei, Yoon Ddol. [Ddol = bodoh]
Yoon Ddol. Lihat itu, lihat itu.
Hei Yoon Ddol?
Apa arwahmu keluar dari tubuhmu? Bernapaslah ketika makan, bodoh.
Kepala, bagaimana dengan pidatomu?
Haruskah aku?
Dia mulai lagi.
Hei, hei.
Untuk semua pekerja yang ada di Pusat Pemadam Kebakaran Seyong.
Meskipun pekerjaan ini sulit dan berbahaya,
Ketika warga terjebak dalam bahaya
Kita adalah orang pertama yang ada dipikiran mereka.
Dengan kebanggaan itu, setiap kali
Kalian dipanggil, lakukan yang terbaik untuk mereka semua.
Oh Hyung, kau bisa duduk. Kami mengerti, kami mengerti.
Benarkah?
Makan. Makan.
Oke, makanlah dengan lahap.
Hei wow, kau benar benar mentraktirku makan.
Matahari mungkin terbit di Barat hari ini.
Jika kau tidak bertindak seperti Hyena seperti itu, aku tidak akan mentraktirmu lagi.
Aish, Hyena? Jangan membuatku kehilangan nafsu makanku.
Katakan padaku.
Kenapa Kepala Polisi yang sukse,
yang tidak kasihan pada partner lamanya tiba tiba mentraktirnya makan. ada apa?
Apa ini?
Kau kesulitan memenuhi kebutuhanmu kan?
Ada posisi yang bagus untukmu.
Ini posisi komandan keamanan di sanatorium dengan pegunungan yang bagus dan udara yang sejuk.
Kau bisa menenangkan diri sekalian menghasilkan uang, bahkan pekerjaannya mudah!
Pergilah ke sana. Aku akan memberitahu mereka.
Kenapa diberikan padaku?
Apa?
Itu posisi yang bagus, kau yang seharusnya mengambil posisi itu.
Hei, Kim Woo Cheul.
Tidak, benar-benar. ini karena aku penasaran.
Mendapatkan posisi seperti itu seperti memenangkan lotre.
Tapi kenapa kau memberikannya padaku?
Kau kan membenciku.
Siapa bilang aku tidak menyukaimu?
Aku hanya kesal karena kepribadianmu yang buruk.
Hei tapi tetap saja, kau itu partnerku.
Partner?
Aiyoo, benar-benar.
Partner, baik.
Apa aku benar benar mendapatkan pekerjaan itu? Aku benar benar mau.
Baiklah, ambilah segera.
Hei, pergilah kesana besok..
Tidak ada yang mau dilihat pula di sini. Benarkan?
- Aku akan pergi setelah 3 bulan nanti. - Apa?
Aku punya sesuatu yang sedang aku kerjakan.
Itu pasti akan selesai dalam 3 bulan.
Hei, sampai saat itu, posisi itu...
Jangan berikan pada orang lain dan simpan untukku, oke?
Hei, ini kesempatan terakhirmu.
Hentikan saja penyelidikanmu kasus tabrak lari lama itu dan pergilah besok.
Tunggu sebentar.
Bagaimana kau tahu?
Kalau aku menyelidiki kasus tabrak lari yang lama itu?
Yah...
Apa? Apa kau pikir aku tidak tahu apa yang Cha Min Soo dan kau lakukan?
Aigoo, seperti yang diduga, Kepala polisi sangat kompeten.
Bahkan kau tahu apa yang dilakukan oleh detektif junior.
Dagingnya meleleh dimulutku.
Lepaskan.
Kita lebih baik memberitahu mereka segera.
Apa?
Memberitahu orang orang di pusat Damkar.
Jadi aku bisa memegang tanganmu setiap hari.
Tidak boleh. kau pasti sudah gila.
Kenapa tidak boleh?
Jika kau melakukan itu di tempat kerja Korea, kau akan dikucilkan.
Bisa kau menahannya dulu, Kepala Park Dong Joo?
Aku tidak mau.
Kalau bisa aku ingin menempelkan stiker di dahi Yoon Soo Wan yang bertulis "Milik Park Dong Joo"
Apa aku tidak boleh memegang tanganmu dan mengumumkan kalau kau adalah pacarku?
Aku akan melakukannya.
Tidak boleh. Jangan lakukan itu.
Baik. Ini diputuskan.
Besok pagi Hari H aku akan mengumumkannya..
Ketahui itu saja.
Aku tidak akan pergi bekerja.
Kalian dengar, kan? Aku mengharapkan kalian melakukan yang terbaik..
Kami mengerti!
Melakukan yang terbaik apanya?
Aku selalu melakukan yang terbaik disini. Kenapa kalian meninggalkanku? Hei.
Apa kalian mengucilkanku?
Mereka pasti sudah datang.
Oke, pengerahan pasukan!
Pengerahan pasukan!
- Ada apa? - Pergi, pergi, pergi!
Hei, kita mau bertugas kemana?
Anak ayam kita sudah datang.
Semuanya, kita ada dimana?
Departemen Pemadam Kebakaran!
Oke, siapa ketua Tim 119 di tempat ini?
Ayahnya Jin Mo!
Ayo kita panggil dia bersama.
Ayah Jin Mo!
Jin Mo!
Kita harus memadamkan apinya.
Oke, kita akan memadamkan api bersama-sama, kalian mengerti?
Ada kebakaran. Semprot!
Semprot terus!
Kita harus memadamkan apinya sampai habis!
Jin Mo, kau sangat hebat.
Wow!
Apa kau menyukainya?
Hei ,tepuk tangan untuk ahjussi,itu. Dia sangat hebat kan?
- Semuanya, kalian sudah siap kan? - Ya?
1, 2, 3
Senyum!
Loyalitas!
Anakku.
Ayah, aku minta maaf. Aku salah.
Aku tidak minta maaf lagi sekarang.
Tidak, Ayah yang minta maaf. Ayah yang salah.
Ayah tidak akan melakukan itu lagi.
Sekarang, pergilah!
Dadah!
- Kalian sudah bekerja keras! - Terima kasih!
Cepat, cepat, cepat!
Kenapa kau melakukan ini? Apa aku membuat masalah lagi?
Tentu!
Siapa sibodoh yang menyuruhmu membuatku tersentuh seperti ini?
Aiy, sungguh, aku tidak melakukan apa-apa.
Ada orang lain yang seharusnya dapat pujian.
- Siapa? - Ack?!
Siapa?
Bajingan itu.
Mereka benar-benar berisik dan benar-benar imut.
Yup, mereka benar-benar berisik.
Namun, mereka menggemaskan.
Ketika aku pertama kali melihatmu dan Jin Mo di depan kantor,
Jantungku hampir berhenti karena aku pikir dia itu anakmu.
- Kapan kau melihat kami? - Ketika pertama pulang ke Korea.
Aku pikir kau sudah menikah dan punya anak yang mirip denganmu.
Itu benar-benar mengejutkan.
Kapan kau tahu dia bukan anakku?
Ketika aku dengar Ketua Tim dan Jin Mo membicarakan
kalau kau tidak secantik ibunya.
Sekarang aku mengerti bagaimana rasanya
dari neraka pergi ke surga.
Kau pasti sangat terkejut.
Aku...
akan menjadi ayah yang benar-benar baik nanti.
Aku juga, ibu yang baik.
Aku ingin menjadi ibu seperti Jung Hwa.
Tidak apa-apa jika kau mau menuruti semua tentangnya,
tapi ada satu hal yang tidak boleh kau turuti dari Jung Hwa,
Hiduplah dengan anak kita dalam waktu yang lama, lama,
Dan benar benar lama, selalu bersama.
Oke.
Ayo lakukan itu.
Ayah, kau yang terbaik! Jjang Jjang Man!
- Teddy - Ya?
Aku akan membelikanmu daging untuk makan malam, steak daging iga..
- Benarkah? - Kau bajingan, apa kau selalu ditipu dan dibodohi sepanjang umurmu?
Setiap hari kau selalu bilang, 'benarkah? " 'Yang benar?' "Apa itu benar?"
- Ketua. - Kenapa? Apa? kau tidak mau?
- Boleh aku mengajak satu orang lagi? - Apa?
Aku katakan pada ayah, selalu saja
bertugas, bertugas, bertugas, setiap hari.
Apa kau bertanggung jawab atas semua nyawa orang di Repulbik Korea ini?
Apa kau Superman atau Iron Man?
Kau harus menyelamatkan keluargamu dulu.
Ellie, kau benar-benar mabuk.
Kau berhentilah minum, oke?
Ajusshi, kau tidak tahu, kan?
Aku tidak pernah pergi ke Park hiburan di Hari Anak.
Aku tidak pernah pergi ke pulau Jeju dengan keluargaku.
Tidur disiang hari, dan bekerja malam nya.
Apa kau tahu betapa bencinya aku ketika ayahku ditelpon bertugas ketika hari liburnya?
Mendengar suara sirene mobil damkar saja membuatku benar benar terganggu.
Ajusshi, kau tidak akan tahu kan?
Aku. .. tahu.
- Aku. .. tahu perasaan Jin Mo. - Aigoo.!
Dia memukul keras. Aku penasaran apa itu tidak sakit.
Sadarlah Ellie, hah?
Aigoo, benar-benar.
Untuk orang dengan seperti kerangka tubuh yang sekecil ini,
Kenapa minum begitu banyaknya?
Ketua Tim, kau tidak boleh salahpaham dengan Ellie ya?
Ellie orang yang memikirkan semua rencana hari ini..
Dia sangat khawatir untuk membuat kau dan Jin Mo kembali berdamai.
Ketika ayah Dr Park meninggal, aku dengar
Ellie masih sangat kecil.
Namun, kenangan ayahnya masih ada dihatinya.
Jadi, itulah yang terjadi.
Sekarang aku tahu kenapa dia sangat marah padaku.
Aku pantas untuk dimarahi.
Tapi... apa yang harus kita lakukan dengan mereka berdua?
Apa maksudmu 'apa?' Kita harus menggendong mereka.
Ah ya. Kita harus menggendong mereka.
Aku akan menggendong Ellie pulang, oke?
Baik.
Apa yang kau lakukan?
- Apa - Apa yang kau lakukan?
Aku mencintaimu.
Ayah yang bau.
Aku sangat mencintaimu.
Halo?
Park Dong Joo?
Ya, ini siapa?
Aku Choi Jin Sang.
Kita saling menyapa di rumah sakit sebelumnya,
Ah... halo.
Tapi, ada apa?
Bisa kita bertemu sekarang?
Ada sesuatu yang harus aku beritahu padamu..
Ya?
Maaf, Soo Wan.
Ada sesuatu yang mendesak datang tiba tiba, jadi aku mau pergi dulu.
Maafkan aku. aku akan menghubungi kau nanti.
Apa ini? Park Dong Joo.
Kenapa kau ingin bertemu denganku tiba tiba semalam ini?
Aku tidak seharusnya menunda lebih lama lagi untuk mengungkap kebenaran.
Apa?
Direktur Yoon.
Apa yang kau pikirkan tentang Direktur Yoon Jae Beom?
Dia seperti ayah bagiku.
Ayah?
Hanya karena dia telah merawatmu, menyekolahkanmu,
Dan membuatmu menjadi dokter?
Bagaimana jika itu semua tipuan untuk menutupi rasa bersalahnya?
Jadi, bagaimana?
Maaf?
Apa maksudmu...
Ini catatan ibumu selama rawat inap nya.
Karena kau seorang dokter, kau pasti tahu cara membaca grafiknya.
Operasinya memang berhasil.
Jika dia dipulihkan tanpa dilakukan prosedur apapun,
Ibumu, Park Dong Joo pasti masih hidup.
Apa maksudmu itu?!
Direktur Yoon
sudah tahu tentang rencana Yoo Jung Hwa untuk mendonorkan matanya
sebelum dia dioperasi.
Jika Yoo Jung Hwa meninggal, dia juga sudahtahu
kalau putrinya Soo Wan akan menjadi yang pertama menerima matanya untuk melihat lagi.
Aku berlari karena tiba tiba aku melihat tanda kode biru.
tapi Direktur Yoon tidak menyelamatkan pasien.
Dia melepaskan respiratornya.
Aku melihatnya dengan jelas dengan mata kepala ku sendiri.
Berhenti bicara omong kosong!
Apa kau pikir aku akan percaya setelah kau muncul tiba-tiba dan bicara omong kosong seperti itu?
Tentu saja kau tidak ingin mempercayainya.
Aku mengerti.
Karena dia sudah seperti seorang ayah bagimu.
Dr Choi Jin Sang!
Kebenaran memang sangat menyakitkan,
Dan sangat sulit untuk dipercaya.
Jika kau ingin tahu tentang semuanya, hubungi aku kapan saja.
Kebenaran memang sangat menyakitkan,
Dan sangat sulit untuk dipercaya.
Tidak, itu tidak mungkin
Tidak
Itu tidak masuk akal
Ini catatan ibumu selama rawat inap nya.
Karena kau seorang dokter, kau pasti tahu cara membaca grafiknya
Operasinya memang berhasil
Jika dia pulih tanpa dilakukan prosedur apa pun,
Ibumu, Park Dong Joo pasti masih hidup
Asisten ke 1: Choi Jin Sang MD, asisten ke 2: Choi Jung Shik MD, Anesthesiologist, Seo Hee Sun MD
Kontak: Choi Jin Sang MD, Choi Jung Shik MD
Choi Jeong Shik MD
Ah, aku ingat sekarang..
Direktur Yoon bekerja sangat keras untuk menyelamatkannya.
Apa ada sesuatu lagi yang kau secara khusus kau ingat?
Apa pun itu akan sangat bisa membantu.
Aku pikir dia beruntung karena operasi berjalan lancar.
Tapi aku ingat aku berlari kesana karena ada kode biru tiba tiba di ruang perawatannya.
Tapi direktur yang pertama kali sudah ada disana.
Direktur?
Ketika kami semua berlari kesana, Direktur sedang melakukan CPR sendirian pada pasien.
Ah, waktu itu, Aku juga ingat direktur melakukan CPR dengan sangat bersemangat...
Baik, kita tutup pertemuan kali ini..
Biar terlihat profesional. kita lakukan diruang rapat mulai sekarang.
Ketua Yoon,
Bukankah kau bilang kau punya sesuatu yang ingin dikatakan pada kami hari ini?
Apa, apa lagi, apa yang mau kau katakan?
Aku tidak melihat Kepala Park Dong Joo seharian ini.
Aku pikir dia ada dilapangan.
Kenapa? Apa Kepala Park juga ahrus mendengarnya?
Bukan, bukan seperti itu.
Hari H? buritku.
- Apa kau sudah bertemu dengan Park Dong Joo? - Ya.
Bagaimana reaksi anak itu?
Meskipun dia tidak mau percaya, dia pasti akan percaya nanti.
Aku dengar kalau dia pergi memastikannya pada Dr Choi Jeong Shik.
Jika dia tidak curiga dengan direktur, dia tidak akan melakukan itu.
Beritahu aku apa yang terjadi.
Aku mengerti.
♪ Aku tanpa sadar berjalan kaki seperti orang bodoh, ♪
♪ Melihat tempat di mana kau dan aku dulu berpegangan tangan dan saling mencintai, tapi kenapa? ♪
Park Dong Joo! ♪ Melihat tepat di mana kau dan aku dulu berpegangan tangan dan saling mencintai, tapi kenapa? ♪
♪ Melihat tempat di mana kau dan aku dulu berpegangan tangan dan saling mencintai, tapi kenapa? ♪
Apa yang kau lakukan, aku tidak bisa menghubungimu seharian ini.
Aku sangat khawatir.
Maaf.
Aku sedikit sibuk.
Apa kau sakit? Kenapa wajahmu terlihat seperti itu?
♪ Karena aku tidak bisa melupakan kau ♪
Aku baik-baik saja.
Ayo kita masuk ke rumah ayah.
Tidak, tidak usah.
Aku baik-baik saja sekarang setelah aku melihat wajahmu.
Aku akan pergi.
Dong Joo ,
♪ Aku menyimpanmu disudut hatiku, kau yang tidak bisa aku lepaskan yang aku cintai dan akan mencintaiku juga. ♪
Sampai jumpa besok.
♪ Aku merindukanmu dan akan sangat merindukanmu sampai ini menyakitkan. ♪
♪ Di dalam hatiku hanya ada namamu. ♪
Diterjemahkan oleh apexLingga
Aku tidak tahu orang seperti apa kau.
Namun, Aku tahu orang seperti apa direktur itu.
Selama dua belas tahun ini, sifat dan karakternya,
Aku lebih mengetahuinya lebih dari orang lain.
Dia tidak akan pernah melakukan itu.
Kenapa kau akan memberitahuku hal seperti itu,
Apa tujuanmu,
Aku perlu tahu.
Aku sudah katakan.
Kalau aku ada ditempat itu.
Pada saat itu, aku juga tidak bisa mengerti apa yang baru saja aku lihat itu.
Aku pikir itu hanya masa lalu.
Tapi setelah lima belas tahun, ada Park Dong Joo muncul di hadapanku,
Aku pikir aku harus memberitahukan ini padamu.
Aku ingat,
Di ruangan rumah sakit ada seorang siswa yang baik,
Mengatakan selamat tinggal pada ibunya yang meninggal.
Di depan Direktur,
menundukkan kepala dan mengatakan terima kasih padanya.
Ternyata orang yang merawatmu selama ini, dia itu pembunuh, bukan penyelamat,
Dia terus menipumu dan terus menerus.
Apa kau akan terus menutup mulutmu?
Tidak ada yang akan tetap jadi rahasia selamanya.
Kebenaran harus diketahui.
Itulah tujuanku.
Catatan Grafik Rumah Sakit Seyoung
17:12, tiba tiba ada keanehan di organ vital,
Tidak ada ketidakstabilan di tanda-tanda vital nya padahal dua belas menit sebelumnya
Tidak ada tanda apapun kalau dia akan memburuk.
Tapi dalam beberapa menit kemudian, dirinya mulai memburuk,
apa yang bisa menjadi penyebabnya?
Jelas, yang bisa menjelaskannya adalahhanya orang
yang melakukan sesuatu pada pasien itu.
Dia tidak meneleponku atau datang menemuiku.
Apa dia telat karena ketiduran?
Ketua Yoon,
Ya.
- Apa ada sesuatu terjadi pada Dokter Park Dong Joo? - Apa?
- Dia meminta cuti pagi tadi, dia bilang dia tidak bisa datang bekerja - Apa?
Kau tidak tahu apapun?
Suaranya terdengar sangat serius jadi aku pikir ada sesuatu.
Aku memberinya izin tanpa bertanya.
Aku berharap tidak ada yang terjadi.
Kenapa kau tidak mencari tahu?
Ya.
Sejak kapan dan ... Kau sudah tahu apa saja?
Orang yang baik yang memberi Soo Wan ku matanya
adalah ibumu, Dong Joo
Orang yang sangat ingin dilihat oleh Wan
adalah kau juga, Dong Joo
Terima kasih .
Kau menundukkan kepalamu di depan direktur dan berkata, "Terima kasih."
Dia bukan penyelamat tapi pembunuh
Apa kau tahu apa yang sebenarnya kau lakukan padaku?
Kau tidak akan pernah membayangkan
Jin Mo, Kenapa kau di sini?
Aigo, ini... sangat menyenangkan
[Tertawa]
Noona, kapan ibuku datang?
Kau pasti sangat merindukan ibumu, Jin Mo.
Aku selalu terus menangis kalau merindukan ibuku juga.
Benarkah?
Tapi kemudian, aku membaca puisi untuk memberiku kekuatan.
Puisi yang memberimu kekuatan?
Apa kau ingin mendengarnya?
Dalam hati setiap orang ada bintang.
Cinta Ibu yang diberikan padaku,
yang membuat bintang-bintang di hatiku bersinar terang.
Alasan kenapa bintang-bintang di langit malam bersinar
itu karena mereka punya banyak orang yang mencintainya
Jung Hwa,
Itu tidak benar kan?
Ini tidak mungkin kan?
Ini...
Sesuatu yang tidak masuk akal ini...
Ini tidak mungkin benar, kan?
Tolong beritahu aku kalau ini tidak benar
Tolong beritahu aku ini tidak benar
Jung Hwa, apa yang harus aku lakukan?
Soo Wan... kita...
Apa yang harus kita lakukan?
Jung Hwa.
♥ Ibu~
Kau mau kemana?
- Lepaskan - Soo Wan
Kau mau kemana?
- Tidak!
Tidak! Dong Joo!
Aku akan memberitahumu setelah x-ray nanti.
Tolong berikan padaku, aku akan menandatanganunya.
Ketua Yoon.
Tanda tangan.
Y. .. ya.
Ini.
Soo Wan.
Ji Woon.
Apa ada sesuatu?
Tidak.
Syukurlah kalau begitu.
Terima kasih.
Kita tidak boleh saling menghindari kalau di UGD.
Mari kita usahakan untuk nyaman, sebanyak yang kita bisa.
Oke, sebanyak yang kita bisa.
Teruslah bekerja keras.
Diterjemahkan oleh apexLingga
Ibu,
Apa Dong Joo baik baik saja?
Park Dong Joo!
Park Dong Joo, apa yang terjadi?
Kenapa kau membuatku sangat khawatir?
Soo Wan.
Soo Wan ku.
Apa kau tahu betapa khawatirnya aku?
Aku pikir ada sesuatu terjadi... Kupikir kau menghilang lagi.
Aku sangat khawatir, bodoh!
♥ Soo Wan~
Ada apa?
Apa ada yang salah?
Kenapa?
Dong Joo ! Dong Joo! Dong Joo!
Dong Joo! Dong Joo, bangun! Dong Joo!
Park Dong Joo
Mataku
mata ibumu
Aku ingin untuk memberikannya pada Soo Wan
Jung Hwa,apa kau benar benar akan seperti ini?
Jangan marah .
Sayang,
Ini kan cuma misalnya ♪ Meskipun aku mencoba bertanya pada orang lain ♪
Jung Hwa ♪ Apa yang harus aku lakukan? Bagaimana aku harus melupakanmu? ♪
Jung Hwa, bangun! ♪ Tak bisakah kau mengajariku ♪
Tidak, Jung Hwa. Jung Hwa. ♪ Meskipun aku selalu bertemu dengan seseorang, ♪
Tidak, Jung Hwa. Jung Hwa. ♪ Aku akan pasti akan berpisah. ♪
Dong Joo . ♪ Bukankah itu caranya melupakanmu? ♪
Dong Joo ♪ Apa aku akan bisa melupakanmu? ♪
♪ Aku tahu secara perlahan kau meninggalkanku. ♪
Bangun, Dong Joo ♪ Hal pertama yang telah aku pelajari ♪
♪ untuk tidak menangis tanpamu. ♪
♪ Kedua, untuk tidak sendirian. ♪
♪ Ketiga, bahkan jika ini menyakitkan, untuk tidak memanggil nama kau ♪
Apa kau bermimpi?
Ya. ♪ Ataupun memegang kedua tanganmu yang hangat ♪
Kau memimpikan Jung Hwa? ♪ Mencoba untuk tersenyum ♪
Ya. ♪tanpa kau setiap saat♪
Pasti sangat menyenangkan.
♪ ketika aku sedih atau terluka ♪
Aku harap dia juga datang ke mimpiku.
Aku sangat ingin melihatnya
♪ Jangan melihatku. ♪
2014/05/07 untuk Dong Joo
Dong Joo. Park Dong Joo
Hari ini adalah hari kau kembali
Bukan sebagai Dylan tapi hari kau kembali ke Yoon Soo Wan sebagai Park Dong Joo
Ketika kau pergi, aku... merasa seolah-olah aku sedang bermain petak umpet yang tak berujung.
Aku bersembunyi sendirian dalam gelap tapi aku merasa seperti tidak ada yang mencariku
Tapi akhirnya permainannya telah berakhir
Dong Joo. Park Dong Joo
Terima kasih telah mencariku.
Terima kasih untuk menemukanku lagi. Terima kasih telah menyelamatkanku
Terima kasih, Park Dong Joo
Aigoo. kau terlihat cantik.
Terlihat cantik.
- kau senang? - Memang menyenangkan, bodoh!
Tidak ada yang berlebihan di hidup ini.
Datang bekerja dan mendapatkan cuti sesuai aturan tanpa masalah apapun.
Itulah dasar-dasar kehidupan.
Jiwamu pasti telah tercerahkan.
Jika kau iri maka bantulah.
Jika aku bisa, aku akan melakukan sebelumnya. Aku akan memegang tanda tanda itu dan mengatur lalu lintas.
Dan memberikan tiket. Jika aku harus hidup seperti itu.
Jika aku tidak pernah menjadi kacau seperti ini.
Aku tidak akan bercerai.
Hei.
Aigoo.
Bukankah ini semua aneh?
Kau dan aku, di kasus yang dokter itu... saat kita hampir mendapatkan bukti...
Aku merasa seperti aku pernah melihat di tempat ini.
Sunbae.
Aku sudah mendapatkan hasil dari NSF,sekarang sisanya yaitu
memastikan catatan mobil bekasnya.
Aku akan mengurusnya,
Kau teruslah menjaga lalu lintas.
Aturkan jalan agar aku bisa menyemberang.
- Pergilah.\- Lepaskan.
Lepaskan. Aku mengerti.
Bahkan seorang detektif...
Kau seharusnya membawa surat perintah resmi.
Kau harus bekerja sama dengan kami, kami memberitahumu.
Aku sedang melakukan penyelidikan.
Karena aku memiliki model mobilnya, berikan saja aku catatan penjualan mobil bekasnya..
- Atau aku bisa melihatnya sedikit? - Cepat pergi?
- Aku cuma mau melihat sebentar. - Pergilah!
Lepaskan! Aku akan pergi! Aku pergi!
Kembalilah bekerja.
Orang itu. Kenapa mereka tidak bisa diajak kerja sama? Aish.
Aiy, aku mulai pusing lagi. Aish
Aish. Permisi!
Tidak mudah juga.
Aku akan memotong tangan dan kaki mereka
Jadi mereka tidak bisa melakukan apapun
Ini terlalu cepat menurunkan pengawasanmu ke dia.
Tolong terus awasi dia.
Apa yang kau katakan padaku,
Aku akan menganggapnya kalau aku tidak pernah mendengar nya.
Jadi, tentu saja, padaku...
dan pada siapa pun
Kau jangan mengatakan tentang itu.
Kau masih tidak percaya padaku?
- Aku memutuskan untuk tidak percaya padamu. - Tidak..
Apa aku percaya atau tidak...
Itu tidak penting bagiku lagi.
Bagaimana mungkin kau melakukan itu?
Apa kau tidak memikirkan ibumu yang meninggal secara tidak adil?
Park Dong Joo! Ibumu harusnya masih hidup!
Dia membunuh ibumu yang masih hidup. Yoon Jae Beom melakukannya.
Apa kau akan terus memanggil orang itu "Ayah"?
Aku sudah memperingatkanmu untuk tutup mulut!
Jangan pernah membicarakan
Tentang kematian ibuku lagi,
Dengan mulutmu itu.
Diterjemahkan oleh apexLingga
Direktur, kau ada tamu.
Tamu?
Masuklah~
Kenapa kau kesini, Dong Joo?
Aku ke sini karena ada yang mau kutanyakan.
Angel Eyes ~ Preview ~
Aku akan menjadi seorang ayah benar-benar baik
Aku juga, ibu yang baik Aku ingin menjadi ibu seperti Jung Hwa
Aku harap dia datang ke mimpiku
Aku sangat ingin melihat dia
Ibu