-Completed Episode- www.facebook.com/IKSubs
Translate by apexLingga
- Pakai ini. - Benar benar...
Apa ini?
Oh sangat imut, imutnya~
Lihat! itu kecil! Aku punya celemek sendiri.
Pakai ini. kau terlihat imut memakainya.
Ah! Benar benar...
Taruh pelan pelan! Jadi kapan kau mau mengeluarkan yang ini?
Apa kau tidak pernah makan udang sebelumnya?
- Ini menakutkan! - Apanya yang menakutkan?!!
Kau membuatku gila. apa yang akan kita lakukan? Aigoo, kita tidak bisa makan ini.
Apa ini belum matang? apa ini hangus?
Astaga, apa kerjamu hanya makan saja selama ini?
Siap.
Terima kasih untuk makanannya.
- Sekarang, ahh - Ahh
Apakah enak?
Ini enak, hah?
Kau sepertinya tidak ada teman minum.
Aku tidak keberatan dapat minum gratis.
Akhir akhir ini, setiap kali aku minum, aku terus penasaran tentang sesuatu.
Tidak ada yang menjawabnya selain dirimu, Detective Cha.
Karena kau Dr. Kang, aku mengerti bagaimana rasanya menjadi tersangka saat di interograsi.
Jadi, bisa aku benar benar bertanya pertanyaan yang sama seperti interograsi?
Huh?
Min Soo, kapan kau tahu?
- Apa? - Dylan
Tentang Park Dong Joo.
Min Soo, apa kau berbohong padaku dan mempermainkanku?
Semuanya bersandiwara, berpura pura menjadi temanku.
Melihatku bersikap seperti orang bodoh pasti membuat kalian senang.
Dr. Kang-
Cinta pertama seperti hujan... benar.
Cinta kekanakan menyedihkan anak yang muncul dalam buku.
Aku juga tahu itu. aku tahu itu tapi..
Jadi apa?
Kenapa cinta yang serius yang telah dimiliki
Oleh cinta kami,
Bisa menjadi hilang dalam sekejab.
[Surat untuk Dong Joo dari Soo Wan]
♪ Denganmu,
♪ Semuanya terlihat sangat mudah.
♪ Denganmu,
♪ Aku sangat dekat menemukan rumahku.
Kenapa kau melihat barang orang lain tanpa izin?
Ini bukan milik orang lain. ini semua milikku.
Apa?
Lihat ini.
Ini untuk Yoon Soo Wan. ♪ Denganmu
Jangan lakukan itu. berikan padaku!
Tidak. aku mau membacanya semuanya.
Ini memalukan! dan ini tidak adil. ♪ Karena denganmu, tidak ada yang salah.
Kau tidak menulis surat satu pun.
Aku tidak tahu alamatmu. ♪ Aku terluka, aku merana.
Kau tidak mendapat surat dariku yang ada alamatku? ♪ Lalu kau datang
Surat? Kau meninggalkan alamatmu? ♪ Seperti malaikat di hari hujan.
Kapan? Dimana? ♪ Cinta menyelinap dipikiranku
Sebelumnya, dirumah sakit ♪ Seperti air yang ada ditangan.
♪ Tapi denganmu, semua berubah, aku tahu.
Aku tidak menerimanya. ♪ Tapi denganmu, semua berubah, aku tahu.
Aku penasaran apa yang terjadi. Kenapa aku tidak mendapatkan suratmu. ♪ Aku merasa lebih dekat dengan hatimu.
Itu pasti sudah dibuang ketika pembersihan, karena itu tidak terlihat penting. ♪ Aku berlari lari padamu.
Namun... ♪ Dan aku akan menjagamu aman selamanya
Ini aneh dan aku belum pindah setelah habis operasi. ♪ Melalui air mata, melalui cinta
Dan aku baru pindah tidak setelah itu. ♪ Dan semua malam kita berbagi.
Ah baik,
Jadi ayo kita barter.
Untuk setiap satu surat yang kau tulis untukku, aku akan memberi ini satu. ♪ Bukankah kau tahu, ♬
Aku tidak mau. ♪ Dua hati ♬
Kau tidak mau karena kau tidak pernah mau melihatnya. ♪ bisa menyatu menjadi satu? ♬
Baiklah~
Tuliskan aku surat.
[Formulir Penerimaan Donasi Organ]
Yoo Jung Hwa
Tadi adalah makan malam terenak didunia. Terima kasih.
- Benarkah? - Ya
Masuklah...
Sampai jumpa.
Setiap hari kau minum ditambah kau selalu telat bekerja.
Aku dengar kau juga memotong jadwal operasimu.
Aku tidak enak badan.
Apa cintamu membuat orang yang sempurna menjadi orang bodoh?
- Huh? - Lupakan tentang pernikahan dan pertunangan.
Tidak, akhirilah dengan Soo Wan.
Apa yang sedang ibu katakan?
Aku tidak bercanda dan aku tidak akan marah lagi.
Dengarkan aku dengan baik dan akhirilah.
Kenapa ibu tiba tiba seperti ini? kenapa ibu mengatakan ini?
Karena dia menghancurkanmu!
- Apa kau perlu alasan lainnya untuk itu. - Ibu!
Aku tidak menyukainya, mempunyai seseorang seperti Soo Wan Sebagai menantuku.
Aku benar benar tidak ingin dia menjadi istrimu.
Jadi kenapa kau tiba tiba tidak menyukainya?
Karena dia itu pembawa sial.
Aku tidak tahan punya seseorang pembawa sial seperti Soo Wan masuk kerumahku.
- Ibu! - Kau benar, ibumu ini orang yang baik.
Tidak ada gunanya kau mendiamkan tentang ini atau mengutukku, karena ini semua benar.
Akhirilah semuanya.
Sudah lama tidak bertemu, Dr. Choi.
Silahkan duduk.
Tapi,
Kenapa kau menelponku?
Karena kau tahu aku sangat tidak menyukaimu.
Tapi langsung sajalah.
Apa kau meminta Direktur Yoon posisi di rumah sakit ini?
Itu... itu... bagaimana kau..
Kau tidak diboleh lagi mengobati pasien.
Dimana kau ingin bekerja?
Manager apotek.
Kau meminta kami meninggalkan kucing untuk merawat ikan..
Apa kau pikir aku tidak tahu tentang masalahmu dengan obat obatan.
Baiklah. aku akan melakukannya sesuai permintaanmu.
Sebagai imbalannya, aku punya suatu permintaan.
Observatorium Seyoung
Mei adalah bulannya keluarga. Ayo menonton hujan meteor Comet Halley dari langit!!
Ketua Yoon, apa kau punya waktu malam ini?
Young Ji ahjumma
Ahjumma, apa kau merasa baik baik saja?
Maaf? Oh, tidak ada.
Aku sangat memanjakanmu ketika kau kecil.
Apa kau ingat itu?
Tentu saja.
Aku ingin punya putri sepertimu.
Kau tidak tahu betapa cemburunya dan irinya aku dengan ibumu.
Jadi aku sedikit bercanda bertanya tentang menjadi mertuamu.
Dan ternyata kalian berdua membuatnya menjadi terjadi.
Takdir orang benar benar misterius
- Ahjumma... - Biar aku tanya kau satu hal,
Apa kau mencintai Ji Woon?
Melihat kalian selama beberapa tahun,
Aku merasakan sesuatu.
Aku tahu Ji Woon mencintaimu.
Dia anakku,, tapi dia mencintaimu sampai menjadi bodoh karena cinta itu.
Tapi aku pikir cintanya tidak sama denganmu.
Apa aku salah?
Melihat kalau kau tidak menanggapi,
Seperti kau tidak tahu hatinya.
Tapi Ji Woon ingin menikah denganmu.
Dia tidak akan pernah mau menikah dengan orang lain selain dirimu.
Aku sudah bilang pada Ji Woon..
Kalau aku tidak bisa menikah dengannya.
Apa?
Maafkan aku.
Karena kau sudah jujur, bisa kau menjawab satu hal lagi?
Alasan kenapa kau menolak..
Mungkinkah karena ada pria lain?
Maafkan aku. aku mau pergi duliu.
Ini aku.
Ada apa?
Masalah yang mengganggu sudah datang.
Aku pikir kau harus tahu.
Apa masalahnya?
Permisi. Ini mobilmu kan?
Ya, itu benar.
Ini mobil awal tahun 2000an, Apa kau punya transaksi pembeliannya?
Minum ini.
Tidak ada yang spesial, tapi
Mobil ini dibeli tahun 2002 ya?
Tolong ambil ini. kami baru saja buka.
Aigoo, kami baru saja buka.
Kami akan memasak makanan yang sangat enak untukmu!
Rebusan kentang babi Ahjumma Se Won Dong. Kami akan memasak makanan yang sangat enak untukmu!
Halo, silahkan datang untuk makan. kami barus saja buka. kami akan membuatkan yang enak untukmu!
Halo, silahkan makan!
Aish! Tidak, tidak tidak. Ini cara yang salah. ini tidak akan berhasil
Bagaimana kita bisa menemukannnya kalau tidak ada mobil itu setelah bertahun tahun?
Kita baru saja memulai jadi kenapa kau seperti itu? Kenapa kita tidak menyelidiki lebih giat?
Melakukan apa?!! selama ini, mungkin pemilik mobil sudah berubah berkali kali.
Jadi hanya tinggal jejak ban, tapi mencoba
Menyelidiki kasus yang mau kadaluarsa. Aish, ini sangat memfrustasikan!
Selagi kita melakukan ini, haruskah kita melapor ke kantor?
- Kita tidak melakukan sesuatu yang salah. - Tidak!
Oke.
Hei, Cha Min Soo, dengarkan dengan seksama.
Kasus ini, aku punya firasat buruk sejak lama..
Sampai aku memberitahumu, kau tidak pernah boleh bicara dengan siapa pun tentang ini.
Ini karena kasus ini sangat memfrustasikan.
Kita jangan pernah melaporkannya.
Aku punya sesuatu yang ingin aku tanyakan padamu?
Apa maksud ini? Pernyataan "Saksi', warna biru??
Oh...
Oh ini?
Menurut anak Wanita penjual bubur itu, ada kata kata terakhir setelah dia sadar.
Katanya mobilnya berwarna biru.
- Park Dong Joo? - Ya, dokter itu.
Bukan apa apa. semuanya terlihat biru di malam hari.
Baiklah. jangan khawatir dan carilah yang lainnya, bocah.
- Apa kau sudah makan obatmu? - Apa yang kau lakukan?!
Kau tahu, rokokku..
Kenapa kau tidak pulang?
Memutar di jalan, melakukan rem mendadak.. tidak ada saksi lain
Translate by apexLingga
Hei, orang gila.
Apa?
Pegawai bilang kalau ada pria gila
Yang membuat keributan dalam mendirikan tenda disini.
Ini hangat.
Apa kau terluka?
Aku terluka di pagi ini.
Apa kau tahu berapa sakitnya dan terlukanya ketika bertugas lapangan?
Kenapa kau melihatku begitu menakutkan?
Berjanjilah padaku dua hal.
Dua hal?
Mulai sekarang, tanpa ijinku, jangan mati, jangan terluka atau..
Melakukan hal yang berbahaya.
Ya..
Karena kau punya banyak kesamaan denganku, kau merasa kau punya hak untuk ikut campur, Park Dong Joo.
Apa hal yang kedua itu?
Jangan terluka atau mati.
Sampai kau pensiun dan menempelkan kotoranmu didinding...
Dan hidup panjang umur.
Tapi kau akan tetap menanggungku kan?
Kau akan bersabar dengan itu kan.
Sama seperti Jung Hwa, kau orang yang baik.
Tidak. aku bukan orang baik sama sekali.
Ayahku yang meninggalkan Jung Hwa...
Sejujurnya, aku benar benar benci dan dendam padanya.
Aku tidak akan pernah menanggungmu atau memaafkanmu..
Tapi kau harus menepati janjimu, oke?
Oke..
- Janji. - Aku berjanji.
Hei, bintang 2 ibu, kau mendengarnya kan?
Kau saksi..
Aku pikir ini waktunya.
♪ Didunia ini selalu kering, kau seperti bunga yang mekar ♪
♪ Aku takut kenangan indah kita akan hilang suatu waktu ♪
Disini.
Apa kau melihat itu? kau melihatnya?
♪ Dihari ketika air mata mengalir, ♪
♪ Cinta secara perlahan tumbuh lebih dalam bahkan hari ini. ♪
♪ Kau dan aku menjadi semakin dekat. ♪
♪ Kau menangis seerti kaulah hatiku ♪
♪ Meneteskan air mata ♪
♪ Apa kau orang yang aku cintai ♪
Hai! selamat pagi! Senang bertemu denganmu!
Aku Ellie Park, Adiknya Park Dong Joo, Park Hye Joo.
Selamat datang!
Kau benar benar ramah, Ellie.
Jadi kau Jin Mo?
Noona juga dari Amerika?
Ya, aku dengar ibumu juga ada ada di Amerika.
Ya.
Jadi, kalau kau mau pergi ke ibumu, kau harus belajar abahsa inggris.
- Apa kau mau mengajariku bahasa inggris juga? - Tentu saja!
Tapi kelas satu masih belajar bahaasa Korea.
Jadi kita belajar Bahasa Korea juga!
Hei, Jin Mo ku sangat beruntung punya guru yang baik.
Ellie sepertinya kau bisa melakukan apa saja.
Babysitter adalah nama tengahku. setengah dari hidupku aku sudah menjadi babysitter profesional.
Wow.
Berapa umurmu sehingga kau mengatakan "setengah hidupmu"?"
Jangan khawatir tentang rumah atau Jin Mo, cepat pergilah bekerja.
Jangan khawatir. Cepatlah. oke?
Ayah semoga harimu menyenangkan.
Aku akan kembali.
Aku meninggalkannya apdamu.
Jika sesuatu terjadi, kau tahu nomorku kan? Telpon aku.
Jika kau tidak bisa menghubungi Ketua kau bisa menelponku.
Aku menaruh nomorku di kulkas.
Simpan dengan nama Teddy. Apa kau punya alamat email?
Tidak.
Facebook dan Twitter juga.
Ayo lakukan dengan baik..
Dia sempurna. ternyata dia benar benar baik untuk Jin Mo.
Aku merasa gugup karena dia terlalu sempurna.
Kenapa kau merasa gelisah karena dia terlalu sempurna?
15 tahun sebagai pekerja penyelamat dan insting hewanku memberitahuku
Ada sesuatu yang berbahaya.
Ketua, kau tidak bisa menghakimi buku berdasarkan sampulnya.
Dia terlihat seperti malaikat, apa yang berbahaya darinya?
Bagaimana jika kita tidak punya Elli sekarang.
Apa bisa kau pergi bekerja dengan pikiran yang aman?
Aku rasa itu benar.
Tumben sekali, kau berbicara hal yang benar.
Apa hari ini hari yang spesial?
Aku rasa begitu.
Haruskah kita memesan sekarang?
Sebentar. satu orang lagi akan datang.
Kau datang, Soo Wan?
Alasan pertemuan ini...
Adalah untuk memastikan lagi apa yang kau katakan padaku sebelumnya.
Soo Wan, apa kau mau menikah dengan Ji Won?
Ibu!
Aku sudah bilang padamu kalau aku tidak bisa menikah dengannya
Soo Wan.
Aku akan mengakhiri ini sekarang.
Direktur Yoon, Soo Wan bilang dia tidak bisa menikah dengan Ji Woon karena dia tidak mencintainya.
Tapi aku pikir ini tidak ada sesuatu yang tidak bisa kita perbaiki atau ubah.
Ini sederhana kan?
Maafkan aku. aku mau pergi dulu.
Soo Wan, ikut aku.
Kita bicara nanti.
Mari akhiri ini sekarang.
Dokter Oh.
Kau juga mengenalnya.
Perasaan seseorang, ketika datang ke seorang pria dan wanita, kau tidak bisa berbuat apa apa.
Tidak peduli berapa banyak Ji Woon atau aku menginginkannya, Soo Wan bilang tidak bisa.
Selain itu, dia bilang dia sudah punya orang. Apa yang bisa kita lakukan dengan itu?
Meskipun ini memalukan, kita tidak ditakdirkan menjadi besanan.
Aku mau pergi dulu.
Translate by apexLingga
Kapan kau bertemu ibuku? Kenapa kau tidak memberitahuku?
Aku mau pergi dulu.
Soo Wan.
Bagaimana bisa kau melakukan ini padaku tanpa memberitahuku dulu?
Aku sudah bilang padamu kalau aku orang yang tidak sabaran kan?
Dan ini bukan masalah kesabaran. ini masalah harga diri.
Apa kau mengatakan padaku untuk tetap menunggu anak yang bilang dia suka pria lain itu?
Ibu! Kumohon!
Ini berakhir. Akhirilah.
Anaknya Oh Young Ji, Kang Ji Woon, jangan hancurkan imagemu lagi.
Omo.
Tolong jangan tangkap aku!
Aku Spiderman hebat pembela keadilan.
Cepatlah menyerah!
Tidak perlu keadilan itu. dunia adalah wilayah jahat, kau harus tahu itu...ha..ha..ha..ha..
Kau sudah pulang?
Aku Catwoman.
Kau ingin makan pizza?
Semuanya hangus...
Wow, gila! Bagaimana bisa ada orang seimut dia?
Aku sudah tahu. dia tidak cocok
Bagaimana bisa aku percaya padanya?
Ketua. aku yang akan membersihkan ini semua. jangan khawatir. Ketua, oke?
Jangan khawatir!
Spiderman!
Ada sesuatu terjadi hari ini ya?
Hari ini Yoon Soo Wan dan tunangannya putus..
Bertemu seseorang dan menerima hati orang itu,
Dan mencintainya,
Betapa tanggung jawab yang besar itu,
Aku tidak pernah mengetahui sampai sekarang.
Mencintai seseorang begitu dalam
Aku sedih kalau ini menjadi hal yang menyiksa
Dokter Kang mungkin mengetahuinya.
Seperti apa perasaan Yoon Soo Wan.
Aku yakin dia mencintaimu karena kau wanita yang baik.
Dong Joo.
Apa yang harus kita lakukan ketika cinta kita...
...membuat kita tersiksa suatu hari?
Aku tahu ini aku pernah mengalaminya sebelumnya,
Tapi tidak peduli betapa menyiksanya. kau tidak boleh berhenti mencintaiku.
Tidak mencintai sama sekali,
Lebih sakit daripada kehilangan cinta.
Itu penyiksaan yang lebih besar..
Ayah!
Keluar!
Kenapa tidak boleh?
Sebelum kau atau Ji Woon, dia lah yang pertama
Kami, Dong Joo dan aku, kembali
Dialah yang pertama
"Sayang, itu liar."
Direktur, kami sedang dalam perjalanan untuk bertemu denganmu.
Dokter Choi baru di apotek.
Dia pernah bekerja disini sebelumnya,
Aku kira kalian berdua sudah saling mengenal..
Ketua Dewan secara pribadi memperkerjakannya.
- Ketua Dewan? - Ya.
Direktur, tolong baik padaku.
Masuklah.
Apa yang terjadi?
Choi Jin Sang, aku dengar kau merekrutnya.
Kenapa?
Aku tahu kalau Choi Jin Sang mengganggumu.
Dan aku punya rencana.
Dokter Oh.
Menjaga sumber maslaah secara dekat dan mengelolanya dengan baik.
Biar aku yang mengurusnya sekarang.
Aku lebih baik dalam menangani orang seperti itu.
Silahkan lanjutkan pemeriksaan Tekanan darahnya.
- Ini terlihat tidak biasa. - Apa dia ditolak?
- Itu tidak masuk akal. - Kenapa?
Di Kota Seyoung hanya ada 2 jenis wanita bisa menolak Dr. Kang.
Wanita yang tidak waras atau dia yang bukan seorang wanita.
Tidak mungkin kalau Ketua Yoon sudah gila,
Dan tidak mungkin kalau dia bukan seorang wanita
Jadi siapa dia?
Bisa kau merasakannya?
Pasien dulu yang diutamakan dan kalian mau kemana?
Ya, akhir pekan emas ini lewat tanpa insiden apapun..
"Mei adalah bulan keluarga" atau apalah, bulan tersibuk setiap tahun telah dimulai.
Semuanya, bersiaplah..
Karena situasinya seperti ini jadi banyak acara dibatalkan.
Sepertinya sekarang lebih tenang daripada biasanya.
Itu sebabnya kita harus tetap melakukan pekerjaan kita.
Sebuah kecelakan bukan tentang penyelamatan tapi pencegahan.
Ikut denganku ke suatu tempat.
Penghitungan perlengkapan, pelatihan lapangan, dan sebagainya, Bersiaplah
Kami mengerti.
Hei, Teddy. apa kau sudah memeriksa bensinnya sebelum pergi?
Tentu saja. aku ini petugas penyelamat, ketua.
Kemana?
Kenapa kita kesini? Apa kau mau membeli sesuatu?
Ya, hadiah.
Hadiah? Untukku?
Kau pasti bermimpi.
Hari ini hari orang tua. aku mau membeli hadiah..
Pilihkan untukku.
Jika kau membeli hari ini, kau bisa dapat bunga anyelir sebagai hadiahnya.
Benarkah?
Yang mana yang bagus?
Apa ini? Kau bilang aku tidak dapat hadiah..
Jung Hwa bilang kalau aku mau mengungkapkan terima kasih terhadap seorang wanita,
Itu jangan melalui kata kata tapi melalui tindakan.
Terutama tas atau pakaian
Yang mana yang cantik?
Yang mana yang paling terkenal?
Ini salah satu yang sekarang terkenal.
Berapa hatimu? Apa hatimu itu tas atau baju?
Soo Wan, Ibu sudah blang padamu kan? Dia akan lebih mbuatmu frustasi seiring waktu...
Ini masih belum terlambat. sebelum kau menyesal, jauhi dia.
Yang ini? Bagaimana dengan yang ini?
Apa kau sangat menyukainya?
Wanita itu benar benar sesuatu.
Seperti yang diduga, Jung Hwa memang yang terbaik.
Apa? Yang membelikanmu tas adalah aku..
Ini.
Kenapa? Kau harus memberikan padanya sendiri.
Tidak, dia akan marah kalau dia melihatku.
Berikan saja hadiahnya dariku.
Alamat rumah bibi 286 Commonwealth Ave, Boston, MA 02115, USA - Dong Joo Park -
Yoon Soo Wan, jangan lupa.
Kau jangan melupakanku.
Tunggu aku.
Dengan matamu yang cantik,
Aku akan menunjukkanmu wajah tampanku.
Tunggu aku.
Untuk: Soo Wan Dari Dong Joo
Sebelum ayah dan sebelum Ji Woon, dia lah yang pertama.
Kami, Dong Joo dan aku sudah bersama sebelumnya.
Translate by apexLingga
Soo Wan.
Sejak kapan... tidak, kenapa?
Bagaimana dan kenapa?
Kenapa ayah melakukan itu?
Aku pikir akan lebih baik jika kau tidak tahu.
Kenapa?
Kau sudah tahu kalau aku sangat tersiksa menunggunya.
Kau sudah melihat dirimu sendiri.
Karena kau sudah tersiksa menunggu..
Kau menunggunya sampai kau tersiksa.
Untukmu, aku tidak ingin memberimu kesakitan...
Dengan tidak melihat orang yang kau sukai lagi
Karena kau masih muda..
Aku pikir kau akan melupakan kenangan waktu dulu,
Seiring waktu berlalu, kau akan melupakan semuanya.
Dengan hak apa?
Dengan hak apa kau harus membuat keputusan itu?
Menunggu dan merindukan adalah keputusanku.
Ayah tidak punya hak untuk memutuskan itu.
Bagaimana bisa kau
Bagaimana bisa kau, selama lebih dari 10 tahun...
Menipu putrimu sendiri?
Kau sudah melihat Dong Joo,
Kau terus merawatnya.
Tapi kenapa ayah melakukan itu?
Bagaimana bisa ayah tidak bicara...
Kenapa kau tidak bicara, kenapa?!
Kehidupanmu
Berbeda jalannya.
Kau dan Dong Joo adalah anakku.
Karena kalian berdua adalah anakku yang aku cintai.
Bahkan dengan sedikit kesakitan
kesulitan yang sedikit..
Hidup lebih bahagia...
Aku ingin kau hidup bahagia seperti itu.
Karena aku ayahmu.
Aku tidak tahu kenapa ayah bisa sejauh ini.
Orang seperti apa ayah...
Sekarang, aku benar benar tidak tahu.
♪ Kau yang selalu berjalan didepanku ♪
Soo Wan. Yoon Soo Wan. ? Kau, yang memancarkan kecantikan, ?
Ketika kau membaca surat ini, operasimu telah berjalan lancar dan
Kau sudah kembali pulih Kau mungkin sekarang bisa melihat langit lagi,
Melihat bintang, ayahmu,
dan juga temanmu.
Apa aku benar? Itu bagus
Itu benar benar hebat!
Tapi, apakah ane kalau aku tidak ada disampingmu?
Apa kau kecewa? Apa kau sering mengutukku?
Maafkan aku.
AKu benar benar minta maaf.
Soo Wan, aku...
Aku harus memberitahumu dua berita buruk sekaligus.
Jangan terkejut.
Kuatkan dirimu.
Jung Hwa...
Ibu...
Dia meninggal.
Dia mengalami kejadian tabrak lari...
Itu terjadi tiba tiba.
Dan juga, karena operasi Hye Joo...
Hye Joo dan aku harus pergi ke bibi kami di Amerika
Kami harus kesana sesuai dengan yang dijadwalkan
Jadi aku tidak bisa menunggu mu bangun dulu
dan pergi begitu saja.
Soo Wan, Aku menulis alamatku.
Aku akan menulismu ketika aku disana. Aku juga akan menelponmu.
Kau juga harus selalu membalas suratku.
Oke?
♪ Aku takut kenangan indah kita mungkin menghilang suatu waktu. ♪
Siapa?
Soo Wan, kenapa kau kesini dijam segini? ♪ Dihari ketika air mata mengallir, ♪
♪ Cinta secara perlahan tumbuh lebih dalam ♪
Soo Wan, ada apa?
Apa ada sesuatu terjadi?
Park Dong Joo. Bodoh, idiot.
Soo Wan.
Maafkan aku..
Aku tidak pernah tahu itu. Maaf, Dong Joo~
Maaf~
Untuk apa? apa yang mau kau minta maafkan? ♪ Di hari dimana air mata mengalir ♪
Maafkan aku, maaf~ ♪ Kau menjadi kedua mataku. ♪
♪ Kau menangis seperti kaulah hatiku dan meneteskan air mata ♪
Tidak apa. ♪ Apa kau orang yang aku cintai ♪
Tidak apa, Soo Wan.
Ini aku Dong Joo.
Ya.
Soo Wan disini.
Aku menelpon karena kau mungkin khawatir.
Apa terjadi sesuatu?
Aku akan membiarkannya tidur dengan Hye Joo, jangan terlalu khawatir
- Aku akan mengantarkannya pulang besok - Oke.
Translate by apexLingga
Ini hari Orang tuan pertama sejak aku datang ke Korea.
kau benar benar seperti orang tua bagiku,
Tahun ini aku ingin bisa memberimu bunga anyelir secara langsung.
Melihat kalau kondisinya tidak menguntugkan. aku akan menahannya untuk tahun ini.
Tahun depan, kau akan menerimanya kan?
Kau harus tetap sehat.
Dari Park Dong Joo.
Yang ini untuk Soo Wan ku.
Ini untuk si bocahku.
Kuning telunya rusak lagi, bodoh
Yang ini punyaku.
Aku sudah bilang jangan membeli seral yang manis
Tidak, itu sangat enak.
Ada apa dengan kuning telurku?!
Ini. makanlah~
Kau makan ini.
Wow, dunia ini menakutkan. dunia ini menakutkan.
Ini pertama kalinya.
- Apa? - Pergi ke sauna.
dengan Jung Hwa dan Hye Joo....
Itu pertama kalinya sejak aku dilahirkan
Itu benar, karena kau tidak pernah pergi ke sauna
Aku ingat kita sangat terkejut tentang hal itu.
Kenapa kita menyadari sesuatu itu berharga
setelah kita kehilangannya?
Setelah semuanya berlalu, apa kau tahu apa yang paling aku sesalkan?
Mengatakan terima kasih
dan mengatakan aku mencintainya.
Tidak bisa mengatakan itu setiap hari.
Orang tidak tahu.
Seseorang bisa menghilang tiba tiba.
Ibu.. Jung Hwa mungkin sudah tahu karena ayah..
Itu kenapa... selalu..
Dia selalu mengatakan "anakku yang aku cintai" dimulutnya.
Selain itu dia sering memanggilku, "Anakku yang cantik",
Benarkah?
Tentu saja.
Dan juga, ayahmu...
Kau juga "Anak yang cantik" bagi Direktur.
Kau harus pergi sekarang, jadi kau tidak akan menyesal nanti.
Haruskah aku mengantarmu pulang?
Kau akan kelelahan. aku akan mengendarai mobil sendiri.
Mobil?
Apa kau meremehkanku karena aku tidak punya mobil?
Benar benar, kenapa kau menjadi seperti itu?
Ah, Yoon Soo Wan, kau matrealistis.
Ada apa dengan mu?
Benar benar!
Kau disini.
Mandilah dan turun segera. makan malam sudah hampir selesai.
Apa kau ingat?
Setelah kecelakaan, aku pernah memohonmu padamu
Untuk membiarkan aku mati.
Itu adalah hal yang buruk untuk dikatakan padamu dan Ibu, tapi
Aku tulus mengatakan ituwaktu itu.
Aku benar benar ingin pergi ke sisi ibu segera.
Meskipun aku berpura pura kuat dan baik baik saja, tapi sejujurnya, setiap hari sebelum aku tertidur
Aku memohon agar aku tidak bisa membuka mataku besok pagi.
Tapi kemudian, anak itu datang padaku.
Dong Joo datang, bersama ibunya dan adiknya.
Untuk pertama kalinya, aku menunggu hari esok.
Aku hidup dan berpikir "syukurlah ibuku membiarkan aku hidup"
Hari itu datang padaku.
Ayah bilang kalau aku akan lupa seiring waktu kan?
Jadi apa ayah sudah lupa?
Apa ayah sudah menghapus ibu di pikiran ayah?
Anak itu, Dong Joo...
Dia memberiku perasaan yang membuatku selalu bahagia.
Aku... benat benar minta maaf telah menyakiti begitu banyak hati, tapi
Aku...
Ingin bahagia.
♪ Di tengah malam, ♪
Aku juga ingin bahagia.
♪ Dimana ada cahaya bintang ♪
♪ Menghembuskan angin ♪
♪ Tunggu ♪
♪ Biarkan aku masuk ke mimpimu ♪
♪ Aku akan memelukku ♪
♪ Bersama denganku ?{\i♪
♪ Bersamaku, ♪
♪ Kegelapan didekatku, ♪
♪ Sering kali aku kesepian, ♪
♪ Tapi aku bisa melihat, ♪
♪ Peluk aku. ♪
♪ Biarkan aku masuk kemimpimu ♪
♪ Kau akan memelukku ♪
♪ Sering kali, aku merasa waktu menjadi diam ♪
Han Woo Jung. 11/30/1959 - 12/24/1998. ♪ Sering kali, aku merasa waktu menjadi diam ♪
♪ Ketika kita bersama ♪
♪ Sepanjang waktu
♪ Aku tidak akan bertanya meskipun aku mencoba mencari ?
Ini alasan kenapa kau menghentikanku.
Kenapa kau memandangku seperti itu saat itu,
Sekarang aku mengerti.
Woo Jung.
♪ Terbanglah. ♪
Mereka berdua bilang kalau mereka punya waktu yang sulit karena aku.
Aku pikir ini mungkin akan lebih baik.
Mereka tidak menyukaiku.
Dan mereka membenciku.
Aku benar benar...
Aku benar benar tidak ingin mereka membenciku.
♪ Kau masih bersinar ♪
Ini pasti karma.
♪ Kau adalah... ♪
Woo Jung.
♪ Mimpiku ♪
Namun, kau tahu apa yang ada dihatiku kan?
Kalau cinta yang aku punya di hatiku untuk anak laki laki itu
Adalah sebenarnya dan tulus?
Setidaknya kau tahu kan?
Woo Jung.
Apa yang harus aku lakukan?
Aku mengerti kalau kau minum banyak alkohol.
Aku dengar itu dari Soo Wan.
Ketika kau tua, tidak ada kepastian sampai kapan kau hidup.
Aku harap kau akan menjaga kesehatanmu.
Jantungmu tidak lah kuat.
Apa kau inga?
Aku tidak melupakan satu hal pun tentang mu.
Saat kau datang di Hari natal, dan memberiku perut babi panggang dan kimchee jigae diasramaku.
Itu pertama kalinya kita pergi bersama untuk melihat pertandingan liga baseball.
Di hari wisudaku, kau yang lebih bahagia dariku..
Tapi ayah...
Lebih dari semua itu..
Sekarang,
Kita duduk dan memancing.
Ini jauh lebih penting bagiku.
Itu sebabnya kau harus menjaga kesehatanmu.
Jadi kita bisa terus memancing bersama.
kenapa kau begitu banyak bicara hari ini? Itu berisik
Ikannya akan berenang jauh.
Aku rasa begitu.
Dong Joo.
Ya?
Apa kau tidak membenciku?
Kau membenciku kan?
Tidak.
Jika aku adalah kau dan Soo Wan adalah anakku,
Aku mungkin akan melakukan hal yang sama.
Itu sebabnya aku tidak membencimu.
Tapi,
Aku sedikit kecewa.
Umpanku digigit, umpanku digigit.
Dong Joo.
Ya?
Buatlah dia bahagia...
Soo Wan ku.
Seperti bagaimana dia tersenyum sekarang,
Teruslah buat dia tersenyum.
Ayah.
Terima kasih, ayah.
Terima kasih, ayah!
Ketua Yoon Soo Wan, kau ada dimana sekarang?
Dong Joo. ini di rumah sakit!
Dong Joo, ini di rumah sakit! Park Dong Joo!
Dong Joo. ini di rumah sakit
Soo Wan.
Yoon Soo Wan.
Aku akan membuatmu bahagia.
Aku akan membuatmu tertawa.
Aku menyuruhku melakukan hal itu padamu.
Ayah...
Direktur telah memberikan izinnya.
Apa itu benar?
Translate by apexLingga