I want to become someone like him.
Let's see what you're made of.
Who are you?
You are Sang Bo.
We're not on the same side.
I will figure you out.
I'll let you in on a secret.
He doesn't know the meaning of losing.
Where have you been for eight years?
I don't wrongly accuse good men.
Good and evil are two sides of the same coin.
Shoot me so you can gain their trust.
Do you know what I've done?
I trust you more than anyone else does.
I love who you are now.
I don't care about your past.
[Age of Legends]
[Episode 32]
Subtitles brought to you by CdramaBase (visit cdramabase.com)
[Dad: The BBQ guy refuses to listen.]
[The die is cast. Stay alert. Don't let this affect your work.]
[Dad, don't worry. I can handle it.]
[Chu Feifei: Meet at boiler room at 11:30 a.m.]
Happy now? You get to stay.
I can finally stay by your side.
My colleague said, "The BBQ guy refuses to listen."
I still can't believe you were able to convince my superiors.
What?
BBQ guy?
So?
When this mission is over
I'll have to grill some BBQ for your colleagues
and show them Authentic Flavor's well-deserved reputation.
Shush for a second.
My superiors may have given you permission
but I also have a few demands.
You need to agree to them.
What if I don't?
If you don't?
You'll regret that.
- State them. - Okay.
First demand.
You're not to ask about any of my assignments
or any details relating to my mission.
Are you going to agree to it?
No?
Second.
Don't approach Ms. Mei on your own.
Sure.
Third.
You must obey my commands.
No.
What if you're in danger?
If I need your help, I will notify you in advance.
If I don't need your help
then even if anything happens to me, it's not your business.
All right.
Fourth, in view of the above three requests
you must report to me immediately if you discover any clues.
Okay.
Anything else?
One last thing.
The last one already?
There are already so many!
Get on with it.
Don't come into contact with Xiao Fei again.
All right.
That's it.
If... you can't keep your word
you'll have to leave Golden Glory.
Don't worry.
As long as you allow me to stay by your side
I promise I won't break my promise.
Actually, I didn't want you to stay in the beginning.
But once you were here, I realized it made me happy.
Golden Glory is such a big place.
You're the only one I can be at ease with.
That's why you have to protect yourself.
Don't turn my peace of mind into worry. Got it?
I have to go.
What?
- It's not fair. - What's not fair?
You kissed me five times.
So?
I need to return the favor.
Ready?
No.
No, it has to be fair.
All right.
One.
Two.
Three.
Four.
Five.
Hello, President Li. What's up?
Bei Xiaoshuai, where is Guang Zi?
Didn't I already tell you?
Give me a break. Only an idiot would believe he's on vacation.
Tell me the truth.
Why would I lie to you?
He left to sort out his feelings and will be back in a few days.
All right. I see you still won't come clean.
Come to my place right now. I'll question you in person.
Okay, I'm coming.
What a hassle.
President Li?
I'm here to subject myself to your torturous interrogation.
You had better come clean.
Where has Guang Zi gone?
I've repeated myself hundreds of times.
He's on vacation. Why won't you believe me?
Don't try to fool me. Do you really take me for an idiot?
Did Guang Zi go off to find Nana Rong?
Xiao Wan Zi, you really are overthinking things.
Xiao Hong's training was arranged by the police force.
Guang Zi can't go to her even if he wants to.
Look, Guang Zi is feeling down because he's not able to see Hu Rong.
Going away for some alone time will improve his mood.
Save it. Who do you think you're fooling?
Xiao Wan Zi, you would be the last one I would try to fool.
You really underestimate me.
I'm going to utilize all my connections to find Guang Zi.
Just you wait. I'll find him.
You're quite kindhearted.
Are you following me? Go away. Stop bothering me.
You're actually not a bad person. Why won't you come to your senses?
It's what I want to do. Got a problem with that?
I just want to help you.
I'll warn you one last time. Stay out of my business.
Are you in the underground parking lot?
Turn left.
Keep going straight.
If you look up, there's a camera.
Enter by making a detour through the hallway on the side.
Come in.
You broke your promise.
Broke what promise?
I told you not to have contact with Xiao Fei, but you did.
Xiao Fei was feeding cats and I happened to run into him.
You know what to do.
You know Xiao Fei isn't inherently bad.
Answer me.
Why did you come to Golden Glory as an undercover agent?
Only to solve a case and catch a few drug traffickers?
The underlying reason is to save those whose lives have been harmed by drugs.
Xiao Fei is one of those people.
We have to save him.
I understand that.
I'm just worried about you.
I'm afraid you'll get hurt.
Don't worry. I'll be okay.
Take care of yourself.
Xiao Wan Zi, Guang Zi has been found.
Where is he?
He's working as a security guard at Golden Glory in Jiangnan.
What? Security guard?
I don't get it either.
It must be because Nana Rong hurt Guang Zi.
Let's go to Golden Glory and bring him back.
I'll get it done right away.
We cleaned 300 bed sheets and 298 tops last month.
Hey! Stop!
- Then there were 39 pairs of shoes-- - Where are going? Stop!
Where do you think you're running off to?
Where are you going? I finally found you!
- People told me-- - I finally found you!
You dare show your face here?
- What? - Why did you come?
- What does he mean? - What?
President Li, I'll tell you why I left Zhicheng.
Because of him.
He and his sister swindled tens of housands of yuan from me!
When did I do that?
You're still playing dumb?
What are you saying?
I was wrong to leave Zhicheng, but I can explain it to you.
His sister played with my feelings
and together, they swindled thousands of yuan from me.
Why are you here?
- Don't fight! - Give me back my money!
- Stop fighting! - Liu Xiaoguang!
What are you guys saying?
What are you doing?
How can a security guard treat a customer like that?
[Chu Feifei, Housekeeping]
[Liu Xiaoguang, Security]
I am the person in charge here. I apologize for our poor service.
We will compensate you as you see fit.
Liu Xiaoguang, you used to be a good employee at Zhicheng.
You think you can disrespect me now that you no longer work at Zhicheng?
I'm a customer here! What's with your attitude?
Is he the one in charge?
Out of respect for you, I'll let this slide today.
Thank you.
If there's a next time...
Let's go!
Liu Xiaoguang!
Feifei, don't you think
the fight between that security guard, Liu Xiaoguang, and that girl
seemed a bit weird?
Oh, you probably don't know.
That girl is Li Wan, the president of Zhicheng Corporation in Jiangbei.
From the way they were fighting
it seemed as if Liu Xiaoguang knew her quite well.
Maybe they knew each other before.
That's not possible. A heiress and a security guard. They're worlds apart.
This feels quite fishy to me.
Tell Xiao Fei to come see me and then you can get back to work.
Okay, Ms. Mei.
Xiao Wan Zi, what's going on today? Why would Guang Zi treat you like that?
And why is he calling himself Liu Xiaoguang?
Ziqian, I think I messed things up.
What do you mean?
Pass on my orders.
If anybody contacts the security team asking about Guang Zi
tell them to use the name, Liu Xiaoguang, instead of Liu Ziguang.
Liu Xiaoguang was a security guard at Zhicheng Garden.
Later on, due to a personal conflict, he suddenly resigned.
Change Guang Zi's name to Liu Xiaoguang in all of his personnel files.
This might turn out to be useful later.
Okay, got it.
Get in. Let's leave quickly.
Ms. Mei, you wanted to see me?
What was with the fight
between that security guard, Liu Xiaoguang, and Zhicheng's Li Wan?
I overheard some of it.
It seems Liu Xiaoguang used to be a security guard at Li Wan's company.
He was later swindled by some woman, so he quit.
Is that so?
Call Zhicheng Corporation and find out more about Liu Xiaoguang.
Verify the authenticity of his resume.
Okay.
Hello, Zhicheng Corporation? Transfer me to the security department.
Security Department?
Did you use to have an employee named Liu Xiaoguang?
Come in.
Feifei, what are you here for?
I came to deliver a pot of hot water.
You're quite thoughtful.
Prepare a pot of tea for me.
Liu Xiaoguang, I just want to know
why you had an argument with President Li of Zhicheng Corporation.
What was that about?
Ms. Mei, I shouldn't have had a public altercation
with her at the lobby.
I couldn't help myself. I'm sorry.
Why did you leave Jiangbei to come all the way to Golden Glory?
I was previously a security guard at Zhicheng.
I fell in love with a girl there, but she swindled me.
In a fit of anger, I left and came to Golden Glory.
When I saw President Li today
she deliberately brought up the past to provoke me.
I failed to keep my composure. I'm sorry.
You'll have to pay a price for your impulsive actions.
You are officially fired.
Pack up your things and leave.
Ms. Mei, can you please make an exception?
Ms. Mei.
I think Liu Xiaoguang is most qualified out of all our security guards.
He normally does his job well. He is of use to us.
Listen, we do like to foster young people.
Since this is your first offense
and you are the most skilled out of the security team
you'll get a one month probationary period.
Thank you, Ms. Mei.
If you have no other orders for me, I will take my leave.
Feeding the cats again?
Thank you.
Don't try to get friendly with me.
You saved me last time. I just returned the favor.
We're even now.
If you bother me again, I'll kick you out right away.
Xiao Fei.
I won't give up.
As long as you're willing to change...
I'll help you.
You can't help me.
Give up on it.
Guang Zi has informed me he is safe.
He wants me to tell you not to worry.
I nearly put Nana Rong and Guang Zi in danger.
I'm so stupid.
I'm always making trouble for Guang Zi.
I don't think you've truly given up on Guang Zi.
I... suddenly remember there's something I have to do at the office.
I have to go.
Li Wan!
Are you okay?
I'm fine.
I... Thank you.
Bye now.
Xiao Fei.
Xiao Fei isn't a bad person.
If not for him, Ms. Mei really might have fired me.
That would've been bad.
I won't have any other way of getting in to protect you.
I wouldn't let you get close to Xiao Fei
but now it seems...
You really should interact more with him from now on.
He might become our way of getting to Ms. Mei.
And?
What I did before was right.
Yes.
Oh, right.
Why didn't you speak in my defense in front of Ms. Mei?
Couldn't you tell I was coordinating with you?
How?
You want to stay.
If I tried to persuade Ms. Mei to let you stay
given her mistrustful nature, she would have had suspicions.
- Is that really it? - What else do you think?
Did you want Ms. Mei to fire me?
No.
Of course not.
All right.
What is it? What's the matter?
I've been at Golden Glory for some time now.
I miss home.
I really wish the case can be closed tomorrow.
Then I can go home and eat your skewers
and eat my parents' dumplings.
You're making dumplings?
Mom, did Dad tell you yet? I'll be leaving for training.
He did.
I bought a present for you.
Here, put it on.
Let's see if it fits you.
You're wasting money again.
It's pretty.
- It's nice. - The weather is turning cold.
It's beautiful.
Dad, I bought two bottles of wine for you.
You only get one sip at a time.
Don't drink too much or it'll be bad for your health.
- Do what I tell you. - Okay.
I'll wash my hands and help out.
No, its okay.
Go on upstairs.
I just helped you put together some things. See if you need them.
Go on.
Okay, I'll be upstairs.
It's just a little longer. Hang in there.
- I know. - I'll be with you.
I brought something for you to eat.
What is it?
My heart.
It's so ugly!
It took me all afternoon.
To draw this?
Who are you kidding?
I'm serious.
I couldn't find anything else in Golden Glory.
There are only eggs.
Why don't we split it in half?
Okay.
Hold the eggshells for me.
I don't really like eggs. I want to go home and eat skewers.
When the mission is over, I'll take you to Authentic Flavor for skewers.
Make do with eggs for now.
- Give me the eggshells. - Hide these.
- Is it good? - No.
Bear with it a little longer.
We'll get to go home for skewers soon.
Who is it?
Chu Feifei, here with your dry cleaning.
Come in.
Xiao Fei.
There's something I want to say to you. I hope you won't find me annoying.
What is it?
Ms. Mei said drugs aren't allowed in hotel rooms.
Don't let her find out or she'll be disappointed.
Are you in any position to be saying that?
Get out!
One more thing.
I said that for Ms. Mei.
What I'll say next comes from me.
Drugs are harmful to your health. Quitting is within your power.
All right, I know. Go now.
Chu Feifei, are you done yet?
Xiao Fei, it's me.
Sis? What is it?
What's the matter, Xin Xin?
Xiao Fei, take this money.
Use it sparingly.
Xin Xin, I'm so immature and causing trouble for you.
If you know what's good for you, you should leave this place.
Didn't I say this before?
I'll leave as soon as I return the favor to Ms. Mei
and make enough money.
Favor?
When the addiction hits, she grants you a few pills.
Is that called a favor?
Xin Xin, they're separate matters.
If not for Ms. Mei, I would've died from drug withdrawal that day.
She's letting me hold on to life.
How can you be so silly?
She's harming you!
Don't fret, Xin Xin. I said I will quit, so I will.
She gave me another pack two days ago and I flushed it down the toilet.
Don't worry.
Xiao Fei.
You're my only family.
I don't want you to fall deeper into this addiction.
[Ms. Mei]
Hello, Ms. Mei?
Okay.
What are you going to do?
Xin Xin, Ms. Mei needs me for something. Don't worry about me.
Don't do anything stupid. Stop making me worry!
I know, Xin Xin. Head on home.
Come in.
Ms. Mei.
It's time to collect payment for the merchandise we delivered a while ago.
I already told Feifei the location, contact person, and contact details.
She's a rookie, so you'll have to lead her.
I don't want any accidents. Okay?
Okay, Ms. Mei.
Feifei, go get changed. You two can set out right away.
Okay, Ms. Mei.
You're a cop! Put down the gun!
[Xin Xin]
Hey, Sis. What's up?
Xiao Fei, the woman sitting next to you is a cop!
Be careful.
Red light!
Okay, I got it. I have to go.
What are you knocking for?
- Do you recognize me? - Why would I? You're insane.
I saved you at the used car marketplace.
I said to put down the gun!
It's you? What are you doing here?
We can't talk here. Let me get in.
Drive.
Focus while driving. Don't take any more calls.
What did you come to Golden Glory for?
I came to visit Xiao Fei. He's my younger brother.
Did you also recognize Chu Feifei?
Does Xiao Fei know?
What did you tell Xiao Fei?
I called Xiao Fei to tell him that woman is a cop.
Do you know you're putting that female cop in danger?
Where is Xiao Fei taking her?
I don't know. Xiao Fei left in a hurry after Ms. Mei called him.
Listen carefully. You didn't run into me today.
You don't recognize who I am. You don't know who Chu Feifei is.
Don't tell anyone else about this.
If anything happens to that female cop, Xiao Fei will be in deep trouble.
Xiao Fei has done the wrong thing before.
But he's being forced to. [Chu Feifei]
Help him.
Give Xiao Fei a chance to turn over a new leaf.
Another spam call.
What are you going to do?
Oh no!
Xiao Fei left with a gun.
I'm worried he'll hurt the cop!
Notify the police immediately and tell them to stop Xiao Fei.
Save him!
Liu Ziguang?
Hello?
Hello, Han Jin? There's a situation.
What? Xin Xin?
Okay, I know. Keep Xin Xin calm.
Leave Hu Rong and Xiao Fei to the police.
What is it?
Hu Rong's cover has been exposed and she was taken away by Xiao Fei.
Explain.
Liu Ziguang said that
Xin Xin, one of the hostages from the used car marketplace incident
is Xiao Fei's older sister.
She went to Golden Glory to visit Xiao Fei today
and recognized Hu Rong and Liu Ziguang.
That means Hu Rong's cover has been exposed.
Hu Rong also left Golden Glory with Xiao Fei.
Xiao Fei is in possession of a gun.
Sir, Hu Rong is in a very dangerous situation.
Notify Jiangnan police immediately.
Send rescue teams out to Hu Rong's location.
We must ensure her safety.
Han Jin, set out for Jiangnan right away.
Yes, sir!
Hello, Captain Xu.
I've received the location you sent me. I'm on my way.
You must do everything in your power to keep Hu Rong safe.
All right.
How's Hu Rong's situation?
GPS tracking shows
she is on Rixin Road and heading towards Riverside Road.
I'm on my way to Jiangnan.
You're closer to her. Head there first and stabilize Xiao Fei.
Got it.
How are they?
They're heading for Riverside Road.
We need to stop him before he makes a big mistake.
Xiao Fei, Ms. Mei seems to trust you a lot.
You must have been working for her for years.
You don't sound like a local. Where are you from?
Xiao Fei?
This doesn't seem to be the right way. Where are we going?
Subtitles brought to you by CdramaBase (visit cdramabase.com)