Subtitles by DramaFever
I want to become someone like him.
Let's see what you're made of.
Who are you?
You are Sang Bo.
We're not on the same side.
I will figure you out.
I'll let you in on a secret.
He doesn't know the meaning of losing.
Where have you been for eight years?
I don't wrongly accuse good men.
Good and evil are two sides of the same coin.
Shoot me so you can gain their trust.
Do you know what I've done?
I trust you more than anyone else does.
I love who you are now.
I don't care about your past.
[Age of Legends]
[Episode 6]
Hello, welcome.
What would you like to eat?
Thanks. We're not here to eat.
Why did you bring me here?
Authentic Flavor.
What about it?
A long time ago, my dad ran a restaurant here.
It was called Authentic Flavor.
This stall was my dad's.
I remember the lamb skewers he grilled.
They were the most delicious lamb skewers in the world.
Give it a little press and the fat will run out.
Keep an eye on the flame's intensity.
You must put your heart into it.
Finally, brush on a little oil. Not too much.
Then a sprinkle of cumin at the very end.
A short press.
That's pretty much it. Check out the flavor.
Dad, you try it first.
You try it. Come on.
- How is it? - Delicious!
On a rainy night eight years ago...
My dad died here.
This is what I remember.
I also remember I took a bus leaving Jiangbei after his death.
I don't remember anything else after that.
Officer Hu, this is what I want to tell you.
I didn't lie to you.
There is nothing worth lying about either.
I've told you everything I know.
Okay.
Do you remember where you went after leaving Jiangbei?
I don't.
Then let's start from there.
Go to the bus station with me tomorrow.
Maybe being there will bring back a memory.
All right.
Add me on WeChat.
What is WeChat?
Give me your phone.
By the way, someone named Zhuo Li reported the fight today.
Do you know him?
I know him! He's a childhood friend.
Shuai?
- Shuai? - What?
Do you really think he's Guang Zi?
He looks like him.
I don't think so.
I think he looks so much like him.
Think about it. Guang Zi would've chickened out when faced with that mob.
In the past, if it were the three of us against so many, he would've run off.
That was in the past.
People change.
You used to be a handsome kid. Then you grew up to be butt ugly.
Shut up.
Fatty, if that really was Guang Zi
are we terrible friends for having run off?
We don't know if it's him.
Besides, we called the cops.
Yes, the cops.
Fatty.
- Fatty? - What?
Did you call the cops on your own phone?
You told me to call them.
Would you eat shit if I told you to?
You called the cops with your own phone?
Couldn't you have used a public phone?
What's the difference?
Caller ID!
If Sun Wei finds out we were the ones to call the cops, we'll be dead meat.
You're hilarious.
You're such a chicken.
- If he comes, we'll get him. - Get him!
He's here!
- Who's there? - Who is it?
Don't come any closer.
See what happens if you take another step.
I told you not to move!
I'll kill you if you take another step!
- I'll kill you! - Stop right there!
Don't recognize me anymore?
Guang Zi?
It really is you?
Rob the rich, give to the poor, and uphold justice!
We're the three musketeers of Gaotupo!
The three musketeers of Gaotupo!
Let's drink!
Guang Zi, come sit down.
Stop looking.
Done renovations?
Of course.
You have no idea how much work I put in
to turn this old warehouse into a wrestling club.
Stop bragging!
He was tricked into learning some amateur skills a few years ago.
The money he earns by duping kids into taking lessons
isn't even enough to pay for beer.
I'm contributing to the future of Chinese martial arts. What do you know?
Are you any better?
Do you know what he's been doing the past few years?
Working as a lousy webmaster at a lousy internet cafe.
At least I own property.
If this is your property, then I have a stake in it.
This warehouse is Chenguang Plant property.
They'll take it back one day.
Don't you come freeloading off me at that time.
Who's the freeloader? Who's eating here three meals a day?
Eating here is out of respect for you.
Should I thank you?
Of course you should! Thank me right now.
- Thank me now. - Kill you with thanks.
See?
Guang Zi, I say his weight increased plenty, but not his IQ.
Look at Guang Zi! He can take on 10 of you.
That's right. We were just talking about this.
We were afraid you would suffer serious injuries.
Instead, you come back without a scratch.
Impressive.
That's right.
How come you're so strong now?
What have you been doing?
Are you showing off?
Fatty, stop trying. Do you think you're Guang Zi?
Today, the police...
took me to the hospital for an examination.
The doctor said I have a higher than average skeletal muscle mass.
I must have had special training before.
The most frightening thing is...
The doctor says I have amnesia.
Eight years.
I don't even know what I've done in the past eight years.
Have you seen me in the past eight years?
Do you know what I was doing?
This is what pains me the most.
Uncle Guo, guess who I ran into recently?
Who? Don't leave me hanging. Tell me.
Xiao Shuai and Zhuo Li.
Xiao Shuai?
Zhuo...
I remember! I haven't seen them in years.
Zhuo Li?
He used to hang around you all the time.
Zhuo Li was a good kid. Simple and honest.
Xiao Shuai was a clever rascal but had less guts than an ant.
How many years have you been gone? I haven't seen them since.
Yes.
When I'm discharged, invite them to our house for a drink.
Uncle Guo, Zhuo Li lives in a big residence.
They told me to live with them. What do you think?
It's lively and exciting when young people are together.
It would be quiet and lonesome to live with an old man.
Sure.
Move in with them.
One thing though. When you guys are together, don't cause any trouble.
By the way, Team Leader Bai hasn't given you any trouble, has he?
No, things are well.
That's good.
Do a good job there. You'll have a promising future.
With your skills, you could become their security team leader.
Uncle Guo, take your time eating. I have some things to do.
I'll be back to wash the dishes.
Okay, go on. I'll be fine. I can get out of bed now.
Okay.
Hello?
Liu Zi Guang, I want to talk to you.
Your two buddies are waiting for you.
Guang Zi, don't listen to him!
- Ignore him! - Guang Zi!
Did you hear that?
Isn't it music to the ears?
I'll be waiting at the boxing gym.
So?
Bastard...
Let him go.
Just come at me.
Okay.
Come at you.
Guys!
[Bus Station]
Let go!
Guang Zi.
- Guang Zi. - I'm fine.
- Guys, Liu Zi Guang is here. - Forget about us.
Give him a show!
I'm here, so let them go!
They can go, but you have to stay.
Aren't you an amazing fighter?
I have a special friend here today.
If you can defeat him, I'll let them go.
Don't do it, Guang Zi.
You can choose to refuse.
I'll fight! I'll fight.
I'll fight. I'll do it.
[I'm here already. Where are you?]
Release them.
Guang Zi!
Everyone, go.
Go.
- Damn him! - Leave, Boss!
Go!
Here, I'll grill it.
Let him be. He can do it better than you.
Grilling skewers was in his family bloodline. Do something else.
Fine, I'll leave you to it.
Thank you.
Guang Zi, you were so cool today.
One--
One against many, rushing into action, and accomplishing the impossible.
From now on, the two of us will call you Big Brother.
Why?
He's older and has more muscle than us. What else would we call him?
I'm also older and have more muscle than you.
Are you going to call me Big Bro?
You just have a big face and big belly. What use is that?
All right. Guang Zi, I'm calling you Uncle.
- Uncle Guang. - No!
- Then I'll call him Grandfather Guang! - What about Great Ancestor?
Enough. Quiet down, will you?
If you like, you can call me Brother.
Okay, Brother Guang, it's what you say it is.
Look at you wimps.
Sun Wei, look at the way you lead your men.
Aren't you embarrassed? You--
I don't yell. I'm a civilized man.
This Liu Zi Guang?
I'll teach him to know his place one day.
That'll be a total of 1,956 yuan.
Li Jian Guo, are you running a scam? Did we eat dragon meat? 1,956 yuan?
It's not dragon meat.
It's because you racked up 13 outstanding bills this year.
Each bill has your signature on it.
You can check them.
Jian Guo, I will pay you back.
My buddies are here. Save me some pride.
I'm not trying to make you look bad.
I'm going to be selling this restaurant.
Business looks good. Why are you selling?
I have some problems.
If you sell the store, it might not stay a skewers restaurant
and might not be named Authentic Flavor anymore.
Perhaps.
I'm reluctant to sell, but I have no choice.
All right, then. I don't have enough money on me. Help chip in.
I only have this much.
Wait, over here.
Okay, this is good enough. Forget about the rest.
You're a good guy, Jian Guo.
Wait for me outside.
- Hi, Mr. Pang. - It's all your fault.
- Give me another two days. - We'll starve now.
I promise I'll pay you.
I promise I'll pay you back as soon as I sell the restaurant.
I know, I understand.
Boss?
Is everything all right?
It's nothing. Is there anything else you need?
Give me two days. I'll have the money Xiao Shuai owes you.
It's really all right.
Besides, this isn't a matter that can be solved with a few thousand yuan.
Are you opening another restaurant elsewhere after you sell this place?
No such plans at the moment.
Have you always worked in restaurant management?
No, I only began doing this after leaving the army.
It's only been a few years.
You were in the army?
Special forces.
I'll let you get back to work.
Oh, wait.
Was your father the previous owner of this restaurant?
Yes.
I sensed it the first time you came in.
You knew him?
No.
I've often heard people talking about what a good man he was.
Thank you.
Thank you for keeping the restaurant name as Authentic Flavor.
I kept it because I respect your father.
There's a phrase he often said.
Bad people inflict violence because good people stay silent.
I find that very true.
Xiao Hong?
It really is you! I thought I was mistaken.
What is it? You don't recognize me? I'm Bei Xiao Shuai!
Fatty, why are you laughing?
You don't remember our kindergarten classmate, Xiao Hong?
Why didn't you come to our classmate reunion two days ago?
We were all looking forward to seeing you.
Let me add you on WeChat.
Come on, old friend.
Let me search for you.
Go on.
How can two people look so similar?
I'm sorry, my mistake.
Xiao Hong?
Guang Zi, are you done? Let's go!
- What's the hurry? - I'm done.
Officer Hu?
How come you're here?
Liu Zi Guang, that's what I should be asking you.
Didn't you agree to meet me at the bus station?
What were you doing instead? Drinking?
Playing around with me?
No, no. My friends were in trouble and I had to go.
- I messaged you. - Don't make excuses!
I won't trust another word you say, Liu Zi Guang.
Officer Hu!
She's quite pretty.
She's just a bit scary.
What do you know? The fiercer she is, the more gentle she is in private.
- Really? - Of course!
I forgot, you wouldn't know.
Guang Zi, you're really impressive.
It's only been days since you've been back
and you already got such a pretty girl.
She's a cop.
She's suspicious of me and investigating me.
What does she suspect you of?
Are you an idiot? She obviously suspects Guang Zi of faking his amnesia.
I don't understand though.
Did you really lose your memories or are you faking it?
We made plans to meet at the bus station
but you two ended up in trouble and I had to go save you.
I really did send her a message. Look.
Look at what I sent her.
What does this exclamation mark mean?
It means the message couldn't be sent.
You don't even know how to use WeChat?
Guang Zi, move in with us today. I'll teach you everything.
Okay?
Can I resend it right now?
She already left. What's the point?
Guang Zi, go to sleep already. Take my bed.
I'll sleep in the hammock. It'll feel like a vacation every day.
You guys sleep first. Don't worry about me.
We can't sleep if you don't go to sleep.
Right. We won't dare to sleep until you sleep.
Good night.
He must've had special training.
What was he trained for? Who trained him?
Go, Sect Leader. I'll cover you.
I'm not your sect leader.
I don't know him.
Doctor, would you be able to tell if he were pretending to have lost his memory?
I can only confirm that his hippocampus was injured
and give him the appropriate treatment.
A long time ago, my dad ran a restaurant here.
It was called Authentic Flavor.
On a rainy night eight years ago...
My dad died here.
Liu Zi Guang went missing in October of 2009.
It's been exactly eight years.
There has been no sign of him since.
[Authentic Flavor Murder Case]
- Guang Zi! - Guang Zi!
What's wrong?
How come you're over here?
Guang Zi, what's wrong?
- Guang Zi? - Guang Zi?
Didn't I tell you to sleep on the bed?
Guang Zi?
Are you okay?
Boss, I received news that Liu Zi Guang was examined at a hospital.
The doctor confirmed he has memory loss.
In order to be absolutely certain...
I'll go the hospital myself to check his medical record.
Be careful.
Notify me as soon as you've looked into his medical records.
All right, enough about Liu Zi Guang.
Has Hou Si Hai been invited yet?
Yes.
Why did you choose to invite him over for a meal on Cheng Cheng's birthday?
That's right.
There will be many people today.
Such a crowd is rare. Don't you think so, Tiger?
I told you to just drop me off. Why do you insist on coming in with me?
You don't need to be bothered with a trivial inquiry.
You should spend your day off resting at home.
I didn't plan on coming but you don't give me peace of mind.
What would you have to worry about?
How often have you disobeyed orders when I'm not around?
What if you cause me more trouble when I don't have eyes on you?
So you're not concerned about you. You're monitoring me!
I'm your team captain. Your dad put you in my care.
Who else would keep an eye on you?
He's a bit of a headcase.
Are you sure you can find out about Liu Zi Guang from him?
I don't know if he's of sound mind, but he's my only lead.
A-Se, eat slowly or you'll choke.
Wanderers of the world must eat and drink in a hearty manner.
You don't even know that?
Where's my wine?
Right here.
A-Se, where are you from?
I am a disciple of the Illumination Sect.
Where is the Illumination Sect located?
The Illumination Sect is the world's largest sect.
It's obviously at the mountain peak.
Don't you know that?
I have been in seclusion for years
so I know little about affairs in the world.
Warrior Sister, I am impressed.
Which sect do you belong to?
I...
People call me Jiangbei's number one keyboard warrior.
Poison in the wine!
I'll transmit energy to heal you!
No, thank you!
Captain Han, don't waste A-Se's good intentions.
Okay, warrior. Stop!
I'm fine. You guys can talk. I'll be outside.
I already began. What a waste of my energy.
- Fool! - Agreed.
Continue eating.
You and Liu Zi Guang...
I mean your sect leader. How did you two meet?
I once was a beggar who wandered the streets.
Thanks to Sect Leader rescuing me, I am still alive today.
A-Se, can you tell me in greater detail
about how you met Sect Leader?
Pangu split Heaven and Earth.
Nuwa mended Heaven with five-colored stones.
At this time...
Sister, the story is a bit long. I don't know if you have the time.
- Go on. - Excellent!
At this time, Sect Leader descended from Heaven.
Arrowing through the clouds, he faced a magnificent army.
Whip in hand...
So did you learn anything?
I told you.
You know what? Your acting is pretty good.
I'm sure A-Se and Liu Zi Guang are connected somehow.
If I can't find out anything from him, I'll try someone else.
He disappeared for eight years.
Someone who knew him is bound to know something.
What do you mean? Where are you thinking of going now?
Don't follow me.
Hu Rong! Hu Rong!
Hello?
What is it?
Disappeared?
Boss.
Boss, is this really Nie Wan Feng's house?
Why does it look unfinished?
You're an ignorant country bumpkin.
Let me ask you. What kind of building are you unable to see inside of?
Prison.
Stupid.
You can't see into the homes of classy people.
Yes, right.
Nie Wan Feng is something else. He's no ordinary person.
He's sophisticated.
Let's go take a look inside.
We should still be careful.
Sun Wei, did that Liu Zi Guang beat you into a coward?
Boss.
I, Hou Si Hai, have seen everything over the decades.
If I'm afraid to go in for a meal, I should just retire.
Mr. Hou and Wei, Mr. Nie sent me to welcome you. Please come.
Mr. Nie, Mr. Hou has arrived.
Mr. Nie! Mr. Nie!
It's been so long.
- Traffic on the road? - A bit.
- We're all waiting for you. - Really?
- Come. - All right.
Hi, Tiger.
- Hello. - Hello.
The broadcast said blood type AB is urgently needed. I have that.
- Yes. Come with me. - Thank you.
Have a seat here. I'll go prep.
Sir, thank you for your contribution.
- Be sure to drink more juice later. - Okay.
Excuse me.
Was that person also here to donate blood?
Yes, he was the first to come and he donated a lot.
I invited you all here for two purposes.
First, it's my son's fourth birthday.
We're all here to celebrate.
The other reason is because my son went through an incident a while ago
so this birthday party is also to help him through the shock.
As you know, I don't like a crowd
so all invited today are brothers, no outsiders.
You can all enjoy yourselves.
You all eat exotic delicacies on a regular basis
so I prepared an all-vegetarian meal for this birthday feast.
Be sure to enjoy.
Cheng Cheng is so well-behaved.
Cheng Cheng, call me Uncle.
I'm good friends with your dad. Come on.
Dad, can I eat in my room?
Why?
That's enough, Si Hai.
Look at how you've scared my boy.
If others didn't know better
they would think you were the one who kidnapped him.
Mr. Nie, you're hilarious!
We all depend on you to make our living.
We would be the first to protect Cheng Cheng! Right?
Cheng Cheng.
Daddy wishes you a happy birthday.
Go on.
By the way, did you read the book I sent you a while back?
Do you mean "The Godfather"? I read it and loved it.
The Corleones are so admirable. They're my idols.
Do you like the older Corleone or the younger?
The younger, of course.
The young one is amazing. He's ruthless and clever.
I like impactful characters like that.
In contrast with you, I like the older Corleone.
Do you know what my favorite quote is?
Which one?
“A man who doesn't spend time with his family can never be a real man.”
I like the older Corleone's sense of responsibility.
He always placed his family and children first.
I am the same.
Therefore, if anybody touches my family
they have crossed my limits.
Subtitles by DramaFever