Download subtitle ini dengan GRATIS @ islandsubs.com Dukung IslandSubs dengan TIDAK menjual, memposting ulang, mengupload ulang, dan menghardsub subtitle kami
Hasil pemeriksaan sertifikasi guru
Teks oleh KBSWorld. Penerjemah Indonesia : Herlina28
Akan diumumkan
Apakah hasilnya keluar?
Tidak, belum.
Ini dua hari lagi, tapi aku tetap memeriksanya.
Jangan khawatir, kau akan lulus.
Aku harus pergi ke restoran. Kau beristirahatlah.
Oh ya. Apakah kau mendownload semua foto?
Oh, itu? Tidak banyak.
Mereka akan hilang setelah hari ini, jadi downloadlah
semua foto dan e-mail. Jangan menyesal kemudian.
Baiklah. Berhenti mengomel dan pergilah.
Oke, selamat malam.
Ayeong?
Dari Ayeong: Ini rahasia
Episode Terakhir Suaramu Berdering Di Telingaku
Apakah kau melihat pertarungan Beruang coklat? Itu gila.
Dia dan Jeongu menembakkan laser dari mata mereka.
Ia melakukan seperti ini dan Beruang coklat menyarangkan pukulan silang...
Jadi, siapa yang menang?
Aku akan berhenti berpura-pura tidak mendengar atau melihat.
Aku ingin bisa berdiri dengan martabat sebelum kamu.
Jeongu! Apakah kau baik-baik saja? / - Jeongu!
Bangunlah / - Jeongu!
Jeongu! Apakah kau baik-baik saja? / - Choi Jeongu!
Bangun / - Jeongu! Apakah kau baik-baik saja?
Jeongu / - Jeongu!
Jeongu! / - Dia tidak mati, kan?
Dia tampak baik-baik saja. Hei, kau senang sekarang?
Kontes Menyanyi Nasional, Namil special
Hei, Juara / - Apa? Juara?
Kau tampak benar-benar keren kemarin.
Tidak heran kau begitu percaya diri.
Kau menjadi kapten SMA Namil sekarang.
Bagaimanapun. Aku benar-benar K.O. Lihatlah.
Tapi setidaknya kau bertahan tiga ronde melawan Beruang coklat.
Kalau aku pasti sudah mati.
Jeongu.
Kau harus melakukannya dengan baik di Kontes Menyanyi Nasional.
Aku percaya padamu.
Jangan membawa-bawa hal itu.
Ada apa dengan desahan berat itu?
Hei, Yeokho.
Apakah ada yang salah?
Tidak.
Lalu, apakah itu? Apakah kau bertengkar dengan Jeongu?
Aku akan ke Seoul hari Minggu ini.
Itu adalah hari
Jeongu ikut Kontes Menyanyi Nasional.
Kau akan segera pergi?
Tidak seperti itu
Tapi aku meminta lagu padanya
Aku memintanya untuk menyanyikan sesuatu yang akan menghiburku.
Mohon rahasiakan ini darinya.
Kenapa?
Dia akan kecewa.
Dapatkah kau mendengarkannya untukku?
Dan setelah itu, jika ia memintaku ...
Aku juga tidak bisa pergi.
Aku ujian Pro pada hari itu.
Oh, begitu.
Cepatlah kembali dan melihatnya.
Dia akan menunggumu.
Dia juga terus melihatmu selama pertarungan kami.
Apakah kau ...
menyukai Jeongu?
Aku akan membeli Tteokbokki, jadi mari kita pergi.
Oke! Aku juga ingin sundae!
Dasar kau babi!
Terima kasih, Jeongu.
Apakah wajahmu baik-baik saja?
Bagaimana denganmu? Apakah kau baik-baik saja di tempat aku memukulmu?
Kau tidak buruk. Kau harus datang ke gym.
Aku?
Kemudian kau bisa menjadi pacar yang lebih dapat dipercaya.
Apa yang akan kau nyanyikan di Kontes Menyanyi Nasional?
Sesuatu yang ceria.
Aku akan menyanyikan sesuatu yang akan menghibur orang.
Ayah!
Ibu!
Ibu, gunakan saja kuncimu.
Oh, Ibu ...
Hei, Ayeong. A-apa yang membawamu kemari?
Deokwon mengatakan ibumu pergi.
jadi aku bertanya-tanya apakah kau sudah makan.
Beri aku waktu sebentar.
Hei, tunggu di ruang tamu
Oke.
Apa yang membuatmu begitu lama?
Maaf, aku harus membawa ini.
Mari kita makan Tteokbokki.
Dia mengatakan kau belum makan siang.
Mari kita makan.
Tentu. Aku harus makan.
Wow, ini benar-benar bagus.
Ini benar-benar bagus.
Mengapa kau memberikan itu padanya? Dia bahkan tidak memainkannya.
Aku tahu. Apakah kau yakin aku bisa menjaga ini?
Bisakah?
Aku menemukanmu. Ini.
Aku juga. Wow, kau sering pindah.
Ya, tiga kali masing-masing di kelas enam dan sembilan.
Itulah sebabnya kau tidak punya teman dan menjadi orang buangan.
Aku menghindari semua orang atas kemauanku.
Tentu, itulah yang mereka katakan.
Pastilah kesepian jika kau pindah, kan?
Apa?
Bagaimana rasanya melihat kembali album wisuda kita?
Aku tak tahu.
Mungkin kita akan menjadi apa yang kita inginkan, melakukan apa yang kita sukai?
Kau tahu betapa sulitnya itu?
Itulah sebabnya kau harus berpikir positif.
Aku akan menjadi bos.
Aku akan memiliki sebuah restoran besar. Aku akan menjadi Presiden Lim.
Bagus. Itu sangat spesifik.
Bagaimana denganmu?
Apa?
Kau ingin menjadi apa?
Ini bukan berarti bahwa kau harus menjadi sesuatu,
tetapi memiliki mimpi adalah sukacita itu sendiri.
Itu berarti kau tahu apa yang kau kuasai dan nikmati.
Lagipula, aku berharap kita bertemu lagi setelah kita menjadi
apa yang kita inginkan.
Tentu saja.
Benar, tentu saja.
Kau terdengar aneh.
Seperti kau tidak akan melihatku dalam 10 tahun?
Itu pergi.
Apa yang kamu lakukan? Mari kita pergi.
Apa? Oke.
Kontes Menyanyi Nasional!
Halo, semuanya! Bagaimana kabarmu?
Komite Tinju Korea
Oke, sekarang. Satu dua
Mengapa kau harus menghadapi dia dalam pertarungan pertamamu?
Yeokho, jangan gugup.
Jangan gugup. Jangan takut
Dia mengambil libur satu tahun karena dia terus terlibat perkelahian.
Tinju bukan untuk preman.
Ayolah, dia peraih medali emas nasional.
Apa yang dia bualkan?
Kau pikir kami tidak berkompetisi di nasional?
Hei / - Ya?
Aku tidak pernah berkompetisi di nasional.
Karena tim tinju dibubarkan setelah Yeongwung meninggal.
Majulah! /- Kau dapat melakukannya!
Mulai!
Belakangku terasa gatal.
Apakah Namil selalu memiliki orang sebanyak ini?
Aku tidak tahu, tapi kenapa begitu banyak orang gagal?
Ini tidak mudah.
Hei, datanglah ke mari / - Kenapa?
Apa ini? Ini terlihat lemah
Tapi itu untuk penampilanku / - Lupakan
Ini terlihat buruk bagimu. Ini lebih gaya untukku.
Itu tidak terlihat baik untukmu / - Diam!
Ibuku akan marah / - Terserah!
Hei, jika kau akan bermain gitar,
kau harusnya memintaku untuk bermain gitar bass.
Itu tidak adil.
Ini hanya semacam akustik ...
Apa? Apakah kau ingin mati?
Kau tidak bilang apa-apa padaku.
Kau pikir aku membawa ini karena
aku tidak dapat memainkan akustik?
Mengapa, kau!
Ini cocok denganmu.
Aku tidak akan melakukannya. Aku tidak akan.
Kau yang menawarkan untuk melakukannya.
Kau brengsek!
Hei, jika kau mendaratkan satu pukulan pada Yeokho,
Aku akan bermain tamborin di belakangmu
dan menari untukmu di Kontes Menyanyi Nasional.
Kau tahu kenapa?
Karena aku tahu kau tidak akan bisa mendaratkan satu pukulanpun.
Baik, aku akan. Aku akan melakukannya.
Aku akan!
Hai! Maaf, aku terlambat.
Hei, kau tidak kepanasan? Minumlah ini.
Ini dikemas di luar sana.
Apa? Apakah seseorang lebih baik dari kita? Itu tidak baik.
Tapi kau ...
Kau terlihat baik.
Kau juga
Apa urusannya dia?
Dia untuk tampilan kita
Dan keyboardis. Untuk piano.
Pianis cantik / - Yang cantik?
Lihatlah di sini. Betapa menjengkelkan.
Kenapa aku tidak tahu bahwa ini akan berakhir?
Kau berbeda di luar daripada di dalam
Aku bodoh untuk memberikan hatiku
Untuk mencintaimu
Jeongu, aku masih belum melihat Ayeong.
Menyerahlah.
Jika dia belum datang, dia tidak akan datang.
Pacar macam apa dia?
Kau tidak pernah punya .. / Aku punya satu juga!
Hei! Sudah hentikan!
Apa?
Kau hanya bermain tamborin.
Apakah kau ingin minum teh?
Mari kita sambut grup berikutnya.
Mari kita, dengarkan mereka!
Ya, Tuhan! Kau memiliki banyak pendukung.
Mereka dari SMA Namil.
Bukankah mereka tampan dan cantik?
Mereka akan tampil sebagai sebuah grup.
Oke. Tunggu.
Apa nama bandmu?
Apa? Oh, oke. Aku mengerti.
Ini adalah Band Yang Menceriakan!
Ya, benar! Terus!
Kau melakukannya dengan baik!
Benar!
Ini adalah Band Yang Menceriakan!
Mari kita menonton pertunjukan mereka!
Choi Jeongu! Choi Jeongu!
Ayeong, kau sedang menontonku, kan?
Choi Jeongu! Choi Jeongu!
Bagus / - Wucheol, bangun!.
Aku harus buru-buru ke suatu tempat.
Dimana? Hei! Kau harus mengambil lisensimu!
Ambilkan untukku.
Apa? Bagaimana dengan makan malam kita? Kau harus makan daging sapi!
Apakah kau baik-baik saja?
Tapi aku minta, sebuah lagu dari dia.
Aku memintanya untuk menyanyikan sesuatu yang akan menghiburku.
Apakah kau bersedia mendengarkannya untukku?
Oh, tidak. Itu terlalu buruk.
Gagal / - Apa?
Itu usaha yang bagus.
Tapi kau tidak berhasil. Pikirkan itu sebagai pengalaman yang baik.
Terima kasih atas kerja kerasmu.
Sekarang untuk upacara penghargaan.
Apakah ketua kelas benar-benar tidak datang?
Tidak ada cara.
Kau tidak bisa bermain gitar, kau pemalsu.
Yeokho!
Kau tiba di sini sebelum berakhir.
Ya.
Aku bergegas kembali, tapi aku tidak bisa melihatnya bernyanyi.
Jangan khawatir.
Pemenang akan mendapatkan sebuah encore, dan mereka pasti akan menang.
Ya.
Kontestan yang paling populer ...
Aku yakin kau bisa menebak siapa itu, kan?
SMA Namil, Band Yang Menceriakan!
Pekerjaan hebat!
Kami memenangkan 200 dolar!
Tapi mereka tidak bisa tampil lagi, kan?
Aku rasa tidak.
Itu sangat hebat.
Kuharap kau akan selalu menghibur orang dengan lagu-lagumu.
Terima kasih.
Kau hebat!
Kupikir kau adalah band sungguhan!
Kau harus menjadi band SMA Namil.
Ya / - Benar.
Haruskah kita membentuk sebuah band?
Lakukan / - Haruskah kita?
Guru ingin bertemu denganmu.
Oh ... Oke.
Aku mendengar vibrasi
Kemudian ia gagal!
Apa kataku?
Aku pikir itu adalah cuka.
Yeongbok telah ...
Dia telah pergi ke kantor guru akhir-akhir ini.
Aku tahu.
Ini mungkin dikarenakan semester ini hampir berakhir.
Ini tidak lucu!
Anak-anak itu.
Apanya yang lucu?
Jangan menatapku begitu.
Ini tidak lucu.
Ayeong, ayahmu ada di sini.
Apa yang kau lakukan. Cepat kembali!
Jangan memukulku di kepala.
Ayeong, ke mana kau pergi setelah pelajaran ketiga?
Ke kamar mandi.
Kau tahu bahwa kau tidak harus pergi / - Kenapa?
Kau tahu tidak? Kelas kita memiliki pasangan lain.
Benarkah?
Kau tahu Park Seongtae?
Dia berkata kepada Jinyeong, "Kencanlah denganku." Dia menggunakan kata-kataku.
Dia benar-benar menggunakan kata-kataku! Ia meniruku!
Dia berkata, "Kencanlah denganku."
Dia bahkan tak bisa melakukannya dengan benar.
Dia begitu lucu.
Cepatlah!
Jeongu.
Apa?
Maukah kau mampir ke rumahku?
Ta-da!
Sepeda lagi?
Aku bosan menunggumu untuk memberikan tumpangan.
Jadi aku ingin mengajarimu.
Apakah kau memegangnya? Jangan dilepas!
Tentu saja. Jangan Khawatir.
Aku tidak keberatan jatuh.
tapi aku tidak ingin merusak sepedamu.
Aku tahu! Aku memegangnya!
Hei! Kenapa? Kenapa kau lepaskan? Kapan? Hei!
Oke, mari kita membuatnya sedikit lebih sulit.
Tidak, jangan dulu. Kau akan terluka.
Kau khawatirkan kutil. Jika aku jatuh, aku hanya akan bangkit kembali.
Mari kita pergi!
Aku melakukannya.
Lihat? Kau dapat melakukannya.
Ayeong, kau baik-baik saja?
Ya.
Mari kulihat. Apakah kau benar-benar baik-baik saja? Bagaimana pergelangan kakimu?
Ya / - Oh, punggungku.
Hei!
Bukankah itu menyegarkan / - Ini dingin. Hentikan!
Hentikan!
Aku tidak mencipratkanmu sebegitu banyak!
Syukurlah, sepedanya tidak rusak.
Kau dapat memiliki sepeda itu.
Apa maksudmu. Kau membutuhkannya.
Ini hadiah untuk merayakan kau belajar mengendarainya.
Gitar, juga.
Tapi sepeda ini
sangat berharga bagimu.
Ada apa gerangan?
Jeongu.
Aku akan pindah.
Rem bekerja dengan baik.
Aku menentangnya.
Hidup di Seoul tidak akan membuatmu masuk di Universitas Seoul.
Apakah Ayeong ingin pergi ke Seoul?
Kau senang tinggal di sini?
Tanpa Yeongwung?
Yang terbaik bagi Ayeong untuk pergi sesegera mungkin.
Sulit untuk menjadi biasa saja di Seoul.
Jika kita ingin mengirimnya ke luar negeri nanti, kita harus mulai dari sekarang.
Hei, Ketua kelas! Hei, Ketua kelas!
Sujeong!
Kita berada di kelas yang sama lagi!
Tapi aku bukan ketua kelas.
Apapun. Kau akan menjadi ketua kelas.
Apakah kau mempersiapkan diri untuk ujianmu?
Kau tahu nilaimu mengikutimu sampai kau lulus.
Menjadi siswi top di sini tidak berarti apa-apa.
Hei! Ayeong!
Kencanlah denganku.
Ada apa?
Lihatlah sikap itu.
Mengapa kau memintaku keluar?
Untuk memberitahu tentang kekasih kecilmu.
Kemana dia pergi?
Aku tidak tahu harus atau tidak untuk memberitahumu.
Apa yang akan kulakukan
tergantung pada bagaimana kau memperlakukanku.
dan bagaimana kau bertindak.
Aku tahu dia akan pindah.
Kau tahu.
Mengapa bocah kecil ini.
Lalu kau tahu ini?
Pemindahannya diputuskan sebelum semester dimulai.
Jadi dia tahu dia akan pindah keluar
jauh sebelum ia mulai berkencan denganmu.
Kau paham?
Mari aku jelaskan.
Cewek itu hanya mempermainkanmu, idiot!
Apa? Apakah kau gila?
Mengapa kau seperti ini padaku?
Kau pikir aku takut?
Lee Wonil!
Kau pasti bercanda.
Bersenang-senanglah bersama.
Apakah kau baik-baik saja?
Kemana saja kau?
Kau pergi sebentar.
Tak kemana-mana.
Mari kita pulang bersama-sama.
Ini dibagi dengan bentuk.
Seperti apa?
Seperti bentuk biasanya.
Mari kita berhenti di sini untuk hari ini.
Aku punya sesuatu untuk diberitahukan padamu.
Ini mungkin sedikit tiba-tiba bagi kalian, tapi
ketua kelas kita akan pindah ke Seoul besok.
Apa? Seoul? /- Dia pindah?
Mengapa / - Apa yang terjadi?
Benarkah / - Kau akan pergi?
Jeongu, kau tahu dia akan pindah?
Ya, aku kesal juga.
Tapi karena ini hari terakhirnya, ucapkan selamat tinggal.
Ini semua bagian dari kehidupan.
Belajar keras, sehingga kau dapat bertemu lagi di perguruan tinggi.
Oke / - Tentu.
Bagaimana bisa kau tidak memberitahuku?
Maaf, itu tiba-tiba.
Hei, Sujeong, apakah seseorang telah mati?
Mengapa kamu menangis?
Dia hanya akan ke Seoul.
Tetap saja. Kau nakal.
Bagaimana mungkin kau bahkan tidak menangis?
Aku terluka kita sudah berteman sejak sekolah dasar.
Jeongu!
Mengapa kau mengabaikanku?
Yang Ayeong
Hei! Ayeong!
Katakan padaku. Apa hubunganmu dengan Beruang coklat?
Apakah begitu sulit untuk memberitahuku?
Aku sering menanyakan tentang Beruang coklat.
Jeongu!
Tak bisakah kau berhenti memanggilnya "Beruang coklat"?
Kenapa begitu, apakah sangat penting bagimu?
Maaf.
Kenapa kau tidak menungguku?
Oh ...
Entahlah ...
Aku pikir kau akan menunggu.
Apa itu?
Ini hari terakhirku.
Ini barang dari loker.
Aku akan membawakannya untukmu.
Jeongu.
Ya?
Terima kasih.
Ayeong.
Mengapa kau ..
setuju untuk pergi kencan denganku?
Ini rahasia.
Cepatlah! Aku akan pergi tanpamu!
Keesokan harinya, Ayeong pindah ke Seoul.
Dan itulah terakhir kali aku melihatnya.
Dari Ayeong: Ini rahasia
Dari Ayeong
Selamat Natal! / Bagaimana kabarmu? / Aku merindukanmu.
Aku ingin mendengar lagumu
Bagaimana kabarmu?
Aku menulis lagi,
berharap kau akan mendapatkan e-mailku kali ini.
Sudah menjadi gila, menyesuaikan di sini.
aku dapat memberitahu kapan perubahan musim, sekarang .
Jadi itu membuatku berpikir tentang kembali ke rumah.
Pasti musim semi di sana.
Sangatlah cantik musim semi di Namil
Kami tidak memiliki bunga sakura seperti di sini.
Kau ingat?
Kau pergi pada Kontes Menyanyi Nasional
menjelang akhir semester pertama.
Kau tahu ...
Judul: Sudah sekian lama, Ayeong .
SMA Namil ...
Ingat aku?
Dah. Hubungi aku kalau kau sudah di Seoul.
Oke. Pergilah bekerja.
Oke, dah.
Hai, Ayeong. Ini aku, Jeongu.
Choi Jeongu dari SMA Namil, Kelas 1-1.
Jangan bilang kau tidak ingat aku.
Meskipun aku bahkan tidak memiliki harapan 1%
bahwa kau akan mendapatkan e-mailku sekarang .
Kau telah lulus uji sertifikasi Silakan cek website untuk rinciannya
Tapi jika aku tidak melakukan ini,
Aku tidak berpikir aku akan bisa mengatasi perasaanku.
Terima kasih untuk semuanya.
Selamat.
Tetaplah berhubungan / - Aku akan.
Aku akan membelikan minuman.
Ayeong, kau baik-baik saja, kan?
Sudah tiga bulan sejak kau pergi.
Kakek? Kau di sana?
Apakah kau keluar?
Itu membuatku sedih bahwa meskipun kau pergi,
SMA Namil tidak berubah.
Oke, Ketua kelas.
Perhatian.
Hormat.
Terima kasih / - Terima kasih!
Pulang lebih awal / - Aku ingin beberapa Tteokbokki.
Jeongu, aku pergi dulu.
Yang Ayeong
Maaf .
Ayeong
Ketika aku pertama kali dipindahkan,
sering kali aku tidak bisa mengatasinya,
tapi sangatlah terbantu memilikimu di sisiku.
Apa itu?
Kita bukan senior lagi.
Aku baru menyadari itu.
Kau memiliki tinju, tapi bagiku ...
Maukah datang ke gym dan mencoba menjadi pelatih?
Apa? Seorang pelatih?
Aku melihatmu sparing dengan Jeongu. Kau memiliki bakat.
Jika kau bekerja keras,
Kau mungkin masuk ke program olahraga di perguruan tinggi.
Kuliah? Aku? Benarkah?
Tentu saja.
Kau tidak boleh hanya khawatir.
Jangan memberiku harapan palsu.
Aku bisa pergi ke perguruan tinggi?
Tentu saja.
Benarkah?
Aku bilang tidak apa-apa.
Hyeonjin, kau siswi top. Kau tidak punya waktu
untuk belajar di kelas persiapan setelah sekolah.
Jadi aku akan mengantarmu ke sana.
dengan aman.
Jangan mendapatkan ide yang salah karena aku membiarkanmu mengantarku.
Aku tidak bisa mengendarai sesuatu yang berbahaya.
Tentu saja aku tidak akan.
Berpeganglah yang erat.
Dasar. Mengapa Aku begitu sangat menyukai cewek pintar?
Kau sudah begitu jauh.
Aku khawatir akankah kau baik-baik saja.
Kapan aku akan bertemu lagi?
Ayeong.
Apakah kau baik-baik saja?
Seoul, 2003
Pastikan itu disegel dengan baik.
Kemana sofa ini diletakkan?
Tinggalkan ini. Harap berhati-hati.
dengan kotak-kotaknya ...
Ya, Bu.
Berhati-hatilah / - Ya, Bu.
Aku tidak bisa melihat langit.
Yang satu pergi ke sana / - Oke.
Silakan jusnya.
Terima kasih / - Terima kasih.
Maaf karena begitu keras sementara kau belajar.
Aku mencoba untuk menyingkirkan beberapa barang-barang kita.
Ini berat mempersiapkan untuk pindah ke Amerika Serikat
Maaf, aku tidak bisa berbuat banyak untukmu.
Aku akan ke kelas persiapan.
Oke.
Tolong, disebelah sini / - Ya, Bu.
Mereka dari SMA Namil
Bukankah mereka tampan dan cantik?
Mereka tampil sebagai sebuah grup.
Oke. Tunggu. Apa nama bandmu?
Ini adalah Band Yang Menceriakan!
Perkenalkan diri kalian.
Hai. AKu dari SMA Namil, dan namaku
Choi Jeongu.
Aku Shin Yeongbok, dan aku junior.
Aku keyboardist, Jang Hyeonjin.
Dia sangat cerdas. Bukankah dia cantik?
Dia Jang Nara SMA Namil.
Hei, kau / - Dia adalah siswi top.
Band Yang Menceriakan!
Mari kita menonton pertunjukan mereka! Tepuk tangan!
♫ Hatiku berdebar ♫
♫ Seseorang telah mengejarku ♫
♫ Aku tak punya tempat untuk pergi dari tepi tebing ♫
♫ Aku putus asa meneriakkan namamu ♫
♫ Dan aku mendengar suara dering di telingaku ♫
♫ Dan itu menyelamatkanku ♫
♫ Jika aku bisa membalap melewati langit kering ♫
♫ Dan berlari ke pelukanmu ♫
♫ Aku tidak keberatan jika tubuhku hancur ♫
♫ Bahkan jika aku terbang terlalu dekat dengan matahari ♫
♫ Dan kedua kakiku mencair ♫
♫ Aku akan lari ke dalam hatimu ♫
♫ Selamanya ♫
Ayeong, mengapa kau menangis.
♫ Aku membenci diriku ♫
♫ Aku tampak begitu menyedihkan ♫
♫ Semua impianku tampak seperti ilusi kekanak-kanakan ♫
♫ Aku menelan air mataku dan membisikkan namamu ♫
♫ Dan aku mendengar suara dering di telingaku ♫
♫ Dan itu harapanku ♫
♫ Jika aku bisa ulung di langit kering ♫
♫ Dan berlari ke pelukanmu ♫
♫ Aku tidak keberatan jika tubuhku hancur ♫
♫ Bahkan jika aku terbang terlalu dekat dengan matahari ♫
♫ Dan kedua kakiku mencair ♫
♫ Aku akan lari ke dalam hatimu ♫
♫ Selamanya ♫
♫ Jika aku bisa menghibur jiwaku yang lemah ♫
Ini rahasia.
♫ Jika aku bisa memberikan sayap ♫
Jangan panggil aku ketua kelas.
Sesuatu yang menceriakan.
Sesuatu yang akan menghiburku.
Tentu. Oke.
♫ Jika aku bisa membalap melewati langit kering ♫
♫ Dan kepelukanmu ♫
♫ Aku tidak keberatan jika tubuhku hancur ♫
♫ Bahkan jika aku terbang terlalu dekat dengan matahari ♫
♫ Dan kedua kakiku mencair ♫
♫ Aku akan lari ke dalam hatimu ♫
♫ Selamanya ♫
Terima kasih, Jeongu.
Hei, Cheolsu!
Selamat pagi, Pak / - Selamat pagi, Pak.
Ini adalah lagu dari Dinasti Goryeo.
Dan ini penting. Ini terdiri dari tiga bagian.
Terbentuk tiga bagian. Mengerti?
Sekarang mari kita menganalisis "Apakah Kau Membiarkan?"
Apakah kau berangkat? Apakah kau meninggalkan aku?
Kata "aku" tidak memiliki arti.
Ini hanya pengisi untuk irama.
Choi Jeongu.
Choi Jeongu!
Kita mempunyai murid pindahan. Namanya Choi Jeongu.
Halo, aku Choi Jeongu.
Senang bertemu denganmu.
Bukankah dia sedikit cute?
Kencanlah denganku
Sesuatu yang akan menghiburku.
Jangan panggil aku ketua kelas.
Ini rahasia.
Teks oleh KBSWorld. Penerjemah Indonesia : Herlina28
Terima kasih telah menonton Adolescence Medley
Terima kasih telah menggunakan subtitle ini, sampai jumpa lagi!