Teks oleh The Genius Team@Viki.com
Salin Baek!
Episode 12 .
Tae Baek.
Apa yang membawamu kemari?
Aku dengar kau akan BK, jadi aku khawatir dan datang. Dimana Perwakilan Ma?
Dia adalah di kantor Ketua.
Apa Ketua Baek katakan? Apakah dia meminta kami untuk membuat iklan?
Salin Baek.
Apa itu? Apa terjadi sesuatu?
Anda akan harus meninggalkan raksasa.
Perwakilan ...
Apa yang kau bicarakan tiba--tiba?
Anda dapat meminta ke Baek apa ini adalah tentang.
Ji Yoon, apakah Anda tahu mengapa Perwakilan seperti ini?
Pergi ke depan dan kembali pertama, Tae Baek.
Aku akan bicara dengan Perwakilan.
Pergi ke depan dan kembali pertama.
Mengapa Anda berdua seperti ini, tiba--tiba?
Bahkan jika aku pergi, biarkan aku setidaknya tahu alasan sebelum aku pergi.
Hanya mendapatkan kembali, Anda punk!
Saya minta maaf. Aku akan memberitahu Anda semuanya nanti.
Hanya mendapatkan kembali untuk hari ini.
Katakan sendiri, Ji Yoon.
Adalah apa yang saya dengar dari Ketua Baek benar?
Dia bilang kau putrinya.
Ya, itu benar.
Apa di dunia yang terjadi?!
Apa yang putri Ketua Baek lakukan di sini?
Secara kebetulan, adalah ibumu Senior Won Mi Sook?
Ya.
Aku serius akan gila.
Anda harus setidaknya kepada saya. Ini tidak seperti aku tidak tahu Won Senior.
Saya minta maaf.
Biarkan aku mendengar cerita Anda terlebih dahulu.
Putri BK Group Ketua berpura--pura menjadi magang.
Apa alasan untuk bekerja di sebuah perusahaan iklan?
Ketua Baek dan saya dapat berbagi darah yang sama, tetapi
Saya tidak melihat Ketua seperti ayah saya.
Alih--alih putri BK Group Ketua,
Saya ingin hidup sebagai copywriter Won putri Mi Sook, Baek Ji Yoon.
Saya tahu betul tentang keadaan Senior Won.
Putrinya cukup banyak mendapat dibawa pergi dan,
dia tinggal sendirian kesepian dan meninggal.
Tapi tetap, apakah Anda pikir Ketua Baek
akan membiarkan Anda hidup seperti ini?
Jika saya bersikeras itu, ia tidak akan mampu berbuat apa--apa.
Aku sudah kehilangan begitu banyak karena Ketua, dan aku tidak ingin hidup seperti itu lagi.
Ji Yoon,
Aku benar--benar mengerti apa yang Anda katakan,
tapi situasinya tidak sesederhana itu.
Mari kita lupakan Ketua untuk saat ini.
Apa yang akan Anda lakukan tentang Tae Baek?
Tae Baek mungkin tampak tangguh dari luar,
tapi dia serapuh cewek dalam sedikit.
Apa yang akan Anda lakukan ketika dia tahu tentang nanti?
Anda tidak dapat menjaga rahasia ini selamanya.
Aku akan memberitahu Tae Baek.
Hanya memberi saya beberapa waktu.
Dia sudah mengalami kesulitan karena pekerjaan. Aku tidak ingin membebaninya lebih dengan masalah seperti ini.
Setelah kita mendapatkan komisi iklan pertama kami dan menyelesaikan pekerjaan dengan baik, saya akan mengatakan kepadanya pada waktu itu.
Wow, Anda benar--benar putri Senior Won.
Saya tidak bisa memenangkan perdebatan.
Terima kasih.
Apa yang BK katakan?
Apakah mereka, mungkin, komisioning iklan?
Itu tidak tampak seperti itu.
Di mana Ayah pergi?
Ji Yoon unnie?
Saya tidak tahu. Mereka mengatakan mereka harus berbicara satu sama lain, dan meninggalkan aku.
Ji Yoon unnie agak aneh hari ini.
Sebelumnya, dia terkejut ketika Oppa dan Perwakilan Ma pergi dengan beberapa aneh orang mencari.
Seorang pria tampak aneh?
Bisa bicara dengan Anda sebentar?
saya dari kantor eksekutif BK Group.
Apa BK Ketua Baek katakan kepada Anda? Apakah mereka komisioning iklan?
Tidak Ketika saya pergi, itu tidak seperti mereka akan meminta kami untuk membuat iklan.
Lalu, mengapa ia memberitahu Anda untuk datang?
Dia meminta kami untuk menjadi subkontraktor BK Ad.
Dia terus memohon dan mengemis, tapi saya menolak dengan tegas!
Apa yang salah dengan subkontrak?
Apakah ini waktu untuk pilih--pilih? Kita harus bersyukur untuk semua jenis tawaran saat ini!
Ayah mertua, (istilah hormat untuk tua) pekerjaan yang baik! Tidak peduli seberapa lapar, kita tidak harus makan junk food seperti BK!
Ji Yoon.
Dapatkah Anda berbicara dengan saya sebentar?
Hari ini, Sekretaris BK Group ...
Itulah orang yang datang untuk melihat Anda di grand opening, kan?
Aku sudah berpikir tentang hal itu sejak awal.
Ji Yoon, secara kebetulan,
Anda berhubungan dengan BK Group entah bagaimana?
Maafkan aku, Tae Baek.
Saat ini,
tolong jangan tanya saya apa--apa.
Ji Yoon, ada sesuatu yang mengganggu Anda, bukan?
Sepertinya Perwakilan tahu tentang hal itu. Apa itu, tepatnya?
Aku akan memberitahu Anda nanti.
Ketika situasi perusahaan menjadi lebih baik, saya akan memberitahu Anda kemudian.
Ji Yoon.
Lihatlah aku.
Apa yang ada untuk tidak memberitahu, antara Copy Baek dan Sign Lee?
Kita harus berbagi sukacita,
dan berbagi beban bersama--sama.
Saya ingin membawa beban Anda dengan saya.
Saya mengerti perasaan Anda.
Tapi sekarang ...
Anda bisa percaya padaku?
Dan menungguku?
Saya sangat tidak sabar, jadi saya tidak pandai memegang di dan menunggu, dan hal--hal seperti itu.
Tapi ...
Aku akan menunggu.
Tuhan saya mengatakan kepada saya untuk menunggu, jadi saya tidak punya pilihan selain menunggu.
Terima kasih!
Ini layak menunggu.
Apa yang kamu lakukan?
Tak bisakah kau lihat? Saya mencari pekerjaan paruh waktu.
Apakah Anda benar--benar berencana untuk berhenti?
Itulah yang saya katakan. Apakah kau tidak mendengarkan aku?
Hei, kau punk! Bagaimana tentang beberapa loyalitas? Bagaimana Anda bisa melakukan itu?
Loyalitas akan memberi kita?
Apakah itu membayar sewa kita? Di atas semua itu, Yi Chan oppa juga mendapatkan pada saraf.
Cara dia menatapku ...
Bagaimana aku mengatakannya ... begitu dingin!
Aku harus menjauh darinya untuk sementara waktu sehingga ia bisa kembali ke akal sehatnya.
Hei, kau harus berkencan seperti iklan.
Apakah Anda pikir itu begitu mudah untuk mendapatkan hati Tuhan?
Apa yang terjadi?
Apakah Anda menghadiri gereja saat ini, Tae Baek?
Ah, tidak BAHWA Tuhan, tetapi Tuhan yang berbeda.
Untuk keluarga saya, BK Group adalah
sama sebagai lambang ketidakbahagiaan .
Karena kau,
orang--orang bisa terluka.
Apa yang kau bicarakan?
Jika Anda tidak ingin melihat mereka menutup perusahaan,
kemudian kembali ke BK.
Tae Baek mungkin tampak tangguh dari luar, tapi dia serapuh cewek dalam sedikit.
Aku bertanya padamu tentang apa yang Anda akan lakukan nanti.
Anda tidak bisa menjaga rahasia ini selamanya.
Apa yang Anda pikirkan? Minumlah ini.
Saya tidak ingin minum hari ini.
Apakah Anda sakit? Apakah ada yang salah?
Kau sangat lemah, sehingga Anda harus mengambil ini.
Maaf, aku benar--benar tidak bisa makan hari ini.
Pastikan untuk mengambilnya.
Anda akan harus memilih satu dari dua pilihan.
Entah Anda membiarkan anak saya keluar dari perusahaan Anda
atau Anda membiarkan seluruh staf Anda menjadi pengangguran,
termasuk Anda .
Ya .
Kau datang?
Saya telah mengundang ayahmu di sini.
Duduklah.
Oke.
Sepertinya Anda belum memberitahu ayahmu tentang Hyun Jin belum.
Benar, aku tidak memberitahunya belum.
Tentu saja, anak saya akan seperti ini.
Tapi apa yang kalian berdua di sini hari ini?
Kau dan Hyun Jin ...
Aku berpikir Anda harus memiliki upacara pertunangan untuk saat ini.
Aku sedang berusaha mencari tanggal yang baik untuk itu.
Itulah mengapa saya bertanya kepada ayah Anda di sini.
Ketua, saya tidak yakin mengapa Anda bergegas ini begitu banyak tiba--tiba,
tetapi dengan metode semacam ini, Ji Yoon ...
Maksudku, itu akan sulit untuk mendapatkan hati Hyun Jin.
Anda hanya harus mendengarkan kami tentang hal ini.
Hanya diam.
Maafkan aku, Ketua.
Meskipun ia adalah anakku, dia masih kurang dalam banyak cara.
Para orang tua biasanya memiliki sedikit kesabaran.
Demi Hyun Jin dan,
yang terbaik untuk tergesa--gesa.
Bagaimana Anda bisa melakukan ini
tanpa berkonsultasi dengan saya sama sekali?
Mengapa kau tidak mengatakan padaku tentang ini?
Apakah Anda berkonsultasi dengan saya sama sekali ketika Geumsan digabung dengan BK?
Jadi, apakah Anda membuat kesepakatan dengan pernikahan anak Anda?
Apa Ketua Baek berjanji?
Sebuah posisi presiden di perusahaan ini?
Anda serius ...
Ayahmu tidak lagi mengingini kemajuan karir.
Tidak ada pembicaraan seperti tentang posisi presiden.
Aku mungkin tidak membantu untuk Anda, tetapi,
akan saya memblokir anakku?
Hanya ikuti Ketua Baek mengatakan.
Saya akan mendukung Anda dari belakang.
Son Hwa berhenti untuk hari ini.
Ini adalah akibat dari ketidakmampuan saya.
Dia menyalahkan saya untuk melarikan diri.
Dan pada akhirnya, dia lari juga.
Karena kita berada di topik ini,
untuk mengatakan yang sebenarnya,
Saya tidak yakin bahwa saya akan mampu membayar gaji mulai bulan depan.
Lupakan gaji bulanan,
kita hampir tidak bisa membuat bulan ini.
Tapi itu terlalu cepat menyerah.
Kita masih satu bulan tersisa.
Itu benar, Sunbae!
Berhentilah mengatakan hal--hal yang menyedihkan.
Mari kita mulai merencanakan lagi.
Bahkan jika kita harus menutup kemudian,
Saya memiliki banyak lebih menyenangkan daripada saat kami GRC.
Itu benar.
Kapan GRC pernah menembak ramyun CF?
Bagaimanapun, kantor ini jauh lebih baik daripada GRC itu.
Jadi saya puas.
Mari kita maju!
Mari kita lupakan semua kesulitan kita.
Mari kita membuatnya bekerja!
Oke, kalau begitu.
Lalu aku akan menyelamatkan, "Saya minta maaf", untuk saat ini.
Selama sisa bulan, mari kita berikan semua yang terbaik!
Kemudian kita akan memutuskan segalanya pada waktu itu.
Baiklah?
Mari kita semua memberi kami 100%.
Apa yang kamu lakukan? Pindah! Pindah!
Pindah! Pindah!
Jika Anda memiliki sebuah komisi iklan, tolong beri kami satu!
Kudengar kau mendapat masalah lagi baru--baru.
Ini tidak seperti itu! Serius!
Bagaimanapun, hal itu terjadi ketika Anda berada di sana!
Kemudian, pembicaraan ini berakhir.
Jadi, mengapa Anda keluar dari suatu perusahaan besar seperti BK?
Eh, tidak perlu membicarakan masa lalu.
Tolong beri kita iklan untuk membuat.
Seolah--olah saya berada di situasi untuk mengubah badan saat ini!
Tapi apa yang akan Anda lakukan dengan Hwa Rang?
Apakah saya memberitahu Anda khawatir tentang Hwa Rang?
Aku hanya khawatir bagi Anda.
Hei, lupakan saja!
Aku pergi sekarang.
Hello. Saya dari sebuah agen iklan baru, Giants.
Kita sudah memiliki sebuah lembaga yang saat ini kita gunakan.
Kemudian, bisa tolong meninjau portofolio kami?
Saat ini kami menggunakan BK Iklan.
Apakah perusahaan Anda lebih besar dari BK?
Maafkan aku.
Saya minta maaf.
Untuk apa?
Jika aku tidak bergabung GRC,
hal tidak akan berubah buruk ini.
Jadi, Anda tahu!
Saya minta maaf juga.
Untuk apa?
Karena Anda bekerja di bawah peluit blower,
masa depan Anda diblokir seperti sembelit.
Jadi, Anda tahu! --Katakanlah apa?!
Jadi,
kami bahkan.
Ha! Geesh!
Ji Yoon tidak mengatakan apa--apa padamu?
Kami telah memutuskan untuk menguburnya sampai perusahaan mendapatkan stabil.
Itulah
cara jantan.
Jadi aku seorang pria yang cukup keren, bukan?
Ya, Ji Yoon.
Cepatlah, Tae Baek.
Kenapa? Apa yang terjadi, Ji Yoon?
saya menemukan sebuah aplikasi yang akan dirilis hari ini.
Bawa Perwakilan Ma dan datang ke sini dengan cepat.
Mengapa mereka tidak datang?!
Oh, mereka di sini! Cepat, cepat!
Sponsor adalah Yayasan Korea Global untuk Pangan dan Kebudayaan.
Mereka mencari sebuah poster untuk globalisasi makanan Korea.
Item ini Seolleongtang. (Daging sapi sup tulang)
Seolleongtang?
Ah, saya memiliki perasaan yang bagus tentang hal ini.
Ini hampir waktu penutupan.
Ayo! Pindah! Pindah! Pindah!
Berapa kali saya harus memberitahu Anda? Ini sudah ditutup.
Ketika menerapkan melalui surat, Anda akan menerima asalkan memiliki cap hari ini.
Kami hanya terlambat beberapa menit.
Ayo!
Hanya meninggalkan.
Tunggu. Maka setidaknya kita lihat portofolio kami silahkan.
Kenapa kau seperti ini?
Apakah Anda baik--baik saja?
Aku baik--baik.
Sebaliknya, silakan lihat ini.
Ini adalah iklan yang telah kita buat.
Satu ini di TV baru--baru ini. Apakah kamu tidak melihat yang satu ini?
Jadi, Anda adalah perusahaan yang membuat iklan ini?
Ya. Tidak hanya itu, tapi kami juga membuat iklan untuk para tunawisma.
Dan ...
Aku akan pergi ke depan dan mengambil aplikasi Anda.
Terima kasih.
Berapa banyak lembaga telah diterapkan sejauh ini?
Perusahaan Anda adalah tentang 51.
Maksudmu lebih dari 50 perusahaan iklan telah menerapkan?!
Kami akan memilih sekitar 5 perusahaan dari aplikasi.
Jadi rasio kompetisi adalah sekitar 10:01.
Kami akan melakukan itu.
Oke. Aku akan lanjutkan seperti yang diinstruksikan.
Dan ...
Yayasan Korea Global untuk Pangan dan Kebudayaan telah meminta pertemuan dengan Anda.
Apa itu tentang?
Mereka memiliki kompetisi poster untuk globalisasi makanan Korea.
Mereka ingin merekomendasikan Anda sebagai kepala hakim.
Globalisasi makanan Korea. Apa item?
Ini Seolleongtang.
Saya pikir itu mungkin bukan ide buruk untuk menerimanya.
Dalam hal apa?
Yayasan Korea Global untuk Pangan dan Budaya
adalah tempat yang memasarkan citra bangsa ke seluruh dunia.
Ini akan sangat membantu untuk BK Iklan, karena kami sedang mempersiapkan untuk pemasaran internasional.
Nah, kemudian, saya akan menerimanya.
Saya telah melakukan screening awal.
Di antara 5 lembaga yang telah melewati putaran pertama adalah Giants.
Benarkah?
Kami telah melewati putaran pertama?
Aku baru saja mendapat panggilan.
Kerja yang bagus!
Kerja bagus, Ji Yoon.
Anda juga, Tae Baek. Mari kita selesaikan dengan baik.
Semua orang tenang. Kami akan memulai pertemuan dalam satu jam.
Semua orang mulai melakukan penelitian dan makan!
Ya.
Oke.
Mmmm. Yummy!
Ini adalah sup daging sapi, kan?
Hanya satu sendok setiap kali. Tidakkah kau tahu?
Kami hanya memesan satu mangkuk karena itu mahal.
Hassan lapar.
Kami memiliki begitu banyak orang, dan apa ini?
Ini bukan waktu makan.
Kami berada di tengah penelitian barang.
Setelah pertemuan itu, saya akan membuat Anda ramyun a.
Dengan setiap sesendok, datang dengan sebuah ide.
Kalian!
Dari semua makanan Korea, mengapa Seolleongtang?
Bukankah lebih karena mudah untuk membuat, namun tinggi nutrisi?
Itu benar.
Ini adalah resep mudah dan Anda dapat dengan mudah membeli bahan tersebut.
Apakah itu sebabnya?
Aku melihatnya di TV tidak terlalu lama yang lalu,
bahwa ada beberapa restoran yang main--main dengan makanan.
Apakah Anda berbicara tentang ini?
Dalam Seolleongtang, tidak hanya MSG,
tapi mereka bahkan menambahkan creamer kopi dan susu bubuk bayi.
Ada apa dengan orang--orang yang main--main dengan orang--orang?!
Ini sesuatu yang orang makan.
Itu benar. Creamer kopi dan susu bubuk bayi terlalu banyak!
Lalu apa yang kita lakukan?
Apa yang harus kita lakukan sekarang?
Untuk saat ini, kita harus menyelidiki item.
Tim Leader Lee, apa yang harus kita lakukan?
Jika kita akan pergi, kita harus pergi ke restoran yang membuatnya benar, kan?
Apakah ada beberapa tempat dalam pikiran?
Ikuti saja aku.
Saya pikir penyidik ??jenis skenario swasta akan bekerja dengan baik di sini.
Detektif swasta jenis skenario?
Ini adalah sesuatu yang Anda menggunakan banyak untuk iklan makanan.
Pada dasarnya, Anda mencoba untuk mengungkap rahasia tempat ini seolah--olah Anda PI.
Bukankah itu sedikit terlalu banyak bekerja ketika kita tidak bahkan membuka restoran?
Ahem!
Rahasia rasa sama sifat sebenarnya dari produk.
Maksudmu, kita mungkin memiliki sebuah pencerahan seperti yang kita menyelidiki rahasia rasa?
Anda yakin membuat gurumu bangga.
Pergi ke depan dan mencoba untuk mengungkap rahasia. Ini tidak akan menjadi sangat mudah.
Mengapa mereka tidak mengambil pesanan kami belum?
Apakah mereka begitu bangga dengan makanan mereka?
Ck, ck.
F * ck perintah!
Hanya hal wajah Anda dengan apa pun yang saya membawa Anda!
Kami hanya ingin 2 bagian.
Hah?
Ada empat mulut, mengapa hanya 2 bagian?
Kedua mulut sedang diet sekarang.
Hal ini pada saya. Hanya meninggalkan mereka.
Sepertinya Anda bos.
Anda bajingan busuk! Jangan membuat mereka bekerja untuk Anda jika Anda tidak punya uang!
Apa yang Anda tahu tentang hal ini, nenek?!
Mengapa saya tidak tahu? Kenapa tidak, Anda punk!
Hal ini karena goblok seperti Anda mengambil posisi kepemimpinan dalam bisnis
bahwa negara ini adalah dalam keadaan menyedihkan saat ini!
Aigooya, Anda terlihat seperti babi liar Siberia!
Ada apa dengan dia? Apakah dia nenek yg tua toilet--mulut?
Apa yang saya katakan? Ini tidak akan mudah!
Anda Siberian babi liar!
Ini benar--benar baik. Kaldu sederhana namun menyegarkan.
He--eh,
warna kaldu tidak biasa, juga. Mirip dengan nenek saya.
Benar, semua restoran otentik belajar dari tempat ini.
40 tahun ketenaran tidak untuk apa--apa!
Hei, perempuan tua yang toilet--mulut hilang!
Sekarang adalah kesempatan!
Apakah ok untuk melakukan hal ini tanpa memberitahunya?
Hei, lihat amarahnya.
Dia tidak mau mengalah.
Kaldu didasarkan pada daging sapi, itulah mengapa itu sederhana tapi menyegarkan.
Apa sih yang kamu lakukan?!
Hah?
Jadi kau pencuri setelah rahasia sup sapi--tulang?
Bukan itu,
kita membuat iklan ...
Dapatkan hilang!
Kami benar--benar pengiklan!
Iklan atau apa pun, saya tidak perlu itu sh * t!
Hanya tersesat, bajingan!
Pergilah!
Mengapa kamu memukul hanya saya?
Lepaskan!
Wajah lebar Anda membuat Anda sasaran empuk!
Aigoo ~
Apa dunia gila kita tinggal masuk
Itulah mengapa kita harus bertanya terlebih dahulu.
Apa yang akan kita lakukan sekarang?
Saya akan tinggal di sini.
Kenapa?
Saya pikir kami akan memiliki pencerahan di tempat ini.
Aku akan berbicara dengannya sehingga kami bisa tinggal sampai kita memiliki konsep.
Baiklah kalau begitu,
kami berdua akan mencoba di tempat lain.
Kalian berdua tetap menaruh sini kemudian. OK?
Aigoo, hey!
Lepaskan!
Apa yang kau lakukan di sini?
Anda memiliki waktu yang sulit ketika Anda pertama kali membuka tempat ini, kan?
Aigoo,
apa yang membuat Anda membawa itu?
Kami baru saja memulai bisnis periklanan kami, juga.
Bahkan memesan semangkuk sup sapi--tulang menegangkan bagi kami.
Kami berjuang.
Bajingan lemak,
Aku bisa melihat itu pertama kalinya aku melihatnya!
Hanya berhenti itu sudah!
Kami ingin membuat iklan seperti sup tulang sapi Anda.
Apa?
Sebuah iklan yang jujur ??tanpa aditif.
Jadi, tolong bantu kami, halmoni.
Nah, apa yang mungkin saya lakukan untuk membantu?
Hanya marilah kita tinggal di sini oleh Anda.
Aku bisa mengambil ini.
Ada satu ton piring untuk dicuci di dapur!
Lalu aku akan memulai dengan pencuci piring segera!
Apa yang Anda tunggu, Sayang?
Lanjutkan apa yang Anda lakukan.
Oke, terima kasih.
Saya kira Perwakilan Kang tidak setangguh seperti yang saya pikir awalnya.
Entah itu, atau harga dirinya lebih besar dari ambisinya.
Saya tidak yakin apakah dia orang yang tepat untuk proyek Media Group.
Mengapa kau tidak menunggu sedikit lebih lama.
Tidak ada ahli yang lebih baik pada media baru dari dia.
Saya pikir akan lebih baik untuk menyelesaikannya sebelum pesta pertunangan.
Apakah Anda berbicara tentang fellas di Giants?
Aku tidak nyaman meninggalkan hanya Perwakilan Kang.
Mengapa Anda tidak merawat sendiri?
Ya.
Biarkan saja. Aku akan melakukannya.
Aku baik--baik saja, hanya pergi ke dapur dan membantunya.
Mengapa Anda lembur sendiri?
Anda tahu kami datang untuk mencari ide--ide, tidak bekerja dengan baik.
Saya bilang, Anda menggosok pada saya.
Minggir.
Aku sangat menyesal.
Lihat? Aku bilang tidak terlalu banyak pekerjaan sendiri.
Hanya pergi jika Anda hanya akan merengek seperti itu.
Anda terbakar?
Ini ok.
Apa ok? Anda bahkan mendapat luka bakar!
Apa dosen!
Brat!
Aigoo, anak nakal!
Bagaimana Anda bisa terus makan
bila Anda dapat melihat kekacauan ini?
Apa yang Anda tunggu? Membersihkan kekacauan ini!
Ya, Bu.
Cepat, cepat!
Tidak! Aku akan melakukannya.
F * ck! Kau tidak OK!
Ikuti saya.
Kalian berdua ikuti saya!
Duduklah. Duduklah.
Disini.
Ada dalam salep.
Setelah Anda menerapkannya, itu akan sembuh dalam hitungan jam.
Saya pikir kita harus pergi ke rumah sakit
Anda punk!
Saya mendapatkan luka bakar setiap hari, sepanjang tahun!
Tapi aku benar--benar baik--baik saja!
Puting salep ini pada tidak akan membunuh Anda. Just do it!
Aku akan melakukannya, Bu.
Dia adalah penjaga.
Good luck.
Apa maksudmu?
Here!
Apa yang kamu lakukan?
Orang dengan wajah jantan tersebut
adalah real deal, setelah Anda mendapatkan mereka dimasak dengan matang.
Orang dengan wajah lembut yang tidak baik sama sekali!
Got it?
Ya, saya akan memastikan dia benar--benar dimasak.
Ini adalah ruang di mana aku tidur.
Jangan berani--berani melakukan bisnis lucu di sini?!
Alright?!
Berikan saya tangan Anda.
Tidak apa--apa. Aku akan melakukannya.
Anda mengoleskan salep pada saya setelah saya masuk penjara.
Sekarang giliranku untuk membalas budi.
Disini.
Saya pikir Anda harus mengambil cincin ini dari.
Aku tidak melepasnya. Just do it.
Aku tidak mengambil tambang off, baik.
Tidak peduli apa kesulitan mungkin datang, aku tidak pernah melepasnya.
Aku berjanji.
Apakah Anda berjanji padaku, juga?
Kenapa begitu lama?
Jika Anda akan mencium, kemudian bergegas dan mencium!
Jika Anda akan membuat keluar, membuat keluar sudah!
Cepatlah sekarang! Kami punya lebih banyak orang untuk melayani!
Ah, ya. Kami segera keluar.
Anda tinggal di sini dan istirahat.
Tidak.
Saya ingin memiliki pencerahan saat ini.
Man, kau begitu keras kepala.
Baiklah, tetapi jika Anda terluka lagi, aku benar--benar akan menjadi gila.
F * ck! Hanya berhenti dan sudah keluar!
Ibu, aku ingin lebih banyak sup.
Tentu!
Bu, saya bisa minum?
Tidak! Ini tengah hari!
NO!
Halmoni ...
Anda harus dekat dengan mereka. Mereka semua memanggil Anda ibu.
Itu benar!
Saya ibu mereka di Korea.
Anda berpikir tentang hal itu.
Dengan masalah bahasa mereka di negara asing,
seberapa peduli ibu mereka akan merasa.
Selain itu, beberapa dari mereka pemilik usaha rata--rata
tidak akan membayar upah yang sesuai ...
didiskriminasikan warna kulit mereka, mereka akan dipukuli ...
Aku malu sebagai Korea.
Itulah yang bisa saya lakukan. Beri mereka
sup daging sapi hangat, dan
menjadi ibu dan anak dengan mereka.
Ibu kami adalah yang terbaik! The BEST!
Ya!
Bukankah kau bilang akan melakukan iklan tentang makanan tradisional Korea?
Ya.
Iklan makanan Korea tidak sesuatu yang istimewa.
Ini adalah iklan makanan Korea nyata!
Plus, aku penginjil makanan tradisional Korea!
Mengerti?
Ji Yoon.
Apa yang terjadi?
Apakah Anda baik--baik saja?
Aku bilang! Kali ini, saya akan mendapatkan muse itu?
Itu datang! The muse.
Apa itu?
Konsepnya adalah "sup ibu".
Sup Ibu?
Rahasia sup
jantung ibu!
Ibu sup!
Kedengarannya bagus!
Eh, saya merasa tidak enak mengatakan padanya bahwa kami akan berangkat sekarang.
Aku punya sesuatu untuk dilakukan sebelum kita pergi.
Ah ... apa masalahnya ... untuk mengambil gambar ..
Lampu berkedip mengganggu mata saya ....
Lihat, mari kita pergi ...
Sebuah kunci ...
Apakah Anda yakin Anda melihat saya untuk pertama kalinya?
Saya yakin Anda Azlael ...
Aku Hassan!
Korea benar--benar tidak bisa membedakan kita!
Aku tidak akan meminta Anda untuk membayar tab Anda. Lalu katakan padaku!
Aku Hassan, tidak Azlael!
Sekarang, lihat depan ..
Lihatlah sederhana ...
Sedikit down ...
Cepat, ambillah!
Saya tidak ingin mengambil pekerjaan semacam ini lagi.
Ini instruksi Ketua.
Iklan Raksasa mungkin atau mungkin tidak berada di final.
Apakah perlu untuk melakukan hal ini?
Ini tidak terlalu buruk untuk mempersiapkan terlebih dahulu untuk itu.
Jika Anda tidak melakukan ini,
Direktur Eksekutif Kang harus melakukan pekerjaan.
Kemudian, karena kepribadian bangga nya,
Direktur Eksekutif Kang akan menghadapi Ketua.
Itulah mengapa aku mengatakan ini.
Lebih baik bagi kita untuk menghadapinya.
Saya percaya bahwa Anda akan menemukan cara yang cocok.
Kemudian.
[Raksasa, Ma Jin Ga]
Hello ...
Apa yang Anda ingin saya lakukan untuk Anda?
Aku punya satu hal untuk meminta Anda.
Wow! Konsep tampak hebat.
Ma Jin Ga masih hidup!
Hei, aku bahkan tidak melakukan yang terbaik karena saya merasa kasihan pada orang lain yang telah diterapkan untuk ini.
Ini adalah pekerjaan Ji Yoon!
Kenapa kau tidak tinggal di BK sedikit lebih lama dengan hadiah Anda!
Hentikan omong kosong itu! Mencetaknya dengan kualitas yang hebat!
Aku percaya padamu! Bye!
Wow, ini tampak bagus.
Perhatikan baik--baik itu!
Huh ...
Ini tampak hebat!
Yang disampaikan lembaga ini?
Ini adalah pertama kalinya aku mendengar tentang mereka.
Ia mengatakan Giants. Pernahkah Anda mendengar tentang mereka?
YES!
Ini Giants Badan Ad.
Apa?
Oh, begitu.
Terima kasih.
Tidak dipilih!
Ini lelucon!
Hey! Kita masuk!
Apa yang salah, Ji Yoon?
Tidak bisakah kau melihat bahwa saya hampir menangis?
Ini untuk bersenang--senang.
Benar! Salin Baek dan Sign Lee. Bukankah kita pasangan serasi, kan?
Anda pergi di samping, aku akan pergi dengan Ji Yoon.
Oh, saya, saya! Petty! Petty!
DAFTAR Lee, mari kita lakukan bersama--sama, kami berdua.
Aku tidak mau! Aku akan bekerja dengan Copy Baek tanpa syarat.
OK! Apakah kita hidup atau mati,
mari kita bekerja sama!
Tentu saja!
Hari ini, Perwakilan akan membayar untuk makan malam kami!
Ini akan menjadi sapi!
Hakim akan berada di sini segera.
Anda tampaknya tidak tahu bahwa aku adalah hakim?
Anyway, selamat!
Memiliki kursi.
Terima kasih banyak, tapi
itu sesuatu yang tidak terduga.
Kenapa? Apakah Anda pikir saya akan mengubah Anda turun sengaja?
Terima kasih atas keputusan yang sulit Anda!
Itu tidak sulit,
karena itu adalah pekerjaan yang baik.
Direktur Eksekutif Kang,
ide itu
Ji Yoon.
Apakah itu begitu?
Kau harus sibuk dengan pekerjaan,
karena Anda tidak dapat menjawab panggilan saya.
Dapatkah saya melihat Anda secara singkat setelah pertemuan?
Saya ingin berbicara dengan Anda tentang beberapa bisnis penting.
OK.
Kemudian mari kita bicara tentang jadwal.
Apa itu?
Ini serius!
Pada homepage, seseorang menuduh kami menjiplak ide.
Ini omong kosong!
Orang mengirimkan karyanya.
Di sini, lihat ini.
Lihat,
bukankah ini menjiplak!
Ini harus menjadi kebetulan! Kami punya saksi.
Lagi pula, kami akan menunda penghargaan sampai semuanya dibersihkan.
Harap mengerti.
Kenapa Anda hanya akan mendengar sisi mereka? 656 00:43:29,130 ??--> 00:43:30,770 Apakah Anda pikir aku seperti ini?
Bagaimana jika itu di iklan surat kabar,
seluruh proyek bisa sia--sia belum lagi kontribusi.
Semua orang hanya meninggalkan!
Para anggota panel telah dihubungi. Mereka akan berada di sini dalam satu jam.
Aku akan melihat Anda waktu berikutnya.
Hidup ini
tampaknya menjadi kusut.
Mari kita pergi!
Kami akan memeriksa semuanya.
Apa yang kamu lakukan? Mari kita pergi!
Mari kita makan! Kami melakukan itu semua untuk makan dan hidup.
Aku tidak bisa memilikinya.
Mengapa demikian?
Haruskah saya memesan beberapa ribeye?
Ini bukan tentang daging.
Saya memiliki berat hati ...
Saya juga bekerja sebagai freelance, aku tidak nyaman.
Sebuah biro iklan kecil stigma dengan plagiarisme,
maka mereka akan dimakamkan di lapangan.
Ini serius ....
Secara kebetulan,
mampir printshop, dan kemudian tiba--tiba datang dengan sebuah ide ...
Apakah itu benar--benar kesempatan langka?
Kedengarannya seolah--olah seseorang mencuri orang lain!
Jujur,
apakah ada sesuatu yang membuat hati Anda lebih berat dari
kehilangan pekerjaan Anda di BK Iklan?
Memiliki beberapa!
Kalian berdua ...
Apakah Anda yakin tidak melihatnya, bahkan sengaja, sebelum merancang draft?
Mungkin Anda lupa, meskipun Anda melihatnya sebelumnya.
Aku bersumpah aku tidak pernah melihatnya sebelumnya.
Aku juga.
Maka hanya ada satu kesimpulan.
Seseorang mencuri proposal kami dan disalin.
Kami harus menemukan orang yang mencuri proposal kami tidak peduli apa.
Jika kita tidak membersihkan nama kami dari plagiarisme ini skandal,
Giants akan mendapatkan menendang keluar dari bisnis iklan.
Saya menemukan bahwa mereka terdaftar untuk perlindungan hak cipta untuk konsep ini hanya sehari sebelum kami menciptakan rancangan kami!
Aku mencium sesuatu yang mencurigakan.
Ini juga mencurigakan bahwa Direktur BK Ad adalah hakim, dan sponsor yang Foundation Korea Global BK Group.
Perwakilan, aku punya berita buruk lagi.
Apa sekarang?
Pemilik tanah datang sebelumnya,
dan jika kita tidak membayar sewa bulan ini,
kita harus keluar dari kantor kami!
Ah, ini membuatku gila.
Sejak bekerja sama sebagai Giants, tidak ada yang berjalan dengan baik.
Tidak ada yang akan bisa diselesaikan hanya dengan duduk di pantat kami.
Aku akan pergi menemui orang yang menggugat kami untuk plagiarisme.
Aku akan pergi dengan Anda.
Pikirkan tentang hal ini.
Jika kita menjiplak, apakah Anda pikir kami akan menyalinnya persis sama?
Apakah kita bahwa jelas?
Entah Anda tidak punya ide,
atau tidak memiliki hati nurani. Ini harus menjadi salah satu atau yang lain
Apa yang kau katakan?
Jangan hyped.
Kami tidak datang untuk melawan.
Ini bukan pertama kalinya saya telah menjiplak.
Jadi saya tidak bisa tahan lagi.
Aku benar--benar tidak akan membiarkannya pergi kali ini.
Bahkan jika kita harus bawa ke Mahkamah Agung,
kami akan memastikan bahwa ini dikukuhkan sebagai plagiat!
Aku akan bertanya satu hal.
Usulan yang Anda buat,
pendaftaran hak cipta adalah baru--baru ini.
Jadi, apa?
Ini tidak seperti kau akan mengikuti kompetisi untuk mengglobal makanan Korea.
Apa tujuan pembuatan dan mendaftarkan hak cipta di atasnya Anda?
Apakah Anda menginterogasi saya sekarang?
Anda bukan orang yang menuntut untuk menjadi plagiat, ini aku.
Kaulah yang menggugat pertama, tapi kami memiliki kecurigaan.
Jika Anda bukan orang yang menjiplak kita ...
Kebenaran akan terungkap di pengadilan hukum.
Tunggu.
Permisi.
Apa sekarang?
BK memerintahkan kalian untuk melakukan hal ini, kan?
Apa yang kau katakan?
Apa maksudmu, BK?
Apakah BK Iklan atau BK Group?
Apakah Anda delusional? Apa jenis tindakan psiko ini?
Apa yang kau katakan? Psycho?!
Apa hari yang buruk Saya mengalami!
Saya tidak ingin berbicara dengan kalian, jadi kita akan melihat di pengadilan!
Bahkan jika aku memikirkannya, satu--satunya orang yang akan melakukan ini kepada kami adalah Direktur Kang.
Aku akan pergi ke BK Iklan dan bertemu Direktur Kang.
Anda kembali ke Giants.
Aku akan pergi menemui Direktur Kang.
Apa yang kau katakan? Bahkan jika kita bertemu, kita harus pergi bersama--sama.
Tidak, saya pikir itu akan lebih baik jika aku pergi sendirian.
Apa alasan bahwa Anda ingin pergi sendirian?
Direktur Kang dan saya,
kita memiliki sesuatu untuk dibicarakan bersama--sama.
Jadi apa itu? Apa yang kalian berdua harus berbicara tentang?
Aku akan menceritakan semuanya nanti.
Sekarang, hanya percaya padaku, dan
menunggu sedikit lebih lama.
Apa yang kau bersembunyi dariku?
Mengapa Anda tidak percaya padaku dan menceritakan semuanya padaku?
Aku percaya padamu.
Jangan Anda percaya padaku, juga?
Tentu saja, saya lakukan.
Kemudian, sebanyak yang Anda percaya padaku, kau tidak bisa menunggu rahasia saya?
Aku percaya padamu,
tapi aku tidak bisa percaya orang BK.
Pergi berbicara baik dengan Direktur Kang.
Apakah Anda tahu tentang skandal plagiarisme tentang rancangan Giants '?
Aku mendengar.
Bagaimana menurut Anda?
Apakah itu Lee Tae Baek sesama seseorang yang akan membungkuk begitu rendah
untuk memplagiat ketika putus asa?
Tidak.
Itu tidak akan pernah terjadi.
Saya pikir begitu.
Saya memiliki kebaikan.
Saya pikir BK Presiden Baek memiliki sesuatu untuk dilakukan dengan itu.
Mengapa Anda berpikir bahwa?
Apakah karena Baek Ji Yoon?
Anyway, saya berharap Anda dapat menyelidiki itu secepat mungkin.
Aku punya sesuatu untuk memberitahu Anda.
Itu bagus. Aku punya banyak hal untuk memberitahu Anda, juga.
Ini bagus untuk melihat Anda di kantor lagi.
Jadi, apakah Anda memiliki niat kembali ke BK Iklan?
Saya tidak punya niat bekerja untuk BK Ad.
Itu terlalu buruk.
Alasan saya datang untuk melihat Anda adalah
karena masalah plagiarisme.
Saya pikir seseorang mencuri proposal kami dan
mengatur kami untuk terlihat seperti kita menjiplak.
Apakah Anda memiliki siapa pun Anda curiga?
Anda.
Itu mengganggu!
Mengapa Anda berpikir saya akan melakukan hal seperti itu?
Tidak ada alasan bagi saya untuk melakukan itu.
Alasan ...
Ada satu.
Apa itu?
Di atas Anda,
ada BK Group Ketua Baek.
Jadi?
Tidakkah kau tahu?
Bahwa aku Baek Hyun Jin.
Giants akan mencoba segala cara
untuk membersihkan nama mereka dari plagiarisme.
Anda harus berhati--hati pada setiap langkah Anda.
Omong--omong,
apakah Anda tahu bahwa Baek Ji Yoon datang ke kantor?
Benarkah?
Saya pikir dia datang untuk bertemu sutradara.
Melihat Anda pergi di bawah BK Group dan Anda menjadi Direktur,
Saya berpikir bahwa
Anda mungkin tahu tentang
hubungan saya dengan Presiden Baek.
Bukankah itu benar?
Aku tahu.
Sejak kapan?
Sudah lama.
Jujur,
pada awalnya,
Aku mendekati Anda
karena kau adalah putri Ketua Baek.
Tapi kemudian, hati saya mulai
benar--benar dipindahkan oleh Anda.
Jantung yang melihat Anda benar.
Saya akan percaya bahwa Anda sedang benar.
Seseorang sudah di dalam hati saya.
Maafkan aku.
Sama seperti hatiku bergerak,
hati Anda dapat bergerak
beberapa hari.
Plagiat tidak ada hubungannya dengan saya.
Anda bisa percaya padaku.
Oh, kau ada di sini.
Aku akan pergi kemudian.
Ji Yoon,
untuk Anda,
atau bahwa Lee Tae Baek,
itu akan menjadi baik bagi Anda untuk keluar dari Giants.
Terima kasih atas saran.
Mengapa
dia di sini?
Dia bertanya apakah skandal plagiarisme lakukan saya.
Orang--orang bisa menderita karena kamu .
Jika Anda tidak ingin melihat mereka akan di bawah begitu cepat setelah memulai,
kembali ke BK.
[Sign Lee]
... tidak bisa menjawab telepon ...
President Park -- Oh .
Yah bukan Team Leader Lee, itu sudah lama.
Anda sudah baik, ya?
Karena BK Iklan kita bisa mendapatkan.
By the way, kenapa kau datang ke sini, Team Leader?
Tentang konsep proyek yang kau punya untuk kami ...
Apa konsep proyek maksudmu aku punya untuk Anda?
Oh Presiden, Anda benar--benar tidak pandai berakting.
Anda tidak harus bertindak karena kita berada di sisi yang sama.
Aku tidak bertingkah. Aku tidak tahu apa konsep yang Anda bicarakan?
Saya selalu mengatakan kepada Anda bahwa Anda tidak harus bermain bodoh.
Apakah saya benar--benar perlu memunculkan nama "Giants"?
Team Leader, apakah sesuatu yang buruk terjadi? Menarik bahwa ...
kita tidak terjebak apakah kita?
Kami memiliki masalah kecil.
Apa itu?
Aku dipindahkan dari BK Iklan ke Giants.
Hah?
Senior Jin Ga
Anda punk, printer yang seharusnya mencetak tidak copy!
Saya layak mati. Anda punk, printer yang seharusnya mencetak tidak copy!
Saya layak mati.
Jadi PD Shin berada di balik semuanya, adalah bahwa hal itu?
Nah, Presiden Park dari printer mengatakan bahwa ini terjadi, tapi ...
PD Shin tidak akan bertindak tanpa perintah dari atas.
Addie Kang, itu harus menjadi miliknya lakukan.
Sama seperti skandal lotion bayi yang kami punya untuk dibingkai,
ini adalah karyanya pasti.
Atas dasar apa?
Pikirkan tentang hal ini.
Karena skandal itu, yang telah memperoleh paling?
Addie Kang.
Setelah skandal yang terjadi,
ia pergi dari Kepala Direktur Geumsan ke Perwakilan BK Ad.
By the way, di mana Ji Yoon?
Dia pergi untuk melihat Perwakilan Kang dari BK Iklan saja, tetapi dia tidak mengangkat teleponnya.
Karena plagiat, Food Korea Globalisasi Iklan
telah menjatuhkan kita.
Apa, apakah ada sebuah artikel?
Malam ini sesuai jadwal ...
mereka akan penghargaan pemenang.
Kami tidak menerima permintaan apapun ...
Orang lain harus dipilih sehingga mereka mungkin tidak memberitahu kami.
Oh my!
Perwakilan Kang mungkin akan ada malam ini, kan?
Dia seorang hakim sehingga tentu saja dia akan berada di sana.
Nona Gong, di mana mereka memegang?
Bagaimana masalah perusahaan Hyun Jin?
Karena plagiarisme. mereka telah dijatuhkan dari Korean Food Globalisasi Iklan.
Whistle--blowing dan menjiplak,
Sekarang mereka memiliki dua Surat Scarlet pada mereka, semua yang tersisa adalah untuk menutup.
Ini sudah lama.
Jika Anda punya waktu hari ini, saya ingin melihat Anda.
Saya mengerti, maka saya akan melihat Anda pada upacara tersebut.
Alasan untuk bertemu dengannya di lokasi itu?
Perwakilan Kang akan datang juga.
Apa perlu drag di?
Saya perlu untuk membungkus isu keterlibatan.
Kami akan memulai 2013 Korean Food Tradisional Globalisasi Iklan
upacara penghargaan.
Globalisasi kami Makanan Korea dan Budaya ini
sponsor terbesar, BK Group Ketua Baek Jae Hwan
telah tiba. Mari kita memberinya sambutan hangat.
Jika bukan untuk plagiarisme, perusahaan Lee Tae Baek akan telah mengambil
sebagai agen iklan untuk Globalisasi Korean Food Tradisional.
Ya.
Seandainya Anda diberi skor miskin sebagai Hakim Ketua,
hal--hal seperti itu tidak akan terjadi.
Aku tidak memberikan nilai tinggi atau rendah pada tujuan.
Aku dinilai jujur ??dan adil dan memberi nilai saya.
Ketika saya pertama kali melihat Anda
Saya pikir pandangan Anda sama dengan saya.
Melihat Anda sekarang, Anda tampaknya telah menjadi lebih seperti Hyun Jin.
Ketika seseorang menyukai lain, ia menjadi seperti yang lain. Apakah itu terjadi di sini?
Sebenarnya, jika saya harus mengatakan ini,
diriku yang dulu menjadi tidak berharga.
Ada kemungkinan bahwa perubahan ini adalah hasil dari
menyukai putri Anda.
Saya ingin berbicara dengan Anda secara pribadi.
Bisakah kita pergi ke tempat lain? 926 01:04:39,130 ??--> 01:04:42,920 Kita bisa pergi. Sebaliknya,
Anda datang dengan kami, Perwakilan Kang.
Alasan untuk meminta Anda untuk datang ke sini karena aku punya sesuatu untuk memberitahu Anda dan Perwakilan Kang.
Mengapa tidak kalian berdua bicara dulu? Apa yang saya ingin memberitahu Anda hari ini
hal--hal yang tidak nyaman untuk dibicarakan.
Saya pikir lebih baik bagi Anda untuk berbicara terlebih dahulu dan kemudian saya akan bergabung kemudian.
... nomor yang Anda mencoba untuk memanggil tidak menjawab ...
Bisakah Anda mempercepat, please? Saya terburu--buru.
Oke, jadi apa yang Anda harus katakan padaku?
Berhentilah mencoba untuk menyingkirkan raksasa.
Semuanya akan dengan mudah diatasi asalkan Anda keluar dari sana.
Dengan memaksa saya untuk keluar, apa itu yang Anda akan mendapatkan, Ketua?
Setidaknya, saya tidak akan melihat Anda bergaul dengan sekelompok pecundang.
Kenapa kau tidak tahu bahwa tindakan semacam ini
akan mendorong saya lebih jauh dari Anda?
Ini adalah apa yang seorang ayah harus dilakukan.
Bukan cara anaknya inginkan,
tetapi memilih cara yang baik untuk anaknya adalah apa yang seorang ayah harus dilakukan.
Segera, berhenti tempat itu dan kembali. Dan juga,
bersiaplah untuk bertunangan dengan Perwakilan Kang.
Apa yang kau bicarakan? Engagement?
Aku sudah selesai bicara dengan ayah Perwakilan Kang tentang pernikahan Anda untuk Kang.
Apa yang membawamu kemari?
Iklan Anda tidak dipilih karena plagiarisme.
Kami telah menemukan pelakunya yang dibingkai kami untuk plagiarisme.
Siapa itu?
Orang yang tepat di depan saya.
Harus ada beberapa kesalahan.
Pemilik toko printer yang mencuri rancangan kami mengakui segalanya.
Bahwa ia mengambil konsep kami per instruksi BK Iklan PD Shin.
Tidak ada cara untuk PD Shin untuk melakukan sesuatu seperti itu sendiri.
Berhenti berbohong, dan kenapa tidak Anda memberi saya beberapa penjelasan yang baik.
Apakah itu bahkan masuk akal?
Apa yang salah dengan mencoba untuk mencocokkan Anda dengan seseorang yang sangat mampu dan peduli untuk Anda?
Tidak bisa seorang ayah melakukan bahkan banyak untuk putrinya?!
Ji Yoon ...
Tae Baek ...