Aku mempunyai urusan penting dengan klien di Jepang. Dan untuk menanganinya aku harus kembali ke Jepang.
Dia akan berada di pesawat malam ini. Dan bertanya apakah kita bisa bertemu dilain waktu.?
Sekretaris Jin
Ya?
Apakah tempat ini yang dilewati ke hotel nona Cha Eun Seok?
Ya.
Dia adalah orang yang akan berkeliling. setiap kali dia memiliki waktu.
Dia harus melewati tempat ini, bukan?
Ya.
Jika aku membeli semua makanan laut di sepanjang jalan ini, berapa banyak aku harus membayarnya?
Apa?
Cari seseorang, dan menyuruhnya untuk membeli semua makanan laut disini...
Sampai syuting berakhir.
Apa?
Apakah ada toko yang menjual rumput laut disekitarnya?
Ini adalah dunia yang cepat berubah,
Dan juga saat ini kita perlu bekerja sama,
Bergandengan tangan untuk bergerak maju.
Hanya melalui kerja sama kita dapat bergerak memajukannya.
Saya memiliki keyakinan sepenuhnya dalam produk kami.
Aku ... Tidak pernah terlintas dalam pikiranku untuk menganggap bahwa mencintaimu sebagai hal yang memalukan.
Aku tidak pernah menyesal mencintaimu.
Itulah kenapa aku benar-benar bisa melupakanmu sekarang.
Pergi.
Aku berharap yang terbaik untukmu.
CUT! OK!
Kau melakukannya dengan baik! beristirahatlah!
Semua yang terbaik untukmu juga, Kang Mingu.
Semua yang terbaik, kau berengsek.
Semua yang terbaik, kau berengsek!
Apa yang salah denganmu sekarang?
Kenapa kau bersikap seperti ini? Kenapa?
Syuting akan berakhir hari ini!
Tunangan nona Cha Eun Seok telah menyiapkan makanan yang nikmat bagi kita semua!
Semua orang, nikmatilah!
Ini ada yang menelponmu.
Ini si tiang listrik.
Aku sopan, bukan?
Aku telah menyelesaikan pekerjaanku hari ini.
Apa kita akan makan bersama?
Halo?
Apakah kau mendengar apa yang aku katakan?
Aku tidak berniat untuk makan. Aku ingin pergi untuk minum.
Aku ingin hari ini kau tidak menerima pelanggan lain.
Aku ingin memesan seluruh tempat.
Kenapa siang hari kau minum banyak sekali?
Haruskah kita minum hanya pada malam hari?
Kita minum setiap kali kita ingin minum.
Kemudian, kita harus minum sesuatu yang lebih baik.
Aku memiliki sebotol Anggur merah di kamarku.
Bisakah kita menemukan seseorang untuk membawanya?
Apakah anggur merah dianggap alkohol?
Itu hanya jus anggur.
Apakah kau tidak minum?
Aku tidak minum soju.
Tidak ada alasan khusus.
Kenapa tidak ada alasan?
Aku merasa itu tidak akan sesuai dengan aturanku.
Ah… Kau dimanjakan dengan semacam aturan.
Ya... Kau bisa minum air.
Atau kau ingin minum cola?
Sari buah apel?
Susu?
Cokelat?
Milo?
Jus anggur?
Apakah orang itu suka minum soju juga?
Siapa?
Orang itu, yang disebut Kang Mingu atau sesuatu yang lain?
Sesuatu yang kau katakan tidak akan pernah bisa dibandingkan.
Tentu saja, dia minum dengan sangat baik juga.
karena alasan ini yang membuat aku jatuh cinta padanya.
Kau lebih baik minum air saja.
Kau tidak terlihat baik sama sekali ketika kau minum, Kau menyedihkan.
Bibi, Tolong bawakan kita sebotol soju.
Aku tidak mau.
Hanya menggigit.
Lihat! Lihatlah kuda itu!
Berbalik, lihat di sana!
Maaf…
Sayang, kesini.
Kau begitu tampan!
Ayo… 1, 2, 3
1, 2, 3
Mingu oppa! Oppa!
Lihatlah warna merah itu! Cantik sekali! Dan lihat yang kuning!
Ayolah!
Bokgu, apa yang kau lihat?
Ayo pergi.
Aku pasti sudah gila!
Lain waktu, kita akan melakukannya.
Aku...kotor sekarang.
Ayo kita pergi.
Oh, hanya satu botol dan kau sudah tertidur?
Benar-benar dimanjakan.
Sungguh, Hey!
Lihat dirimu!
Itulah kenapa aku katakan kau tidak terlihat baik sama sekali!
Di langit yang jauh,
Awan-awan melayang ...
Cha Eun Seok, apakah kau mabuk?
Paman! Berhenti sebentar! Tolong berhenti!
Paman Berhenti! Berhenti sebentar! Paman Berhenti! Berhenti sebentar!
Bokgu!
Bokgu sudah pergi, Oppa?
Bukankah kau tertidur?
Tae Choon oppa
Kenapa?
Kenapa kau merasa begitu tidak nyaman?
Apa?
Bokgu-ku…
Dia sepertinya memiliki seseorang dihatinya.
Siapa?
Selain kau, Bokgu anjing tidak menyukai siapapun. Bahkan tidak pernah melirik wanita lain!
Karena kau, dia telah bangkit. dan melanjutkan hidupnya!
Dia bahkan kehilangan kemenangannya!
Karena takut bahwa lebih banyak wanita akan yang menunggunya!
Aku tahu.
Aku tahu semua itu ... tapi aku masih merasa aneh tidak nyaman.
Oppa… Oppa…
Ah…
Air es ini untukmu.
Terima kasih.
Oppa… Oppa…
Cha Eun Seok.
Oppa…
Kau sepertinya tidak mengerti Berhadapan dengan siapa kau sekarang.
Malam ini kau akan menjadi wanita-ku.
Silahkan datang lagi!
Maaf harus menyulitkanmu pada jam segini.
Tidak apa-apa.
Tempat ini lebih dekat ke penginapan Nona Cha Eun Seok. Ayo kita membawanya ke sana.
Tidak perlu. Langsung ke hotel saja.
Kau tidak perlu turun. Setelah kami turun, kau dapat kembali.
Ayo, Eun Seok.
Kau siapa?
Aku… Kim Joon soon.
Kim Joon Soon? Dan apa yang kau lakukan Kim Joon Soon?
Siapa kau?
Hanya karena kau sedang mabuk, itu alasan kau tidak mengingat siapa tunanganmu?
Dimana ini?
Hotel.
Hotel? Hotel yang mana?
Aku harus pulang. Apa yang aku lakukan di sebuah hotel?
Ini adalah Busan.
Kau tidak ingat, jika kau berada disini untuk syuting film?
Aku tidak tahu ... Aku tidak tahu ... Aku ingin pulang ke rumah!
Ayahku ingin aku pulang lebih cepat.
Bawa aku pulang!
Aku akan membawanya.
Tuan Kang,
Nona Cha Eun Seok. Tolong bawa dia kepadaku.
hmm?
Nona Cha Eun Seok!
Apa yang kau lakukan?
Membawa nona Cha Eun Seok kembali.
Apa?
Aku adalah pengawal nona Cha Eun Seok.
Orang yang mengawalnya. saya memiliki kewajiban untuk melindunginya.
Begitu?
Saya akan membawa Nona Cha Eun Seok ke penginapan nya. Nona Cha Eun Seok!
Kau tidak tahu siapa aku?!
Saya tahu.
Saya calon suaminya.
Saya tahu itu.
Karena kau menyadari itu,
Kenapa kau masih melakukan hal ini? Pelanggaran etika, tindakan tidak masuk akal!
Tapi ini bukan keinginan nona Cha Eun Seok.
Apa?
Nona Cha Eun Seok berpikir bahwa dia ada dirumahnya sendiri.
Tolong kembali.
Kesabaranku ada batasnya.
Tolong kembalikan nona Cha Eun Seok kepadaku.
Mulai saat ini, kau dipecat.
Ya.
Hah?
Memecat saya adalah keputusan anda.
Tapi saya masih harus menyelesaikan tugas saya hari ini.
Tolong kembalikan nona Cha Eun Seok kepadaku.
Dan jika tidak?
Maka kau tidak bisa kubiarkan.
Kau merendahkanku!
Tolong kembalikan nona Cha Eun Seok kepadaku.
Joon Soon!
Aku akan mengantarnya pulang.
Disini.
Aku tidak bisa mengatakan apapun! Kenapa dia terus melakukan hal ini tanpa alasan?
Terima kasih. Aku minta maaf.
Di langit yang jauh, awan-awan melayang.
Di lapangan,
Sapi-sapi kecil
Wajah ibu
Ada dipikiranku.
Apakah kau sudah sarapan?
Terima kasih. Untuk tidak membiarkanku membuat kesalahan besar.
Pilihlah waktu dimana kita bisa makan bersama.
Aku merasa ''soju'' tidak sesuai dengan aturanku.
Tidak terlalu banyak,?
Maafkan aku, sudah memukulmu.
Kirim kompensasi medis untuk tagihan.
Kita akan pergi.
Kau harusnya senang kita kembali ke Seoul.
Eonnie
Ya.
Apakah kau mendengar lagu kemarin malam?
Lagu apa?
Di langit yang jauh. Seperti itu.
Tidak, aku tidak mendengar apa-apa.
Aku benar-benar mendengar itu.
Ini terdengar seperti seseorang bernyanyi di kamar sebelah.
kamar sebelah? Bukankah itu ruangan pengawal?
Tolong tangkap wanita itu. kau harus menangkapnya.
Hal ini bukan karena uangku dan fakta bahwa dia berhutang budi padaku.
Tapi karena ini akan mencegah ada korban kedua atau bahkan ketiga!
Wanita yang bisa berbohong dan menipu orang lain!
warga yang tidak bersalah seperti diriku!
Dan jika anda menolak untuk mengambil tindakan apapun, itu menghalangi keadilan!
Apakah kau menyadari.
Bibi, kau hanya bisa mengganggu kami terus-menerus disini. Itu bukan berarti akan memecahkan masalah.
8 : 2
Tidak, lupa bahwa. 7 : 3
Jika anda menangkap wanita itu, aku akan membuatnya bernilai segitu.
Jangan pergi ke kantor polisi atau pengadilan untuk mengajukan gugatan.
Aku tidak berpendidikan, aku tidak tahu apa-apa tentang tuntutan hukum!
Kecuali kau menangkapnya, jika tidak aku tidak akan meninggalkan tempat ini!
Lakukan apa yang kau inginkan!
Pak polisi, tolong bantu!
Tuan!
Masih pagi. Apa yang kau lakukan di sini?
Bangun.
Mi Sook
Bawa Bokgu tinggalkan tempat ini!
Cepatlah bangun!
Aku hanya berbicara dengan polisi .. Aku membahas bagaimana fasik dunia ini
Kau harus kembali dulu.
Oh! Apa yang sedang kau lakukan?!
Lepaskan aku! Lepaskan aku! Apa yang sedang kau lakukan?
Maaf, maaf.
Maaf merepotkanmu.
Lepaskan aku! Lepaskan aku!
Mi Sook! Lepaskan aku!
Sekarang! Lepaskan aku sekarang!
Kau diamlah!
Lepaskan! Lepaskan! Lepaskan!
Bokgu! Kita sudah sampai dirumah!
Kita sudah rugi, kau lebih baik biarkan aku pergi!
Aku terus berpikir tentang hal ini dan tidak bisa tidur sama sekali.
Aku terus berpikir tentang apa yang dapat aku lakukan, jadi aku melakukannya.
Aku akan berurusan dengan masalahku sendiri.
Kau tidak perlu khawatir tentangku.
Aduh
Apa?
Apa yang terjadi?
Apakah bahumu sakit?
Apa itu?
Mungkin ini.
Ini gila!
Tidakkah kau tahu betapa beratnya aku?
Lihatlah tinggiku, bahu dan paha!
Dan nafsu makanku begitu banyak!
Apakah aku tidak memberitahu kau bahwa berat badanku tidak bermasalah.
Kapan kau mengatakan itu?
Apakah kau tidak?
Aku tahu.. aku akan diet dimasa depan.
Biarkan aku lihat bahumu.
Sepertinya perlu resep obat-obatan, atau pergi ke dokter.
Sangat cantik.
Aku pikir itu sangat cantik.
Karenaku, kupikir itu benar.
Jadi, untuk wanita itu, kau tidak perlu mencarinya lagi.
Sampah.
Ini begitu mengerikan bahkan aku tidak berani melihat itu.
Bagaimana kau kotor? Akulah yang seribu kali lebih buruk.
Kotor dan memalukan… dan menjijikan.
Biarkan aku melihat bahumu.
Aku belum mandi.
Aku akan pergi untuk bekerja..
Jangan melakukan diet.
Kau tidak berat sama sekali.
Aku hanya berpura-pura.
Apa yang tiba-tiba kau lakukan?
Film ini baru setengah.
Aku punya beberapa urusan.
Aku akan cepat kembali, akan kembali segera.
Hey, kemana kau akan pergi?
Kesepian...
Halo.
Aku mencari seseorang.
Permisi.
Kau!
Aku mendengar bahwa aku bisa menemukanmu disini.
Jadi, Baik… Kau dan aku, kita berdua.
Haruskah kita bicara?
Itu sebabnya aku datang menemuimu.
Bicara tentang apa?
Erm
Itu...
Kau anggap aku apa?
Eh?
Apakah aku yang konyol?
Apa menggertakku begitu lucu?
Tidak lucu sama sekali.
Hey, kau! Hey, kau!
Kau tidak ingin mengatakan sesuatu kepadaku sama sekali?
Kau benar-benar tidak ingin mengatakan sesuatu kepadaku?
Ya.
Tidak ada sama sekali.
Di Busan
Di pantai
Tidak tau apakah aku harus berterima kasih.
Atau memberikan tamparan.
Aku tidak bisa memahaminya.
Kau tidak ingin mengatakan kepadaku sama sekali?
Ya.
Kenapa kau melakukan itu?
Kau hanya menonton?
Apa yang kau lakukan memukul seorang gadis?
Jika kau seorang pria, kau akan berdiri.
Hentikan itu! Kau brengsek! Kau pikir kau siapa?
Apakah kau baik-baik saja, sayang?
Apakah kau baik-baik saja?
Apa maksud orang itu?
Bantu aku bangun!
Apakah kau..
Sepertinya kau meluapkan emosimu?
Apakah kau meluapkan semua emosimu secara fisik?
Karena itu, kau bertindak tanpa berpikir.
Di Busan, Hal yang sama terjadi.
Waktu di Busan
Apakah kau berbicara tentang ciuman?
Kenapa... Kenapa kau melakukan itu...?
Karena aku bosan.
Tolong lupakan itu.
Tidak apa-apa.
Berkat ibumu, aku sangat sehat.
Itu seperti sentimen hanya harus tetap dalam hatimu.
Jika Nyonya Park mendengarnya, dia akan puas dan senang tentang hal itu untuk beberapa waktu ke depan.
Ini akan menjadi tak tertahankan.
Kau idiot.
Tidak apa-apa.
Aku tidak ingin melihat ibu bertindak baik seperti itu.
Ayah, bukankah kau mengatakan kita akan mengunjungi pasien?
Oh ya.
Aku punya teman yang tinggal di sini..
Karena aku di sini, mungkin aku harus menjenguknya..
Ayo pergi.
Kang Mingu?
Itu mungkin hanya nama yang sama.
Di Korea, akan ada satu atau bahkan 2 yang mempunyai nama itu.
Siapa kau?
Siapa yang kau cari?
Apakah kau mencari mingu hyeong-ku?
Tidak. Kami pikir itu seseorang yang kita kenal.
Maaf tentang itu.
Ayo pergi.
Aku menemukan ini ketika aku sedang merapihkan rumah saudaramu..
Ini pesan singkat atau pesan suara.
Tapi aku tidak tahu password-nya.
Kakakmu baik-baik saja, Bokgu.
Kakakmu adalah orang yang paling beruntung di dunia ..
Karena aku mempunyai Eun Seok.
Benar.
Benar, Kau berengsek…
Benar, berada di lokasi untuk beberapa hari di pantai.
Kulitmu benar-benar bekerja keras.
Hal ini sangat menjengkelkan.
Gadis bodoh, aku sekarang sedang merapihkan masker diwajahmu!
Eun Seok!
Siapa ini?
Sepertinya kau sudah menghubungi nomor yang salah.
Aku akan menutupnya.
Apakah kau kekurangan uang lagi?
Kenapa?
Tidak cukupkah uang yang aku berikan padamu terakhir kali.
Cukup untuk memutuskanku?
Sekarang aku tidak punya banyak uang.
Tapi aku bisa meminjamnya dari tunanganku.
Kau dapat menerima uang sebanyak itu juga, kan.
Itu tidak membuat perbedaan apapun untukmu, tuan Kang Mingu?
Benarkan?
Kembalikan uangku, Kau wanita jahat!
Ayo pergi! Ayo pergi!
Jangan lakukan ini, jangan bersikap seperti ini!
Kau siapa?
Aku akan membayar.
Aku akan membayar atas nama dirinya dan mengembalikan uang itu.
Jadi, tolong hentikan ini.
Jangan lakukan ini lagi.
Nasib keluarga Eun Seok ...
...Menyentuhku.
kalau saja aku orang kaya…
Ini adalah uang yang kita berhutang selama ini.
Aku sudah menyertakan keinginan berhutang kepadamu.
Ini sudah cukup.
Terima kasih atas bantuanmu selama ini.
Aku tidak bisa menerimanya.
Aku ingin bertemu Eun Seok.
Eun Seok tidak akan lagi bertemu denganmu.
Ini adalah uang...
...... Bahwa Eun Seok ingin aku berikan kepadamu.
Agar dapat bertemu Eun Seok-ku...
Sepertinya itu tidak mungkin.
Langit telah runtuh.
Mereka mengatakan mereka ingin uang dan menukarkannya dengan foto-foto ini.
Jika tidak.
Mereka akan memberikannya kepada wartawan.
Apakah kau berpikir aku berbohong padamu?
Kau berpikir kata-kataku tidak dapat dipercaya?
Aku tidak berbohong, kau gadis bodoh!
Mingu ini bukan orang yang sama seperti sebelumnya!
Dan sepertinya dia punya pacar baru!
Oh, itu benar, Itu mungkin benar!
Dia seperti itu karena dia punya pacar baru.
Berikan saja...
5. 5 juta won.
Meskipun orang-orang seperti kita tidak akan pernah melihat uang sebanyak itu, Bahkan jika kita bertukar hidup.
Tapi nona Cha Eun Seok dapat melakukannya tanpa ini, dan masih bisa melanjutkan hidupnya..
Meskipun dia adalah saudaraku,
Aku masih tidak mengerti kenapa dia melakukan hal ini.
Setelah semuanya, ini bukan cara yang tepat untuk melanjutkan hidup.
Bagaimana bisa cinta bisa ditukarkan dengan uang?
Pikiran saudaraku sudah gila.
Apa semua kejahatan harus kita diamkan? Kau harus melampiaskan kemarahanmu pada mereka.
Bagi mereka yang pantas mati, kau harus buru-buru kesana dan menembak mereka!
Aku sudah membunuhnya.
hah?
Aku tidak tahu siapa dia, tapi aku rasa dia pantas untuk mati.
Ini tidak akan baik untuk menyakiti Cha Eun Seok
Aku harus benar-benar baik secepatnya.
Cobalah yang terbaik untuk tidak datang kesini lagi.
Kau dapat memperoleh begitu banyak uang sebagai artis.
2 ribu won bukan jumlah yang menyedihkan untuk mendapatkan semua mainan ini.
Apakah kau tahu berapa harganya?
Jika kau datang lagi, aku tidak bisa menutup kerugianku.
Maaf, Paman.
Lalu aku akan mengambil itu!
Salah satu yang terlihat seperti "reong". Yang hitam.
Oh, reong?
Oh Peru?
Namanya Peru?
Seperti seseorang.
Ini terlihat hitam dan nakal.
Siapa yang terlihat seperti itu?
Seseorang.
Tapi aku tidak tahu apakah dia seorang pembunuh ...
... atau seorang pengawal.
Jangan melihat kamera!
Bergerak sedikit lebih ke kiri.
Pegang erat, jangan sampai jatuh!
Tidak bisa memikirkan hal itu benar?
Ok, maka kau sudah kalah.
Babak ini...
kita akan memiliki "RI" untuk akhir kata benda.
Lihatlah ke langit!
Benar! Kita!
Sekarang, bagaimana denganku?
Mati.
Oh tidak! Apa yang harus kita lakukan! Apa yang bisa kita lakukan! Bagaimana? Tarik keatas.
Bokgu!
Saudaramu! Dia tidak bernapas!
Apa yang kita lakukan?
Dia tidak bernapas!
Defilbrillators! Lagi! ! 50 volt! Meningkatkan tegangan! 300 volt!
Hyeong
Wanita ini...
Kau ingin mengajaknya?
Penerjemah: rianardesti