Come in.
Excuse us.
If you have a house, why do you have this room too?
When you grow up, you'll understand.
I got it.
You had an affair here.
I didn't do anything like that.
Although my wife is suspicious.
You can sit there.
In other words,
It's like the secret hideout of an adult who has lost his place in his family.
Yup.
This cat...
I have to find a new owner for him,
Or the health center will get rid of him.
So you borrowed your son's body because you were worried about that?
Yeah...
What about your place?
We live in a company-owned house, so pets aren't allowed.
Ran.
Isn't this cat a little violent?
It's probably because he's an abandoned cat.
Distrusting humans,
Even now he is only close to me.
Well, that's cute.
You like tsunderes? (Hot-cold personality-type people)
My wife was like that too.
Although after having kids, she's just cold, not warm anymore.
Because of that, she was less cute, and I stopped wanting to go home.
And then, you were given divorce papers.
How wonderful.
Coming!
Dan.
Me?
A girl.
Good morning.
Why don't we go together?
Ah, no...
Good morning.
How did you-?
When you grow up, you too will understand.
Which one is good?
This one.
You sure are tsundere.
Do you hate that?
I love it.
Soon, you'll have to be cold.
That will depend on you.
Thought so.
I can't!
No, it's just...
To my son, she is a surprise present.
But, I won't be able to see his happy face.
This is me, but not me.
The story of 49 days.
Gather around!
Where's Kagami?
He was at school...
That punk, skipping out on the first day.
The girlfriend is at the main entrance, and to use the west entrance I'd have to go through the gym.
So that's why you're using the back exit.
It sure is tough to be popular.
Why are you following?
I...
I have been scared of dying since I was little.
Why are you talking about all of a sudden?
But, now I know that there's a world after death.
So when you're with me,
I have peace of mind.
Wait a minute.
Wait, Dan!
Excuse me.
You're late.
Sorry, but can I talk with you for a moment?
Talk?
Rather than that, hurry up and strip.
Come on, hurry up and strip!
Um...
Hey, Dan!
I feel...uneasy...
I see, I see, sorry.
So you were Yuko's little brother.
You should have said so sooner!
I was told to strip so quickly.
Once it was over, I felt like I should have just left.
Is that how it was?
Artists are all hasty.
So what did you want to ask me about?
Was it about who her partner is?
As expected, you're hasty. Right to the point.
So she hasn't told her family...
Well, it's not really someone you can tell people about.
What do you mean?
If I was her father, I'd kill him.
Well, since you're her brother, I guess it's fine to tell you.
Yes, because I'm her brother...
What did you do to my daughter?!
Daughter?
No, my sister!
Are you by any chance Yuko's little brother?
I was the one who got dumped.
She said that I wasn't thinking about the future.
She might have wanted you to contact her once you got a proper job.
But...I have nothing but my face.
However,
You don't have customers or workers here!
It's because I'm a poor talker.
Then hurry up and close up this shop!
I was invited by a senpai, but he disappeared...
Don't tell me...
You became a co-signer?
I have a debt of 5 million yen.
Are you stupid?
I am!
I told you, didn't I? I have nothing but my face!
What am I gonna do?
Sis...why did you choose such a lousy guy?
A host...
Before, he was just a normal freeter.
I told him to get a proper job, so he went there
-he has debt, too.
He's a good person, he doesn't get suspicious of others.
He's just a useless guy, and an idiot.
What do you mean, useless?
Dad was promoted to manager, but our family still didn't become happy.
Right, mom?
Yeah...
It was my...no, it was dad's fault.
In order to go against him, you got that useless guy...
Did you not tell him about the pregnancy because it would be a burden?
It's just that there's nothing that could be done, even if I told him.
Do you plan of having and raising the child on your own?
Yeah.
That's what she says...
What will you do?
Tetsuya.
Yuko-chan.
At least introduce yourself.
Nice to meet you, I'm Kiryuu Tetsuya.
I'm her mom, Aiko.
If dad had heard, he'd be dead.
It's fine, because he wasn't interested in our family.
Don't say that...
Could it be...
My baby?
Don't touch.
Hey...
What's with him?
Captain, did you mistake him for someone else?
He won't score anything later like this...
Are you looking down on me?
What was that amazing dunk?
Sorry, let me sleep a little.
A host club?!
With that situation, I worked until late at night,.
If the school finds out, you'll be expelled!
I didn't drink alcohol.
Obviously.
Amazing!
A sister to give birth to a child.
And the partner is a useless host punk.
Even though she says that she'll raise her child by herself,
You still think that a father is needed.
To help with his debt, you're working with no compensation
-Amazing!
What a family-oriented little brother.
Thanks.
If that's how things are, I understand.
I'm sorry, please let me take a break from the club for a little-
We will help you too.
If we rotate and work, we will lighten your load.
Right?
Yeah!
So, a host club?
We might get an allowance!
I'll definitely be number one.
No, I'll be number one!
But I'm not good with mornings.
You may be expelled.
We're fine.
Please visit Club CAN.
Hello!
Please!
Please come.
Be careful~
Please!
Come on in.
Welcome!
Welcome to Club CAN!
I'm the current #2, Kenta.
This is the Club CAN specialty- the milk tower.
Cheers with milk!
Basket, basket, basket!
Starting today, sleep here.
If you sleep well, you won't be stupid.
Sorry for everything.
Make yourself at home.
My sister hates our dad,
And fell for a useless guy that he would be against.
I heard a little bit about that.
That he was an important person at the bank.
And that he was always busy and had few memories with him.
But it's not like he was totally irresponsible.
But that was your dad's fault, right?
As the little brother, you don't need to get upset?
Well yeah, but...
I guess it's her way of being rebellious against her father.
That's the nuance that I feel.
Does that mean that she never really liked me?
I guess that's how it could be.
Yeah...
I have nothing but my face...
That might not be true...
Crap!
Sorry about yesterday.
I didn't mean to...
I can't believe you forgot about our date!
Sorry.
But you've done that many times before.
I stood you up on purpose.
Ah, I see.
But isn't that worse?
I had no bad intentions.
Mother Theresa said that the opposite of love is indifference.
Forgetting means that you were never really interested.
No, no...
I hate you already.
I don't even want to see your face.
I'm sorry.
To make up for it, next time-
You,
She says that she doesn't want to see your face.
This doesn't concern you.
You're the one who isn't of concern.
Outsiders of the club should leave.
You heard her.
I'm happy to be chosen as a representative along with senpai for the tournament.
Someday, will we become a lifelong pair?
Oh, it's just you...
How is your nighttime part-time job?
We have enough people, but it's still hard.
We're minors so we can't drink,
So instead of champagne, it's a milk tower.
The cost is cheap, huh?
Yeah.
If we don't think of something new, his debt won't go down.
It's weird.
What is?
I mean, you didn't go home because you were busy with your work, right?
Even when you had your accident, it was your cat that you worried about.
Why are you all of a sudden struggling for your daughter?
Is it also for your son's sake?
You got him his admired senpai.
I've already been dumped though.
What is it that you want to say?
Doesn't this feel a bit hypocritical?
You sure hit where it hurts.
After doing all of this for them,
You'll go "surprise! It's actually your dad on the inside! I really cared and though of you guys the whole time!"
Will you reveal your identity?
I don't have any intention of doing that.
First of all, there's no way that they'll believe me.
Satoshi-kun and I believed you.
It's because you guys are weird.
Are you trying to say that it's unconditional love?
In order to continue our genetics,
Our kids are part of us.
Love is conditional, I can't say that it's unconditional.
Then what about your wife?
You wife could be considered an "outsider," right?
I guess so.
Are you going to do something for your wife, too?
And you'll tell her who you are, with unconditional love.
Once I fix the kid's problems,
I'll do something for my wife too.
That's also true but...
That's not the focus, right?
I told you before, right?
Before the accident, Dan gave me the divorce papers.
With her signature?
With her signature.
So both of you have lost your love as a married couple?
Yeah.
Then that's good.
Why?
You'll be able to go through this without shock.
My mom said that it's becoming a rumor around the neighborhood.
The pottery teacher and your mom...
No...your wife.
It's nothing to be angry about!
I'm not mad.
As expected, it was a shock to you?
It wasn't a shock.
It was a shock.
I was shocked when I heard about it.
I mean,
You got married and had kids because you both loved each other, right?
But to not feel anything after seeing that...
Why?
It makes me afraid to get married.
Exactly what happens after becoming a married couple?
That's what I'd like to know.
What?
As expected, you're mad.
Even if we did this normally, it didn't work.
I guess we have to go with the trend.
Although you say that, it's a little different.
Because we're all...
Guys!
Welcome!
Yuri-pan!
Samantha will go!
I'm 49 years old, Dani!
I'm 180 cm tall, Julia!
Let's get excited, I'm Kylie!
This is our first time together...so cheers!
I'm home.
Welcome home...you come back pretty late these days.
Just doing a little something.
Something, huh?
It makes me wonder what, but it's ok.
You're drinking again?
It's fine, isn't it?
It doesn't matter for me.
Seems like you're having fun. Did something happen?
Just something.
That makes me wonder what that "something" is....
I didn't notice at all.
It's because I haven't seen your face lately.
You've become beautiful.
You're beautiful.
Oh, what are you doing?