Kau ingat aku, tapi tidak pada Han Kang?
Kau juga ingat dia, kan?
Kau ingat semuanya.
Kau berpura-pura tidak ingat apapun?
Karena…
Aku akan mati lagi.
Kau adalah Scheduler, kan?
Betapa menyedihkan! Bagaimana bisa kau melupakanku begitu cepat?
Bukan seperti itu… Bagaimana aku bisa melihatmu?
Aku pikir hanya orang mati yang bisa melihat Scheduler.
dan.. Aku masih ingat…
Kenapa aku ingat perjalanan 49 hariku?
Ini adalah waktu terakhirmu…
Hadiah yang kejam.
Kau bisa menolaknya dan tidak masalah
Apa maksud semua ini?
Aku…
akan mati lagi?
Di jadwalku yang terakhir
dan nama orang yang terakhir yang akan aku antar…
adalah kau, Shin Ji Hyun
Tanggal kematian yang kau tunggu
adalah 6 hari dari sekarang
Apa?
Tapi kau sudah melewati perjalanan 49 hari,
dan menerima 3 tetes air mata.
Jadi kau diberi kesempatan mengingat perjalanan 49 hari.
Ini adalah instruksi yang diberikan dari atas.
Jadi kau bertanya padaku,
untuk memilih yang mana atau memilih tidak mengingat 49 hari?
Jika kau tidak bersedia…
Pada hari ke 6…
kau akan melihatku untuk pertama kalinya.
Jadi kau mengatakan, aku…
akan mati setelah 5 hari?
Mulai dari hari dimana kau lahir sampai terakhir harimu
adalah takdirmu.
Apa kau marah?
Kau ingin marah?
Siapa yang akan marah?
Mengapa aku harus marah?
Tidak masalah seberapa marahnya aku, tidak masalah tidak adilnya ini dan tidak masalah betapa menyedihkannya aku,
Aku tahu tidak ada yang bisa dilakukan.
Tidak masalah seberapa banyak aku memohon
Ya, ada sesuatu yang diluar kontrol manusia,
dan itu adalah kehidupan dan kematian.
Aku memilih 49 hariku.
Tapi, apa arti semuanya ini?
Apa itu 49 hari, dan apa yang diberikan takdir?
Sebenarnya siapa yang mengatakan hal ini padamu?
Ada seseorang…
Ini sesuatu yang kaupun tidak akan mampu mengerti, unni
Jadi, Ji Hyun, kau benar-benar akan…
akan segera meninggal…
Aku akan meninggal…
Ini terlalu berlebihan.
Kau begitu banyak menderita dan hidup kembali.
Ini terlalu kejam…
Jika aku tidak punya 49 hariku,
perusahaan ayahku mungkin akan berada dalam tangan Kang Min Ho sekarang ini.
Karena pengkhianatan tunanganku dan temanku, aku bisa mendapatkan…
gangguan saraf.
Aku mungkin belum mampu mengatasi bahwa kejutan dan bunuh diri dan meninggal.
Inikah takdirku?
Karena 49 hari,
Aku bisa menerima cinta Kang.
Aku bisa merasakan cinta
dan bisa melindungi perusahaan ayahku.
Dan aku bisa melihat kembali kehidupan yang aku jalani.
Terkadang aku merasa aku sangat beruntung.
Jika aku mati tanpa tahu semua ini,
Aku akan menjadi orang mati yang menjalani hidup palsu.
Lalu kenapa kau berpura-pura bahwa kau tidak ingat apapun?
Aku akan mati juga.
Aku ingin meninggalkan kesan yang bahagia.
Meninggal dunia sebagai Shin Ji Hyun yang naif, ceria dan riang.
Aku pikir aku bisa mati dengan tenang.
Tapi denganmu unni…
Karena aku bertemu denganmu didalam tubuhku sendiri,
aku tidak bisa berpura-pura bahwa aku tidak tahu kamu.
Lalu bagaimana dengan Han Kang?
Dia bekerja begitu keras demi kau.
Dia selalu mencintaimu.
Bahkan jika, orang tuamu tidak tahu.
Dia mengingat 49 hari!
Bukankah kau mengatakan bahwa sekali kau bangun,
kau akan mengatakan padanya bahwa kau menyukainya?
Malam itu, dia menyuruhmu untuk tidak pergi tanpa mengatakan selamat tinggal, kan?
Apa semuanya itu masalah?
Aku akan meninggal dan dia akan tertinggal
Aku menyukaimu dan aku mencintaimu.
Bagaimana itu bisa membantu Han Kang jika aku mengatakan semua hal ini padanya?
Ini akan berakhir dengan menyakiti dia lebih lagi.
Kau juga merasakan sakit!
Dengan mengamatimu, aku menyadari…
orang-orang yang tertinggal harus hidup untuk diri mereka sendiri
Jadi tolong jangan katakan apapun pada Han Kang.
Aku hanya ingin tetap sebagai temannya.
Itu mengejutkan.
Kau benar-benar berinisiatif untuk melihatku.
Aku ingin melihat bagaimana senangnya kamu.
Kau tidak membual tentang menghentikan aku sebelumnya?
Kau benar-benar melakukannya.
Apa kau puas sekarang?
Tidak, aku tidak puas.
Tidak ada yang bisa menggambarkan betapa bahagianya aku.
Sekarang aku tidak harus melihat degradasi moralmu lagi.
Ini sangat terlambat
Kang Min Ho kau tahu, telah menghilang lama.
Tidak.
Hyung akan kembali
Tidak peduli berapa tahun.
Kau akan menjalani hukumanmu dan kembali.
Dan menjadi saudara terhormat yang kuingat.
Kau mengatakan kau menghormatiku.
Aku tidak mampu mengatasi rasa sakit dan kesedihanku sendiri.
mengembara di dalam rasa bersalahku.
Menghindari kebenaran.
Hyung, yang bergantung pada kekuatan sendiri untuk mengatasi kendalanya sendiri.
Kau tahu kenapa aku menyukaimu?
Kau benar-benar seperti aku?
Aku menyukaimu karena kau seseorang yang mengalami penderitaan.
Kau menderita karena orang tuamu.
Orang yang telah berkorban seumur hidup
Karena kau terlalu jujur.
Bahkan tidak berpikir tentang mengobati rasa sakit, dan meninggalkannya sendirian.
Perasaan murni itu, aku sangat menyukainya.
Karena aku tidak punya itu.
Ji Hyun baik-baik.
Dia masih tidak tahu apa yang kau lakukan,
tapi saat dia tahu, aku akan dsana untuk membantunya melewati ini.
Jangan katakan itu lagi.
Aku sudah mengatakan apapun yang baik, tapi mengapa kau mempersiapkannya begitu banyak?
Bibi yang mempersiapkan semuanya ini
Ibumu hanya membuat sup miso ini.
Aku hanya ingin mengatakan, aku selalu bisa datang ke sini untuk membanumu.
Ini yang paling enak!
Jangan hanya peduli sup, tapi makan ini.
- Ayah makanlah juga! - Ok
Ayah adalah yang terbaik.
Ini seperti mimpi.
Bahkan sekali ini saja, aku berharap kami bertiga akan makan bersama seperti ini.
Sebenarnya, kau lebih ambisius dari aku!
Aku hanya ingin melihat Ji Hyun tersenyum lagi.
Kemudian aku tidak akan menyesal.
Benarkah? Lalu aku akan membuat keinginanmu menjadi kenyataan.
Ini baik untuk Shin Ji Hyun
Unni (Unni = older sister)
Kenapa aku disini?
Kau menungguku tiap hari seperti ini,
tapi aku tidak pernah mengatakan 'hi'
Tentu saja, kau tidak bisa melihaku.
Ayo pergi.
Ini lebih enak daripada yang aku buat.
Akan menyenangkan jika aku bisa tinggal di sisimu.
Apakah ini waktunya untuk mengkhawatirkanku?
Unni, aku bangga.
Unni, akan ada banyak orang baik disekitarmu segera.
Kang!
Ji Hyun disini.
Ji Hyun disini?
Ya! Shin Ji Hyun!
Kau seharusnya berada di rumah sakit.
Apa yang kau lakukan disini?
Aku menyelinap keluar dari rumah sakit.
Aku ingin pergi ke suatu tempat denganmu.
Dimana?
Aku tidak pernah bisa membuat kimbab sekali dan piknik bersama pacarku.
Kapan aku mulai menjadi pacarmu?
Bukan seperti itu!
Kau benar-benar tahu bagaimana memutar kata-kata.
Hey! Akuilah bahwa kau suka padaku!
Benar! Aku lupa tentang MP3.
Apa kau punya MP3 player?
Kenapa kau membutuhkannya?
Itu juga salah satu yang harus ada saat piknik!
Kau meminjam cinta, sebuah player MP3,
dan juga mobil.
Apa yang akan kau pinjam lagi berikutnya?
Kamu.
Apa?
Han Kang,
akankah kau meminjamkan dirimu padaku untuk 1 hari,
dan menjadi pacarku?
Kau tidak mau?
Lalu kau…
akankah kau meminjamkan dirimu padaku untuk 1 hari juga,
dan menjadi pacarku?
Ta daa… Shin Ji Hyun membuat kimbab untuk pertama kalinya!
Apa kau membuat ini?
Saat aku bangun, aku dengar kau merawat orangtuaku.
Pertimbangkan ini sebagai ucapan terima kasih.
Bagaimana?
Bau apa ini?
Apa kau memilih bayam yang benar?
Apa rasanya tidak enak?
Apa aku memakannya jika rasanya tidak enak?
Itu sebabnya aku bilang.
Ini kimbab buatan Ji Hyun, benarkan?
Hey!
Jangan ambil foto!
Siapapun anak ini, dia akan tumbuh dengan baik…
dan siapapun anak ini…
benar-benar imut, kan?
Benar-benar jelek.
Lihat bagaimana kau makan kimbab!
Hey, berikan padaku.
Cepat berikan padaku!
Kau tidak mengatakan apapun dan hanya mengambil beberapa foto!
ddan kau masih tidak membiarkan aku melihatnya?
Ah, ini.
Kau selalu memegang ini, kan?
Tapi…
Aku tidak yakin…
Sebenarnya, ini ibumu yang memberikan ini padaku.
Karena kau sepertinya tidak membenciku sekarang, aku akan mengatakannya padamu.
Sebenarnya aku…
Aku dekat dengan ibumu.
Kau tidak tahu, kan?
Kau dekat dengan ibuku?
Kau kelihatan begitu cantik dan bahagia saat kau makan, Ji Hyun.
Bukankan kau mengatakan Han Kang tidak makan makanan ini?
Kenapa kau masih membuatnya tiap hari?
Karena saat itu, aku benar-benar tidak bisa merawatnya.
Jadi, aku ingin dia memakannya setidaknya 1 atau 2.
Kenapa Han Kang sangat tidak menyukai ibunya?
Karena aku tidak bilang padanya apa yang dia ingin tahu.
Kenapa tidak?
Jika kau sangat mencintai seseorang
Bahkan jika kau salah paham, ada beberapa hal yang tidak bisa kau katakan.
Karena dengan demikian, tidak akan menyakiti Han Kang
Mungkin karena cinta…
Meskipun salah paham, kau merasa tidak perlu membenarkan perilakumu
Daripada menyakitinya, aku memilih untuk salah paham
Seseorang pernah berkata…
Karena cinta, kau lebih suka membiarkan salah paham tetap terjadi
Ini adalah cara untuk membiarkan orang yang kau cintai merasa tidak menyedihkan.
Mungkin jika kau sangat mencintai seseorang, kau akan bertingkah seperti ini.
Sebenarnya, dia hanya menyampaikan kata-kata ibuku…
Sekarang, akhirnya aku mengerti.
Kata-kata ibumu dan maksudnya.
Ya, benar.
Menyembunyikan maksud…
lebih melelahkan daripada tidak diketahui.
Menyembunyikan maksud…
lebih melelahkan daripada…
tidak diketahui
Kenapa kau datang ke rumahku?
Aku bahkan tidak pulang.
Karena kau tidak pernah di rumah.
Jadi aku pergi
Apa yang kita lakukan disini?
Aku mendengar bahwa disini…
Jika kau melempar sebuah koin dan membuat permohonan, permohonanmu akan menjadi kenyataan.
Benarkah?
Saat yang tepat! Aku harus membuat permohonan.
Disini.
Ji Hyun, dia…
bilang padaku untuk tidak mengatakan padamu.
Selama waktu itu dia begitu kesepian dan kesulitan
dan sekarang juga.
Dia tidak ingin orang-orang yang ditinggalkan merasa sakit hati.
Jika kau mengantar Ji Hyun seperti yang dia mau,
meskipun ini sangat sulit…
aku merasa Han Kang harus tahu.
Aku…
Aku bisa mengerti bagaimana perasaannya.
Apa yang paling aku inginkan adalah melihat…
Ji Hyun hidup.
Apa benar-benar ada sesuatu seperti itu?
Aku tidak harus melihat dia di sisa hidupku,
biarkan dia hidup.
Tolong biarkan Ji Hyun hidup dan berada disisiku.
Tolong agar Han Kang melupakanku.
Buka mata.
Mmm…
Kau melakukannya dengan baik
Han Kang, kau melakukan dengan sangat baik.
Tapi kenapa aku merasa begitu sedih?
Ah! Segarnya…
Jika kau lelah, hanya cukup dengan cuci. Apa kau masih ingin mandi?
Aku tidak lelah.
Hari ini aku sangat senang, sangat bahagia.
Apa yang kau lakukan dan dengan siapa,
kau merasa sangat bahagia?
Ayah kembali begitu cepat.
Ayah,
apa kau ingin aku mengatakan padamu kenapa aku sangat bahagia?
Katakan padaku, ok?
Aku sangat bahagia karena aku lahir sebagai putrimu.
Aigo, benarkah?
Sekarang, ayah dan anak mengasingkan aku, kan?
Tentu tidak. Tentu tidak.
Mmm…
Aku sangat bahagia karena aku lahir sebagai putrimu.
Benarkah?
Aku sudah hidup bahagia sepanjang hidupku.
Ada apa? Ada apa, Ji Hyun?
Ji Hyun! Ji Hyun!
Ji Hyun!
Apa yang terjadi? Ji Hyun!
Ji Hyun!
Suamiku, suamiku!
Dokter Jo, panggil dokter Jo?
Apakah kau benar-benar telah menunggu selama ini?
Selama ini…
Benar-benar…
Kau benar-benar baik selama ini.
Ji Hyun!
Ayo cepat pergi.
Ayo, ikuti aku.
Ji Hyun!
Kecelakaan itu mengakibatkan trauma yang menyebabkan aneurisma aorta perut. (pembengkakan aorta, biasanya mewakili kelemahan mendasar di dinding aorta)
menyebabkan kematian mendadak.
Bagaimana mungkin mati begitu saja?
Aorta di perut rusak. (Aorta = arteri terbesar dalam tubuh)
Seperti sebuah bom waktu,
yang bisa meledak kapan saja.
Halo?
Jawablah.
Ya, ini aku.
Oppa!
Ji Hyun… dia…
meninggal
Apa?
Anak ini! Bagaimana dia membersihkan kamarnya seolah-olah dia tahu dia akan mati?
Ketika dia pulang waktu itu,
dia pasti membersihkannya sepanjang malam.
Sebelum J Hyun pergi…
di rumah sakit, apa yang dia bisikan padamu?
Dia mengatakan, dia merasa sangat bahagia karena dia lahir sebagai anak ibunya.
Apa yang dia katakan padamu?
Karena dia lahir sebagai anak ayahnya, dia merasa sangat bahagia.
Dia ingin mengucapkan selamat tinggal kepada kita.
Itu sebabnya untuk sementara dia…
bangun, benarkan?
Hey, Han Kang!
Apa ini?
Ini ... Apa boleh jika aku mempercayakan ini padamu?
-=Untuk Han Kang=-
-= Aku Song Yi Kyung. =-
-= Tolong kembalikan barang-barang ini padaku. =-
-= Ini adalah barang-barang yang berharga buatku. =-
-= Aku seseorang yang membutuhkan seorang teman. =-
-= Aku berharap Han Kang orangnya. =-
-= Yang akan menjadi seorang teman. =-
-= Sama seperti ia menjadi teman yang baik untuk Shin Ji Hyun. =-
Aku tidak pernah berpikir benda-benda ini masih ada
Aku menggunakannya di tempat kerja 5 tahun yang lalu
Ji Hyun suka mencampuri urusan orang lain, kan?
Oh Tuhan!
Ini milik Yi Soo.
Siapa itu Yi Soo?
Kekacauan yang aku tinggalkan.
Ji Hyun yang membantuku membereskannya.
Bagaimanapun, aku tidak bisa melakukan apapun untuk Yi Soo.
Disini adalah daerah pembongkaran.
Aku pikir sudah tidak ada lagi.
Apakah bisa ditemukan?
Ini, kenapa ini disini?
Aku sudah membuang ini jauh-jauh sebelumnya!
Apa ini?
Ini adalah benda yang aku bawa saat aku ditinggalkan di Chuncheon.
Saat aku meninggalkan panti asuhan, aku membuangnya.
Kenapa ada disini?
Halo.
Permisi, bisakah kau membuatkan buku tabungan.
Berikan padaku kartu pelajarmu.
Mengapa kau mengatasnamakan aku?
Aku tidak membawa kartu pelajarku hari ini.
Tapi kau tentu harus menggunakannya!
-=Yi Kyung.=-
-=Ini aku, Yi Soo.=-
-=Janji yang aku buat, tentang February Pension House =-
-= Aku merencanakan memberikan ini untukmu, jadi aku membuka sebuah tabungan. =-
-= Di masa depan, sedikit demi sedikit, mimpi kita akan dibangun. =-
-= Bahkan jika ada saat-saat susah. =-
-= Jika kita melakukannya bersama-sama, =-
-= kita bisa mengatasinya. =-
-= Ini sebuah rahasia. =-
-= Sebenarnya, =-
-= Song Yi Kyung adalah pelindung Song Yi Soo.=-
-= Karena kau memberikanku alasan untuk hidup.=-
-= Di dunia ini, kau adalah =-
-= orang yang paling berharga buatku.=-
Itu benar.
Jadi…
Kau harus bahagia!
Jangan menangis lagi.
Foto ini.
Kau tetap menyimpannya dan tidak pernah membuangnya?
Apa kematian Ji Hyun tidak cukup?
Kenapa kau menyimpan benda-benda ini dari orang yang meninggal sebelum waktunya?
Aku pikir aku akan meninggalkan sesuatu yang berkesan.
Orang tua harus berduka bagi kaum muda ...
Apa lagi hidup ada untuk…
Mari bersihkan ini!
Aku tidak mau!
Ok, aku mengerti!
Lalu apa yang kau mau!
President Han.
Apa terjadi sesuatu?
Aku ingin memeriksanya.
Bibi,
Apa ini?
Itu kakaknya Ji Hyun.
Ji Hyun, dia…
punya kakak?
Dia punya!
Seperti Ji Hyun.
Seorang anak yang kita tidak bisa lupakan.
Selain sebagai seorang anak, aku tidak bisa berhenti mengkhawatirkannya.
Ji Min kita.
Hey, Ji Hyun!
Mereka selisih 1 tahun.
Ji Hyun akan membuat ulah jika dia tidak memiliki benda yang sama.
Dia selalu ingin benda yang sama dengan Ji Min.
Ji Hyun!
Disini.
Ji Hyun, kembalikan sepatu Unni.
ini! Ini punya Ji Min.
Ini! Pakailah sepatu Ji Hyun!
Ini! Ini punya Ji Hyun.
Bagus!
Benar!
Kemari
Ibu, Ji Hyun.
Ji Hyun
Hey, Ji Hyun!
Ji Hyun!
Kau… Anak ini…
Ayo pergi.
Ji Min!
Dalam seminggu
2 kali, ada orang-orang yang datang meminta uang.
Tiap waktu mereka datang, mereka mengambil uang itu dan lari,
tapi mereka tidak pernah menemukannya.
Setelah itu,
mereka tidak pernah menghubungi kita lagi.
Ji Hyun, dia…
tidak ingat semua ini?
Itu sudah yang sangat lama, untuk mencari kakaknya
Dia menangis.
Saat itu Ji Hyun masih kecil.
Seiring waktu berlalu, dia lupa.
Aku tahu seseorang.
Dia punya ransel dan sepatu yang sama persis.
Aku juga tahu, dia tidak punya orang tua.
Sepatu dan ransel?
Apa maksudmu dengan itu?
Ada apa dengan tas?
Ji Hyun, dia…
punya seorang kakak yang terhilang.
Yi Kyung tanganmu.
Itu ransel dan sepatu.
Apakah sama seperti kakaknya
Yi Kyung… Lihatlah foto ini…
Tidak perlu.
Aku yakin bahwa ibu meninggalkanku.
Jangan seperti ini.
Sepatu dan ransel.
Biarkan aku melihatnya, ok?
Ya, Yi Kyung.
Biarkan kita memastikannya, ok?
Ji Hyun, dia selalu…
ingin benda yang sama seperti kakaknya.
Ji Hyun salah satu dengan foto laut.
Ji Min menyukai bintang. Begitulah cara membedakan mereka.
Ji Min sangat menyukai bintang.
Ini.
Seperti gambar bintang.
Ini gambaranku.
Gambaranmu?
Aku menyulam ini.
Oh Tuhan.
Kau masih hidup!
Ji Min kita masih hidup!
3 tetes air mata yang murni 100%
Orang tua dan saudara.
Air mata dari hubungan darah tidak termasuk.
Yi Kyung adalah…
kakak Ji Hyun.
Tapi,
2 air mataku
Siapakah mereka?
Sekarang kau telah meninggal, kau ingin tahu?
Sekarang aku tidak mungkin kembali.
Aku ingin tahu sebelum aku pergi.
Air mata pertama dari Han Kang.
Lalu 2 air mata dari Seo Woo dan Yi Kyung unni, kan?
Park Seo Woo benar.
Tapi bukan Song Yi Kyung.
Lalu…
Siapa?
Shin In Jung.
Apa yang kau lakukan?
Apa yang kau ingin lakukan saat ini?
Shin In Jung.
Jangan.
In Jung!
Jangan seperti ini, tolong jangan seperti ini.
Apa yang ingin kulakukan sekarang?
Apa yang kulakukan?
Oh my!
Bagaimana bisa aku?
Ji Hyun!
Apa yang ingin kulakukan sekarang?
Apa yang kulakukan?
Bagaimana bisa aku melakukan ini padamu?
Ini bukan apa yang aku inginkan!
Disini.
Bersihkan wajahmu dan tanganmu.
Juga bibirmu.
Lepas masker oksigen Ji Hyun.
Mulai dari sekarang, ini akhir dari aku dan kamu.
Ini aku.
Ini bukan karena kamu.
Tapi ini karena aku.
Ini karena aku iri padamu.
Membiarkan Oppa dekat padamu juga.
aku telah mengecewakanmu.
Kehilangan hubungan teman dengan Seo Woo
Aku sendiri yang menghancurkannya.
Ini semua karena aku.
Ji Hyun!
Akulah yang salah.
Akulah yang membuat kesalahan.
Ji Hyun!
Maafkan aku.
Shin In Jung.
Aku…
Datang untuk melepaskan masker oksigen Ji Hyun.
Apa kau gila?
Untuk orang gila sepertiku memintamu untuk melakukan ini, kenapa kau melakukan ini?
Tidak.
Itu bukanlah apa yang kau benar-benar ingin aku lakukan.
Oppa, kau juga takut dan sedih
Selama ini aku tidak tahu diriku dengan jelas…
Ji Hyun yang tidak aku suka,
tapi tidak bisa aku benci.
Oppa, kita…
Jangan lakukan hal-hal gila seperti ini lagi.
Mari hentikan ini.
Tidak,
ini tidak bisa berhenti.
Aku sudah bilang padamu sebelumnya, aku tidak ingin berhenti, bukankah begitu?
Aku bilang padamu untuk pergi dan bahkan aku memberikanmu uang, kenapa kau tidak pergi?
Oppa, apa ini karena kau tahu ayah Ji Hyun yang kena tumor otak,
Itu mengapa kau tidak menyatakan bangkrut?
Kenapa kau melakukan ini?
Untuk ayah Ji Hyun yang kita tidak tahu kapan ia akan meninggal,
kau bahkan menahan kebangkrutan perusahaan.
Aku melakukan itu untuk mendapatkan wasiat.
Dengan kebangkrutan,
wasiat itu tidak ada gunanya lagi.
Tapi Oppa, kau.
bahkan saat diancam oleh Director Cheng,
Kau selalu menunda proses kebangkrutan.
Mengapa kau melakukan ini?
Ini hanya untuk menunjukkan sedikit perhatian untuk Presiden Shin.
Karena dia menolak melakukan operasi.
Dia adalah orang yang akan mati juga.
Bukankah kau melakukannya karena kau merasa menyesal?
Setelah satu setengah tahun, kau telah membangun perasaan untuk orang tua Ji Hyun.
Untuk orang-orang yang terpercayamu, itu mengganggumu, kan?
Itu kenapa kau ragu-ragu.
Aku menyesal menunda kebangkrutan sekarang.
Tolong kau jangan mengatakan sesuatu yang tidak sengaja.
Aku benar-benar tidak bisa berhenti.
Bahkan jika semuanya jatuh berkeping-keping.
Aku juga ingin melanjutkannya.
Kau punya amplop yang diberikan Jin Yong, benarkan bibi?
Apa, apa, wanita jahat?
Apa? Wanita jahat!
Aku juga tidak tahu.
Bibi.
Kau mencintai Oppa, kan?
Kau tentunya harus memberikan amplop ini padaku.
Hanya dengan cara ini Oppa dapat terus menjalani kehidupan yang baik.
Bibi.
Aku memohon padamu.
Oppa sedang menghancurkan dirinya sendiri.
Bibi, putra tercintamu, Kang Min Ho.
Sekarang menjadi seorang…
yang buruk yang lebih buruk dari ayahnya.
Tolong kirimkan ini.
Penerima, Pusat Kejaksaan Seoul.
Ji Hyun!
Aku ingin memutar waktu kembali!
Jadi aku tidak salah mengerti maksud tulusmu.
Sehingga, aku..bisa… 100% tulus padamu.
Aku benar-benar ingin memutar waktu kembali.
Sementara kita melihat satu sama lain…
waktu yang terisi dengan canda tawa
Tetes air mata ke 3
adalah punya Shin In Jung.
Punya In Jung?
Aku pikir itu adalah air mata Yi Kyung unni.
Aku tidak mengira ini punya In Jung!
Wanita jahat itu
Aku hanya tahu bahwa dia punya hati yang tulus
Ji Hyun!
Mengapa kau menjadi adikku?
Jika aku tahu ini lebih awal
Seharusnya aku bisa mengenalimu.
Seharusnya aku membiarkanmu menggunakan badanku.
Apa yang Sunbae katakan…
Adalah ini!
Apakah seperti ini?
Kenapa aku tidak memastikan itu?
Jadi,
Besok aku bisa bertemu Yi Kyung.
Tapi…
Shin Ji Hyun, traveler harus berhasil diselesaikan.
Itu tentu saja,
Kau tidak perlu khawatir tentang hal itu.
Bagaimanapun…
hatimu tidak berubah, kan?
Menjelaskan kesalahpahaman, memberinya cincin.
Mengakui cintamu.
Harapan itu tidak akan membantu orang-orang yang kau tinggalkan.
Apa kau gila?
5 tahun sudah cukup hidup seperti orang gila.
Haha..., ada apa denganmu?
Orang muda hanya tahu bagaimana mencintai. Mereka pikir cinta itu segalanya.
Oh! Sunbae…
Kau sengaja membiarkan ingatanku kembali lebih awal, kan?
Itu sebabnya, kau membiarkanku melihat bagaimana Yi Kyung hidup.
Itu agar aku mengubah cara pikirku.
Benarkan?
Hahaha…
Otakmu bekerja dengan sangat cepat. Ha ha..
Membiarkan aku membantu Shin Ji Hyun dengan Yi Kyung?
Apa ada sesuatu yang lain ?
Jika bukan untuk Shin Ji Hyun,
apa kau pikir Song yi Kyung akan muncul setelah 5 tahun?
Dia akan mendapatkan serangan jantung saat melihatmu dan yang akan berpisah.
Ah, disamping itu…
Pasti ada alasan lain, kan?
Itu…
Di kemudian hari, kau akan tahu.
Tidak berdaya dan kacau.
Ji Hyun, Yi Kyung.
Nasib kalian berdua.
Takdir kalian kelihatannya berlanjut sampai kehidupan berikutnya.
Ini adalah…
Apa yang kau maksud dengan itu?
Sekarang aku harus pergi.
Yi Kyung!
Hari ini,
adalah hari terakhirku sebagai Scheduler.
Sekarang akhirnya aku bisa pergi tanpa kekhawatiran.
Membawa kebahagiaan Ji Hyun.
Hiduplah dengan baik.
Ji Hyun,
Aku tahu sekarang.
mengapa kau ingin pergi tanpa sepatah katapun.
Kau,
sebagai imbalan atas penderitaan kesepian saja,
untuk orang-orang yang kau tinggal…
kau menghibur kita.
49 harimu,
Aku akan percaya akan menjadi berkat seperti kamu katakan.
Karena banyak hal telah kembali ke tempat mereka.
Jadi… kau juga.
Berbahagialah dimana kau berada, Ji Hyun.
-= 2 tahun kemudian =-
Hey, cepatlah kemari.
Hey Park Seo Woo!
Cepat! Kita terlambat!
Apa ini…
Apa?
Kita tidak berjumpa satu sama lain selama 2 tahun, kan? Oppa…
Apa kau sehat-sehat?
Itu cukup, jadi berhenti datang.
Aku ingin mengatakan itu, itu kenapa aku keluar.
Bibi aku pindah ke rumah sakit di Jinan.
aku tidak tahu apakah itu karena udara bersih,
atau wajah bibi telah menjadi sangat baik?
Mengapa kau merawat ibuku?
Berapa lama kau akan terus melakukan hal ini?
Aku punya 3 tahun lagi! 3 tahun!
Aku akan kembali lagi dalam 3 tahun.
Karena aku membuatmu seperti ini.
Jika kau keluar setelah 3 tahun,
Itu akan selesai sesuai dengan harapanmu.
Ini bukan karena kau, In Jung.
Ini adalah idemu,
tapi aku yang membuat keputusan.
Jadi jangan merasa bersalah atau bertanggung jawab
Singkirkan orang-orang seperti aku dan pergilah ke jalanmu.
Jangan biarkan cintamu untukku membuatmu menderita.
Oppa!
Aku akan sendiri sekarang.
Jika saja aku tahu…
Kenapa tidak melakukannya?
Sebaliknya, aku membawa rasa sakit begitu banyak orang.
Ketika datang ke ini aku lebih menyesal daripada kamu.
aku merasa buruk dihadapanmu.
aku merasa buruk dihadapan Ji Hyun.
Aku merasa buruk dihadapan ibuku.
Aku sangat menyesal.
Aku minta maaf padamu dan maaf untuk Ji Hyun juga.
Kita bisa bersama lagi setelah 3 tahun, kan?
Ketika saat itu datang,
kau juga akan memaafkan dirimu sendiri.
Benar..
Lihatlah baik dan rencana stereogram 3D.
Aku sudah bilang beberapa kali,
posisi jendelanya salah.
Desain ini terlalu unik. Jadi ...
cepatlah dan ubahlah sebelum semen tiba disini.
Ya
Ya? Ini Han Kang
Paman.
Yi Kyung,
kau harus hari-hari!
Aku bisa menjemputmu kalau kau menelepon.
Mengapa kau datang sendiri?
Bayi kita ingin kejutan dari ayahnya.
Kau datang untuk melihat manager?
Yi Kyung, kau juga.
Hari ini adalah hari terakhirmu, jadi aku datang untuk melihatmu.
Aku sangat sedih, apa yang harus kulakukan, Nona Yi Kyung?
Ketika anak Anda lahir, saya akan datang.
Mari kita pergi, Yi Kyung sangat sibuk, kau pergi ke sana untuk beristirahat, oke?
Cantik, cantik, yang paling cantik…
Agak terlihat seperti itu.
Mr Joon Hee, istirahat makan siang sudah berakhir. Apakah kau tidak akan kembali ke kantor?
Rasanya seperti kita baru saja bertemu selama 5 menit.
Tempat ini tidak merekrut staf, bukan?
Seo Woo, ini bukan sebuah toko roti.
Yi Kyung,
Kau datang! Ayo, duduk disini.
Sampai akhir, ini cukup sibuk!
Benar, aku masih belum makan siang
Saya juga belum makan, mari kita makan bersama.
Ok.
Silakan duduk dan berbincanglah. Aku akan membawanya
Miss Yi Kyung akan ke Haemido, apa yang akan kau lakukan Dr Noh?
Apa maksudmu dengan apa yang akan aku lakukan?
Jika ada waktu, maka saya akan pergi ke sana untuk bermain.
Anda bahkan tidak punya pacar, apa kau pergi sendirian?
Jadi, kalian berdua benar-benar hanya berteman.
Ini bukan teman biasa.
Ah...!
Ketika saya masih dalam kegelapan,
ia membantuku menemukan jalan, dia yang pertama mengulurkan tangannya untuk membantuku keluar.
Mereka seperti teman.
Dia salah satu dari mereka.
Yi Kyung,
Pertama-tama, bicaralah dengan Unni untuk sementara, ok?
Aku akan mati kelaparan, bisakah kamu menyimpannya untukku?
Ini semua disiapkan.
Ah .. Bagus! Bisakah kau membantuku membawanya ke bawah?
Ini, Presiden.
Terima kasih!
Benar.
Hari ini hari terakhir Yi Kyung.
Apakah ada pesta perpisahan?
Aku telah berjanji untuk makan malam bersama orang tuaku.
Ah ... Aku hampir lupa.
Jangan lupa tentang janji besok.
Ini lebih menarik semakin aku melihatnya.
Bagaimana bisa .. Rasanya seperti dia tahu segalanya.
Pergi dan ambil Hotel & Tourism major
Aigoo, setiap kali kita bertemu, kamu tetap mengatakan hal yang sama. Tidakkah kau merasa bosan?
Dia mempunyai pengalaman dalam bidang pendidikan juga.
Awalnya ingin menempatkan dirinya sebagai manajer operasional.
Tapi dia bersikeras untuk memulai dari bawah.
Aigoo, baik.. Baik..
Mampu melakukan banyak hal ini tidaklah buruk.
Tanpa harus menyebutkan bahwa ia adalah putri presiden.
Melalui wawancara, pergi bekerja juga sangat penting.
Ibu, tidak mudah bagiku untuk lulus, kau tahu.
Benar! Jadi kapan kau pergi ke pulau Haemido?
Aku akan melihat Ji Hyun besok, jadi lusanya.
Ji Hyun akan sangat bahagia/
Ya
Ji Hyun!
Han Kang sangat sibuk tiap hari.
Sama seperti yang kau minta,
dia menjadi seorang teman yang baik untukku.
Untuk orang-orang di Heaven,
terima kasih untuk keramahannya.
Aku bisa menyesuaikan diri.
Ji Hyun!
Meskipun semua orang tahu kau sudah meninggal,
Mereka hidup jika kau masih hidup.
Karena 49 harimu,
Aku menjalani hidup seolah-olah itu 49 hari.
Jika kita tidak tahu kapan akan kita mati ..
itu tidak akan mengubah apa-apa.
Karena 49 harimu,
Aku melihat beberapa perubahan.
Di sini terletak orang-orang yang paling penting dalam hidup kita.
Dua orang yang mengubah hidup kita dan meninggal dengan indah.
Dua orang.
Karena perjalanan 49 hari kita dengan mereka,
Kita akan hidup tiap hari seolah-olah itu adalah hari terakhir kita.
Dan harta mereka.
Ji Hyun, karena aku bertemu kamu…
Yi Soo, karena aku bertemu kamu…
Aku sangat bahagia.
Shin Ji Hyun.
Song Yi Soo.
English by Darksmurf Indonesia by Tokchan