Subtitle by Darksmurf
Subtitle Bahasa Indonesia oleh Ninimi
Kata-kata, aku mencintaimu...
selalu menangis keluar dari hatiku.
Kata-kata, aku mencintaimu,
hanya bisa berbisik di belakang punggungmu.
Kata-kata, aku mencintaimu,
Aku merasa takut untuk mengatakannya.
Aku sangat mencintaimu, tapi aku takut itu membahayakanmu.
Aku mencintaimu.
Apa yang kau lakukan?
Apa yang baru saja kau lakukan?
Apa? Apa aku melakukan sesuatu?
Kau memelukku, bukan?
aku?
Aku pasti berjalan dalam tidur. aku tidak ingat.
Mengapa kau terkejut? kuno sekali
Kau tampak lelah, jadi aku memelukmu untuk memberikanmu energi.
Apa kau tidak tahu pelukan menghibur?
aku tinggal di Amerika selama 10 tahun,
memeluk sangat umum di sana.
Kau tidak tinggal di Amerika jadi kau tidak akan mengerti.
ini bukan seperti pelukan yg itu
Song, bukannya kau bilang kau yatim piatu?
tidak punya teman bicara dan tempat bersandar
kau tampak tertekan jadi aku datang
kau tampak sangat kesepian dan lelah dari bekerja keras.
Apa kau ingin menjadi seseorang yang mencintai Song Yi Kyung?
jangan terlalu serius memikirkannya
ayo kita pergi.
Seseorang yang punya pacar
tidak boleh sembarangan memeluk gadis di korea
Aku tidak pernah bilang aku punya pacar.
Bukankah kau bilang ada seorang wanita yang kau suka?
Memiliki wanita yang aku suka, apa berarti dia harus pacarku?
kau kan mengirimnya seikat bunga
tapi sampai sekarang dia belum jadi pacarmu apa yg kau lakukan?
Aku tidak mengirim bunga supaya dia jadi pacarku
Lalu kenapa kau mengirim bunga?
Untuk menghiburnya!
yang tadi , Apa kau memeluk untuk menghiburku?
Apa? Apa aku melakukan sesuatu yang salah?
Wanita ini, wanita itu,
menghibur setiap wanita - Apa itu hobi kau?
Ini bukan wanita ini, atau wanita itu.
Apa artinya?
Risotto daging sapi panggang, pasta bawang putih, margarita, salad.
toong cepat siapkan
Apa seseorang datang?
Aku ingin memakannya.
Ah... Oke
Dia masih sama.
Ok, aku tahu.
Pria dan wanita sekarang, apa yang salah dengan kita?
Semuanya sudah siap
Miss Song Yi Kyung, kau suka makan
bantu aku membereskan ini
bereskan apa?
Kadang-kadang, aku punya nafsu makan yang buruk.
Jadi mencicipi saja sudah cukup.
Dan meninggalkan sisa makanan akan mubazir
Jadi... kau meminta aku untuk membantu makan semua ini?
aku hanya meminta kau untuk mengurus sisa makanan.
Itu benar.
Membiarkan sisa makanan itu tidak baik
Tidak ada pilihan lain, aku akan memakannya.
Seseorang...
harus tahu apa yang penting.
Song Yi Kyung, mengapa kau makan ini?
Bukankah kau bilang padaku untuk membereskannya?
kau makan untuk tetap hidup. Seseorang makan untuk tetap hidup.
kau tidak makan untuk mati.
Karena kau ingin hidup! Hidup lebih penting dari apa pun.
Apa kau mengerti?
aku mendengar apa yang kau katakan, tetapi aku tidak mengerti maksudmu
Makan makanan lezat, dan juga marah, dendam, dan cinta,
semua menjadi tidak berguna setelah kematian.
Apa yang salah dengan dia?
Apa ia tahu siapa aku?
Bukankah kau bilang sisa waktumu tinggal sedikit?
kau bilang sebelumnya, kau hanya bisa hidup selama 48 hari.
Walaupun aku tidak tahu apa jenis penyakitmu
tapi bergembiralah dan makan banyak.
Apa dia tahu apa-apa?
Walaupun aku tidak tahu apa yang kau lakukan...
tapi hidup adalah tujuan utama, Nak.
Apa, Kang dan Song Yi Kyung ?
konyol.
aku hanya bilang apa yang aku lihat.
Mungkinkah kau melihatnya salah? pasti kau salah
ini
segel itu sebenarnya tersembunyi di tempat begitu.
Hari Ji Hyun menyembunyikan segel di rumahku
adalah hari yang restoran kita bersih-bersih
Pada hari pernikahan Ji Hyun, Yi Kyung pergi ke rumah sakit!
Pada hari pernikahannya, ia menyembunyikan segel nya.
Mereka bajingan!
Ingin membiarkan orang-orang ini pergi?
Dalam perjalanan kembali ke rumah, aku mengambil formulir pendaftaran Haemido Island.
aku telah meminta sunbae untuk membantu aku memahami keluarga Shin dan masalah HM's.
Hey hey apa perusahaan yang penting sekarang?!
Prioritas pertama adalah menyelamatkan Ji Hyun.
Tentang itu, Ji Hyun, dia yang paling tahu
Namun, melihat dia masih berkeliaran di sekitar Hyung Ho Min...
aku pikir dia pasti ada alasan.
Katakan saja pada ayah Ji Hyun tentang apa yang terjadi dengan perusahaan.
Bagaimana aku bisa bilang itu?
dia sangat percaya Minho Hyun, bahkan memasukkannya dalam wasiat
Tapi tidak ada bukti... Apa dia percaya padaku?
Itu... benar.
Kita tidak bisa bilang apa-apa tentang Ji Hyun!
Jika hal ini tidak dilakukan dengan benar, Ji Hyun akan berada dalam bahaya.
Ajusshi, kau melihat sendiri, aku tidak mengada-ada.
Aku tahu, aku tahu, Kang-ah.
Ternyata ada jiwa yang merasuk tubuh orang lain
Bagaimana mungkin ada hal seperti ini?
Rasanya seperti aku bermimpi.
Ini bukan mimpi, kan? semangat!
Kang, kau benar-benar tidak bisa melakukan hal yang mungkin akan kau sesali nanti!
Yang paling mendesak adalah operasi ayah Ji Hyun.
Ya, itu benar.
Bergembiralah sedikit!
Hae Won, Hae Won!
Apa yang kalian lakukan?
Hwa Joon, kau mestinya mengetuk pintu dulu
aku tampaknya telah tahu sesuatu.
Ayo, lihat.
Untuk menunjukkan ketulusan, hanya dari ekspresi hati.
Jika ada bukti untuk membuktikan itu tulus,
itu adalah mata.
Bukankah kita melakukan ini sebelumnya?
kita?
Telah dikatakan mata adalah cerminan jiwa
Ini tidak buruk.
aku masih harus mengingatnya begitu.
Ada bayangan
apa sudah diselidiki? apa kang tahu?
Apa yang bisa tahu?
aku takut, takut mati.
Gunakan akal sehat untuk berpikir tentang hal itu.
Dalam satu tubuh seseorang, ada satu jiwa di dalam.
Apa ini mungkin?
ini karena Kang Han menjadi agak aneh.
Sebelumnya, ia selalu curiga padaku, tapi sekarang dia bilang aku baik-baik saja.
Dia pasti suka Song Yi Kyung.
Itu sangat menyedihkan.
Untuk mengetahui arti cinta sejati setelah menjadi roh.
Cinta hanya memiliki makna ketika ada plot terbalik.
Tidak peduli apa, aku bisa merasa nyaman sekarang, kan?
selama masih tidak terungkap, akan terus berlanjut
Manusia tahu mereka akan mati satu hari nanti
Tapi tak seorang pun tahu apa yang akan terjadi kepada mereka setelah mereka mati.
Tapi aku tahu.
Itu lucu.
Apa ini berarti, bahkan jika aku akhirnya hidup, aku tidak akan ingat apa-apa?
Jika kau ingat, sesuatu yang mengerikan akan terjadi.
seorang 49-er cuma akan ingat pertanyaan tentang 49 hari
tidak akan ada tentang aku, Scheduler tampan yg akan menyebar.
Bayangkan jika orang-orang yang bunuh diri melihat aku, mereka akan mengantri!
Jangan bercanda!
Jika kau ingat,
batas hidup dan mati akan runtuh, Apa kau mengerti?
mulut manusia begitu bodoh
Aku tidak akan ingat?!
Semuanya dari 49 hari?
Lalu aku tidak bisa membiarkan itu dengan Kang Min Ho!
Jika aku hidup kembali, aku tidak akan ingat apapun dan akhirnya menikah dengan dia!
Mungkin iya, atau mungkin tidak...
Apa kau mendapatkan telepon dari seseorang bernama Park Jung Eun?
Mereka bilang ia adalah teman Ji Hyun.
Park Jung Eun?
Seorang teman Ji Hyun?
kau yakin kau tidak mendapatkan panggilan, kan?
Aku bertemu dengan Park Jung Eun dan diwawancarai
lalu aku memikirkan Ji Hyun.
Park Jung Eun?
Kemarin dia pergi ke Jinan, dan memberi oleh-oleh sup tulang
memberikan kepada ayah Ji Hyun untuk diminum.
Apa sebuah kebetulan itu adalah hari yang sama kita pergi?
Kim Sun Young.
Sun Young, ini adalah Shin In Jung.
Apa kau memiliki nomor telepon Park Jung Eun?
Sekarang, kau bukan seseorang aku ingin mengerti.
Apa aku harus bertindak lugu seperti sebelumnya?
Jadi kau membenci aku?
Apa hubungannya dengan Shin In Jung itu kuat?
walau aku dalam bentuk roh harus berada di rumah Kang Min Ho
aku harus supaya dapat password nya
Noonnim. Permisi, aku harus ambil air
air apa?
Untuk merapikan pot bunga, aku perlu air
merapikan pot bunga.
apa? menyiram pot bunga?
Benar, Presiden tidak mengijinkan Unni untuk membersihkan toilet.
Pintu terbuka, Ajussi.
aku bukan Ajussi. Ini aku.
aku ada urusan jadi aku permisi
masuklah
Apa?
Angin akan masuk ke dalam. masuklah dan bicara disini
Silakan duduk.
aku cuma mau bilang aku sudah selesai bekerja
aku tidak menyuruhmu duduk supaya bisa memakanmu, duduklah
Aku akan minum teh.
apa kau merapikan disini?
Apa kau suka tanaman itu?
pot ini begitu besar, kudengar kau menatanya
apa tanaman besar in dari bawah?
Apa kau gila?
punggungku bisa patah kalau membawanya ini akan jadi akhir kejantananku
tanaman itu akan tetap di tempatnya sampai100 tahun lagi
apa yg barusan kau bilang, jika punggungmu patah?
aku juga laki-laki, Ms Song Yi Kyung.
Walaupun aku seorang pria, aku tidak cabul.
Ayo, duduk.
tidak perlu, bukan itu yang aku maksudkan... aku harus pergi.
Aku berkata minum teh dulu sebelum kau pergi.
Lagu ini...
Ini adalah lagu favorit ibuku.
Itulah mengapa ia ingat.
Apa ini?
ayo kita pergi.
Ke mana kita pergi?
Kau bilang kau turun bekerja.
tapi aku ..
tangan..
untuk menghiburmu
Kang dan Song Yi Kyung?
Mr Kang Min Ho!
Tidak ada cara bagi kau untuk memahami aku.
kau bukan orang yang aku ingin tahu.
Berapa jam telah itu sejak dia datang menemui aku?
Aku bilang tidak apa-apa.
Jadi kenapa kau turun?
Aku akan jalan-jalan
ke terminal bus.
aku tidak punya waktu untuk berjalan perlahan ke halte bus.
aku harus pergi ke suatu tempat jadi aku akan pergi dulu.
Mengapa kau tergesa-gesa?
Jangan salah paham.
Aku hanya ingin berjalan-jalan
ke stasiun dengan kau.
aku tidak melakukannya untuk mengantar kau.
Ms Song Yi Kyung.
Apa yang kau lakukan di sini?
aku mencari Song Yi Kyung.
Dia tidak datang untuk mencarimu
Dia datang menemui aku.
kau dapat masuk terlebih dahulu.
Sepertinya kau semakin dekat dengan Han Kang. Nah itu adalah pilihan yang baik.
Of Course.
Wanita tahu bagaimana menilai seorang pria.
jika harus memilih pacar
tentu saja mereka akan memilih Han Kang,
daripada kau, Kang Min-ho.
Apa?
Aku orang bodoh
karena aku tidak pernah menganggapnya sebagai manusia,
dan itu adalah untuk Kang Ho Min yang aku menyerah.
Siapa kau?
Apa kau bermain denganku?
Apa hubunganmu dengan Han Kang?
Mengapa kau bertemu di Jinan?
Kau seharusnya bilang kepadaku di sebelumnya kau menghubungi dia.
Kang Min Ho!
kau tidak bisa mengharapkan aku menjawab pertanyaan itu di sini.
tempat ini tidak cocok
kau harus bertanya kepadaku waktu sebelumnya ketika kita bertemu
Jika kau baru saja bertanya,
aku akan memberikan kau jawabannya.
Bahkan aku tahu kau akan datang.
Aku tahu kau akan menyesalinya.
Kau tahu aku akan datang?
kau bilang sebelumnya kau tidak tertarik padaku.
Tapi kau berbohong kepada diri sendiri.
Tentang rencana kebangkrutan, wasiat dan urusan dengan teman tunanganmu
Aku tahu semua rahasia ini
kau hanya ingin aku melupakan mereka...
itu sebabnya kau mencoba bergaul denganku.
Apa yang kau dan In Jung lakukan,
Aku tidak memberitahu siapa pun.
Ini adalah jawaban aku.
Apa yang dia ingin cari tahu dari Minho Hyung?
Kenapa dia bertindak begitu?
Aku harus tahu jadi aku bisa membantu.
Ini sangat menyebalkan
aku harus memastikan aku mengembalikan ini padamu
Apa yang terjadi padamu di Jinan?
kau tiba-tiba pingsan
dan tidak tahu siapa aku.
aku menderita narkolepsi.
Narkolepsi?
Ini adalah ketika kau tiba-tiba pingsan dan jatuh tertidur,
ketika kau bangun, kau bingung dan bingung.
Narkolepsi.
Aku mendengar tentang itu sebelumnya.
Jadi itu sebabnya kau tidak mengenali aku?
Jika kau memiliki kondisi yang serius
kau harus memberitahu aku sebelumnya.
Apa gunanya bilang seorang pria yang meninggalkan seseorang di belakang yang memiliki kondisi serius
dan pergi ke In Jung?
Apa aku perlu bilang itu semua?
Mengapa kau mengirim pesan teks ke In Jung?
aku mengirim pesan teks ke In Jung...
agar aku akan merasa nyaman.
Kau terlalu terburu-buru.
Bagaimana kau dan In Jung lakukan?
Aku tidak tahu.
Aku tidak tahu apa yang aku lakukan.
aku ingin pergi ke restoran itu,
makanan yang ada lezat.
aku tidak bisa makan dengan benar.
kau bilang kau makan di sana dengan ibumu
tapi bagaimana kau mampu untuk membeli makanan jika kau miskin?
Oh...
Sekarang kau berhasil,
mengapa tidak pergi ke sana dan makan dengan ibumu
Sebelum aku pergi ke belajar di luar negeri
terakhir kali aku pergi ke restoran itu.
Sebelum kau pergi untuk studi di luar negeri?
Bertahun-tahun, dia di rumah sakit.
Ah, bertahun-tahun,
orang yang aku telah bertemu sebenarnya bukan ibu kandungnya.
Rumah sakit mana?
Sepertinya aku minum terlalu banyak
Kalau aku sadar, aku tidak akan berbicara tentang ibuku.
Itu pasti enam digit.
Sandi, pasti ulang tahun seseorang yang dia tahu
jadi dia tidak akan lupa dengan mudah.
mungkin sebenarnya ulang tahun ibunya.
aku kasihan padamu
Ada banyak hal yang tidak bisa diungkapkan
seperti aku.
Jadi, kapan kau akan
katakan padaku alamat rumahmu
tunggu waktu yang tepat.
nanti di masa depan
jadi aku belum memenuhi syarat
aku pergi duluan
Agassi! (Miss)
Jika cinta tidak berhasil untukmu,
apa kau mau minum segelas Soju denganku?
Hey.
Shin Ji Hyun kau...
pengacau terbesar sebelum berakhir masa jabatanku
benar-benar yang terbesar.
Apa aku melakukan sesuatu yang salah lagi?
kau hanya meninggalkan dengan 20 hari tersisa.
kau benar-benar menarik.
kau berpikir kau adalah film seri Bourne?
Itu mobil ayah
Mungkin ayahmu ingin menyelidiki putrinya sendiri,
dan memiliki seseorang mengikuti kau.
Pengemudinya adalah...
teman kuliah Kang Min Ho.
Ah... Kang Min Ho menyuruhnya untuk melakukan hal ini.
Apa yang harus aku lakukan?
ayo kita menjadi Matt Damon dan Franka Potente. (Catatan: karakter Bourne).
Asa!
Terima kasih!
aku tidak melakukannya untukmu.
Aku hanya ingin melindungi Song Yi Kyung.
Ya, benar.
Unnie , fisik dan mental lelah karena aku,
aku tidak bisa membiarkan dia ketakutan lagi
Jadi kenapa kau memata-matainya?
aku ingin membuka password brankas Kang Min Ho
Setelah kau membuka password?
apa semuanya akan selesai?
Kang Min Ho akan terungkap.
Ayah akan dapat operasi
dan mencegah perusahaan dari bangkrut.
Pulau Haemido juga akan selamat
Selanjutnya, jika aku bangun dari koma
Aku tidak akan pernah tertipu oleh Kang Min-ho lagi.
Lalu bagaimana dengan Shin Ji Hyun?
kau tidak akan mencari air mata lagi?
Itulah apa yang harus aku lakukan, kan?
Meskipun tidak diketahui apa tiga tetes air mata dapat ditemukan.
Atau bahkan hanya setetes.
Apa yang kau coba katakan?
Sebenarnya...
sudah diputuskan sebelumnya?
Satu-satunya alasan mengapa 49 hari yang diberikan,
adalah untuk memberikan jiwa-jiwa mati tak terjadwal
sebagai hadiah terakhir kan?
Pada kenyataannya, tidak perlu mencari air mata.
Juga, aku tidak bisa mengungkapkan identitasku, atau memberitahu siapapun aku Shin Ji Hyun.
Jadi aku tidak bisa mengharapkan orang jatuh cinta dengan roh aku.
itu benar kan?
ini akan terisi sendiri
Aku berkata benar, kan? Katakan padaku dengan jujur,
semua kata-kata ini untuk meminta simpati, kan?
jangan menyebutkan air mata terus
Semua orang menitikkan air mata saat seseorang akan mati.
Semuanya telah ditentukan.
Oke, berakhir di sini.
Jika percakapan ini terus berlanjut, kita akan melewati batas.
Aku tahu.
Oh, begitu, biarkan aku bertanya,
waktu kau memperkenalkan Song Yi Kyung unnie kepadaku di awal.
Kau bilang Unni dibesarkan di panti asuhan hak?
aku?
Ah, ya, aku lakukan. Mengapa?
Kau bilang kau tidak akan membantu menemukan Song Yi Soo, jadi aku harus mencari dia!
Berhenti berusaha untuk menemukan Song Yi Soo.
Lebih baik berpikir tentang bagaimana untuk mengekspos Kang Min Ho, oke?
kau tidak ingin memperumit kehidupan Song Yi Kyung, kan
Aku tahu, aku akan berhati-hati.
Pasti sulit bagi Oppa untuk melupakan Song Yi Kyung...
Oppa sudah mulai banyak minum sekarang.
Tidak baik sembarangan memasuki apartemen orang.
jadi, kau harus mengubah password pintu masuk.
Kau tidak datang ke sini hanya untuk bilang ini?
Kau ingat kita tidak bisa menemukan segel sebelumnya?
Apa kau ingat , Park Jung Eun?
teman Ji Hyun?
Dia muncul kembali.
tindakan nya sangat mencurigakan.
Dia pasti orang yang mengambil segel.
Dia mencari teman Ji Hyun, ini sangat mencurigakan.
Ketika kita pergi ke Jinan...
dia juga ada di sana. Ini terus menggangguku.
Apa dia... mengikuti kita?
Jangan berlebihan dengan asumsimu
Jangan seperti ini, Oppa, kau harus menyelidiki.
In Jung...
jika kau begitu tertekan
kau harus pergi belajar.
belajar bahasa?
Sampai menyelesaikan masalah sendiri.
Bagaimana kalau kau pergi belajar di luar negeri sedikit lebih lama.
kau akan membiarkan aku pergi untuk studi di luar negeri?
kau hanya ingin aku pergi, bukan?
kau bilang tidak ada yang akan terjadi antara kau dan Song Yi Kyung, dan kau meminta aku untuk menunggu.
Sekarang kau mengirim aku pergi? Apa yang akan kau lakukan di belakangku?
Itu bukan apa yang aku bicarakan !
Oppa, kenapa kau memperlakukan aku seperti ini?
Dua tahun,hatimu tidak sedikitpun untuk Ji Hyun
Kenapa kau menjadi seperti ini terhadap perempuan itu?
Ya. aku suka Song Yi Kyung.
Tapi ini bukan karena Song Yi Kyung.
Apa?
Pikirkan tentang bagaimana kita sudah hidup dua tahun terakhir.
Kau dan aku dalam dua tahun terakhir,
Tidak, ini adalah apa yang kau bilang
Dimulai pada tanggal 5 Oktober 2009...
pada hari ulang tahunku
Sejak hari itu, hingga sesuatu terjadi pada Ji Hyun...
waktu kita bersama, kita cuma membicarakan rencana
Apa maksudmu?
kita selalu mempelajari Ji Hyun
Dimulai dengan kepribadiannya,
makanan favoritnya, warna, pakaian, hobi, musik,
menangis saat menonton film.
Dan juga, kepribadian orang tua Ji Hyun.
Nilai-nilai dan sebagainya.
Karena itu, kita sangat sibuk
untuk membuat keluarga Shin bangkrut,
untuk mendapatkan Haimedol, untuk mencari produksi kulit,
untuk mengembangkan rencana tanpa Presiden Shin tahu
selalu penelitian, perencanaan dan siksaan.
Jadi apa?
Bukankah itu untuk kita berdua?
kita telah berbicara tentang bisnis selama dua tahun.
Tapi tidak ada cinta.
percakapan kita, kenangan kita...
dalam dua tahun terakhir kita tidak punya apa-apa.
kita tidak berbagi apa apa
Hal yang biasa bagi perasaan untuk melemahkan, bukan?
Perasaan...
melemah?
aku pikir kau juga merasa seperti ini.
Oppa.
hatiku, benar-benar...
tidak melakukan apa yang aku inginkan, In Jung.
Sejak ke Jinan, mengapa jadi sulit keluar dari tubuhnya?
Bagaimana bisa jiwa beristirahat?
aku benar-benar akan membantumu menemukan Song Soo Yi
jadi bersabarlah sedikit lagi
Hari sebelum Kemarin, kau cuti?
Mungkinkah... sesuatu yang terjadi?
Liburan?
Kau bilang kau akan beristirahat selama satu hari, kau tidak masuk kerja
aku?
Ketika aku datang Kemarin.
ada anak laki-laki
yang bilang Yi Kyung cuti.
Sehari sebelum Kemarin?
Jika itu adalah hari sebelum Kemarin...
aku pikir aku sedang bermimpi.
Jadi itu bukan mimpi.
sudah!
Mengapa aku berbuat salah!
Bagaimana aku bisa lupa berubah?
Tentang ini...apa tidak akan ada hukuman?
Miss Yi Kyung, di mana kau sekarang?
aku dalam perjalanan menemui Yi Soo.
Bagaimana seseorang tidak berubah?
Orang-orang selalu berubah!
Tidak peduli apa,
kau tetaplah... Soo Yi...
Maka kau hanya harus mengerti!
Aku menangis.
Oh, itu Oppa.
aku sangat senang ketika aku melihat orang itu.
Tapi...
pria dan seorang wanita masuk ke dalam kamar hotel.
Aku bersembunyi sambil melihat mereka.
Sepertinya aku sangat terkejut.
Orang itu adalah ..
... Song Yi Soo, kan?
bukan
Aku tidak tahu orang itu.
lalu siapa yg melihat orang itu?
Apa itu kau?
Kelihatannya seperti aku.
Tapi itu bukan aku.
Jangan takut, Yi Kyung.
kau tampak lucu.
Ayah...
Unnie, kumohon..
aku mohon, tolong bergembiralah..
Setelah melihat hasil hipnosis,
sepertinya itu kenangan dari kehidupan sebelumnya
tapi aku tidak berpikir itu adalah kehidupan masa laluku..
Sepertinya...
sesuatu yang aneh yang terjadi padaku.
Apa yang kau maksud dengan itu?
Sesuatu yang aneh?
Yi Kyung,
sebenarnya apa yang kau bicarakan?
Mengapa?
Ada apa tentang masalahmu?
aku juga tidak tahu.
aku ingin menjelaskannya
tapi aku punya perasaan ini,
aku tidak bisa mengatakannya..
Unnie, kau sering pulang terlambat sekarang
aku kira ini adalah hal yang baik.
Sepertinya unnie semakin membaik.
Mengapa kau datang ?
aku ingin kembali proyek pada daerah "A".
Apa kau menemukan orang baru untuk proyek?
Jika kau belum, aku menanganinya, Hyung.
Mengambil proyek lagi,
apa yang terjadi padamu tiba-tiba?
yg waktu itu
dengan Ji Hyun berada di situasi itu,
itu tidak merasa benar, jadi aku tidak ingin melakukannya.
Tidak merasa benar?
Bekerja untuk seseorang dengan seperti situasi yang tidak menguntungkan,
rasanya agak aneh
Mengapa sekarang berbeda?
Meskipun masih begitu,
Namun, sekarang aku tahu hubungan antara Hyung dan In Jung,
aku merasa seperti aku harus setidaknya membantu.
nak..
aku bilang, Aku akan melakukannya.
Aku akan senang membantmu
jadi aku akan melakukannya.
Hubungi aku ketika ada rapat
Park Jung Eun.
Tolong katakan itu, San Yong. -Park Jung Eun .-
Katakanlah itu, San Yong!
491 4949.
Terima kasih, aku menutup telepon.
Song Yi Kyung
Park Jung Eun.
ayo kita lakukan sesuatu bersama-sama tante,
kita bisa makan di luar, makan siang atau sesuatu.
Untuk makan siang,
sejak Kemarin...
aku ingin makan pasta yang disukai Ji Hyun
jadi kau tidak bisa memakannya
Ji Hyun baru-baru ini bilang
dia harus makan dengan ibunya lagi.
Jadi dia hanya ingin makan bersama ibunya...
Jika paman bisa pergi, itu akan baik.
Apa kau perlu memanggil perawat di atas?
Kapan kau melihat aku makan Makanan Barat?
kau pergilah
Bibi,
mengapa kau datang ke sini?
Aigoo, lihat siapa di sini.
Ini adalah cafe Kang.
aku ingin mencoba pasta yang Ji Hyun suka jadi aku membawanya ke sini.
silakan melihat lihat
Tidak apa-apa, beri aku pasta favorit Ji Hyun saja
aku juga sama
aku juga menyiapkan salad yang Ji Hyun sukai untukmu.
Song Yi Kyung, tidak masuk kerja?
Aku tidak tahu.
ini sudah dipesan.
Dimana Song Yi Kyung?
Seperti aku katakan, dia masih belum masuk kerja.
Ini adalah kesempatan untuk melihat ibunya, kenapa dia tidak datang?
Ya. Ini adalah Song Yi Soo.
Jadi mereka tinggal bersama di panti asuhan.
Lalu pertanyaan berikutnya adalah di mana dan apa yang dia lakukan sekarang.
Apa kau tidak tahu sama sekali?
aku mengerti...
Han Kang,
Halo.
Di mana kau sekarang? Kenapa kau belum kesini?
aku jalan di taman
cepatlah, dalam 5 menit harus sampai kesini
Apa sesuatu terjadi?
kau akan mencari tahu ketika kau sampai di sini.
Apa yang terjadi?
kau berlari? apa begitu ada masalah?
Tuangkan airnya
Oh, Jung Eun-ah!
Jadi kau benar-benar bekerja di sini.
Ya. Halo.
Song Yi Kyung adalah Park Jung Eun, kan?
Siapa? Aigoo, anak ini adalah Park Jung Eun.
Park Jung Eun.
Apa ini semua ?
Mengapa kau berpura-pura menjadi Park Jung Eun? Bukan ..
Mungkinkah kau benar-benar Park Jung Eun, tapi berpura-pura kau Song Yi Kyung?
Lalu apa nama aslimu?
Park Jung Eun, adalah nama panggilan aku untuk komunitas internet.
Julukan bagi komunitas internet...
Park Jung Eun.
Apa ada orang yang menggunakan nama samaran untuk julukan?
Baiklah, lupakan tentang hal ini.
jadi kau adalah teman Ji Hyun, kan?
Mengapa kau tidak bilang? Bukan..
Kenapa kau berbohong pada kami??
Apa kau benar-benar teman Ji Hyun? kau bukan, ya?
teman Ji Hyun..... KANG : Dia benar-benar teman Ji Hyun.
Ji Hyun yang memohon padaku untuk membiarkan dia bekerja di sini.
Apa?
Apa ada yang salah?
Aku sudah bilang Park Eun Jung adalah nama panggilan.
Song, masuk ke dalam temani ibu Ji Hyun
Kang ah.... Cepat!
Han Kang. Kenapa kau menjadi seperti ini?
Aku sedang berbicara dengan Song Yi Kyung.
Apa yang terjadi dengan kau?
Wanita itu aneh. Aku punya beberapa hal untuk diverifikasi
Apa yang aneh tentang dia?
aku pikir kau bahkan lebih aneh.
Apa alasan yang dia miliki untuk tidak menjadi teman Ji Hyun?
Song Yi Kyung memang Park Jung Eun.
Mengapa hal ini begitu penting bagimu?
Apa kau benar-benar...
mempekerjakannya karena ia adalah teman Ji Hyun?
Apa sebenarnya sangat penting,
kau akan menggunakan ibu Ji Hyun?
Apa yang kau maksud ...
menggunakan ibu Ji Hyun?
Aku tahu tentang hubunganmu dengan Minho Hyung
Apa kau masih ingin terus menjadi seperti ini?
Itu keterlaluan, Bukan,
Terlalu tak tahu malu.
Masuklah duluan
Jangan biarkan ibu Ji Hyun khawatir
Bagaimana dia tahu?
Dia pasti bilang pada Han Kang.
Bagaimana aku tidak berpikir tentang hal ini?
Jadi, Ji Hyun menyuruhmu bekerja di sini?
Ya.
In Jung sedang makan. keMana dia pergi?
Dia ada di sini.
Maaf, tadi ada telepon mendesak
kau akan ke RS?aku akan antar , aku punya waktu
Kang.
kau harus bekerja.
aku akan mengantarmu nanti? aku hanya ingin melihat pelanggan tiba dengan selamat.
Ok
Song Yi Kyung, bawakan secangkir kopi ke ruanganku
Tanpa krim.
Song Yi Kyung
kau benar-benar teman Shin Ji Hyun?
Ya.
Benarkah?
Lalu kenapa kau tidak ikut?
baru saja aku mendengarnya
kalian teman di internet?
klub sulap
Tidak heran kau begitu mirip dengan Ji Hyun!
Tapi direktur
kenapa kau tidak katakan padanya walau kau sudah tahu?
Walaupun aku tidak tahu alasan mengapa,
Aku merasa kau sedang lemah.
Apa yang kau maksud dengan itu?
Aku sudah bilang hal ini sebelumnya,
aku punya banyak hutang budi kepada Shin Ji Hyun.
Itulah salah satu alasan.
Ah... kau pasti sangat memahami Ji Hyun kan?
Dia sangat benar.
Ketika anak-anak kecil diganggu,
dia akan datang untuk menolong mereka
Bukankah itu hanya hal yang manusiawi ?
Hal ini juga karena aku tidak suka In Jung.
Mengapa tidak?
Song Yi Kyung, kau sudah tahu...
hubungan antara hyung Ho Min dan In Jung.
Bagaimana dia tahu itu?
Kau tidak tahu?
aku tahu
ok. Kita harus pergi keluar.
Apa?
Jadi itulah sebabnya aku membantu kau.
direktur, tamu akan pergi.
Ok, aku tahu.
aku akan segera kembali.
In Jung akan segera memberitahu Kang Min Ho
Song Yi Kyung.
Ya, ini Kang Min Ho
Aku punya sesuatu yg ingin kuberitahu padamu
Bisakah kita bertemu sekarang?
Ada pertemuan sekarang jadi aku akan keluar.
Apa sesuatu terjadi?
Kapan selasai?
Sekitar pukul lima.
OK, aku akan pergi ke rumahmu
Shin In Jung.
aku kembali. kau sudah makan siang, kan?
Anak ini! Mengapa ia tidak membiarkan kau datang ketika kau bekerja di sini!
In Jung membawa aku di sini. Ini adalah Hang Gang, manajer restoran.
Apa maksudnya "aku mengendalikanmu"?
Mengapa kau kembali?
Ada sesuatu yang aku ingin beritahu
Tidak ada yang bisa dikatakan antara kau dan aku!
Walaupun aku mungkin tidak pantas mengatakannya
tolong dengarkan demi Ji Hyun.
Apa yang membuat kau pikir kau bisa berbicara untuk Ji Hyun?
Ji Hyun dan aku berada dalam situasi yang sama.
Apa?
Aku bahkan tidak tahu kapan ibu aku meninggal.
Aku tahu setahun kemudian.
Ibuku sudah pergi selama satu tahun...
Dia membuat keputusan demi aku.
Apa yang ingin kau katakan?
Dia tidak pernah bilang kepadaku
mengapa ia bercerai,
apa penyakit dia, kapan dia akan mati.
Bahkan saat dia sudah sekarat, ia masih tidak bilang apa-apa. Aku hanya dikirim ke Amerika Serikat.
Itu sudah cukup. Aku tahu apa yang kau katakan, hentikanlah
Ibuku bilang hal itu untuk kebaikanku
Tapi bahkan sampai sekarang, aku masih tidak mengerti dia.
Jika itu demi kebaikanku, maka ia seharusnya bilang kepadaku.
apa maksudnya itu seperti Ji Hyun?
Untuk Ji Hyun, itu akan lebih buruk.
Bagaimana ia rasakan ketika ia terbangun tanpa Anda
dan Anda tidak operasi karena dia?
Jika dia tahu ini...
Nak, apa kau mengancam aku?
kau tidak tahu apa-apa.
apa hak mu mengatakan itu?
Paman.
Angin terasa begitu baik.
Langit begitu indah juga.
Hanya ada 19 hari tersisa bagiku untuk melihat ini?
Mungkin aku tidak akan dapat melihatnya lagi
Itu tidak benar. aku bisa melihat ini lagi.
aku akan melihat ini lagi.
Apa yang kau lakukan?
Angin dan matahari sangat bagus.
ayo kita pergi jalan bersama
aku lebih suka menikmati cuaca daripada bosan di rumah.
Duduk di mobil rasanya tidak nyaman.
foto ini sudah kau lihat sebelumnya
Aku punya teman.
Meskipun kami jarang bertemu
teman yang tahu segalanya.
Bukankah kau ingin membicarakan sesuatu makanya datang kesini?
Aku sedang membicarakannya
Ini adalah teman yang aku temui di web.
Anak itu adalah Shin Ji Hyun.
Shin Ji Hyun...
dia adalah temanku.
Ketika aku tahu kau Kang Min-ho,
pada awalnya aku senang ketika aku pikir kau tunangan Ji Hyun.
Lalu aku menemukan tentang hubungan kau dengan In-jung.
Jadi aku membencimu.
Dan lalu menjadi seperti ini.
Tunggu sebentar.
kau teman Ji Hyun?
Nama online ku adalah Park Jung Eun.
Park Jung Eun.
Apa In-jung tidak menyebutkannya?
jadi itu kau? Mengapa?
Lain kali aku datang ke rumah ini...
foto itu...
foto tunanganmu dengan Shin JiHyun
jangan biarkan aku melihatnya.
Masuk aku sudah selesai bilang apa yang ingin aku katakan.
Apa yang kau telah bicarakan?
Apa yang akan kau katakan.
ini
Apa mereka bohong atau tidak
kau dapat mengkonfirmasikannya dengan Kang Min Ho.
Oppa, kenapa kau terganggu?
Apa yang dia katakan?
aku dengar, aku perlu berpikir tentang hal itu.
Dia adalah Park Eun Jung.
Park Eun Jung adalah Song Yi Kyung.
Itu berarti, Song Yi Kyung adalah teman Shin Ji Hyun.
Aku sudah mendengar. Itu ok.
Jangan kau pikir ada sesuatu mencurigakan tentang itu?
aku akan berpikir tentang hal itu, jadi tolong pergilah
Oppa!
Tinggalkan aku sendiri untuk memikirkannya
Semuanya berakhir.
Kang Min Ho tidak akan menyerah begitu saja.
Jika berakhir di sini seperti ini dengan Kang Min Ho...
maka aku belum bisa menemukan sesuatu.
Ayah, apa yang harus aku lakukan?
Mengapa In Jung keluar begitu cepat?
Dimana Kang Min Ho pergi?
Unni pasti terkejut.
Kali ini, Unni akan menjadi lebih terkejut.
aku harus menunggu di depan pintu Kang Min Ho sebelum ia pulang.
Maaf, Unni.
Jika aku menunggu sampai Unni mengantuk
Aku tidak akan dapat memasuki rumah Kang Ho Min.
Ini tidak baik.
Ini hal yang baik aku tidak pergi keluar.
Lihat ini, Hae Won.
Sepanjang hari, aku benar-benar bekerja berpikir keras. Coba lihat!
Tentu saja aku sangat bersyukur.
Tapi, mengapa tidak menceritakan alasannya?
Aku sangat sedih.
Sepertinya angin topan datang.
Kapan kau tiba?
Kau benar-benar tahu, kan?
Tentang Song Yi Kyung menjadi teman Ji Hyun?
Aku tahu.
Sebelumnya, Ji Hyun bilang dia ingin memperkenalkan aku ke temannya
Lalu kenapa kau tidak memberitahu aku?
Setiap kali Song Yi Kyung dan aku bersama-sama,
kau bilang kepadaku untuk menjauhi dia karena aku tunangan Ji Hyun.
aku telah memberitahu kau berkali-kali
dari awal tentang hal itu.
Karena aku percaya dirimu
Aku percaya kau mencintai Ji Hyun.
Aku terlalu naif. Dia adalah tunanganmu dan temanku.
lalu mengapa kau tetap membiarkan Song Yi Kyung?
suruh dia pergi
kau tidak tahu?
aku suka padanya? kau juga harus tahu itu.
Apa?
Aku suka wanita itu.
Jadi kau suka Song Yi Kyung.
Itu benar, aku sudah tahu itu.
bukan Song Yi Kyung, tapi Shin Ji Hyun.
Unni, aku akan kesini
Aku akan pergi selama beberapa hari, jaga dirimu
Kemana dia pergi? Apa sesuatu terjadi?
aku akan terlambat.
Unni, Apa kau benar-benar punya tempat untuk dituju?
kau benar-benar tidak punya siapa-siapa, kan?
aku ingin menemui seseorang juga.
Tapi aku tidak bisa bertemu siapa pun sebagai Shin Ji Hyun. aku merasa sendirian.
Unni, kau kesepian karena kau tidak memiliki siapa-siapa..
aku akan mencari Song Yi Soo.
Tapi, panti asuhan tidak tahu di mana dia berada..
Di sekolah Unni juga tidak seorangpun tahu..
Ini benar-benar membuat frustrasi.
aku harus pergi.
Jangan tinggal di sini terlalu lama.
kalu terlalu larut, nanti akan berbahaya..
Waktu yang tersisa adalah 18 hari, 4 jam dan 29 menit.
Waktu yang tersisa adalah 17 hari, 4 jam dan 29 menit.
Waktu yang tersisa adalah 16 hari, 4 jam dan 29 menit.
Unnie!
Apa aku merasa sedih?
Apa aku merasa tertekan?
Aku berkata pada diriku sendiri untuk tidak jatuh cinta lagi.
Lupakanlah..
mencoba melupakan, harus bisa melupakan..
Tolong jangan lakukan ini padaku.
Yi Soo-ya.....
kenapa sekarang...?
...kenapa sekarang...?
Unni...
akan jadi lebih baik nanti...
Menangis sejenak, tersenyum sebentar, lalu tertidur
Sekali lagi, aku mengangkat telepon dan kemudian meletakkannya.
Seperti orang bodoh, seperti orang bodoh.
Unni... apa yang harus kulakukan...?
Unni sudah seperti ini selama berhari-hari... Apa yang bisa aku lakukan?
Unni.. bagaimana ini..?
aku sangat ingin melihatmu
aku sangat ingin melupakanmu
Seperti orang bodoh, seperti orang bodoh.
aku tidak bisa melupakanmu.
Mengapa aku tidak berpikir tentang hal ini?
Lulus dari College Haemyoung, Dinas Pariwisata.
buku tahunan pasti memiliki nomor kontak dari lulusan.
"Hotel Pariwisata"
Unni tampak lebih bahagia saat itu.
Oh benar, ini adalah Song Yi-Soo.
Mereka kuliah yang sama
Tapi orang ini...
Tapi orang ini tampak seperti Scheduler.
Ini sangat mendesak!
Aku sedang sibuk mengarang musik, Jadi aku tidak bisa pergi sekarang. bilang melalui telepon saja
mengarang musik?
Lalu Apa kau di ruang musik?
Jangan datang ke sini!
Menutup telepon.
Ahh... Ya Tuhan... aku sudah bilang untuk tidak datang.
kau benar-benar tidak akan mendengarkan.
Aku ingin menunjukkan sesuatu
aku menemukan Song Yi Soo.
Kau ingin aku menyelidiki keberadaannya lagi?
Tidak.
bukan begitu. lihatlah
Di sini!
Apa ini? Ini adalah...
Ini adalah aku?!!