Ada apa denganmu?
Aku sedikit pusing.
Yi Kyung.
- Aku akan gila kalau begini. - Apa yang kulakukan?
Yi Kyung.
Apa kamu baik-baik saja?
Siapa kamu?
Yi Kyung, ada apa denganmu?
Apa kamu terluka disuatu tempat?
Apa yang harus kulakukan?
Apa yang harus kulakukan? Apa yang harus kulakukan?
Yi Kyung, ini aku, Kang Min Ho.
Oppa!
Tunggu sebentar.
Oppa, apa yang terjadi sebenarnya?
In Jung!
Kenapa kamu dengan wanita itu?
Apa kamu datang ke sini dengannya?
Ayo pergi dan kita bicara.
Yi Kyung, jangan kaget.
Kamu mengenaliku?
You, pengacau ini!
Benar. Ini bukan masalah besar.
Aku akan menjelaskannya.
Kamu...
Aku akan gila, Yi Soo.
Kenapa?
Karena disini begitu indah.
Aku pikir aku akan gila juga.
Itu karena aku begitu cantik?
aigoo.. idiot.
Saat pensiun, aku ingin membangun rumah penginapan dan menanam pohon cherry yang bermekaran.
Tentu.
Apa yang sebenarnya terjadi?
Aku ingin bertanya padamu apa yang terjadi disini.
Oppa, bukan seharusnya dalam perjalanan bisnis?
Pada kenyataannya, kamu sedang berlibur dengan Song Yi Kyung?
Kemana dia pergi?
Oppa!
In Jung, tetaplah disini dan tunggu aku.
Apa yang kamu lakukan sekarang?
Maafkan aku.
Aku benar-benar minta maaf,
tapi, orang yang datang denganku sedang tidak enak badan dan pingsan.
Aku hanya memastikan bahwa dia baik-baik saja.
Aku tau sesuatu yang buruk akan terjadi,
dan ini terjadi.
Kamu bisa memarahiku nanti.
Apa yang harus kulakukan?
Apa yang harus kulakukan sebenarnya?
Apa yang bisa kau lakukan?
Dia bangun jadi kamu sudah tidak bisa melakukan apapun.
Lalu, apa yang harus kulakukan?
Jika aku tidak bisa membawanya kembali ke rumah jam 12,
akankah itu mengurangi sisa hariku?
Apa aku mati begitu saja?
Kamu tidak akan mati. Ini bukan salahmu.
Karena Song Yi Kyung bangun sesuai keinginannya.
Kenapa dia bangun di tempat ini?
Apa ada sesuatu disini?
Untunglah...
Lalu apa yang harus kulakukan sekarang?
Bagaimana jika Min Ho dan Han Kang tahu? Apa yang harus kulakukan?
Masalahnya bukan pada mereka, tapi pada wanita itu.
Wanita itu?
dia tertidur di rumah tetapi tiba-tiba dia bangun disini.
Apa kamu membiarkan itu begitu saja?
Apa kamu tidak dengar?
Mencari seorang pendeta untuk mengusir setan.
Saat pemilik tubuh itu bangun di luar rumah,
tuan rumah itu akan berpikir bahwa semua yang terjadi hanyalah sebuah mimpi.
Jadi, kita akan menghapus salah satu hari Song Yi Kyung.
Dalam melakukan hal ini, kita harus mengurangi 1 hari dari 49 harimu.
Kamu sudah mengambil 1 hariku karena tanda tangan wasiat ayah,
sekarang kamu mengurangi satu hariku lagi?
Bukankah kamu bilang ini bukan salahku?
Meskipun aku tidak tahu ini apa,
tetapi kamu merangsang susuatu yang penting dari ingatan wanita itu.
Selain itu, kamu meninggalkan Song yi Kyung untuk menikmati bunga.
Kemana perginya Song Yi Kyung?
Disana.
Dia dengan Han Kang.
Bukankah aku mengtakan itu tidak penting sekarang.
Cepat kejar dia.
Aku bisa mengatakan padamu keberuntunganmu,
dan memprediksi apa yang akan terjadi hari ini,
Aku akan memprediksi apa yang akan terjadi padamu hari ini.
Silahkan melihat-lihat.
Aku bisa menghitung cinta untuk sepasang.
Unni, unni!
Harap memberi dukungan.
Aku seorang profesional.
Silahkan melihat-lihat.
Aku benar-benar baik.
Unni!
Silahkan datang dan tahu keberuntungan kartu tarotmu.
Silahkan datang dan biarkan aku membaca keberuntunganmu.
5000 won, 5000 won.
Itu benar-benar...
Hey, Han Kang!
Jangan hanya duduk disana dan melihat,
pergi dan bawa pembeli ke sini.
Kita perlu mencari banyak uang untuk sumbangan.
Hanya duduk disana tidak membuat kamu cantik.
Aku tidak bisa bekerja.
Melihat matahari merah yang terbenam,
aku tiba-tiba memikirkan wajahmu yang sedih.
Aku menunduk perlahan...
Hey!
Mataku penuh dengan air mata.
Ini benar-benar memalukan!
Dan aku tidak bisa mengatakan apapun,
Aku cinta padamu.
Di dunia ini, hanya ada kamu.
Apa kamu disini untuk mengetahui pembacaan tarotmu?
Benda-benda ini palsu.
Ini tidak palsu.
Bagaimana cara kerjanya?
Pertama, tolong bayar 5000 won,
lalu ambillah sebuah kartu Tarot,
kemudian aku akan menjelaskannya padamu.
Song Yi Kyung.
Okay, kita mulai.
Silakan pilih satu.
Kalian berdua bisa mengambil bersama, atau seorang dari kalian bisa mengambil.
Haruskah aku mengambil?
Tidak, aku akan mengambilnya.
Apa ini?
A minor tidak harus melihat pada kartu seperti ini.
Apa itu buruk?
Ini...
Apa kartu ini menggambarkan cinta tanpa syarat.
Benarkah?
Telapak dari pasangan kekasih menunjukkan bahwa kalian berdua pasangan sempurna dan menikah,
akan menjadi indah dan abadi.
Itu artinya kalian berdua ditakdirkan dan pasangan sempurna.
Aku memilih itu!
Ini,
sebuah hadiah spesial untuk pasangan yang ditakdirkan.
Wow, bunga mawar pink!
Ini benar-benar cantik!
Ini bunga favoritku.
Terima kasih!
Ini cantik, kan?
Ya.
Kamu tidak lapar?
Aku akan gila.
Yi Soo...
Apa lagi kali ini?
Bagaimana mungkin aku tidak lapar?
Sekuntum mawar bisa mengenyangkan perutku.
- Tunjukan padaku. - Ini punyaku!
Hey!
Nama rumah penginapan kita akan dinamakan 'February'.
Bulan ini, Februari.
Ditambah, cinta.
February's love.
February dinamai olehku.
Yi Soo...
Di sisi pagar rumah penginapan,
aku akan menanam banyak pohon cherry yang bermekaran.
Kenapa aku berbohong?
Apa kamu tahu tentang kartu Tarot?
Kita belajar ini dalam kursus kita, bagaimana aku tidak tahu?
Mereka bukan pasangan yang ditakdirkan seperti yang kamu katakan.
Mereka memilih ini.
Sepertinya mereka seharusnya berbeda, tidak cocok,
dipisahkan secara permanen, harus pergi selamanya.
Kenapa kamu menjelaskan dengan caramu sendiri?
Kenapa kamu berbohong?
Mereka kelihatan saling menyukai,
Bagaimana bisa aku mengatakan pada mereka bahwa mereka akan berpisah selamanya?
Tentu saja harus, kenapa tidak kamu katakan pada mereka?
Kenapa harus kukatakan?
Karena ini sebuah kebohongan.
Apa kamu tahu apa hebohongan putih?
Kebohongan putih, kamu tidak tahu apa itu?
Kenapa kamu harus membuat keputusan?
Siapa yang kamu pikirkan?
Bagaimana kamu tahu apa mereka ingin mendengarkan kebohongan,
atau kebenaran? Aku bertanya apakah kau tahu itu?
Mereka datang jauh-jauh dari Chuncheon.
Kamu masih ingin menjadi orang yang baik sampai akhir?
Gadis jahat, kamu tahu apa yang seharusnya dan tidak harus dilakukan.
Mereka pergi dengan bahagia.
Apa itu tidak cukup?
Karena mereka sedang ditipu...
Kamu juga seorang anak nakal yang bertingkah kamu membenci sup rumput laut buatan ibumu, dan bahkan pergi ke Namsan.
Apa?
Bukan apa-apa! Bukan apa-apa!
Aku mengatakan sesuatu yang salah.
Aku minta maaf, benar-benar minta maaf.
Anggap ini adalah salahku,
dan ayo bermain ini. Ayo.
Hapus semua ini.
Jangan seperti ini.
Hey!
Pergi! Pergi!
Hey! Shin Ji Hyun!
Kamu harus segera masuk.
Okay, aku mengerti.
Shin Ji Hyun!
Hey guys, lihat ini.
Ji Hyun...
akan ditransfer ke Seoul hari ini.
Kemudian hari, kita tidak akan melihatnya lagi.
Aku tidak mau!
Ada apa denganmu?
Ji Hyun, Ji Hyun.
- Ada apa denganmu? - Tolong jangan, Ayah, aku tidak mau!
Cepatlah, masuk.
- Ji Hyun! - Paman! Tolong hentikan mobilnya, paman!
Ayah.
Ikuti ayahmu dan pergi ke Amerika.
Kamu selalu menyuruhku untuk mengirimmu ke ayahmu,
sehingga kamu tidak akan mendengarkanku bernyanyi.
Jadi kamu memiliki 1 hari kurang. Aku pergi dulu.
Bagaimana dengan unni?
Bagaimana kamu bisa di sini?
Sekarang dia Ji Hyun.
Oh ya,
sekarang kita pergi bersama, kan?
Aku hanya pingsan.
Ayo pergi makan.
Apa?
Seseorang dengan nafsu makan yang besar belum makan tepat waktu,
itu mengapa kamu pingsan.
Apa dia tidak melihat sesuatu?
Ayo pergi!
Yi Kyung! Song Yi Kyung!
Park Seo Woo.
Aku pergi.
Yi Kyung, ini aku, Kang Min Ho.
Oppa!
Ini pertama kalinya ke Jinan, kan?
Daging disini sangat dipuji.
Bibi, tolong tambah 2 porsi lagi untuk kita.
Ini cukup.
Apa itu cukup?
Aku tahu kamu punya nafsu makan yang besar.
Ada apa denganmu?
Apa?
Baru kali ini kamu seperti ini,
meskipun aku datang dengan Kang Min Ho, kamu tidak marah.
dan kamu selalu menjagaku.
-= Kang Min Ho =-
Aku akan menjawabnya.
Jangan dijawab.
Kita sedang makan dan siapa yang masih menelepon?
Bahkan jangan berpikir tentang pertemuan Min Ho hyung.
Kembali ke Seoul denganku.
Kamu mungkin juga mengatakan padaku bahwa,
kamu membenci Song Yi Kyung dan Kang min Ho bertemu satu sama lain?
Telepon yang Anda tuju sedang tidak aktif.
Anda akan terhubung dengan voice mail setelah bunyi beep.
Jadi dimatikan.
Sepertinya semuanya baik-baik saja.
In Jung.
Tunggu aku disini untuk sementara waktu,
Laki-laki macam apa dia,
kamu tidak bisa membawanya pulang?
Laki-laki yang kencan dengan Unni,
bukan laki-laki yang sudah menikah, kan?
Tidak peduli apa yang kulakukan, dia tidak akan bangun jadi aku hubungi.
Dia menangis dan melempar.
Kamu meninggalkan dia disini sendirian?
Bantu aku membawa Seo Woo ke mobilnya.
Apakah tidak ada seseorang yang menunggumu di dalam kamar hotel?
Seo Woo.
Bisakah kau membantuku memanggil sopir untuk mengirim mobilnya kembali?
Okay.
Seo Woo.
Bangun!
Ini aku.
Batalkan perjalanan bisnisku.
Aku akan kembali ke Seoul.
Kang Min Ho dan Shin In Jung,
Aku bertanya bagaimana mungkin ini.
Benar, 3 dari kita seharusnya bertemu.
Kenapa Unni harus bangun saat itu?
Ayah sering datang ke restoran itu.
Apa? Apa kamu mau membeli sesuatu dari restoran itu?
Apa?
Tidak.
Sup babi rebus?
Favorit Paman Hae Won.
Ayo pergi dan beli beberapa.
Keluarlah
Yi Kyung,
apa kamu baik-baik saja?
Siapa kamu?
Mengapa Han Kang berada di Jinan?
Kamu tidak lapar?
Yi Kyung, kamu datang.
Kalau sudah waktunya aku harus datang, aku akan datang.
Mulai besok dan seterusnya, akan lebih baik jika kamu bisa datang 10 menit lebih awal.
Kamu masih punya banyak tagihan.
Pertama,
secangkir caramel Macchiato manis.
Noona!
Aku punya sebuah permintaan.
Hey!
Aku benar-benar tidak akan membantu anak remaja membeli rokok.
Kamu tidak diijinkan merokok pada usia kamu.
Dan juga, kamu semua.
Seorang siswa SMA harus terlihat seperti siswa SMA.
Sebelum jam 12, kamu semua harus pulang ke rumah.
Anak-anak saat ini benar-benar pembuat masalah.
Anak itu tidak tidur, kan?
Dia masih bekerja saat ini di tengah malam?
Miss Song Yi Kyung tidak datang untuk bekerja?
Song Yi Kyung sedang cuti hamil.
Ah, benarkah?
Ya.
Itu benar.
Tuan,
Kalau kamu tidak memesan kopi...
... tolong jangan berdiri disini.
Maafkan saya.
Lihat ini.
Pria semacam ini,
tidak akan membuang uang ketika mereka tidak melihat wanita.
Mari kita pergi dan bicara sebentar.
Oppa...
Aku tidak berpikir kamu akan datang ke tempatku seperti ini.
Oppa! Ini pertama kalinya di rumahku, kan?
Kamarku, juga pertama kalinya, kan?
Bagaimana aku hidup...
... kamu tidak pernah melihatnya sebelumnya,kan
Itu benar.
Inilah yang sebenarnya.
Ketika Ji Hyun masih hidup, karena di rumah Ji Hyun,
di depan Seo Woo,
dan karena kamu, oppa, pacarnya Ji Hyun.
Jangan menyebut soal rumah.
Kamu tidak pernah di rumahku denganku
dan kita tidak pernah pergi berlibur bersama.
Wanita itu...
kurang dari sebulan, kamu membawa dia dalam perjalanan bisnis.
Membuat perbedaan yang jelas antara pekerjaan dan kepentingan pribadi, Kang Ho Min.
Aku tahu bagaimana buruknya perasaanmu saat ini.
Kamu tahu?
Kamu tahu dan kamu tetap membuat kesalahan.
Persis mengapa kau seperti ini?
Aku tertarik dengan orang itu.
Aku berusaha untuk tidak tertarik dengan dia,
tapi sekarang, ternyata seperti ini.
Mengapa aku menjadi seperti ini, aku bahkan tidak tahu.
Padamu, aku meminta maaf...
Bagaimanapun aku sadar, aku tertarik padanya.
Hatiku telah diambil olehnya.
Atraksi?
Maksudmu, kamu benar-benar suka Song Yi Kyung?
Aku merasa sepertinya aku tidak bisa berbohong kepadamu lagi.
Ini bukan karena aku menemukanmu?
Bahkan jika kamu tidak melihatku di Jinan...
Aku akan mengatakan padamu setelah kembali.
Tidak akan terjadi apa-apa antara wanita itu dan aku.
Tunggulah aku.
Menunggumu untuk apa?
Aku sudah menunggumu selama 5 tahun.
Dan kamu ingin aku menunggumu lebih lagi?
Kita sudah bersama selama 5 tahun.
Aku mengatakan, ini sudah 5 tahun
Kecilkan suaramu, Seo Woo disini.
Tidak peduli bahkan jika dia mendengarnya.
Aku ingin menyelesaikan masalah ini, itu mengapa kita harus berhati-hati dan waspada.
Tidak, kamu hanya mengabaikanku. Kamu mengikuti keinginanmu sendiri dan bertindak bijaksana.
Bukankah aku mengatakan aku sedang sibuk bekerja?
Aku juga membenci diriku yang menjadi seperti ini.
Aku tidak bisa menahan hatiku menjadi seperti. Aku juga membencinya.
Itu mengapa sekarang kamu ingin mulutku diam.
Karena ini, aku mulai menyadari apa masalahnya.
Sekarang aku...
... aku tidak takut ketahuan.
Aku tidak bisa berhenti berpikir mengapa Ji Hyun menjadi seperti itu.
Tidak ada yang kutakuti.
Mari kita bicarakan nanti.
Jagalah Seo Woo.
Kita sudah tiba, jadi berikan itu padaku.
Aku akan pergi setelah kamu masuk ke dalam.
Aku bilang, tidak apa-apa.
Aku tidak nyaman.
Kamu sudah pernah datang ke Jinan.
Apa kamu sangat menyukai Min Ho Hyung?
Ada alasan untukku pergi, jadi aku pergi.
Aku sudah bilang tidak apa-apa, dan kamu masih bertanya.
Di rumah, jika kamu kamu bantuan, katakan padaku.
Idiot, idiot!
Kamu bilang kamu melihatnya di sebuah kamar hotel dengan In Jung.
dan kamu masih menyukainya?!
Mengapa tidak melompat lebih dari itu?
Hanya karena itu akan menghapus satu hari memori Unni.
Aku merasa lelah secara fisik.
Benar-benar bagus!
Ah, Kang!
Apa yang terjadi?
Bagaimana mungkin kamu berada di Jinan?
Tidak ada yang salah dengan Song Yi Kyung, kan?
Dia terlihat sedikit aneh.
Apa yang kamu lakukan?
Kenapa kamu seperti ini karena Song Yi Kyung?
Sejak kapan...
Sejak kapan kamu dan In Jung mulai melihat satu sama lain?
Brengsek!
Ini untuk Ji Hyun!
Ini juga untuk Ji Hyun!
dan ini?
Apa sudah selesai?
Pakailah ini.
Kamu memberiku obat setelah memukulku?
Hanya karena kamu gagal mambunuhku?
Katakan padaku sebenarnya,
Apa yang sebenarnya terjadi?
Kapan kamu dan In Jung mulai melihat satu sama lain?
Apa maksudmu kapan?
Tentu saja, ini terjadi setelah Ji Hyun mengalami kecelakaan.
Aku melihat temanku di hotel.
Aku juga melihat tunanganku.
Apakah aku bodoh?
Kalian berdua sudah berselingkuh sebelum kecelakaan.
Apa Song Yi Kyung mengatakan sesuatu padamu?
Apa ini?
Kenapa kamu pergi ke Jinan?
In Jung memanggilmu Oppa.
Waktu bukan fokus dari hubungan antara pria dan wanita.
Bagaimana Song Yi Kyung?
Kamu menyukai In Jung dan Song Yi Kyung pada saat yang sama?
Jika kamu dan In Jung dalam hubungan seperti itu...
...fokuslah hanya pada In Jung.
Jangan berada di sekitar Song Yi Kyung.
Karena aku tidak akan duduk kembali dan tidak peduli.
Kamu sangat menyukai Song Yi Kyung?
Jadi Ji Hyun hanya sebuah alasan?
Ini sesuatu yang kamu tidak boleh menganggunya.
Itu bukan sesuatu yang bisa kamu putuskan. Ini terserah pada Song Yi Kyung.
Hyung, apa kamu orang semacam ini?
Kang Min Ho orang yang kusuka...
adalah orang yang berkulit tebal?
Lihatlah kembali,
Aku tidak tahu kenapa kamu ingin mengikutiku.
Aku tahu ini pasti sulit untuk Hyung,
tetapi kamu selalu jujur.
Tidak menjadi sombong dan tidak pernah berlutut di deoan orang kaya.
Dia tidak pernah membenci orang miskin.
Dia tidak pernah mengatakan apapun.
Tidak pernah menyia-nyiakan waktu.
Dia melakukan apa yang harus dia lakukan,
mengatasi semua kesulitannya,
aku menghormatinya.
Kamu tidak tahu bagaimana sulitnya hidupku.
Kenapa aku tidak tahu, kamu telah memberitahu kami sebelumnya.
Ada berbagai macam kesulitan.
Kamu tidak mengerti kesulitan yang kualami,
aku tidak mampu membeli sebuah mobil,
orang tuaku tidak mampu membiayaiku kuliah, aku tidak punya uang untuk makan di restoran.
Hanya mereka yang kamu tahu, kan?
Apa maksudmu dengan itu?
Ambil beberapa plester di tanganmu,
kamu akan merasa sulit untuk tertidur.
Bukankah kamu mengatakan, cinta akan datang saat kamu bisa mencintai,
mencintai siapapun yang ingin kamu cintai?
I warned you.
Lupakan tentang ketertarikanmu pada Song Yi Kyung.
Sebenarnya mengapa ini disembunyikan?
Dalam 49 hari, rohnya harus mempunyai tubuh wanita lain?
Saat Ji Hyun datang padaku pada hari itu,
dia ingin aku membiarkan dia bekerja hanya untuk 48 hari.
Sehari sebelumnya adalah hari Ji Hyun mengalami ke kecelakaan.
Benar, 49 hari.
Dia tidak bisa mengatakan pada siapapun siapa dia.
Tiap kali aku melihat sesuatu,
Ji Hyun terlihat begitu ketakutan.
Dia tidak bisa memberitahu siapapun tentang hal ini. Mungkin seperti itu.
Jika kamu tahu apa yang dia butuhkan agar dia bisa hidup kembali, itu seharusnya tidak menjadi masalah.
Ketulusan seseorang adalah apa yang dia butuhkan.
Tidak peduli berapa banyak aku berpikir tentang ini, aku masih tidak mengerti.
Dia mengatakan ada sesuatu ia harus lakukan, maka dia berkata dia ingin bekerja sebagai freelancer
Ini pasti alasannya.
Bukti ketulusan?
Paman, kita tidak bisa membiarkan siapapun tahu tentang hal ini.
Jika ada kesalahan, sesuatu yang serius akan terjadi pada Ji Hyun.
Ini masalah garis hidup seseorang.
Aku bahkan terlalu takut untuk membicarakan tentang hal ini.
Mengapa menyembunyikan benda ini di rumahku?
Jika Min Ho tahu tentang ini
dia akan membongkar identitasnya?
Segel biasanya digunakan untuk menjual atau membeli rumah.
Jelas, Min hyung Ho dan In Jung sudah saling kenal.
Mereka punya masa lalu.
Karena itu perasaan orang, sulit untuk melakukan apa yang diinginkannya.
Karena berpikir terlalu banyak, kepalaku sepertinya akan meledak.
Mengenai Ji Hyun, aku jadi bingung tentang segala hal.
Tenang dan berpikir.
Tidak ada seorangpun kecuali kamu yang dapat membantu Ji Hyun.
Apa ini?
apa aku tertidur?
Apa aku tidur dengan Song Yi Kyung sepanjang malam?
Ah... hal seperti ini juga bisa terjadi.
Aku merasa begitu bebas dan relax untuk pertama kali dalam waktu yang lama.
Omo, siapa disini.
Hello! Apakah kamu sudah baik?
Siapa dia?
Teman yang aku katakan sebelumnya.
Teman Ji Hyun dari komunitas magic.
Hello ayah. Saya Park Jung Eun.
Ah... ini teman yang membuatmu penuh dengan energi?
Oh... Namun, bagaimana kau bisa berada di sini?
Aku pergi ke Jinan karena sesuatu...
Aku ingat bahwa Ji Hyun mengatakan ayahnya suka makan daging babi rebus.
Jadi aku membeli beberapa.
Omo. Kau sengaja membeli ini di Jinan?
Bahkan apa yang ayahnya suka... dia pernah mengatakan padamu sebelumnya?
Dia mengatakan bahwa saat ayahnya pergi, dia seperti zombie.
dan bahwa tidak peduli seberapa baik suaminya, ayah selalu yang terbaik.
So... dia ingin Anda untuk memiliki kehidupan yang sehat dan panjang.
Direktur Kang tahu kau datang ke Jinan.
Dia ingin Anda untuk menunggu di paviliun di Cherry Blossom Road sebelum 07:00.
Pesan ini... siapa yang mengirimnya?
Shin In Jung memanggil!
Shin in Jung ingin kamu menjawab telepon.
Hello, aku Song Yi Kyung.
Song... Yi Kyung?
Ya, Miss In Jung.
Mengapa kamu mengirim message?
Sulit membayangkan Miss In Jung akan menikam orang-orang di belakang.
Meskipun kita bukan benar-benar berteman...
Tapi, kita tahu satu sama lain, setidaknya
Apa kamu bermain denganku sekarang?
Hari itu di Jinan, kenapa kamu menyuruhku untuk pergi ke tempat itu?
Aku hanya mengatakan aku akan menyimpan rahasiamu.
Aku tidak mengatakan aku tidak akan bertemu Kang Min Ho.
Kamu tahu jelas hubungan kita.
Mengapa kamu melakukan ini?
Miss In Jung, kamu bertemu tunangan teman terbaik Anda, bukan?
Dia awalnya adalah pacarku!
Jadi kamu mengirim pacarmu ke temanmu?
Itu menipu temanmu.
Lalu aku juga dapat melihatnya.
Apa yang kamu katakan?
Kamu bahkan menipu temanmu.
Jadi mengapa aku tidak bisa melihat Kang Min Ho?
Kami bahkan tidak berteman.
Min Ho oppa dan aku...
tidak berada dalam hubungan yang rapuh.
Tentu saja ini hubungan yang sangat kuat.
Karena kamu bersengkongkol.
Kamu tidak mengerti apapun jadi jangan berpura-pura mengerti.
Kamu mengijinkan pacarmu untuk menjadi tunangan dari teman baikmu.
Selain itu, kamu mendambakan milik temanmu.
Apa tidak ada alasan lain?
Meskipun ada, aku tidak punya alasan untuk mengatakan padamu.
Untuk 2 tahun...
Orang yang baik-baik saja dengan membawa temannya dan pacarnya bersama
pada seorang wanita seperti aku, mengapa kau begitu takut?
Kamu tidak khawatir soal Shin Ji Hyun.
Tapi terhadap aku, kamu khawatir aku akan membawanya pergi?
Min Ho oppa dan aku... tidak akan pernah putus.
Dia mengatakan hal ini dengan sangat jelas kemarin.
Tentu saja, kamu tidak ingin putus...
karena kamu adalah informannya di perusahaan.
Informan?
Bukankah kamu adalah sekretaris President?
Karena kamu teman baik anaknya...
president akan percaya penuh padamu.
Selain itu, kamu akan memiliki banyak pengaruh atas dirinya kan?
President. Orang itu dapat dipercaya, benarkan?
Diam-diam sedikit menginvestigasi, benarkan?
Setelah menginvestigasi, kelihatannya dia adalah pria sempurna.
Tipe laki-laki ini sulit dicari, President.
Ini benar-benar seperti ini.
Bagaimana mungkin bisa mitra kerja pecah?
Mr. Kang Min Ho, benar-benar, tidak akan bisa putus denganmu.
Jadi, kamu tidak perlu khawatir tentang aku.
Aku katakan aku akan pergi, tapi aku tidak melakukannya. Aku benar-benar minta maaf.
Itu benar, pasti ada sesuatu, kan?
Tapi, bagaimana bisa kamu sendiri? Kemana perginya In Jung?
In Jung pulang ke rumah. Sesuatu muncul di rumah jadi dia tidak datang ...
Dia tidak bisa datang.
Kalian berdua tahu bahwa Min Ho hyung juga datang ke Jinan, kan?
Min Ho juga pergi ke Jinan?
Kamu tidak tahu? In Jung tahu.
Dia tidak mengatakan apapun tentang itu.
Bagaimana kalian berdua kembali ke Seoul?
Tentang itu...
Aku banyak minum wine kemarin....
Sepertinya seseorang membawaku ketika aku kembali ke Seoul.
Aku berpikir itu sebuah mimpi. Apa itu Min Ho oppa?
Apa yang kamu katakan?
Aku tidak yakin. In Jung dan Min Ho bertengkar di rumahku
dan mengatakan mereka berpacaran sudah 5 tahun.
5 tahun?
Tidak. Kecuali itu adalah mimpi, itu tidak masuk akal.
In Jung punya seorang pacar.
Apa kamu pernah melihatnya?
Aku tidak yakin melihatnya, tapi Yi Kyung sudah melihatnya.
Song Yi Kyung tahu?
Dia bilang dia tahu orang yang dijumpai In Jung...
tapi In Jung menyuruhnya untuk merahasiakannya.
Itu... alasan aku banyak minum kemarin adalah karena...
aku menunggumu di restoran, dan aku merasa sangat sedih.
Aku pergi ke Jinan dan berpikir Ji Hyun datang.
Aku juga khawatir tentang operasi tumor otak ayah Ji Hyun.
Apa maksudmu?
Apa maksud operasi tumor otak ayahnya ji Hyun?
Jadi aku belum bilang padamu sebelumnya.
Ayah Ji Hyun mungkin tidak bisa hidup lebih lama.
Oleh karena itu dia menulis sebuah surat wasiat.
Tatapan.
Sebuah hadiah.
Untuk aku, perasaan.
Kamu tahu itu cinta melalui perasaan.
Lalu bagaimana kamu menunjukan bukti perasaanmu?
Orang single mengekspresikannya dengan... berciuman.
Pasangan mengekspresikannya...
Cukup. Hanya berbicara ke sana.
Ini benar-benar sulit.
Berapa banyak yang kita katakan?
Kelihatannya sekitar 20.
Tapi, Hae Won,
Kenapa kamu menanyakan metode untuk menunjukkan cinta yang tulus?
Bukankah aku sudah bilang padamu untuk tidak bertanya? Mari kita berhenti.
Aku disini.
Kemana presiden?
Dia pergi keluar untuk menangani beberapa hal.
Ah, benarkah?
Yi Kyung, apa kamu sudah makan?
Belum.
Kamu masih belum makan? Bagaimana bisa kamu melakukan itu?
Pergi dan makanlah, pergi.
Baik.
Setelah menerima sebuah kaktus... bagaiamana seseorang berubah begitu cepat?
Di masa lalu, tidak ada seorangpun pernah perhatian begitu banyak tentang diriku.
Sayangnya, dia adalah seorang wanita.
Ah, benar-benar...
Jika mereka berpacaran 5 tahun yang lalu...
Apa kamu merasa bersalah?
Karena kamu... apa yang akan terjadi jika aku mati?
Siapa Shin Ji Hyun yang mati ditempat seperti itu?
Kamu adalah putri Tuhan.
Jika bukan untuk Min Ho Oppa, aku akan mati.
Tujuannya untuk mendekati Ji Hyun.
Dia mengatakan dia tahu yang dijumpai In Jung
tapi In Jung menyuruhnya untuk merahasiakannya.
Ini... aku menggunakan sedikit
Apa yang kalian berdua lakukan?
Ji Hyun tahu semuanya.
Aku ingin tinggal disini.
Aku mendengar ayah Ji Hyun akan mentransfer perusahaan untuk Min Ho.
Ayah, itu tidak mungkin terjadi!
Apa yang kamu lakukan di Jinan?
Meskipun aku pergi kesana bersama dengan Kang Min Ho
ini hanya perjalanan.
Apa kamu sangat menyukai Min Ho sehingga kamu pergi ke Jinan dengannya?
Ada sebuah alasan untukku untuk pergi ke sana, jadi aku pergi kesana.
Shin Ji Hyun.
Jadi, ini bukan karena kamu menyukai Min Ho hyung.
Sebenarnya, ada sesuatu yang penting.
Aku ingin mengundurkan diri.
Apa yang kamu lakukan?!
Kamu sengaja mengirim SMS untuk membiarkanku melihatmu bersama dengannya?
Dia satu-satunya orang yang lebih kamu suka, benarkan? She's the one you like the more, right?
Ketika kamu bahagia dengannya, kamu membiarkanku bermain sebagai sekretaris dan teman?
Apa yang kamu bicarakan?
Kamu membatalkan kebangkrutan.
Jadi aku tidak perlu memberikan informasi perusahaan untukmu, benarkan?
Aku akan mengundurkan diri.
In Jung.
Kenapa kamu disini?
Hello.
Sudah lama. It's been a long time.
Untuk apa kamu datang kesini?
Apa kamu katakan benar-benar aneh.
Seorang teman datang mengunjungi seorang teman yang sakit dan kamu bertanya mengapa.
Apa maksudmu sebenarnya?
Aku pikir akan menghubungiku lagi?
Tapi masih... aku menelepon kantor sekretaris berkali-kali
tapi kamu tidak menjawab telepon
Bahkan jika president tidak disini, apakah boleh sekretaris berada dimanapun?
Setelah Park Jung Eun datang menginterview aku
Aku tiba-tiba memikirkan Ji Hyun.
Itu mengapa aku datang.
Park Jung Eun?
Interview? Apa yang kamu bicarakan?
Dalam rangka membantu dengan membaca EEG Ji Hyun
dia menghubungi teman sekelas sekolah dan teman-temannya dimanapun.
Tidakkah kamu tahu?
Jika ini Park Jung Eun...
Bukankah dia teman yang pergi ke rumah Anda terakhir kali?
Ya. Dia benar-benar berteman dengan Ji Hyun.
Kemarin, dia bilang dia bahkan pergi ke Jinan.
Dia membeli sup daging babi direbus dan membawanya untuk diminum paman.
Jinan? Kemarin?
Dia tinggi, langsing dan sangat cantik.
Teman Ji Hyun yang sedang mencari teman sekelas Ji Hyun?
Kenapa dia tidak menghubungi Seo Woo dan saya?
Park Jung Eun.
Siapa dia sebenarnya?
Kang Min Ho... kenapa kau tidak menelepon?
Aku pingsan di tanah seperti itu. Bagaimana bisa dia pergi?
Ini tidak seperti dia yang tidak bisa menelepon.
Apakah ia mencoba untuk berdamai dengan In Jung?
Ini tidak mungkin...
Ini tidak mungkin.
Dia sudah putus dengan Shin In Jung.
Kenapa mereka harus menyatakan kebangkrutan?
Aku harus mendapatkan password sehingga aku akan tahu.
Mengirim SMS untuk memberitahu In Jung tempat dimana dia dan aku akan bertemu...
Dia bukan wanita biasa, bukan?
Itu seorang wanita yang menakutkan.
Dia juga menggunakan telepon dengan nomor yang tidak teregistrasi
Bagian itu yang mencurigakan.
Lihatlah ke dalam. Dia pasti di toko Kang.
Lacaklah dia, cari tahu dimana dia tinggal, keluarganya, hubungan masa lalunya dengan laki-laki.
Memberikan perhatian khusus pada hal-hal yang terkait denganku
Ok, aku mengerti.
Dan juga pergi ke rumah sakit, rumah sakit Min Saeng.
Kamu belum berada disana.
Aku tidak tahu di Jinan.
Lakukan penelitian, beri aku hasil keseluruhan penyelidikan.
Aku ingin tahu apa tangan aku bisa bermain.
Ayah Ji Hyun... mereka mengatakan dia tidak bisa hidup lama.
Ji Hyun, kamu masih tidak tahu, kan?
Ini lebih baik bagimu untuk tidak tahu.
Dalam situasi ini, mengetahui penyakit ayahmu, bagaimana kau akan bertahan?
Hey, kiddo! Shin Ji Hyun!
Apa yang kamu pikirkan?
Kamu bahkan tidak bisa mengatakan pada siapapun, keinginanmu...
Hanya ada 23 hari lagi.
Yi Soo...
Kamu seharusnya tidak muncul didalam mimpiku.
Bahkan jangan datang dalam mimpiku.
Jangan datang.
Sisa waktu: 20 hari, 4 jam dan 59 menit
Hello, President.
Wow!
Kenapa?
Kemana kamu pergi, kamu berpakaian begitu keren?
Pengiriman bunga ada di sini.
Apa ini? Kemana kamu akan pergi?
Aku akan pergi kencan.
Kencan?
Kenapa? Kenapa?
Bercanda.
Aku bahkan tidak bisa memberikan bunga untuk pacarku?
Kamu punya pacar?
Itu lucu.
Apa aku tidak boleh menyukai seorang wanita?
Sepertinya kamu benar-benar punya seorang pacar.
Dia bukan pacarku, tapi seorang wanita yang aku suka.
Ada seorang wanita yang dia suka, tapi bagiku...
Tidak... ke Song Yi Kyung, dia main mata dengannya?
Kau benar-benar seorang playboy.
Apa! Mengapa aku playboy?
Kamu bahkan membeli bunga untuknya.
Selain itu, seorang pria yang memberikan banyak hal secara tiba-tiba pasti seorang playboy.
Siapapun itu, aku kasihan padanya.
Membuatku suasana hatiku buruk... dia bahkan suka bunga sama seperti saya.
Kenapa dia bertingkah seperti itu?
Kamu benar-benar aneh.
Aku bilang padamu untuk jangan datang, kenapa kamu disini lagi?
Saya ingin bertanggung jawab atas desain.
Jika kau biarkan aku mencoba sekali lagi, saya akan bekerja keras untuk itu.
Cukup! Saya tidak ingin orang-orang yang tidak bertanggung jawab menangani pekerjaan ini.
Ji Hyun tidak perlu bunga-bunga itu, jangan datang ke sini lagi.
Ini adalah bunga favorit Ji Hyun.
Ini bukan masalah yang harus kamu perhatikan.
Sayang, tolong berhenti mengatakan itu.
Hari ini, saya akan pergi dulu. saya akan datang lagi lain waktu.
Mengapa kamu akan datang lagi?
Aku sudah bilang jangan datang lagi.
Jangan seperti ini.
Maafkan saya.
Dia sedang tidak enak badan, jadi dia agak sensitif.
Aku tahu, tidak apa-apa.
Tetapi, tentang operasi itu...
Dia tidak bisa meninggalkan Ji Hyun untuk menjalani operasi.
Aku berada disisinya.
Tapi, bisakah saya bertanya sesuatu?
Silahkan. Apa itu?
Hari dimana Ji Hyun mengalami kecelakaan...
Saya mendengar bahwa dia harus memberikan sesuatu untuk Min Ho hyung kemudian ia mengalami kecelakaan.
Apa itu?
Itu segelnya.
Segel?
Diperlukan untuk apa?
Karena kontrak tanah Ji Hyun
untuk menjual tanah untuk mendanai proyek Haemido.
untuk proyek Haemido?
Awalnya, aku tidak ingin untuk menghubungimu.
Benarkah?
Shin In Jung membuat banyak masalah, kan?
Sebenarnya sengaja mengirim SMS untuk memintamu keluar.
Hubunganmu sebagai sepasang kekasih yang tergoncang olehku.
Apa yang dikatakan In Jung benar.
Aku mengirim SMS.
Saya mendengar sebelumnya bahwa Shin In Jung ingin datang ke Jinan ... untuk mengikutimu.
Kenapa?
Mengapa menurutmu?
Song Yi Kyung, apa sebenarnya yang kamu inginkan?
Sekarang, aku ingin hal yang sama sepertimu.
Apa yang kuinginkan?
Miss Song Yi Kyung.
Apa yang kamu pikirkan tentang keinginanku?
Hal yang sama yang kuinginkan.
Apa yang kamu inginkan?
Apa kamu mencoba bermain denganku?
Tidak ada apapun yang aku inginkan darimu.
Aku seperti ini. Sesuatu yang kau katakan bahwa kau ingin persis sama dengan apa yang aku inginkan.
Apa ini? Membiarkan orang menjadi penasaran.
Mengapa kau tidak mengatakan apa-apa?
Kamu hanya membaca pikiranku seolah-olah pikiran kita sama. Membangkitkan rasa ingin tahuku.
Mengapa dia tiba-tiba seperti ini?
Jadi, Anda tidak bisa pergi terlalu jauh ke depan.
Itu semua akan terungkap.
Tidak perlu menghubungiku.
Aku tidak akan pernah tertangkap.
Kang Min Ho, kamu tidak akan pernah tahu aku.
Kamu bukan seseorang yang aku ingin tahu.
Hanya 20 hari lagi
Appa, apa yang harus kulakukan?
Hal-hal yang bisa saya lakukan dengan kekuatan saya perlahan-lahan menjadi lebih rendah.
Dia membawa segel ke rumahku setelah kecelakaan itu,
karena segel tidak boleh jatuh ke tangan Min Ho.
Haruskah aku melakukannya?
Untuk menjadi orang yang terbaik, hal semacam itu,
Jangan lakukan itu. Bahkan jika kamu tidak lakukan, tidak apa-apa.
Hyung tidak punya rencana untuk menikah Ji Hyun di tempat pertama.
Saya melihat temanku di hotel.
Aku juga melihat tunanganku
Dia tahu itu setelah kecelakaan.
Tak bisakah kau biarkan aku menjadi pekerja freelance?
Ada banyak hal yang saya perlu urus.
Di tempat ini, ditahan, aku tidak bisa pergi ke mana pun.
Paman dan bibi, terlihat sepertinya mereka benar-benar mencintai satu sama lain.
Bisa mencintai bahkan palsu?
Aku iri.
Aku juga ingin hidup seperti itu
Tidak apa-apa, karena kamu sudah menjadi pendukung yang besar bagi saya selama ini.
Kamu selalu berpikir aku sebagai teman, itu sudah cukup.
Song Yi Kyung adalah anak yatim.
Dia tidak memiliki siapa pun untuk berbicara dengan atau siapa pun untuk bersandar.
dia tidak punya seorangpun yang mencintainya. Puas?
Selama ini, berdiri di ruang antara hidup dan mati,
Kamu sudah punya waktu yang sulit.
Apa yang bisa kulakukan untukmu?
Translator English by Darksmurf Translator Indonesian by Tokchan