Subtitle by Darksmurf
Subtitle Bahasa Indonesia oleh : NINIMI
Siapa kau?
kau,
kau Hyun Ji, kan?
kau Ji Hyun, kan?
Apa yang kau katakan?
Di Jinan, di aula musik,
kau menyanyikan lagu itu di kunci minor.
aku melihat kau main piano sambil bernyanyi.
Dia melihat aku?
Kapan dia melihat aku?
Piano...
lagu itu...
perilakumu, sikapmu, dan ekspresimu,
mirip sekali dengan Ji Hyun.
merubahnya menjadi minor
bernyanyi Trot seperti ini. (Trot - musik Korea kuno)
asal kau bisa main piano pasti juga bisa memainkannya
dan, ini lagu populer.
ini juga muncul dalam chanson Perancis
Itu bukan maksudku
tapi perasaan ini.
Itu konyol.
aku lulus dari Chuncheon.
Sebelum aku lulus SMA, aku tinggal di Chuncheon.
aku pindah ke Seoul waktu mulai kuliah.
Jinan.
Aku bahkan tidak tahu di mana Jinan.
Tapi bagaimana kau bisa bilang aku orang lain?
Apa ini masuk akal?
Tidak, aku tahu itu tidak mungkin.
Tapi rasanya seperti itu.
kubilang perasaanku merasakan itu
Meskipun kau bukan Shin Ji Hyun,
mengapa rasanya kau Shin Ji Hyun?
Mengapa aku merasa seperti ini?
Mengapa kau bertanya padaku?
Kang, jangan seperti ini.
Oh, musim semi benar-benar indah
Ah, ya.
Yi Kyung,
kau tidak tahu kami tutup hari ini?
Ya.
kemana kau pergi?
kami mencari agen untuk membersihkan piano
tidak semua orang bisa menyentuh ini.
aku minta maaf.
Aku bermain piano tanpa sepengetahuanmu
jadi mungkin dia marah
ini peninggalan satu-satunya ibu Kang sebelum meninggal
Satu-satunya.
Ah...
Han Kang,
bagaimana kau tahu?
Ini tidak masuk akal.
Jika Kang curiga, apa yang harus kulakukan?
Aku pasti tampak seperti orang yang benar-benar gila.
Uhm, sepertinya aku mengingatkanmu dengan temanmu.
Ya, kau sangat mirip.
Tetapi jika kau berpikir tentang itu, sebenarnya tidak juga
Yah, aku pergi.
Tunggu, beri aku nomor telepon
Berikan nomor ponselmu
kau membuat orang cemas
paling tidak kau harus beritahu kalau kau baik-baik saja
kau sangat tidak pengertian.
kemarin kenapa kau begitu?
Apa terjadi sesuatu di rumah?
Aku merasa tidak enak badan, jadi aku ingin beristirahat.
kau tidak di rumah.
Apa kau datang ke rumahku?
Siapa itu?
kau lari seperti idiot gila.
pasti orang akan cemas
kau begitu khawatir pada Song Yi Kyung?
tetapi melalui tubuh Song Yi Kyung
ia merasakan kehadiranku lalu marah?
begini
Jika kau perlu uang...
Aku pergi.
Han Kang juga suka Song Kang Yi Kyung.
aku tidak punya teman yang mencintaiku.
Seseorang yang benar-benar mencintai aku.
cuma ada Ibu dan Ayah yang kumiliki
hari ini kau pilih roti yang berbeda
Ayahku..
aku membeli ini untuk seseorang.
Oh yeah,
restoran Kang ditutup hari ini.
Apa kau punya waktu sekarang?
Yeah, aku punya waktu, kenapa?
Karena kau suka roti,
tolong cicipi roti baru kami
Duduk di kursi ini,
aku tidak tahu berapa kali aku duduk di sini, tapi aku senang bisa makan roti dan berbicara dengan Seo Woo di sini lagi.
Ini pertama kalinya kau di sini, kan?
Ah, ya, itu pertama kalinya.
Interiornya benar-benar cantik.
Temanku menyukai tempat duduk itu juga.
Benarkah?
Wow, begitu lembut dan menyegarkan.
ini sama seperti kue!
Reaksimu seperti Ji Hyun.
Benarkah?
Sepertinya
kesukaan temanmu itu sama sepertiku
Teman itu...
Tapi, termos itu
Bagaimana ada padamu?
Apa?
In Jung,
pacaran dengan kakak Song Yi Kyung, kan?
Kakakku?
Injung mengirim sup pada kakakmu pakai termos itu
Atau sesuatu seperti bubur, kan?
aku tidak punya kakak
atau adik.
Lalu bagaimana kau dapat termos?
Mengapa In Jung meminjamkan kepadamu?
Itu...
kau tanyakan pada In Jung saja
Aku tidak bisa memberitahu
In Jung melarangmu bercerita?
Mengapa kau selalu seperti ini...
Menempatkanku di posisi yang sulit.
sebenarnya Siapa yg kau sembunyikan dariku?
tidak mungkin orang itu...
Seo Woo ..
Sepertinya kau perlahan-lahan sudah melupakan aku
ini..
Apa yang kamu lakukan?
apa pasangan tua tidak boleh bercanda?
kau sebut ini lelucon?
lelucon ini benar-benar kekanak-kanakan.
sayang, ada apa denganmu?
Ayah Ji Hyun!
Oppa, apa kau ingat? ini tempat terakhir kita makan sebelum kau ke luar negeri
Karena kau menangis terus
kau tidak berniat untuk datang ke tempat ini lagi, kan?
Pemiliknya tampaknya mengenali kita.
Benarkah?
Kita harus buru-buru dan keluar !
ayo cepat habiskan makanannya, lalu jalan-jalan keluar
Aku benar-benar ingin pergi jalan-jalan dan melihat air mancur...
Bukankah aku bilang, aku harus pergi ke rumah sakit lalu rapat?
Oh, benar.
Oppa!
Jangan berbicara tentang rumah sakit atau Ji Hyun di depanku
aku ingin melupakan hal-ini.
Benar,kita jangan begitu lagi
Dan juga, aku akan mengundurkan diri dari perusahaan besok.
Besok?
Karena kejadian wasiat hantu,
aku tidak ingin tinggal di perusahaan...
gosip apa tentang hantu surat wasiat?
Sebuah rumor tentang hantu yang mencegah wasiatnya disahkan menyebar ke seluruh kantor
Semua orang terus bertanya padaku.
Bahkan ketika aku di kamar mandi. ini sangat menyebalkan...
Orang-orang iitu, dasar..
Ini kebetulan segel itu jatuh dari meja.
Alasan mengapa segel jatuh
untuk mencegah kau, Oppa, dari mewarisi perusahaan dan untuk menunda transfer.
Apa?
aku tidak pernah berpikir akan bekerja di sini sampai kematiannya.
Mengapa ia menulis wasiat?
Halo,
A.... ayah.
aku teman Ji Hyun.
Ji Hyun bilang bahwa kau suka roti ini. Jadi aku membelinya untukmu
Baiklah.
Ayah.
Ayah, kenapa kau seperti ini?
Ayah, kau tidak sehat?
Apa karena aku ayah jadi lelah?
Kang Min Ho
kau masih berani datang ke sini?
Mengapa kau datang ke sini?
kau kesini karena wasiat itu kan?
Apa kau sakit?
Apa sesuatu terjadi?
Song Yi Kyung
lepaskan tanganku
ini karena aku khawatir
Lengannya tiba-tiba lumpuh,
wajahnya juga kejang
kau tau aku hampir mati ketakutan waktu itu
Dr Joo bilang ini karena terlalu banyak pekerjaan.
Tetapi menurut pendapat, menurutku seperti...
mana perawatny ? singkirkan ini dariku
yang ini juga lepaskan
aku sudah menyuruhmu check-up tapi kau menolak
Dr Joo bilang aku akan baik-baik saja jika aku mengambil hari libur.
Kau dengar itu?
Bagaimana mungkin aku tidak cemas
Tumor otak?
Ibu mertua, aku tahu anda terkejut sekarang.
Tetapi kita harus membuatnya setuju untuk menjalani operasi.
kau bahkan mencoba berbohong pada ibuku
Ibu...
Apa sebenarnya yang mereka bicarakan?
Yi Kyung bilang dia tidak memiliki kakak
Lalu Siapa itu?
kau bertemu dengan Song Yi Kyung?
aku dengar kau melarangnya bilang tentang itu
Siapa dia sebenarnya, sehingga kau harus menyembunyikannya dari semua orang.
mengapa kau bertanya pada wanita itu?
Aku bilang aku akan memberitahumu nanti
Sebenarnya, aku sudah melihat orang itu.
Apa?
Aku mengikutimu malam waktu kau keluar
Sepertinya dia
sedikir mirip Min Ho.
Park Seo Woo !
apa maksudmu?
Maaf, maaf. Aku tahu itu tidak mungkin
Kau dan Min Ho... tidak mungkin.
itu bahkan tidak masuk akal
Seo Woo.
aku akan memberitahumu nanti
Jadi jangan seperti ini lagi.
Dia bukan pria yang sudah menikah, kan?
Tidak, bukan..
Song Yi Kyung, kau bekerja keras.
26 hari, 4 jam dan 59 menit tersisa.
ini sudah lewat 1 jam dan Uni ini belum pulang.
lalu kau mau aku melakukan apa?
sudah kubilang
prioritasnya adalah kehidupan wanita itu
Aku tahu itu.
bisa kau kesini sebentar?
Mengapa? Mengapa, mengapa, mengapa, mengapa, mengapa? MENGAPA?
kenapa kau marah-marah?
Apa aku melakukan kesalahan?
Tidak .. tidak, tidak, tidak, tidak, TIDAK!
ini bukan sepenuhnya kesalahanmu
Tapi karena kau terus meminta aku untuk membantu, dan karena aku membantumu,
Aku dihukum.
masa tugasku diperpanjang 1 minggu
Tuhan, bagaimana ini bisa terjadi?
Apa Nenek tua Sunbae yg melakukan ini?
Dalam lima tahun terakhir,
Aku bahkan belum pernah melanggar aturan sebagai Scheduler.
Tapi, demi kau, hari itu aku melakukannya...
Maafkan aku, aku minta maaf. Maaf, aku benar-benar tidak tahu apa yang harus dilakukan.
Jika kau merasa menyesal, maka jangan pernah menghubungi aku lagi.
melihat wajahmu saja sudah membuatku frustasi...
Bayangkan, seperti wajib militer yang tinggal sebulan lagi bebas
Dan kemudian tiba-tiba, tanggal mereka diperpanjang seminggu lagi.
Bagaimana bisa kau tidak gila?
Kapan Uni pulang?
aku harus tau
Apa yang ia lakukan?
kau tidak dapat membantu aku memeriksanya?
Tentu saja aku tidak bisa!
ini bagus sekali, coba dengarkan
Dari pemeriksaan, gelombang otakmu normal.
Tetapi kecemasan dalam pikiranmu,
atau gangguan emosional, juga dapat menyebabkan tidur sambil berjalan.
aku akan merekomendasikan kau melanjutkan pengobatan hipnosis.
Pegang dengan benar.
Noona akan memercikkan sedikit debu ajaib.
ayo kita makan.
Apa Song Yi Kyung belum kesini?
Tidak, dia tidak ada di sini.
dia belum kesni?
ini sudah jam berapa? dia belum datang
Unni Yi Kyung itu freelancer kan? (unni= kakak perempuan)
Kemarin juga begini
hari ini harusnya dia tepat waktu
Ayah.
Tidak, tidak!
Bukankah dia bilang dia harus pulang sebelum 11:00?
apa mungkin ayahnya sakit?
= Panggilan kau tidak dapat dihubungkan. kau akan dialihkan ke pesan suara .=
sebenarnya, kenapa dengan wanita ini?
Ayah tidak akan pernah meragukan Kang Min Ho...
mestinya aku dari dulu tahu tentang perusahaan
tapi mestinya aku tahu dulu apa yang terjadi, baru bisa menyelesaikannya
brankas!
Bagaimana cara membuka brankas?
Song!
Mengapa kau pura-pura tidak mengenalku?
Siapa kau?
Apa ini?
Apa dia saudara kembarnya?
Unni, mengapa kau datang terlambat?
hari tersisaku tinggal sedikit
tapi tugasku makin banyak
Uni, aku mohon.
tolong pulanglah tepat waktu
apa dia itu saudara kembarnya?
Itu berarti Song Yi Kyung tidak melihatku
kau bukan adik wanita yg keAyon kan?
Tidak,
aku tidak punya saudara kandung.
Dia bilang dia tidak memiliki saudara.
Profesor Cho, Menteri Lee,
maaf mengganggumu dua kali
Terima kasih!
lalu
Aku akan memverifikasi dan mengkonfirmasi wasiatnya dan membawanya kembali
kau telah bekerja keras.
Apa sebenarnya yang terjadi pada ayah Ji Hyun,
sehingga ia harus menulis surat wasiat?
[Ji Hyun's home]
Halo.
In Jung.
Ya,
Sekarang,
bisa kau datang ke rumah sebentar?
Datang ke rumahmu?
Datanglah dengan Seo Woo.
Terima kasih sudah datang.
aku ada beberapa hal
untuk meminta dari kau.
Itu sebabnya aku menelepon kau atas.
Apa ada masalah?
ayah Ji Hyun,
manganggap kalian
seperti putri sendiri.
Kalian berdua,
cobalah membujuk ayah Ji Hyun,
agar dia setuju
menjalani operasi.
operasi apa?
Apa ayah Ji Hyun tidak sehat?
Ini tumor otak.
Karena ukuran tumor besar,
yang terbaik adalah melakukan operasi secepat mungkin.
Dia tidak akan mendengarkan Min Ho.
Dia tidak akan mendengarkan aku juga
bukan kebangkrutan?
Apa maksudmu?
Direktur Shin tidak akan bisa hidup lebih lama lagi.
Setelah satu atau dua bulan, aset Direktur Shin akan diwariskan padaku
Kita tidak harus menghabiskan lebih banyak upaya, mencoba untuk membuat perusahaan bangkrut dan jatuh.
Direktur Kang tidak perlu khawatir tentang ini lagi.
pikirkan saja bagianmu
Kami hanya berkaitan dengan Shin Company
ini berharga 10ribu dolar tapi kami hanya menjual 3ribu dolar
Aku bisa menjual sepuluh ribu dolar awalnya.
Mengapa aku harus kehilangan tujuh ribu dolar?
Dari apa yang aku lihat,
Direktur Kang tidak mau melepaskan aset keluarga Shin.
Kami masih memiliki kontrak
Mengapa aku melakukan itu?
ikuti saja kontraknya mengapa bicara begitu?
Sung Hyuk dan hubunganku,
ini tidak sesederhana kontrak, kan?
Dua tahun lalu, Sung Hyuk dan Direktur Oh,
ketika kau membeli saham Shin,
Aku mengumpulkan bukti dana gelap.
apa kau pikir karena kau memiliki bukti,
jadi bisa kerjasama denganku?
kita bisa bekerjasama karena satu pemikiran
Tapi bagaimana mungkin aku tidak punya bukti dan bekerja denganmu?
Cepat, masuk
Ayo kita pergi ke rumah sakit
kau pergi dulu.
aku ada janji
Apa?
Hei, apa janji itu?
Kita harus pergi ke rumah sakit!
Aku akan pergi nanti.
Hey!
Shin In Jung!
Oh, In Jung.
Oppa, di mana kau sekarang?
Kita harus bertemu sekarang.
Aku meninggalkan beberapa dokumen penting,
jadi aku akan rumah dulu
Ok, aku mengerti.
aku akan kerumahmu
Password
mungkin tanggal ulang tahun orang2 disekitarnya
ulang tahun In Jung
0909.
ulang tahun ibu Kang Min Ho
1107.
mengagetkanku!
Song Yi Kyung.
Bagaimana...
Apa yang kau lakukan di sini?
Awalnya, aku berencana membersihkan rumahmu diam-diam,
tapi ternyata begitu mudah
membersihkan diam-diam?
awalnya aku mau mengembalikan kunci rumah
hari itu aku pulang cepat
itu membuatku merasa tidak enak
kau berpikir ini masuk akal?
kenapa?
Jangan keluar, tetap di sini.
Dan jangan bergerak.
Oppa!
aku terburu-buru sekarang, Ayo kita bicara di mobil.
Mengapa tidak kau katakan padaku?
Apa?
ayah Ji Hyun memiliki tumor otak.
Mengapa tidak kau katakan padaku?
In Jung, tunggu sebentar.
Oppa, aku mendengar kau sudah tahu.
itulah sebabnya Ayah ji hyun menulis surat wasiat
Tapi kenapa tidak kau katakan padaku?
aku takut itu akan sulit bagimu itu sebabnya aku tidak memberitahumu.
Apa?
Jika kau tahu bahwa Direktur Shin memiliki tumor otak,
Aku tahu bagaimana perasaanmu
itu kan yang membuatmu kesal dan mencoba menenangkan aku?
Ayo kita pergi dulu
Direktur Tseung yang menunggu kita.
Cepat, nyatakan kebangkrutan.
Shin In Jung.
Oppa, mengapa kau begitu marah?
Apa karena itu tidak akan sesuai dengan rencana semula?
Jangan hanya memikirkan dirimu pikirkan aku juga!
pertimbangkan aku juga
In Jung, tenang.
Setelah Ji Hyun jadi seperti itu,
Rencana tersebut jadi tidak berarti bagiku
Aku tahu.
Aku tahu, aku tahu.
tolong jangan seperti ini, aku mohon.
Jadi tolong segera menyatakan pailit, dan berikan perusahaan untuk Hyuk Sung.
Oppa, pergi ambil Haemido...
dan selesaikan secepat mungkin.
Tidak bisa pergi dan harus berdiri dan menonton,
terasa seperti neraka.
Aku sudah tahu, jadi Ayo kita pergi.
Ayo kita lanjutkan bicara di jalan
aku punya janji dengan Direktur Oh dikantor
aku ganti baju dulu
Silakan duduk dulu.
[HS Direktur Oh]
Aku akan menjelaskan ini nanti
Ayah...
Ayah!
Ayah...
Apa yang harus aku lakukan?
Sampai aku mengambil alih bisnis keluarga Shin,
tidak mungkin.ada kenangkrutan
Kang Min Ho menelepon.
kubilang Kang Min Ho memanggil!
Aku BILANG Kang Min Ho MEMANGGIL!
Panggilan tidak terjawab. Kang Min Ho: 7 panggilan tak terjawab.
Han Kang: 5 panggilan tak terjawab.
Traveler Shin Ji Hyun yang menolak untuk menjawab telepon,
kau tidak lagi diizinkan untuk memanggil orang di dunia ini lagi. * Diri-ri! *
-= Song Yi Kyung =-
= Telepon yang kau panggil dimatikan. Silakan tinggalkan pesan setelah bunyi bip. Surat suara akan dikenakan biaya =
Dia meninggalkan rumah jam 14:00, ini sudah 05:00 dan ia masih belum kembali?
Kenapa dia tidak menjawab telepon nya?
-= Min Ho hyung =-
Hei, hyung.
Kang, jika Song Yi Kyung di tempatmu, suruh dia untuk menjawab telepon.
Mengapa kau mencari Song Yi Kyung?
Dia tidak datang hari ini.
beri aku alamatnya.
Aku harus berbicara dengannya segera tentang pekerjaan
Aku tidak tahu di mana dia tinggal.
Baiklah aku mengerti, selamat tinggal.
Dia datang ke sini sekitar 20 menit yang lalu.
Dia tampak lelah, jadi aku menyuruhnya beristirahat.
Hei, minta ia untuk minum ini mumpung masih panas
Minumlah
kau belum makan lagi?
Apa yang kau lakukan dari tadi masih belum makan makanan apapun?
Pergilah ke dapur dan makan.
Tidak, bukan itu.
Aku tidak melakukan apa-apa hari ini.
Kemudian, jika kau tidak makan, darimana ada tenaga untuk melakukan sesuatu?
aku di sini bukan untuk bekerja.
Lalu mengapa kau di sini?
Aku datang ke sini tanpa menyadarinya.
Aku tahu sesuatu terjadi, jadi jangan bilang tidak ada apa-apa.
Apa yang terjadi? Beritahu aku, jadi aku tahu.
Itu tidak penting.
Apa ayahmu sakit?
Tidak, bukan itu.
Apa kakamu sakit?
aku tidak punya kakak (Unni)
Jadi adikmu?
Lalu orang itu aku melihat...
Song!
Siapa kau?
Ini bukan waktunya
bukan ayahmu atau saudaramu. Apa ibuu?
Kau bilang sebelumnya, kan?
Bahwa kau harus kembali jam 12 malam, karena kau harus mengurus seseorang.
Ah itu,
itu karena keadaanku
Aku lupa aku punya janji, aku akan pergi dulu.
Shin In Jung.
Bagaimana kau bisa melakukan itu?
ayah Ji Hyun sakit tumor otak.
Apa janjimu lebih penting?
aku minta maaf. Sebenarnya, aku urusan mendesak.
Siapa orang itu?
Aku ingin bertemu dia, ingin tahu seberapa mengesankannya dia
Kapan aku bilang aku mau bertemu dengannya?
ini jelas, kan?
Sebelumnya, kau tidak seperti ini dan sekarang kau begini
Bukankah itu karena cowok itu?
kau gadis. mengerikan
bagaimana kau tega pada Ji Hyun?
kau bahkan tinggal dirumah Ji Hyun.
Hanya karena itu , Apa itu berarti aku harus menyukainya?
Apa?
Itu benar. Aku tidak suka Ji Hyun, aku membencinya.
Bukankah aku punya hak begitu?
Hei, In Jung! Kenapa kau seperti ini?
Apa kau selalu menyukai Ji Hyun?
Tentu saja!
Ji Hyun tidak ingin pisah dari kita
jadi dia tinggal bersama kita saja selama 6 bulan di Jinan.
itu cerita lama, mengapa kau mengungkitnya?
Mengapa kau tiba-tiba benci Ji Hyun?
Shin Ji Hyun berpikir
bahwa dunia berputar di sekelilingnya.
Ketika dia jatuh tertidur,
dia pikir dunia akan berhenti berputar.
Jadi apa? apa dia melakukan sesuatu yg menyakitimu?
apa Kau berpikir dia tidak begitu?
-= Song Yi Kyung, 010-491-4949 =-
Periksa alamat nomor telepon ini
berapa lama waktu pencariannya?
Cari tahu besok pagi.
This is killing me.
when we missed that time..
Sekali lagi, tamu tak diundang muncul.
Apa itu air mata kau bicarakan?
kau tidak tahu apa itu air mata?
aku mencari orang yang benar-benar mencintaiku.
Apa tujuan air mata itu?
kenapa kau kesal pada Scheduler setelah melihat teman-temanmu?
mereka punya hati
Mereka benar-benar mencintai aku,
tapi juga ada kemungkinan untuk tidak menangis
Air mata itu representasi paling akurat dari perasaan.
Manusia akan menangis jika perasaan mereka kuat.
Entah, mereka sangat senang atau sedih
Terlalu kesepian, terlalu bersalah.
dan lain lain , dan sebagainya.
Meskipun ada air mata palsu dan juga air mata berbahaya...
kita dapat membedakan mereka.
Apa masalahnya,
Karena aku tidak bisa percaya,
Teman-temanku... tidak satupun bisa begitu
kau selalu menyalahkan orang lain.
bisakah kau meneteskan air mata untuk orang lain? Air mata kemurnian 100% untuk mereka?
Apa?
Kau, Shin Ji Hyun,
apa bisa kau benar-benar menangis dengan air mata murni 100% untuk orang lain?
Bisa, bisa, bisa, tentu saja bisa.
Untuk alasan inilah, aku tidak suka manusia.
Mereka pikir mereka begitu hebat
Jika kau belum mengalaminya, maka jangan membual.
Katakan sejujurnya
Apa ada orang yang benar-benar mencintai aku?
Bagaimana aku bisa tahu?
Ini bukan urusanku
Karena aku sangat lelah.
hati manusia selalu berubah
itulah keunikan mereka
tak ada yang abadi
Cinta, lalu benci.
Panas, lalu dingin.
marah , lalu senang
Penuh kebencian, lalu mengerti
dan lain lain, dan sebagainya
Pada akhirnya, inilah air mata
Jika dia tidak punya kakak atau adik
lalu Siapa sebenarnya wanita yang aku lihat?
Dia mungkin kerabatnya
sudah kubilang wajah mereka sama persis
Tapi ia pura-pura dia tidak mengenalku
pergilah, cari tahu
pergi mencari tahu?
apa Song Yi Kyung berbohong atau tidak,
atau ingin tahu mengapa Song Yi Kyung ku rasa seperti Ji Hyun
ataukah, kau cemas melihat Song Yi Kyung yang terlihat lelah?
pergilah, agar hatimu paham
Tampaknya ada tiga.
Aku harus pulang sebelum tengah malam.
Seseorang sedang menungguku
Dia jelas bilang ada orang tapi kenapa lampunya padam?
Dia benar-benar datang tepat waktu.
Jadi, dia berbohong kepadaku?
Siapa wanita yang kemarin?
pura-pura tidak kenal aku?
aku harus bertanya.
dia mau ketemu Siapa?
Apa? Dia punya dua pekerjaan?
Selamat Datang!
tolong Satu Americano,
4000. won
-= Song Yi Kyung =-
Pak... kau harus membayar terlebih dahulu.
Song... Yi Kyung?
Ya, itu aku.
Apa kau Song Yi Kyung?
kau ini yang bertanya kemarin kan?
Apa kau mengenal aku?
Jadi kau bilang bahwa itu Song Yi Kyung?
Tapi kau bilang itu bukan Song Yi Kyung kita kenal, begitu?
Hae Won...
jika kau bilang sekali lagi ini sudah 30 kali kau bilang itu!
Apa karena kesulitan, maka satu orang punya dua pekerjaan?
Han Kang...
Jika kau bilang itu dua kali lagi itu jadi 20 kali !
Semakin aku berpikir tentang ini, semakin aku merenung
Mulai dari 48 hari, batas waktu yang sangat aneh.
Jadi, dia punya batas waktu?
Aku memang mendengar cerita tentang 49 hari.
Ini pertama kudengar tentang 48 hari
Ada juga hitungan mundur untuk cerita 49 hari
waktu aku masih jadi biksu muda
ada seorang biksu di kuil
Dia bilang ada seseorang,
arwah yang mencari kehidupan
apa maksudnya mencari kehidupan?
dalam 49 hari mencari sesuatu atau menyelesaikan sesuatu
ada masalah yang membuat jiwanya tidak bisa kembali
jangan bicara khayalan seperti itu
apa tidak ada lagi?
Han Kang, kau juga bicara tentang khayalan sekarang
ayah Ji Hyun sakit tumor otak, kenapa kau tidak memberitahuku?
itulah sebabnya Ayah Ji Hyun membuat wasia hari ini
Cepat, nyatakan kebangkrutan.
Teman macam apa Shin Ji Hyun itu?
dia terlalu baik hati, tapi itu jadi menjengkelkan
tapi itu jadi seperti merendahkan
Sepertinya dia tidak terlalu peka.
Dalam 49 hari, jika kau bisa menemukan tiga orang yang benar-benar mencintaimu
maka kau dapat kembali.
Orang yang benar-benar mencintaimu,
air mata ketika memikirkanmu sebagai buktinya
Cinta tulus 100 %, air mata itu
Waktu yang tersisa 25 hari, 4 jam, dan 59 menit.
Dia tampak seperti mengenalku
Song! Mengapa kau berpura-pura tidak mengenalku?
Miss Song Yi Kyung?
Mengapa dia begitu terkejut?
Unni, kau tidak tidur hari ini?
apa kau tau kalau aku mau pergi hari ini?
Unni!
terimakasih untuk yang selama ini
Juga, aku minta maaf.
hanya bisa begini
aku harus pergi.
Aku tahu walau aku terus mencoba, terus menunggu,
tidak ada orang di luar sana yang benar-benar mencintai aku.
hidupku dulu pasti begitu buruk
Ah, benar!
aku tidak bisa memenuhi janjiku padamu
Song Yi Soo.
aku bilang akan membantu menemukannya
Unni!
jaga dirimu baik-baik..
Pertama...
aku harus menghapus jejak ku
walaupun jika dia menemukannya, aku juga tidak akan kembali
Unni, kau tidak perlu takut.
Aku melakukan ini sebagai rasa terima kasihku kepadamu
Dan juga...
Jangan takut.
Aku tidak akan muncul lagi.
ayah..
Ini aku, Ji Hyun !
pasti ayah pernah melihat Song Yi Kyung Unni sebelumnya.
Aku takut kau tidak akan percaya kata-kata Unni
Itulah sebabnya aku menulis surat ini.
kau harus percaya apa yang dikatakan Unni,
dan bacalah surat ini.
Di dalam tubuh Unni,
adalah Ji Hyun
ini putrimu, Ji Hyun.
Kang Min Ho..
dan Hyeok San Industri bekerja sama untuk mengambil Haemido Seafood Island dan perusahaan kita
kau harus membatalkan wasiat
Dan juga...
jalani operasi secepatnya agar ayah bisa sembuh
Pada saat operasi,
aku takut aku tidak bisa berada di sisimu. aku minta maaf.
Maafkan aku, Ibu.
untuk yang selama ini terimaksih semuanya
pagi yang indah, Han Kang!
Mengapa kau terkejut?
apa ini pertama kalinya kau mendengar orang berbicara informal padamu?
Miss Song Yi Kyung.
benar, Song Yi Kyung.
Song Yi Kyung Satu tahun lebih tua darimu
kau tinggal di Amerika Serikat selama sepuluh tahun jadi kau mungkin tidak tahu.
Di negeri ini,
jika aku Noona , aku dapat menggunakan bahas informal
Wanita ini benar-benar memiliki kepribadian ganda.
apa katamu?
Tunggu sebentar, tunggu sebentar!
Hanya 3 menit.
dengarkan aku selama 3 menit.
3 menit saja
Tidak, 2 menit, 1 menit?
Seseorang pernah berkata,
cinta bisa membiarkan orang salah paham ,
karena itu akan bisa mengurangi kepedihan
Jika kau sangat mencintai seseorang
bahkan jika kau telah salah mengerti, kau tidak akan menjelaskan.
kau tidak ingin menyakiti orang tersebut.
kau akan lebih memilih tidak melukainya walau artinya kau akan salah paham.
kau tahu, argumenmu berubah-ubah, tetapi pada kenyataannya, itu hal yang sama.
apa?
seberapa sakitkah itu?
Aku tahu itu sekarang.
Menyembunyikan hatimu
jauh lebih sulit daripada tidak mengetahui hatimu.
1 menit telah berlalu.
ini adalah akhirnya
-=Surat Pengunduran Diri =-
Terima kasih telah menjagaku selama ini
Jaga dirimu, Kang.
Apa ini?
Surat pengunduran diri permanen
aku akan pergi ke suatu tempat.
pergi? kemana?
Uh...
Sebuah tempat yang jauh.. jauh.sekali
Tempat yang baik?
aku harus bertemu dia, ada urusan pekerjaan
tidak ada yg ingin kukatakan
tempat baik yg akan kau tuju itu rumah Kang Min Ho?
Hah?
Mengapa, kau kira aku tidak tahu disitu?
aku tidak akan ke tempat Kang Min Ho
kau berbohong sebanyak yang kau makan.
aku tidak akan kerja dirumah Kang Min Ho
Jangan bilang kau akan tinggal di sana.
Jika kau menyukai Kang Min Ho dari awal, mengapa tidak kau bilang saja,
daripada membingungkan orang?
Apa sebenarnya maksudmu?
aku mendengar kau tidak begitu dengan Shin Ji Hyun.
Mengapa kau selalu mengurus tunangannya?
aku tidak berbicara tentang tunangan temanku atau apa,
aku berbicara tentang kau.
Mengapa kau benci kalau Unni dengan Kan Min Ho?
sebenarnya orang macam apa kau ini?
Seseorang yang hidup untuk uang?
dan hidup dengan banyak wajah?
sebenarnya, mana yg benar?
wajah ini dan wajah itu,apa kau mempermainkan orang dengan berbagai wajah?
Apa yang kau lakukan tadi malam?
Siapa wanita kutemui tadi malam?
Hentikan!
Apa yang kau ingin tahu?
apa kau begitu penasaran dengan Song Yi Kyung?
Song Yi Kyung adalah anak yatim.
Dia tidak memiliki seorangpun disisinya tidak ada teman bicara
Tidak ada yang mencintainya.
kau senang?
hiduplah sesukamu, brengsek!
baik ! Pergilah !
Jangan kau pernah datang kembali!
Jika kau berani untuk datang kembali...
aku akan pergi sekarang...
ini yang terakhir.
aku akan pergi dengan senyum
mana penjaganya?
Keduanya sudah pulang.
Benar.
Shin Ji Hyun,
selama ini, sangat sulit kan?
tunggulah sebentar lagi
Aku akan kembali padamu.
Kita akan pergi bersama-sama.
Seperti kau bilang, wasiat untuk Min-ho.
Kali ini, kau harus mendengarkan aku.
aku akan mendengarkanmu asalkan masuk akal.
Apa lagi yang bisa kau lakukan selain operasi?
Pasien hanya dapat menjalani operasi jika tidak mereka akan mati.
Apa yang mereka bicarakan? Tumor otak?
Jika ia tidak menjalani operasi, maka ia akan mati?
Apa kau pernah mempertimbangkan perasaanku?
aku bilang aku tidak akan mati.
Sebelum Ji Hyun bangun, aku tidak akan mati.
5 bulan?
3 tahun?
Bahkan jika itu 10 tahun, Ji Hyun tidak bisa bangun.
ayah
Karena aku, dia tidak ingin menjalani operasi ..
tolong biarkan aku..
aku..
aku tidak ingin putriku berbaring sendirian dalam keadaan koma
ketika aku menjalani operasi sendiri.
Ayah...
Ji Hyun terbaring di rumah sakit, sangat kesepian...
Bagaimana ini bisa terjadi?
Dia tidak bisa menjanjikan apa-apa. Dia tidak bisa menyapa.
Jika dia pergi, aku harus mengantarnya..
Jika ia datang kembali...
Aku ingin menjadi orang pertama memeluknya.
Mengapa untuk bertahan hidup
aku harus operasi?
aku tidak ingin dioperasi.
Aku tidak ingin operasi apapun.
Hei, Kang.
Hei, apa ini?
Kenapa kau menyembunyikan sesuatu disini?
ini menunjukkan Kang begitu pintar
Apa itu?
Ini sebuah segel.
Segel?
Aku tidak menruh segel di sana.
Shin Ji Hyun?
Ini segel Shin Ji Hyun.
Shin Ji Hyun?
Siapa,
Siapakah yang bisa membantuku?
Tuhan. tolong...
selamatkan aku...
Aku ingin hidup.
Aku benar-benar ingin hidup.