Indo Subtitle By Chubbye Edit From Darksmurfsub (CTS)
Shin Ji Hyun, kau tidak seharusnya mati hari ini.
Kau tidak dijadwalkan untuk mati, namun karena kesalahan orang lain,
Dalam 49 hari, menemukan tiga orang yang tulus mencintaimu,
sehingga Kamu bisa Hidup.
Tapi, bagaimana saya akan dapat membuktikan bahwa saya telah menemukan mereka?
Jika orang-orang mulai menangis ketika mereka berpikir tentang Kamu, yang akan menjadi buktinya.
Kamu harus mengumpulkan tiga air mata cinta yang murni 100%.
Shin Ji Hyun, Kamu dapat menggunakan tubuh Song Yi Kyung hanya saat dia tidur.
Saya Shin Hyun Ji.
Akan baik jika Ji Hyun hanya tidur.
Tapi mengapa dia tidak menangis?
Saya tidak pernah berpikir Ji Hyun akan menjadi seperti ini.
Segala sesuatu di sekitar kita terjadi karena suatu alasan.
Episode -= 3 =-
Mari kita makan sesuatu terlebih dahulu.
Kamu masih mampu berpikir tentang makanan,
ketika Ji Hyun dalam keadaan seperti itu?
Tapi kau belum makan selama beberapa hari.
Ini tidak seharusnya terjadi.
Hal ini seharusnya tidak ...
Ini tidak.
Kamu belum tidur ya?
Sementara kita sedang menunggu layanan kamar, kenapa Kamu tidak beristirahat sebentar?
Oppa,
apa yang harus kita lakukan?
Jadi ... saya penyebab terjadinya kecelakaan mobil.
Apa yang terjadi, nyonya?
Apakah Kamu tidak merasa baik?
Apakah Kamu baik-baik saja?
Kamu adalah tamu kamar ini, kan?
Tidak.
Lalu, mengapa kau di sini?
Apa yang kamu lakukan di sini?
Mengapa kamu berdiri di luar kamar orang lain?
Hey! Hey!
Apakah Kamu melihat seseorang yang Kamu kenal saat datang ke sini?
Tidak.
Apa yang terjadi?
Saya dari layanan kamar, tuan.
Saya pikir saya mendengar seseorang berbicara di luar.
Tentang itu ...
Seorang wanita asing sedang duduk di sini.
Seorang wanita yang duduk? Di sini?
Bukan apa-apa, tuan.
Pikirannya tidak ada sama sekali.
Dia berlari kearah situ.
Tunggu sebentar.
Terima kasih atas kerja keras Kamu.
Oppa, bagaimana kau bisa?
Bagaimana Kamu mengatakan sesuatu seperti itu sekarang?
Kau ingin aku menemukan Stempel Ji Hyun?
Bagaimana Kamu bisa meminta sesuatu seperti itu?
Untungnya, Presiden Shin tidak berpikir tentang kepemilikan Ji Hyun tanah tersebut atau belum.
Kita harus menemukannya sebelum dia.
Apakah Kamu pikir saya bisa melakukan sesuatu seperti ini?
Ketika Ji Hyun dalam kondisi itu?
Ini adalah sesuatu yang perlu dilakukan.
Oppa. Hatiku Rasanya seperti akan meledak!
Kau tahu itu tidak akan terjadi.
In jung ...
Ini bukan karena kita, bahwa Ji Hyun menjadi seperti itu.
Tapi ada kemungkinan bahwa itu karena kita.
Aku akan pulang sekarang.Sekretaris Shin, Kamu juga harus pulang ke rumah.
Ya, Presiden.
Kau sudah bekerja keras.
Apa yang salah? Apakah kau terluka?
Kamu telah melalui banyak hal.
Oppa, tidak gugup?
Aku takut.
Aku cemas dan ketakutan.
Jadi, Kamu menyesali ini.
Bisakah kita menghentikan semua ini?
Mari kita menghentikan ini.
Saya merasa sangat menyesal untuk kamu.
Tapi semua telah mencapai sejauh ini.
Ji Hyun dan Seo Woo telah menyelesaikan persiapan untuk pernikahan juga.
Mari kita melarikan diri.
Itu wajar saja Kamu merasa cemas dan ketakutan.
Tapi jangan menyesal ini.
Ini bukanlah sesuatu yang harus kita sesali.
Ini akan menjadi hal terburuk yang bisa kita lakukan.
jawablah.
Oh, Ji Hyun.
Apakah Kamu sibuk?
Mengapa? Apakah Kamu telah selesai semuanya?
Aku menanyakan apakah Kamu sedang sibuk.
Jadi Kamu sudah selesai. Apakah Kamu datang ke perusahaan?
Apakah ada yang bisa saya bantu?
Mmm. Oke.
Ji Hyun mungkin bosan sendirian.
Oppa.
Hanya bertahan selama beberapa hari lagi.
Tempat, di mana Ji Hyun mengalami kecelakaan, sudah didekat kita.
Kita tidak tahu apakah dia mengikuti kita.
Dia hanya bosan, itu sebabnya dia menelepon Kamu.
Dia berencana pergi menemui Kamu, tapi ia berubah pikiran. Dia menelepon saya dan mengatakan dia dalam perjalanan menemui saya.
Saya mengatakan kepadanya bahwa kita harus pergi bersama-sama.
kami bahkan telah menentukan tempat dan waktunya?
Aku tahu betapa sulitnya hal ini untuk Kamu.
Saya mengerti itu.
kamu mengerti?
Tapi In jung, jika kita berhenti di sini, orang seperti apa saya?
Hanya karena Ji Hyun berakhir seperti itu, tidak berarti aku harus menyerah.
Apakah Kamu akan membantuku atau tidak,
Aku akan melakukannya.
Aku tidak bisa melakukannya. Aku tidak akan melakukannya.
Hanya berpikir mengapa kita melakukannya dari awal.
Mengapa kita berakhir seperti ini.
Jika kita melarikan diri sekarang, apakah kamu pikir kita bisa bahagia?
Jika kita berhenti, apakah Kamu pikir itu bisa membawa Ji Hyun kembali?
Kau benar-benar menyalahgunakan tombol darurat itu.
Kau tahu, kan?
Kamu tahu alasan mengapa saya mengalami kecelakaan itu, kan?
Mengapa tidak kau katakan padaku?
Aku kecelakaan karena Min Ho Oppa dan In Jung.
Tentang itu ... aku takut mengungkapkan rahasia dunia padamu, karena itulah aku tidak memberitahu Kamu.
Sebuah rahasia dunia?
Ya. Sebuah rahasia dari SIFAT.
Tidak! Mungkinkah Kamu tidak tahu apa arti "rahasia dunia"?
tidak?
Sebuah rahasia dunia yang berasal dari kehendak Surga.
Apa itu? Mengapa? Mengapa?
Mengapa Kamu ...
air mata wanita ini selalu jatuh tanpa henti, seperti air terjun.
Jadi, Kau ... Kau tahu, tapi tidak memberitahu saya
Aku harus melewati masa jabatan lima tahun untuk mendapatkan kesempatan untuk hidup lagi.
mereka berdua memiliki segalanya.
Bagus, bagus.
Mengenai kisah hidup Kamu, atau cinta segitiga, atau apapun itu.
dalam hal apapun, tidak menarik minat saya sedikit pun.
Sejak kapan? Aku tidak menyadarinya.
Bagaimana mereka bisa memiliki hubungan rahasia?
Lalu, mengapa dia ingin menikahi saya?
Mengapa kau bertanya padaku?
pergi menemui mereka dan menannyakan salah satu dari mereka.
Kau bilang aku tidak bisa mengungkapkan bahwa aku Shin Ji Hyun.
Ah! Itu benar! Itu saja! Itu benar-benar tepat!
Kamu harus menghadapinya karena ini masalah Kamu.
Dia begitu bodoh, saya tidak tahu apa yang akan terjadi ...
Apa yang akan saya lakukan sekarang?
Hey! Sekarang bukan waktunya menangisi tentang hal itu.
Kamu benar-benar harus mulai berpikir sekarang.
Kamu memiliki 49 hari ... Tidak, itu tidak benar.
Kamu benar-benar harus mempertimbangkan bagaimana Kamu menghabiskan sisa 46 hari.
40 hari ... BUKAN waktu yang panjang.
Seoul Hotel
Di sinilah kita akan membangun tempat khusus bagi saya dan tunangan saya.
Saya mengandalkan Kamu.
Song Yi Kyung masih belum kembali.
Apakah dia akan datang kembali?
Haruskah saya mencoba untuk meneleponnya?
Apakah penipu memasukkan nomor telepon mereka yang sebenarnya di resume mereka?
Hyung, menurut Kamu Song Yi Kyung berbohong juga?
Kau berutang padaku ₩ 10.000 ($ 10).
Kami membuat taruhan.
taruhan?
Kamu brengsek ... Kamu berani membuat taruhan di sini?
Miss Ma Jung ssi, menurut Kamu toko ini lelucon?
Kalian berdua .. apa yang kamu lakukan?
Dasar. Keluar. ikut dengan saya.
Oh, kakak ipar (dia istri si juru masak, sipelayan bukan adik iparnya).
Joon ...
Sayang ...
Saya bilang jangan datang pada hari yang dingin seperti ini.
Mmm .. Saya dengan jelas mengatakan bahwa itu terlalu dingin, dan bahwa Kamu tidak boleh datang ke sini.
Apakah saya mengatakan itu atau tidak?
Aku tidak ingin keluar pada awalnya ...
Tapi ...
Saya sendirian di ruangan yang hangat,
seperti yang Kamu bilang.
Lalu?
Tiba-tiba, aku mendengar suara.
Suara? Apa suara?
Aku mendengar seseorang berbicara dengan pengeras suara.
Apa yang mereka katakan?
Oh .. Aku tidak tahan.
kakak, apa yang kau dengar?
Kami punya saury segar (sejenis ikan).
Kami juga punya rumput laut segar.
Saury yang hidup dan energik,
Di tengah perjalanan, mereka bertemu bersama-sama.
Rasanya seperti itu, kamu tahu.
Bukankah ini cerita tentang kita?
Oleh karena itu ...
Oleh karena itu? Mengapa Kamu perlu bertanya apa selanjutnya?
Karena dia mencari suaminya ...
Kamu diam?
Oleh karena itu ...
Karena itu saya menyiapkan beberapa fillet ikan biru untuk suami tersayang.
Kenapa suasananya seperti ini?
Apa yang salah dengan itu?
Apakah seperti itu karena wanita muda di luar?
Apa yang Kamu lakukan di sini?
Kang-ah!
Ki Juni, bawa tasnya.
Saya membawa bukti pengalaman kerja saya.
Kamu membawanya?
Saya jelas mengatakan untuk membawanya dalam satu jam.
Aku bahkan memberimu ongkos taksi.
Itu sudah 2 jam 27 menit,
sehingga hanya mengambil tas kamu dan pergi.
Aku melihat seorang teman di hotel.
Apakah Kamu membuat alasan?
Saya juga melihat tunangan saya.
Itu ... jadi ...
Jadi ...
Mereka berada di ruangan yang sama.
Saya melihat mereka bersama-sama.
Ini ...
Benar! Baiklah!
Oke, Kamu dapat pulang untuk hari ini.
Mulai bekerja besok.
Apa yang harus kita lakukan?
Song Yi Kyung! Song Yi Kyung, bangun!
nona, katakan sesuatu.
Hey!
Ahjussi, apa bagai mana ini, apa yang harus kita lakukan?
Mari kita membawanya kedalam.
Ayo.
Jangan lakukan itu!
Mengapa?
Kamu tidak harus membawa dia.
Oppa muda ini harus membawa dia sebagai gantinya.
Tunangan?
Dia memiliki tunangan, tapi dia masih bertindak seperti itu dengan Min Ho?
Seperti apa tunangannya itu?
Apakah dia benar-benar melihat tunangannya berselingkuh dengan temannya?
Lihat itu ... Song Yi Kyung
Dia benar-benar bekerja di hotel Seoul. Aku benar!
Siapa bilang Song Yi Kyung yang bekerja di sana adalah sama dengan Song Yi Kyung yang membawa ini?
Belum dikonfirmasi.
Mengapa kau tidak percaya padanya?
Kembali bekerja.
Ajumma.
Apa sup hari ini?
Saya pikir Kamu tidak minum sup.
Hari ini, adalah favorit Hae Wonku.
Aku membuatnya untuk membantu pencernaan nya.
Ini sup lobak dengan sedikit pati di dalamnya.
Mengapa Kamu ingin tahu?
Bawalah mangkuk ke kamar.
Untuk siapa?
Dan membawa nasi juga.
Dapatkah Kamu membawakan sebuah mangkuk besar nasi?
Pastikan itu mangkuk nasi yang besar.
apakah Han Kang orang yang meletakan ini pada saya?
Dia bahkan tidak menuangkan air dingin pada saya untuk mencoba membangunkan saya.
Sungguh melegakan.
Dia tidak memecat saya.
Aku mengalami kecelakaan mobil dan sekarang aku di rumah sakit,
tapi kalian berdua masih bisa bertemu seperti itu di kamar hotel?
Jangan katakan padaku bahwa selama ini,
kalian berdua pergi ke belakang punggung saya dan bertemu seperti itu di kamar hotel.
Agassi!
Tidak ada yang hilang, kan?
Kita harus memeriksa diatas juga.
Bagaimana jika ia mengambil tas kita.
Dia lupa ini.
Dia tidak menyembunyikan uang di sini, kan?
Aku yakin dia menyembunyikan $ 100 di sini.
Biarkan saja.
Saya diberitahu untuk meninggalkannya!
Lihatlah ini!
Indo Subtitle By Chubbye Edit From Darksmurfsub (CTS)
Jika kita berhenti,
Ji Hyun akan kembali?
Hanya berpikir mengapa kita melakukannya dari awal.
Mengapa kita menjadi seperti ini.
Apakah Kamu akan membantu saya atau tidak, aku akan melanjutkan.
Aku tidak akan menyerah.
Oh, Min Suk.
Hari ini, aku akan mentraktir Kamu ayam dan bir.
Aku diet.
Hei, mengapa kamu melakukan diet?
Semua orang selesai bekerja, mengapa tidak In jung keluar?
Ya ... Bagaimana mungkin Kamu memiliki hubungan dengan Min Ho?
Apakah Kamu menyukainya terlebih dahulu?
Itu tidak mungkin.
Lalu, apakah Min Ho menggoda Kamu?
Itu juga tidak mungkin.
Bagaimana kalian berdua menjadi seperti ini?
Mengapa Kamu datang ke rumah saya? Apa yang akan Kamu lakukan di sana?
Ini tidak seperti itu, kan, In jung?
Kamu tidak menemui Oppa untuk sesuatu yang aneh, kan?
Pasti karena Kamu harus mendiskusikan bisnis dengan dia.
Itu sebabnya Kamu bertemu di hotel, kan?
Siapa itu?
Ajumma, ini aku, In Jung.
Ya, itu saja. Kamu juga dapat bertemu di hotel untuk membahas masalah bisnis.
Hei, gadis jahat. Mengapa Kamu menemuinya? Apa maksudnyas?
Hei, Shin In jung! Kamu tidak akan membiarkan aku masuk ke rumah sendiri?
Aku tahu akan menjadi seperti ini.
Apakah Bibi baik-baik saja?
Dia hanya mengambil beberapa pil tidur, jadi dia tidur sekarang.
Oh ...
Tapi apa yang membawamu ke sini?
Aku teringat sesuatu saat aku selesai bekerja, saya pikir saya akan datang melihat-lihat sebentar.
Ahjumma ... Jangan biarkan aku mengganggu Kamu, kembalilah ke pekerjaan Kamu.
Apa yang kamu lakukan?
Bibi ...
Saya pikir kamu sedang beristirahat.
Saya berencana, tapi kemudian aku mendengar bel pintu.
Aku bertanya apa yang Kamu lakukan di kamar Ji Hyun.
Hanya saja, aku berpikir tentang Ji Hyun,
jadi saya ingin datang ke sini.
Jika Kamu ingin melihatnya, kenapa kau tidak pergi saja ke rumah sakit?
Mengapa Kamu datang ke sini?
Bukankah Ji Hyun di rumah sakit?
kondisi nya sangat tidak ...
Oleh karena itu ...
Apa kamu pikir, Ji Hyun, sudah mati?
Dia tidak mati.
Mengapa Kamu datang tanpa meminta izin?
Silakan pergi.
Aku tidak ingin kau menganggap dia sebagai orang yang sudah mati.
Ya.
Berapa lama waktu yang dibutuhkan?
Sebulan? Setahun? 10 tahun?
Katakan saja berapa lama.
Kau dokter, tetapi Kamu bahkan tidak dapat mengatakannya ?
Maafkan aku.
Jadi kau mengatakan bahwa kita tidak bisa berbuat apa-apa kecuali menunggu.
Apa yang akan Kamu lakukan?
Kenapa kau di sini lagi?
Ayah, jika Kamu ingin keluar sebentar,
Beritahu saya terlebih dahulu.
Bagaimana Kamu bisa meninggalkan Ji Hyun disini sendirian?
Aku hanya pergi untuk melihat Dokter Jo Bak Sun.
Rr. Jo Bak Sun?
Mengapa? Apakah ada sesuatu yang terjadi ...
tidak.
Oh ya. Bagaimana penyelesaian hal-hal dengan tanah Ji Hyun?
Semuanya berjalan lancar.
Benarkah?
Lalu aku akan meninggalkan sisanya kepada Kamu.
Ayah mertua menjadi seorang yang mengurusnya.
Hanya membantu saya dengan itu.
Aku harus tinggal bersamanya.
Aku tahu itu pasti sangat sulit bagi Kamu juga, tapi bagaimana kau bisa memahami hati orang tua?
Saya tidak bisa menemukannya, Oppa.
Ibunya tidak akan membiarkan aku pergi ke kamarnya.
Apa yang dia bicarakan?
Dia tidak suka saya masuk kesana. Dia mengatakan Ji Hyun masih ... Taksi!
Oppa?
kakak In Jung tidak tinggal di Seoul.
Saya mengerti. Kita akan mencari sesuatu.
Shin Young, ini aku.
Min Ho, apakah Kamu tidak mendengar apa yang saya katakan?
Tolong, hanya mendengarkan saya hari ini.
kesehatan ibu mertua tidak begitu baik, Kamu harus kembali untuk merawatnya.
Kamu harus kembali dan tidur sebentar. Tinggalkan Ji Hyun dengan saya.
Haruskah aku? Mungkin Ji Hyun juga ingin berduaan dengan Kamu ...
Syukurlah, ia tidak pergi ke rumah sakit.
Kalau tidak, aku mungkin merindukannya.
Tidak peduli betapa aku berpikir tentang hal ini, saya masih tidak dapat mengerti.
Oppa, Kamu mengirim pesan teks kepadaku setiap hari,
dan segera setelah Kamu selesai kamu akan datang menemuiku.
Kamu bahkan memberi saya password
ke e-mail dan account MSN.
Itu benar. Apa kau tidak melakukan itu?
Bahkan jika aku hanya menjadi bodoh lagi, aku tahu bahwa kau mencintai saya.
0505, Oppa. Lihat? Ini ulang tahun saya.
Kau memberikanku password, dan Kamu bilang kalau aku butuh sesuatu aku bisa datang.
Apakah In jung yang menyukai kamu pertama kali? Apakah dia merayu Kamu?
Apa sih yang terjadi? Katakan padaku dengan jelas.
Oppa!
Dapatkah Kamu melihat saya?
Tak ada lagi.
Saya sudah menceritakan segalanya.
Kalian berada di hubungan semacam ini?
Apakah Kamu pikir dia tahu sesuatu?
Tidak tampak seperti dia curiga.
Itu lebih seperti dia masih tidak bisa menyerah pada Ji Hyun.
Apakah Kamu yakin?
Kamu pikir saya tidak mengerti ibu Ji Hyun?
semua baik-baik saja.
Lalu, mengapa Kamu tidak mencoba untuk menemukan alasan?
Kamu bisa saja mengatakan kamu meninggalkan sesuatu di kamar Ji Hyun.
Atau bahwa Kamu meminjamkan Ji Hyun sesuatu dan datang untuk mengambil kembali.
Ketika saya melihat ibu Ji Hyun yang tampak seperti itu,
pikiran saya kosong dan saya tidak bisa memikirkan alasan apapun.
Apa yang kalian bicarakan?
Apakah Kamu yakin stempel Ji Hyun ada di laci meja?
Stempel, kartu debit, dan sebagainya.
Dia menempatkan segala sesuatu di sana.
Stempel saya?
Buku rekening, sertifikat,
dan stempel saya. Semuanya ada di sana.
Kau selalu begitu ceroboh, kali ini saya tidak akan perlu khawatir.
Bukankah Aku memberinya stempel saya saat itu?
Mengapa Kamu cari itu?
harusnya saya memeriksanya dulu di sana,pada waktu itu
Silahkan mengaturnya setidaknya tiga hari sebelum pernikahan saya.
Jangan khawatir.
Bagaimana kita bisa menunda upacara Pernikahan Pemimpin Kang ...
Tunggu ...
Apa sih ini?
Mengapa ada lipstik bukan stempel?
Ugh, yang sedikit ...
Permisi sebentar.
Halo?
Halo. Bukankah ini ponsel Shin Ji Hyun?
Apa? Kecelakaan?
Betapa cerobohnya dia.
aku tidak menyangka akan terjadi sesuatu padanya, saat aku ingin meminta stempel padanya.
Jadi, karena itulah mengapa kau begitu cemas ketika Kau pergi ke ruang gawat darurat?
Oppa, aku tidak dapat ketempat itu lagi selama ada ibu Ji Hyun .
Aku sudah mengatakan kepada Ketua Shin bahwa penandatanganan berjalan lancar hari itu.
Kau?
Lalu apa yang harus kita lakukan?
Kita harus menemukan stempel sebelum ketahuan.
Jika kita tidak mendapatkan lahan itu, rencana kita akan hancur.
Saya harus memilikinya tidak peduli apapun.
Apa rencana yang akan kamu lakukan?
Jangan khawatir. Kita akan menemukan jalan.
Pulang dan istirahat.
Aku harus kembali ke rumah sakit.
Ketika Kamu pergi keluar, berhati-hatilah agar tidak terlihat.
apa yang mereka berdua rencanakan?
Mereka akan melakukan sesuatu untuk ayah saya.
Kamu ... Apa yang kamu lakukan?
Menyiapkan beberapa pakaian untuk pergi ke rumah sakit.
Kamu telah meminum pil tidur.
Tapi kau masih tidak bisa tidur, bagaimana mungkin kamu pergi ke rumah sakit?
Aku bisa beristirahat di sana.
Ahjumma, membawa saya sikat gigi dan pasta gigi.
Ah. Shampoo dan kondisioner rambut, juga.
Tolong, jangan lakukan ini.
Tidakkah kau tahu mengapa aku melakukan hal ini?
sayang ... Aku akan baik-baik saja.
tidak.
tidak. Kau tidak baik-baik saja.
Ji Hyun juga tidak baik-baik saja.
Kamu belum siap untuk melihat Ji Hyun.
Apakah dia masih seperti itu?
Apakah keadaanya masih seperti itu, aku tidak bisa mengenalinya?
Saya sudah begitu lama tidak melihatnya.
Jangan berdebat dengan saya.
Cepat mempersiapkan pakaian untuk saya sehingga saya bisa menngantinya.
Dan mengisi bak mandi dengan air.
Maafkan aku.
Sayang, aku merasa sekarat.
Saya ingin mati sebelum Ji Hyun.
Lalu bagaimana denganku?
Aku berkata Aku mencintaimu.
Aku benar-benar mencintai Kamu, mengapa kau tidak percaya padaku?
Dalam 49 hari Kamu perlu menemukan tiga orang, yang tulus mencintaimu.
Kemudian Kamu bisa kembali.
Kamu harus mengambil tiga air mata yang murni 100%,
dan menempatkan mereka di sana.
Ayah.
Ibu, apa yang harus saya lakukan?
Berapa biayanya?
Mmm, sekarang Kamu ingat saya.
Beri aku tanda terima.
Apakah Kamu mendapatkan premi asuransi?
Kamu tidak mendapatkan perawatan.
Berapa ongkos taksi?
itu adalah taksi ibukota, sehingga tarifnya juga cukup tinggi.
Bukankah Kamu ingin tahu tentang siapa aku?
Tidak
Tidakkah Kamu ingin tahu mengapa aku muncul di kecelakaan lalu lintas?
Itu tidak masalah.
jika saya mengatakan bahwa saya tahu mengapa kamu pergi ke sana?
Jika Kamu penasaran, Kamu dapat bertanya.
Selamat tinggal.
Sampai besok.
45 hari 3 jam 29 menit lagi.
Apakah Unni juga mengalami hal tersebut?
Itulah mengapa kau hidup seperti ini.
Indo Subtitle By Chubbye Edit From Darksmurfsub (CTS)
44 hari, 3 jam dan 29 menit lagi.
Hei, bagaimana kau bisa menghancurkan hadiah begitu mudah?
Apakah Kamu memiliki kepercayaan diri untuk menggantinya?
Aku tidak memanggil Kamu.
Aku bukan Penjadwal yang hanya muncul saat Kamu menelepon.
ketika Kamu menelepon saya.
Ini menyusahkan. Pergi.
Apa semua ini?
Kamu sudah tahu.
Di lingkungan Kamu, orang-orang hidup seperti itu?
Apa yang Kamu maksudkan?
Aku. ..
tidak memiliki alasan untuk hidup.
Itu sebabnya aku datang!
Untuk membawa kamu ke lift.
Lift?
Kapan saya harus membawa Kamu?
sudah 10:35 sekarang.
Bagaimana sekitar tengah malam?
Saya akan memberi Kamu waktu mengurus segala sesuatu di sini.
Apa maksudmu?
Jadi sekarang ... yang ...
Kamu akan memanggil lift untuk saya?
Kamu tidak menggunakan tubuh wanita ini selama lebih dari dua hari.
Bukankah Kamu berniat untuk meninggalkan dunia ini?
Aku. .. Kapan aku bilang aku akan meninggalkan dunia ini?
Tiga orang yang mencintai Kamu dengan tulus,
Kamu belum menemukan mereka.
Hei, tunggu dulu!
Bahkan jika itu benar,
Aku masih memiliki 45 hari tersisa.
Ini 44 hari.
Hanya ada 44 hari lagi?
Mari kita pergi.
Kamu tidak perlu melihat adegan menyedihkan ini lagi.
Mari kita membawa Kamu ke dunia lain segera.
Bagaimana?
Aku tidak mau!
Jika saya ingin kau segera pergi ke dunia lain,
Saya tidak akan memberikan Kamu 49 hari.
Bukankah tidak apa-apa seperti itu?
Aku tidak datang untuk bekerja kemarin,
dan hari ini, aku bahkan terlambat.
Aku akan gila!
Tidakkah kamu berhenti hari itu?
Tidak! Tidak!
Saya tidak.
Saya agak ...
Saya tidak bisa mengatakan, karena ini masalah pribadi saya.
Sebuah masalah yang sangat besar muncul.
Makanan?
Apa?
Aku bertanya apakah Kamu sudah makan.
Tidak, saya belum.
Saya belum makan dalam dua hari terakhir.
Lalu ... apa ini?
Aku tidak ...
Ini bukan milikku.
Ajussi, menyiapkan makanan.
Han Kang, terima kasih!
Benar-benar, terima kasih banyak!
Silakan menikmati makanan Kamu.
Ahjussi, apakah ini mungkin?
Ini juga mungkin.
Bagaimana itu mungkin?
Dua hari yang lalu, ia tidak baik.
Dua hari kemudian, ia menjadi ahli.
Saya juga melihat seperti itu.
jangan bertannya seperti itu.
semakin banyak wanita yang tidak bisa di pahami oleh pria.
Telepon masuk dari Park Seo Woo.
Apa yang harus saya lakukan sekarang?
Apa yang harus saya lakukan untuk membuat segalanya benar?
Mulai dari apa saja agar semuanya menjadi baik.
Seo Woo-yah!
Oh! Kang ada di sini juga.
Ki Jun,
Membuang sampah ini.
Baik.
Aku akan melakukannya.
Terima kasih sebelumnya.
Kamu mengatakan bahwa Kamu adalah anggota staf yang baru
Miss Song Yi Kyung?
Tidakkah kau ingat aku?
Haruskah Aku ingat kamu?
sebelumnya, Kamu mengatakan akan pergi untuk membantu merawat Ji Hyun dirumah sakit.
Aku dan In Jung tidak bisa pergi pada malam hari.
Hanya siang hari pergi ke rumah sakit
ayah Ji Hyun juga tidak dalam kondisi yang baik.
Apa yang mereka bicarakan?
Ada juga masalah tentang perusahaan.
Aku tidak bisa membiarkan ayah Ji Hyun kecewa.
Perusahaan tidak ada masalah!
Jika ada yang salah, ayah Ji Hyun bisa runtuh.
Aku akan melakukannya.
agar ayah Ji Hyun tidak mengetahui masalah perusahaan,
hanya menyuruhnya menjaga Ji Hyun di rumah sakit,
Aku tahu aku akan mengatakannya kepada paman
Kamu dapat,
Meninggalkan hal ini kepada kami
Tetapi ibu Ji Hyun masih dalam kondisi itu?
Mmm, di rumah, tidak bergerak.
Dia tidak makan, atau minum, tidak tidur.
Kamu harus berhati-hati!
Aku Minta maaf.
Kamu akan terluka.
Dia pasti terkejut.
Bawa dia turun dan katakan Joon untuk membersihkan.
Fine.
Siapa dia? Aku belum melihatnya sebelumnya.
Dia seorang pekerja paruh waktu.
ah Kang, karena semua ada di sini, aku akan pergi ke kantor.
Sampai nanti, Kalian berdua.
Omma, aku minta maaf.
Omoni.
Maafkan aku, Omoni.
Mengingat fakta bahwa aku akan mengontrol selama 49 hari.
Sekarang, saatnya untuk memberitahukan kamu untuk pulang.
Drip, drip, drip.
Aku bilang aku akan bekerja sampai jam 12:00?
Kamu tidak ingat?
0:00-00:00 pada siang hari, per jam dibayar KRW4000
Apakah ada pekerjaan yang layak hari ini?
Minta izin, kamu dapat pergi,
Ya.
Mereka telah menerima pelatihan
Hyung, sekarang Kamu berurusan dengan itu
Seafood dan pengembangan pulau. Bisakah Kamu lanjutkan hal itu?
ayah Ji Hyun telah meminta saya untuk melakukan hal ini.
Ayah Ji Hyun?
Saya minta maaf telah menggangu.
Apa yang terjadi?
Aku punya sesuatu untuk dikatakan.
Bisakah kamu keluar sebentar?
Sepertinya dia tidak tahu saya baru saja datang ke sini.
Apakah Kamu ingin saya untuk pergi?
Katakan padaku, apa yang terjadi?
Aku hanya bisa bekerja sampai 23:30.
Sampai jam 12:00
Saya telah jelas mengatakan begitu.
Aku terlalu lapar hari itu,
Saya tidak mendengar dengan benar.
Karena aku tidak bisa datang, aku hanya bisa bekerja sampai 23:30.
Apakah itu?
Bukan itu.
Tidak peduli apa yang terjadi, saya harus pulang sebelum jam 12:00
Seseorang sedang menunggu untuk saya.
Seseorang yang tidak bisa pergi sampai aku tiba di sana.
Saya mengerti, pergilah.
Bisakah aku benar-benar pergi sekarang?
Tapi ketika kau bilang aku bisa pergi, kamu tidak bermaksud pergi selamanya kan?
Pada pukul 11:00, Kamu bisa pergi.
Hanya datang untuk bekerja pada pukul 11:00.
Terima kasih!
apakah itu tipe wanita yg kamu sukai?
Apa maksudmu?
Meskipun kamu tampak seperti orang yg emosional,
terhadap pekerjaan, kamu benar-benar berdedikasi
Jika kamu tidak bisa melakukan pekerjaan
kamu tidak suka dengan orang yang membodohi orang lain.
pada posisi kamu saat ini
tidakah Kamu terlalu memperhatikan gadis itu?
Hanya merekrutnya karena kasihan,
perhatian padanya.
Untuk alasan apa kamu perhatian padanya?
hanya itu.
wanita itu adlah tipe kamu?
Apa?
Saya melihat Kamu benar-benar tidak tertarik pada wanita.
Pada akhirnya, seperti apa gadis yang kamu cari?
Saya sangat penasaran.
Jadi tipe yang ...
Ini tidak seperti itu.
Tapi hyung,
Benar-benar tidak menjadi masalah ketika...
Tidak kehilangan kecerdasan dan rasa humor.
Apa?
Itulah yang coba saya lakukan.
Saya rasa inilah yang diinginkan Ji-Hyun.
Aku?
Kang ah, kata Ji-Hyun
jangan pikirkan apa yang akan terjadi.
Dia akan ingin aku seperti sebelumnya
Dia akan terus ... Ji-Hyun
Tidak.
Ya, benar.
Jadi harus ...
Shin Ji Hyun.
Aku berkata, bukan itu.
Tentu saja, Tidak mungkin!
Dia ingin saya seperti sebelumnya.
Dia akan terus, Ji Hyun ...
Jadi Oppa adalah orang seperti itu?
Jika tanah tersebut masih atas nama Ji-Hyun rencana kami akan gagal.
Sebelum dia melihatnya, pertama-tama kita harus menemukan stempel pribadinya.
Ya, benar.
Pertama, stempel saya.
Selama aku menghentikan dia untuk mengambilnya semua akan baik-baik saja.
Aku terlambat!
Biarkan aku menyentuh sesuatu.
Tunggu saya untuk masuk kamar.
Setelah kamu mendapatkan stempel, segera pergi.
Kamu ini, sekarang cerita hantu apa yang akan kau buat?
Suatu hari tidak satu jam
Saya tidak dapat menggunakan tubuh Song Yi Kyung untuk memasuki rumah.
Sepertinya Kamu membutuhkan perekam suara.
Beep. Seorang Scheduler tidak ikut campur dalam urusan manusia.
Orang-orang ini menginginkan tanahku.
Tidak, tidak, lebih dari tanah
Aku tidak tahu persis berapa banyak itu.
Tapi mereka bahkan tampaknya memiliki perusahaan ayah saya.
Itu bukan sesuatu yang aku harus tahu.
Kemudian Kamu datang membantu saya mengambil stempel.
Ulangi:
Scheduler tidak mencampuri urusan manusia.
lalu bagaimana aku harus melakukannya?
Apa yang harus saya lakukan?
Lain kali jangan minta saya untuk datang ke ruangan ini.
Setiap kali aku di sini, rasanya aneh.
Apa kau tidak bisa membuat pengecualian?
Tidak, aku pergi.
Inilah yang saya tahu
Nah Kamu dapat membukanya, setelah mengetuk ...
Ah, ya.
Akhir-akhir ini, semua orang menggunakan password.
D-D-D-D ... Diriri (suara membuka pintu yang dilindungi password)
Tidak peduli seberapa sibuk dia, selalu ada cara untuk membuat orang marah!
Dari 3:00-5:00
Ini cukup menganggur di toko.
Juga, kita tidak membutuhkan staf apapun.
Oleh karena itu ...
Selain itu,
jika saya tidak disana, pekerjaan akan lebih baik.
Jika kamu disana pekerjaan akan menjadi lebih sulit.
Mungkin.
Kamu ingin mengatakan sesuatu?
Meskipun aku mengatakan hal-hal yang,…
Kamu tidak bisa memecat saya?
Karena ..
Hari itu, kamu membayar saya 52.000 Won.
Minus tarif taksi dan tarif lainnya.
Hanya 36.000 Won yang tersisa.
hanya itu yg aku punya..
Jika kamu memecat saya seperti ini
Sebelum saya mencari pekerjaan lain.
aku pasti kelaparan.
walaupun begitu
Aku punya sesuatu yang harus dilakukan.
Kamu mengancamku sekarang.
Saya hanya akan keluar selama 3 jam.
Absen tanpa izin dan terlambat juga.
dan sekarang kamu ingin pergi?
begitu banyak masalah.
bayaran 3 jam itu, aku tidak menginginkannya.
Juga, mengklaim kredit untuk dirinya sendiri.
Siapa yang memberikannya kepada Kamu?
Itu berarti aku bisa langsung pergi?
Kamu memang diberkati,
wanita seperti apa dia, dapat melakukan semuanya dengan baik.
benar-benar sesuai dengan rencana.
Tidak pernah terpikirkan ada begitu banyak hal baik di sini.
jika terus begini, akan ketahuan.
Ini bukan. Mana aku menaruhnya?
Ini adalah uangku.
Tidak bisakah saya menggunakan ini sedikit?
Uang yang Kamu butuhkan ... Kamu harus mendapatkannya.
Siapa yang bisa begitu?
Tidak ada orang di saat seperti ini.
kenapa ibu yang keluar? Mana bibi pengurus rumah tangga?
Dia pergi berbelanja.
Apakah ada sesuatu yang salah?
Sepertinya aku datang pada saat bibi tidak ada di sini.
Kamu pergilah dulu, Bibi
kamu ingin mengambil sesuatu untuk Ji Hyun.
hal favorit Ji Hyun.
Saya ingin mengambilnya untuk dibawa ke dalam rumah sakit.
hadiah yang saya berikan padanya.
Atau sesuatu seperti foto orang tuanya..
Aku ingin membiarkan Ji Hyun melihatnya, dengan begitu dia bisa terhibur.
Bagaimana mungkin,
Kamu bahkan memikirkan hal-hal seperti ini ...
saya akan memilih beberapa yang saya suka dan membawanya.
tidak apa-apa kan?
Oh ya, tentu saja.
Apa yang Ji Hyun sukai,
Saya yakin Kamu tahu itu yang terbaik.
Kenapa tidak ada?
Indo Subtitle By Chubbye Edit From Darksmurfsub (CTS)